Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Baggio est très concentré
en s'approchant du point de penalty.
Il place le ballon.
Tout le monde se regarde.
Le stade est silencieux.
Baggio se recule.
Il s'élance.
Qui est Roberto Baggio ?
Eh bien, je suis né il y a 17 ans
à Caldogno, où je vis toujours.
J'ai commencé à jouer quand j'avais deux ou trois ans.
Je jouais au ballon dans la maison.
Et maintenant, je joue à Vicence depuis cinq ans.
Les gens t'apprécient beaucoup.
Oui, je m'en rends compte.
À 17 ans, ça fait quoi ?
Je suis content. Ça fait plaisir, mais…
- Je dois faire mes preuves. - Vicence te freine ?
- Non, ça va. - Quand feras-tu le grand saut ?
C'est au club de décider.
Il faut gagner le championnat, peut-être cette année.
Il Divin Codino : L'art du but par Roberto Baggio
- La nourriture est sur la table. - J'arrive !
Vite, Eddy.
Nadia, viens aider maman.
J'arrive.
Eddy, appelle Walter. Il est toujours au téléphone avec sa copine.
Walter, le dîner est prêt.
Roby, c'est vrai, ce que dit le journal ?
- Oui, mais ne leur montre pas. - Tu dois leur dire.
L'eau. Amène l'eau.
- On mange ? - Oui, on mange.
- On a du riz. Tu t'es lavé les mains ? - Oui.
Vous me rendez folle.
C'est des conneries.
Tu crois que je veux être ici ce soir ?
Maman, dis quelque chose.
C'est quoi, ce bruit ?
Enfin.
Alors ?
Eddy, dis à papa pour ton contrôle d'Histoire.
J’ai eu un Bien.
Bravo, petit.
Papa, j'ai fait des courses avec maman.
- Ils n'avaient pas ton fromage. - Ils avaient le vin.
Je sors, ce soir.
J'ai parlé à Sandro.
Pour le moment, ils n'embauchent pas, mais peut-être bientôt…
J'ai signé à la Fiorentina.
Pour trois milliards de lires.
Sainte Vierge Marie.
Pourquoi n'avoir rien dit ?
Je voulais que papa soit là aussi.
Cet argent est pour toi ?
Eh bien, non. C'est pour Vicence.
J'aurai un salaire. Et il sera bien aussi.
Parfait. Tu pourras me rembourser les vitres que tu as cassées.
On ne tire pas de coup-francs dans sa chambre.
Je pourrais revenir parfois et t'aider avec le magasin.
Avec ce que la Fiorentina te paie,
montre que tu mérites ton argent.
Tu te moques que je joue en Série A ?
- Je dois te dire que tu es bon ? - Par exemple.
Vous êtes pareils pour moi.
Tu n'es pas au-dessus de ton frère
qui se démène à l'usine.
Et si tu attends un compliment pour tout ce que tu fais,
tu n'iras pas bien loin.
Travaille dur et vole bas.
C'est toi qui parle d'aller loin ?
J'ai huit enfants. Huit.
Comment je les nourris ?
Je pouvais pas être cycliste et laisser ta mère seule.
C'est notre faute si tu n'es pas Eddy Merckx ?
À force de parler, tu fais peur aux canards.
Voilà ce qui arrive quand on vole bas.
Va chercher !
Roby !
Si tu ne te dépêches pas, ils s'entraîneront sans toi.
Tu vas te blesser.
Tu viens avec moi à Florence ?
Oui, c'est ça.
Et l'école ?
Il y a des écoles.
Ils ne me laisseront jamais.
Alors, insiste.
Si tu insistes…
tôt ou tard…
Mon père aurait une attaque.
Allons-y en marchant.
Tu abandonnes trop vite.
Regarde.
- Allez. - Tu vois, si tu insistes ?
- Allez. - Tu es prête ?
Oui.
5 MAI 1985, RIMINI-VICENCE
Ça fait quoi d'être le mieux payé chez les 18 ans ?
C'est une grosse responsabilité.
Comme c'est tes derniers matchs en Série C,
vas-y doucement avec nous.
D'accord.
Il voulait quoi ?
Qui, Sacchi ?
Il a peur que je marque.
Alors, fais-le.
Allez !
À droite !
Passe !
Ligament de la cheville, capsule et ménisque.
On a percé la tête du tibia avec un foret.
Puis on a coupé le tendon, on l'a inséré dans l'ouverture,
on l'a étiré et sécurisé avec 220 points de suture.
Deux cent vingt ?
Je pourrai rejouer quand ?
Pensez juste à la guérison.
Je repasse le voir plus tard.
Maman.
Oui, chéri. Je suis là.
Si tu m'aimes, achève-moi.
Quoi ?
Ne plaisante pas comme ça.
Ne parle pas comme ça.
Baggio.
Vous êtes là.
Bonjour.
Bienvenue !
- Bonjour. - Bonjour.
Je prends ça.
Merci de l'avoir amené ici.
Merci de le prendre dans cet état.
On va y aller petit à petit, non ?
- Roby, je t'attends à l'intérieur. - Oui.
- Encore merci. Au revoir. - Au revoir.
La finale du Mondial 1970, c'était Italie-Brésil.
On a perdu 4-1.
J'étais là, bouleversé.
Tu es venu me voir
et tu as dit :
"Je gagnerai le Mondial contre le Brésil pour toi."
Tu te souviens ?
Incroyable ! La seule fois qu'on est en finale.
Et vous jouez comme ça ?
Le Brésil est champion du monde.
J'avais trois ans. Comment j'aurais pu ?
Écoute.
Cette blessure va te faire du bien.
Tu croyais avoir réussi et tu as tout perdu.
Rien ne t'est dû dans la vie. On ne te donne rien.
Heureusement, tu l'as découvert tôt.
Quelle chance.
On verra.
Roby !
Il y a un problème avec tes chèques.
C'est-à-dire ?
Ils n'ont pas été encaissés.
Tu as reçu les chèques ?
Je sais…
Je n'ai pas encore joué. Vous me payez pour ne rien faire.
Tu n'es pas le premier à être blessé.
Allez, encaisse ces chèques.
Et souris un peu !
Allez.
Besoin d'aide ?
Oui. Vous avez un nouveau disque des…
Eagles ? Non, je suis désolé.
C'est la troisième fois que tu me demandes ce disque.
Les Eagles n'ont pas sorti de disque depuis 1979.
Baggio, tout va bien ?
Vous connaissez mon nom ?
Tu es notre joueur le plus prometteur.
Oui, très prometteur.
Comment ça ?
Tout le monde dit que tu es…
- Un phénomène, oui. - Un phénomène.
Maurizio.
Roby.
Si c'est d'accord, j'aimerais te donner quelque chose qui m'a fait du bien.
Tu connais le bouddhisme ?
C'est une blague ?
J'ai réagi comme toi au début.
Mais le voyage a changé ma vie.
"La révolution humaine."
Je vais noter mon adresse ici,
et si tu veux,
tu peux passer chez moi un jour,
et on pourra s'exercer. Tu en dis quoi ?
Oui, la prochaine fois.
Quand les Eagles feront un nouvel album.
Merci.
1ER JANVIER 1988
- Oui ? - Bonne année, mon amour !
Allô ?
Qu'y a-t-il ?
J'arrête.
Ça va pas du tout.
Je rentre à Caldogno.
Attends, je n'entends rien. Maman, tu peux baisser ?
Ils veulent me vendre à Pescara.
En Série B.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Je vais rentrer et on sera ensemble.
Tu es là ?
Écoute, Roby.
Tu as survécu à une blessure que n'importe qui d'autre…
Survécu, Andreina ?
- J'ai joué deux fois en deux ans. - Tu as marqué contre Maradona.
Tout le monde s'en souvient encore.
Et ton père m'a dit
que tu as promis de gagner le Mondial.
C'est vrai ?
J'en peux plus.
Alors, insiste.
Parce que si tu insistes, tôt ou tard…
Tu m'as appris ça.
J'ai insisté et j'ai enfin convaincu mon père.
J'arrive bientôt.
Vraiment ?
Oui.
Ne te laisse pas abattre. Tout ce qu'il te faut…
c'est trouver la force de continuer.
Bonne année, mon amour.
Au revoir.
Baggio ?
Allez, bébé. S'il te plaît. C'est un ami en pleine crise.
Regarde-le.
Allez, s'il te plaît. Recommence pas. Ne te fâche pas.
- Ça te cause des ennuis ? - Elle s'en remettra.
Allez, on va faire une demi-heure pour s'y mettre ?
- C'est un peu court. - Court ?
Non ? On peut faire une heure ou deux.
Je n'ai rien à faire.
Rien à faire ? Alors, on reste ici jusqu'à l'Épiphanie.
- C'est qui ? - Daisuke Ikeda.
Le Sensei. Mon maître.
- Tu parles aussi japonais ? - Non, pas la peine.
Avec le temps, tu verras
que les esprits éclairés peuvent communiquer autrement.
Alors, comment ça marche ?
Bien, lis ça. C'est du chinois ancien.
Nam myoho renge kyo.
- Bon. - C'est quoi ?
C'est la loi fondamentale et mystique de la vie.
Si je dis cette phrase tous les jours, j'irai mieux ?
Il faut de la détermination.
C'est pas "abracadabra".
Tu dois te concentrer sur tes objectifs,
élever ta condition de vie, purifier ton karma.
Purifier quoi ?
- Ton karma. - C'est quoi ?
C'est le fruit de nos actions.
Comme un genre de résumé ?
Oui, enfin pas vraiment.
Si tu agis bien, ton karma est propre. Sinon…
- Il est sale ? - Voilà.
Bien.
Le mien est propre, je n'ai fait de mal à personne.
Sauf à quelques canards à la chasse.
Voilà. Écoute bien. Prends ça.
Deux de ce côté.
Comme ça.
Parfait, très bien. Allons-y.
Nam myoho renge kyo…
Non, sois sérieux.
Ce que tu dois comprendre,
c'est que tout dépend de toi.
Tu contrôles ta vie.
C'est toi qui décides de ton existence.
Tu décides de ton avenir.
D'abord, concentre-toi sur un objectif précis.
Écris-le, visualise-le.
Et tu y concentres toute ton énergie.
Parce que, crois-moi,
si tu ne travailles pas dur, ça n'arrivera pas tout seul.
- Merci, Roberto. Au revoir. - Au revoir.
La finale du Mondial 1970,
c'était Italie-Brésil.
On a perdu 4-1.
Tu es venu me voir
et tu as dit :
"Je gagnerai le Mondial contre le Brésil pour toi."
Tu te souviens ?
J'ai l'air plus mignon qu'en vrai.
Tu es bête.
Tu t'améliores. Tu pourrais gagner ta vie avec.
C'est ça. Le dessin n'est pas un vrai métier.
Et taper dans un ballon ?
C'est différent. Tu as du talent.
Mon Dieu.
Tu as juste besoin de confiance.
En fait, il y a un truc qui pourrait t'aider.
En tout cas, ça m'a aidé.
Je prie depuis deux mois.
Quoi ? Tu vas à la messe ?
Je suis bouddhiste.
Tu es vraiment bête.
Je suis sérieux.
Vraiment, Roby ?
- Vraiment ? - Oui, vraiment.
Donc, tu pries Bouddha ?
Deux heures par jour.
Une le matin et une le soir devant le Gohonzon.
Deux heures par jour ?
Tu es fou.
Pourquoi ?
Tu m'as dit que je devais trouver la force de continuer.
Je la trouve.
Roby, c'est comme une secte.
Ils vont prendre tout ton argent.
Regarde-moi et dis-moi.
Je vais mieux ou pas ?
Yeah, it really hurts, you know If I see that you never look at me
Yeah, and I keep wondering If some day you could go out with me
Yeah, you're always laughing now You're always laughing when I talk to you
Yeah, you say that you don't know If you love me the way that I love you
I swear that it's true
SÉLECTION POUR L'ÉQUIPE NATIONALE
J'aurais peut-être dû dire "objectif réalisable".
Quoi ? C'est trop ?
Eh bien…
À toi de me dire. Tu vas jouer en Série B.
Je me suis retenu.
Tu voulais écrire quoi ?
"Gagner le Mondial contre le Brésil."
Demain matin, 6h30 ?
Oui, et merci d'être venu.
C'était quoi, ton but dans la vie ?
Tu voulais peut-être devenir
un batteur célèbre.
Oui. Keith Moon.
Le batteur des Who.
Il s'est passé quoi ?
Rien, pourquoi ?
Eh bien, on dirait pas…
- Non ? - Écoute.
Keith Moon est mort à 32 ans d'une overdose.
Qui se porte le mieux, lui ou moi ?
C'est pas ce que le monde te donne qui te rend heureux.
- Je veux gagner la Coupe du monde. - Bien.
Tu devras t'entraîner beaucoup, mais…
Baggio, je te cherchais.
Ils t'attendent à Pescara.
Comment ça ? Vous voulez toujours me vendre ?
L'équipe nationale, Roby. Tu comprends ?
La sélection pour le match amical contre la Norvège
le 19 octobre à Pescara.
Habille-toi. Domenica Sportiva veut une interview.
- De moi ? - Non, de moi. Allons-y.
Alors que le sport s'est arrêté pour Noël,
le sujet du jour est le succès de Roberto Baggio,
qui vient d'être élu Ballon d'Or 1993
par le magazine France Football,
une reconnaissance qui revient chaque année au meilleur joueur.
Bonsoir.
En direct du Giants Stadium dans le New Jersey,
près de New York,
où l'Italie va entamer son aventure dans la Coupe du monde 1994.
Dans quelques minutes, la sélection sera sur le terrain
pour affronter la République d'Irlande,
lors de son entrée dans le tournoi.
Allez, je mets le match !
Allez, mes amis !
Oui, j'enregistre.
Allez l'Italie !
Fini les cartes, le match va commencer.
Rangez-les.
L'Italie a appelé, oui !
ITALIE 0-1 IRLANDE
Une touche.
Je reçois le ballon, je fais la passe. Une touche.
Mais non. On était étirés.
Au lieu d'être ici, là,
et là, on a fait quoi ?
On s'est retrouvés là.
On savait que l'Irlande était plus forte physiquement.
On les a étudiés combien de temps ? Deux mois entiers.
Deux mois.
Et on les a laissés…
On a joué leur jeu au lieu de jouer le nôtre.
Une touche.
Coach ?
Comment on dribble un type en une touche ?
Comment ça, Roberto ?
Si chaque fois que je touche le ballon, je dois passer,
comment je dribble ?
Tout le monde en salle vidéo.
Revoyons le match.
Sauf toi.
Viens ici.
Tu ne joues pas comme pendant les éliminatoires.
Je ne joue pas à mon poste.
Là, je me sens exclu du jeu.
Et on a perdu contre l'Irlande.
Je sais.
Mais…
Roberto, tu dois rester calme.
Fais-moi confiance.
Car pour nous, tu es comme Maradona pour l'Argentine.
Tu es essentiel.
Vous empêcheriez Maradona de jouer comme il veut ?
Notre équipe nationale va devoir se remettre en question
pour oublier le couac contre l'Irlande.
… courte passe de Baresi
qui trouve un partenaire.
Casiraghi, Roberto Baggio se rapproche. Il tire !
Bien joué.
Sur le côté droit…
La passe pour Baresi…
Bjørnebye, Rushfeldt. Attention !
La défense s'est laissée surprendre
et Pagliuca…
Non !
- Faute ? - Pas dans la surface.
… le joueur adverse et est expulsé.
Ce n'est pas bon du tout.
Pagliuca est expulsé…
Il doit sortir un attaquant.
- Que s'est-il passé ? - Pagliuca a été expulsé.
12 ENTRE - 10 SORT
Non !
Il fait sortir Roby ?
- Pourquoi ? - Il a sorti Roby ?
Comment ça, Baggio ?
Baggio dit : "Qui, moi ?"
Ce type est fou.
Il a dit qu'il était fou.
- Il a dit quoi ? - Que Sacchi est fou.
C'est pas bon. Pas bon.
L'expression de Baggio, puis celle de Sacchi.
Il a sorti le Ballon d'Or. Salut !
… Marchegiani.
Vous voulez me parler, coach ?
Viens ici.
Tu as dit quoi quand je t'ai sorti ?
Que je suis fou ?
Devant le monde entier ?
Tu crois que je passe pour une merde devant un milliard de gens ?
Je vais te dire un secret.
C'était toi, la merde.
Tu as montré que tu étais un joueur immature et arrogant.
Vous m'avez dit que j'étais essentiel.
Vous êtes tous pareils.
Avec un joueur en moins, je pense à gagner,
pas à protéger la sensibilité de quelqu'un, compris ?
Mais oui, je suis fou.
Vraiment fou.
Il faut l'être pour changer le football en Italie.
Vas-y.
À partir de demain, debout à 5 h.
On doit bosser le jeu sans ballon,
car on n'est pas précis.
C'est n'importe quoi !
L'arbitre siffle le coup d'envoi.
Le score final est de 1-1.
Un match minable.
- Minable. - Et donc ?
- Minable. - Et maintenant ?
Le problème, c'est le milieu.
Non, c'est Sacchi. Il ne les laisse pas jouer.
Vous êtes tous experts ?
Sacchi a tout gagné. Il sait ce qu'il fait.
Sacchi…
Ce garçon a l'air si triste.
Il a besoin de nous.
De sa famille.
On doit y aller.
S'ils se qualifient, on y va.
Pas vrai, Florindo ?
D'accord.
Gianni Agnelli, propriétaire de la Juventus,
a déclaré que Baggio, contre le Mexique,
ressemblait à un lapin mouillé.
Un coup dur pour l'image
du joueur le plus attendu de cette équipe et de la Juventus.
- C'est qui ? - Vous étiez où ? Il est 13 h.
On s'est perdus.
On a fait trois fois le tour du New Jersey.
Je le connais à fond.
Et ton père nous a fait nous disputer.
Ma chérie.
Je t'aime, papa.
Chérie, je t'aime aussi.
- Hé, chérie. - Hé.
Comment ça va ?
Comment je vais ?
Bien, maintenant. Je vais bien.
Où sont les sacs ?
Il les a.
On les a mis dans ce chariot.
Albertini !
Donadoni !
Passe à Massaro !
Passer quoi ? Il n'y a pas de ballon.
Les Nigérians sont plus rapides, plus forts.
On doit oublier qu'on a fini troisièmes du groupe.
Notre Coupe du monde commence.
On est en huitièmes de finale de la Coupe du monde et…
on est l'Italie.
Voici les huitièmes de finale, avec élimination directe.
En cas de défaite, vous rentrez à la maison.
L'Italie a toujours joué au foot comme elle fait la guerre.
On ne tire que quand l'ennemi fait une erreur.
Bon sang, l'arbitre !
C'est une faute. C'est un carton jaune.
C'est l'Italie que vous voulez être ?
Un pays sans idées nouvelles,
incapable de changer ?
On joue mal, car on ne pense qu'à nous.
Moi, je préfère voir une équipe,
pas 11 joueurs.
Carlo ?
Donne le 11 de départ.
Marchegiani.
Mussi.
Maldini, Costacurta, Benarrivo.
Donadoni, Berti.
Baggio Roberto
et Massaro.
C'est un peu haut.
Le ballon… c'est un but.
Non ! C'était quoi ?
… un but étrange.
Une erreur dans la confusion…
J'y crois pas. Je rentre. C'est fini.
… un but marqué par Yekini.
Regardons le ralenti.
Il reste quelques minutes.
L'atmosphère est décourageante.
Allez, Roberto.
Une autre tentative.
Oui, comme ça. Il trouve Baggio.
Et c'est un but de Roberto Baggio à la 43e minute de la deuxième mi-temps.
Roberto Baggio égalise…
Oui !
Roberto Baggio.
Ça semblait fini.
Je vous le dis. Il va encore marquer.
Un lob vers Benarrivo !
Il est à terre. Penalty !
Doucement.
C'est un penalty, pas un but.
Combien de temps ?
Un moment de grande excitation et d'appréhension.
Onzième minute de la première mi-temps de la prolongation.
Roberto Baggio face à Rufai.
HUITIÈME DE FINALE ITALIE 2-1 NIGÉRIA
BAGGIO RÉUNIFIE L'ITALIE
Passe de Signori.
Signori trouve Roberto Baggio.
Roberto Baggio tire !
Et il marque. Roberto !
QUART DE FINALE ITALIE 2-1 ESPAGNE
Coach !
BAGGIO EMMÈNE L'ITALIE EN DEMI-FINALE CONTRE LA BULGARIE
… il est passé. Il est sur son pied droit !
Il marque !
Costacurta !
Bravo, Roby !
Tout droit. Passe vers Roberto.
Il est dans la surface. Il cherche à passer, sans succès.
Zvetanov ne le laisse pas faire.
DEMI-FINALE ITALIE 2-1 BULGARIE
Même mort, je jouerai la finale contre le Brésil.
Il faisait chaud au stade.
J'ai remarqué.
Il faisait 40 degrés, 100 % d'humidité.
Ça favorise les blessures.
Je t'ai fait une promesse.
Quoi ?
À trois ans.
La finale contre le Brésil.
Tu as promis de gagner.
C'est pas encore gagné.
On fait quoi ?
Quelques tirs.
- Ici ? - Oui.
Je veux tester ta jambe.
Plus fort.
De toutes tes forces !
Encore.
Encore !
- Encore ! - Ça suffit !
- Non. - Vous voulez que je joue ?
Je veux savoir si tu peux.
Vous voulez peut-être que je me blesse pour de bon.
Quoi ?
Si on gagne sans moi, ce sera grâce à vous.
Mais si on gagne avec moi,
c'est plus l'Italie de Sacchi mais de Baggio.
Donc, tu crois que je veux aggraver ta blessure ?
Tu es encore plus paranoïaque que moi.
Je serai sur le terrain. Si ça va pas, vous pourrez me sortir.
Bonsoir.
L'Italie a battu la Bulgarie…
Des télés et écrans géants dans toute l'Italie,
dans les rues et les places…
… les supporteurs plongent dans les fontaines
et on entend le bruit assourdissant des klaxons de voitures autour de nous…
On rêve toute sa vie de jouer la finale contre le Brésil.
Quand ça arrive, l'arbitre siffle la fin du match,
et on dirait qu'on n'a même pas joué une minute.
Le score est de 0-0.
Mais on se souvient de rien,
comme si le cerveau n'avait rien enregistré.
La prolongation commence et ça passe en un éclair.
Comme si le temps fuyait.
Puhl siffle la fin.
Le 15e titre de champion du monde sera décerné,
pour la première fois, aux tirs au but.
Les tirs au but aussi passent en coup de vent.
Le temps est comme perdu.
On ne sait pas où on est, ni ce qui se passe.
Tout ce qu'on sait est écrit là-haut.
TIRS AU BUT BRÉSIL - ITALIE
Dunga.
Il marque.
Je t'aime, Dunga !
Puis, tout à coup,
le trou noir qui avait avalé le temps le refoule.
Ce qui était rapide devient lent, presque immobile.
Chaque seconde semble durer toute une vie.
Quand le temps se déchaîne, le présent et le passé s'emmêlent.
Le Brésil est devant.
Roberto Baggio est désigné pour notre dernier tir au but.
On a encore
un peu d'espoir.
Messieurs, ce tir va décider du vainqueur
de la Coupe du monde 1994.
But !
Un superbe tir de Roberto Baggio !
L'Italie est championne du monde !
Ses coéquipiers l'entourent.
Le stade entier applaudit et crie son nom, Roberto Baggio !
Roberto Baggio !
But !
6 ANS PLUS TARD
Il y a un problème ?
Non, il est juste vieux.
Il n'a pas de fruits. Je vais devoir le couper.
Tu es jardinier ?
Je suis au chômage.
Je vais devoir me couper aussi.
Les Japonais te voulaient. Ils offrent combien ?
Quatorze milliards de lires.
Et ça ne suffit pas ? Que fais-tu encore ici ?
Je préfère être ici.
Tu penses encore au Mondial.
Ils ne veulent pas te voir toi.
Pas même à Vicence.
J'ai compris, tu sais.
Pourquoi tu emmerdes toujours les entraîneurs ?
Demande-leur.
Je ne fais rien de mal, je veux juste jouer.
Non, je te le demande.
Tu es un peu responsable, non ?
Je leur fais de l'ombre, voilà tout.
Je me plains pas. Je m'entraîne, je prie.
Voilà, tu pries.
Peut-être que ce bouddhisme n'était pas bon pour toi ?
Tu sais pas de quoi tu parles.
Faire des choses étranges te donne l'air différent.
Ça repousse les gens.
Tu ne penses qu'à toi, pas à l'équipe.
Voilà, tu l'as dit.
"Baggio n'est pas un joueur d'équipe."
Allez, s'il te plaît.
Des bobards d'entraîneurs pour se débarrasser de moi.
Tu as toujours voulu être au-dessus de tes frères.
Moi ?
Peut-être que tu m'as toujours traité plus mal
au lieu de croire en moi.
C'est à toi de croire en toi.
Et si tu y croyais plus, tu aurais pu marquer ce tir au but.
J'aurais dû y penser.
Merci de me le rappeler.
Toujours ce tir ?
Comment j'ai pu rater ça ?
J'en ai jamais tiré un aussi haut de ma vie.
Tu sais ce que je pense ?
Que tout le monde t'aime tant parce que tu as perdu la finale.
Tu as montré que tu es humain, tu fais des erreurs et tu souffres.
Comme tout le monde.
Je vais faire un tour.
Rendors-toi, ne t'en fais pas.
Vittorio, désolé s'il est tard.
Je te dérange ?
Qu'est-ce que tu as écrit comme premier objectif ?
J'en ai écrit beaucoup.
Le plus important, c'est le voyage.
On découvre les vrais objectifs en chemin.
Pourquoi cette question ?
Parce que tu es d'abord un ami, puis mon manager.
Bien sûr que je suis ton ami.
Sinon, je ne roulerais pas 80 bornes à 5h30 pour venir ici.
Je veux aller au Japon.
Tu as changé d'avis ?
Tu vas accepter l'offre ?
Non.
Dans deux ans.
Pour le Mondial au Japon et Corée.
Avec l'équipe nationale.
Je comprends ce que tu veux dire par voyage.
Mais je pense devoir y être.
Porter ce maillot.
Je suis ici. Je suis là pour toi.
Mais sans club, on ne m'appellera pas en équipe nationale.
J'en trouverai un. Merde, il doit y avoir des gens sains d'esprit.
Comme dans la scène où Forrest Gump commence à courir
et les gens le suivent,
toute la ville court derrière Roby Baggio.
Il s'entraîne de nouveau chez lui et cela arrive tous les jours.
Un rituel collectif et touchant.
Le champion rendu à l'amour de sa ville natale.
Gino ?
Les enfants de Caldogno…
- Ginetto ? - Oui ?
Avec tous les tocards que tu as pris,
pourquoi pas Baggio ? Il n'a pas d'équipe.
Pour combien de temps ?
La carrière de Baggio est-elle finie ?
Merci de vouloir me voir.
Comme vous le savez, on a eu des problèmes
avec les entraîneurs.
Tout ce que Roby représente, ses valeurs,
tout l'amour que les gens ont toujours eu pour lui…
- Pour certains, c'est un problème. - Je sais.
Beaucoup de prima donnas chez mes pairs.
Je te comprends.
Tu es au top si tu es le centre de l'équipe.
C'est là que tu es le plus fort.
Eh bien…
J'ai juste besoin d'être en confiance, comme tout le monde.
Ici, à Brescia, tu auras cette confiance.
On ne vise pas le titre, on veut juste éviter la relégation.
Tu veux nous sauver ?
On va essayer.
C'est un premier jet, mais c'est très détaillé.
Mais il est important de protéger
le joueur et aussi l'homme.
Souvenez-vous, président, que Roby…
Explique-moi ce truc bouddhiste.
L'image est importante, voici un exemple…
Je suis bouddhiste.
Ton manager est bouddhiste,
ta femme aussi.
Tu ne vas pas me convertir.
Ma femme était plus sceptique que vous au début.
Mais tu chasses.
Et ce n'est pas très bouddhiste.
Non, je…
Petit, je chassais pour passer du temps avec mon père.
Pourquoi ? Où était-il ?
Il travaillait tout le temps.
Et il avait sept autres enfants.
Écoute,
j'ai connu beaucoup de joueurs.
Et ils sont tous pareils.
Ils voient leur coach comme un père.
Voilà pourquoi tu as eu des problèmes.
Tu voulais tout l'amour pour toi.
Bien sûr, avec sept frères.
Eh bien…
Je ne sais pas trop.
Ne t'en fais pas, avec moi, il n'y a qu'une tactique.
On te passe le ballon et tu marques.
Cette tactique te plaît ?
C'est quoi ?
Rien, on est juste heureux.
De quoi ?
Que tu joues avec nous. On n'y croit toujours pas.
Alors, allons jouer.
Allons-y !
Peut-être même qu'on gagnera.
Roby, rends-moi heureux.
CAPITAINE BAGGIO
BAGGIO EST LE CAPITAINE
BRESCIA RENAÎT
À Mazzone !
Roberto Baggio se venge encore contre un de ses anciens clubs.
LE CHEF-D'ŒUVRE
BAGGIO SAUVE BRESCIA
Avec Baggio, la course à l'Europe est lancée.
Brescia n'a jamais aussi bien joué.
Échauffe-toi, allez.
BAGGIO MARQUE !
UN TRIPLÉ DIVIN
BRESCIA FINIT HUITIÈME
Roby !
Brescia !
Coach !
JANVIER 2002
Je te suis de près. Tu es en forme.
Presque le Baggio que j'entraînais.
Je vais bien, coach.
Et aussi grâce à Mazzone.
Tu sais ce qu'on dit ?
C'est le Trapattoni du pauvre.
Non, Carlo dirait que je suis le Mazzone du riche.
C'est la vérité.
Tu veux que je te dise que je t'emmène à la Coupe du monde ?
C'est dans six mois, Roby. C'est loin.
Je sais. Je m'en rends compte.
Je demande juste que vous pensiez à moi
quand vous ferez vos choix.
Giovanni, tu le sais.
C'est sa dernière chance.
S'il continue à jouer comme ça…
Bien, si tu es en forme, je te prends.
Je te le garantis.
C'est tout ce que je peux te dire.
Ça suffit.
Brescia s'arrache pour essayer d'égaliser.
Viens, maman.
Oui, j'arrive. Ne bouge pas.
Ne bouge pas.
Longue passe de Giunti.
Il remise en profondeur
pour servir Tare.
Il passe en retrait pour un coéquipier…
- Je t'ai dit de ne pas bouger. - Maman ?
Papa est blessé.
Coucou.
Bonjour, Andrea.
Comment il va ?
Le chirurgien dit qu'il veut le voir demain matin.
Non.
Comment, non ?
Il dit qu'il ne veut pas d'une autre opération, qu'il…
ne le supporte plus.
Tu nous fais quoi ?
C'est fini. C'est tout.
Tu vas le dire à Maître Ikeda ?
Quoi ?
Que tu as renoncé au Mondial au Japon, chez lui.
C'est ta Coupe du monde.
La FIFA autorise 23 joueurs. Merde, ils le font pour toi.
Je suis trop âgé pour une autre opération.
Ton visage était dans la boue quand tu t'es blessé.
C'est l'image que le monde a vue.
Le monde entier l'a vue.
Baggio pleure la tête dans la boue.
Je ne sais pas si ça te va, moi non.
Alors, tu te lèves,
tu te bats,
et tu rejoues, même si c'est une minute.
Voilà l'exemple.
C'est l'image de toi à laisser. Baggio, sur le terrain, debout.
La tête haute.
L'opération a duré une heure et demie.
On a reconstruit le ligament croisé
et retiré le ménisque.
Ça a été ?
Dans six mois, tu es de retour sur le terrain.
Je peux le faire en trois.
Il fait quoi ?
Quand ton père pense à quelque chose,
il ne pense plus qu'à ça.
Arrêtons-le avant qu'il ne se blesse encore.
Roby, s'il te plaît.
Roby, allez.
- Je peux le faire. - Oui.
- Je marche. - C'est trop tôt. Allez.
Je m'appuie sur toi.
Vale ! Viens, s'il te plaît. Mattia !
Je t'autorise trois pas.
GUÉRIR EN TROIS MOIS
GUÉRIR MIRACULEUSEMENT
Laisse-le tranquille. Pauvre bête.
"Là où mes capacités s'arrêtent, ma foi commence.
Une foi forte voit l'invisible,
croit l'incroyable et reçoit l'impossible."
Roberto, rends-moi heureux.
- Non, Pep, on peux pas ! - Si.
Il n'y a qu'un capitaine.
Allez, je veux gagner ce match !
Allez.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Et toi ?
Je ne regarde pas.
Je ne peux pas regarder non plus.
S'il se blesse à nouveau…
Dans sa tête, il veut aller à la Coupe du monde.
Il est plus têtu qu'une mule des Alpes.
Je crois savoir d'où il tient ça.
S'il perd encore aux tirs au but, qu'il m'oublie.
Ne plaisante pas comme ça.
… tir de Toni qui est repoussé.
Toni pour Baggio !
But de Baggio !
Roberto Baggio !
But !
Oui !
MAI 2002
C'était extraordinaire.
Pep qui te passe le brassard de capitaine.
Ça ne se fait pas d'habitude.
Puis deux buts en 20 minutes.
Le premier en ciseau, dans la lucarne.
Mon Dieu.
Le deuxième, facile.
Mattia l'aurait marqué.
Mais ce n'était pas un hasard.
Le ballon déclarait son amour à celui à qui il était prédestiné.
C'est qui ?
Trapattoni.
Allô, coach ?
Eh bien, merci.
Mais vous l'aviez dit.
J'ai compris.
Oui. Merci.
Roby ?
C'était des conneries.
"Si tu es en forme, je te prends."
Que faire de plus, bordel ?
Je pouvais faire quoi de plus ?
Rien, c'est comme ça.
Tu as fait tout ce qui était humainement possible.
Il t'a fallu 77 jours pour rejouer.
Il se plante. Il comprend pas que tu es un symbole.
Un symbole.
Je n'arrive pas à y croire.
Putain.
On fait une conférence de presse ?
Tu fais quoi ?
Roby ?
Roby.
Roby, arrête.
Roby.
Tu avais raison.
C'est le voyage.
Le voyage.
Tu n'es même pas si énervé.
Je deviendrais fou après un truc pareil.
La colère n'accomplit rien.
Qui a dit ça ? Bouddha ?
Je suis désolé.
Je t'ai promis de gagner la Coupe du monde.
Tu avais trois ans.
Tu dormais.
Tu n'as même pas vu Italie-Brésil.
Je te l'ai jamais promis ?
Non.
Tu plaisantes ?
Pourquoi tu m'as dit ça ?
Car tu avais un truc que je n'ai jamais eu.
Le talent.
J'ai pas arrêté le vélo à cause de vous.
Pas du tout.
J'étais mauvais, c'est tout.
Mais toi, tu avais un don.
Ça arrive une fois sur un million.
Mais tu n'avais pas de but.
Ce qui te ferait traverser les moments difficiles.
Et je t'ai donné un but.
Donc, tu me dis
que la scène que tu m'as racontée
et sur laquelle j'ai basé rien moins que toute ma vie,
tu l'as inventée.
J'avais peur que tu lâches.
Tu avais l'air fragile.
Tu semblais juste vouloir qu'on te dise que tu jouais bien.
Écoute, si c'était ton seul but…
Viens, tu fais peur aux canards.
Là, j'ai comme une envie de te tirer dessus.
Alors, ne tire pas trop haut, cette fois.
Va te faire foutre.
Cette Coupe du monde, après tout…
Tu as mieux que ça. Tu sais quoi ?
Les gens t'aiment.
Je ne suis pas le père que tu voulais.
Mais je devais te préparer à la vie.
C'est pas facile pour des gens comme nous qui n'ont rien.
Oui, je comprends, mais…
"Mais." Il y a toujours un mais, Roby.
J'ai fait ce que j'ai pu.
Ce que je savais.
J'ai dû aussi faire des choses bien.
Et je peux enfin te le dire.
Me dire quoi ? Que tu n'es pas mon père ?
Que tu étais bon.
Merci.
- Bonjour ! - Bonjour.
Combien ?
- Cinquante, s'il vous plaît. - Très bien.
Vous pouvez payer à la caisse.
J'y vais.
Bien, tu paies.
Voici les 23 joueurs appelés pour la Coupe du monde en Corée et au Japon.
Roberto Baggio n'est pas retenu…
Il est fou. Comment ne pas prendre Baggio ?
Il laisse le meilleur à la maison.
Trapattoni a décidé de s'en passer.
- Bonjour. - Bonjour.
Cinquante euros à la pompe quatre.
Merci.
Nous remercions notre correspondant.
Je crains que ce choix ne soit pas populaire auprès des Italiens.
Signez ici.
Roby…
merci pour tout.
Merci.
Au revoir.
Les gars, c'est Baggio ?
Comment ça, Baggio ?
- C'était Baggio ? - Oui.
Roberto Baggio !
Roberto !
Roby.
- Tu es génial. - Merci.
Il aurait dû te sélectionner, Roberto.
- C'est clair. - Merci.
- Il devait t'appeler. - Baggio !
Tu es génial, Roberto !
Roberto Baggio !
Merci.
Le jeu dans toute sa splendeur
Roberto Baggio !
Qui a alimenté tes rêves d'enfant
Ta queue de cheval au vent
Était pour nous Comme un signe divin
Il cherchait un endroit
Sur un terrain sans fin
Pour trouver le bonheur
Quand le temps semblait s'être écoulé
Il tombait et se relevait Acceptant la douleur
Une étreinte qui vient du cœur
De ceux qui t'ont vu Enchanter le monde avec un ballon
Sans jamais se cacher L'homme derrière le champion
Merci à mon maître de vie, Daisaku Ikeda,
à mes parents, ma femme Andreina,
à mes trois merveilleux enfants,
et à tous ces gens avec qui j'ai crée un profond lien d'affection et d'amitié.
Et il y a toute cette passion
Cette détermination aveugle et folle
La destination
Parfois, est une obsession
BAGGIO EST LE NUMÉRO UN !
Des cicatrices et des trophées
Nous voulons remercier infiniment Ikeda et sa femme,
pour cette reconnaissance qui nous rend très heureux…
que nous voulons dédier
et partager avec tous les croyants d'Italie.
Sur un terrain sans fin
Pour trouver le bonheur
Quand le temps semblait s'être écoulé
L'une des plus belles carrières du football italien prend fin ici.
C'était le dernier match
de celui qui était peut-être le joueur italien le plus aimé,
l'un des meilleurs de tous les temps.
L'homme derrière le champion
Tu sais, Roberto Après tout, tout cet amour
C'est le fruit du courage
Du champion qui contrôlait le ballon
Comme si c'était sa vie
Je sais, ça peut paraître idiot
Mais même ce tir au but
M'a fait apprendre de la vie
Sous-titres : Marc Pheulpin