Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Baggio ist sehr konzentriert,
als er sich dem Elfmeter nähert.
Er bringt den Ball in Position.
Alle sehen sich an.
Im Stadion ist es still.
Baggio macht einen kurzen Lauf.
Und los.
Wer ist Roberto Baggio?
Nun, ich wurde vor 17 Jahren
in Caldogno geboren, wo ich noch lebe.
Ich habe mit zwei oder drei Jahren angefangen zu spielen.
Ich trug den Ball im Haus herum.
Und jetzt spiele ich seit fünf Jahren in Vicenza.
Die Leute loben dich, weißt du?
Ja, das ist mir klar.
Wie fühlt sich das mit 17 an?
Ich bin glücklich. Es ist befriedigend, aber…
-Ich muss mich auf dem Platz beweisen. -Hält dich Vicenza zurück?
-Nein, alles gut. -Wann machst du den großen Sprung?
Das entscheidet der Club.
Wir müssen die Liga gewinnen. Hoffentlich dieses Jahr.
-Das Essen ist auf dem Tisch. -Komme!
Beeil dich, Eddy.
Nadia, hilf Mama.
Komme.
Eddy, ruf Walter. Er telefoniert immer mit seiner Freundin.
Walter, Abendessen.
Roby, stimmt das in der Zeitung?
-Ja, aber zeig es ihnen nicht. -Du musst es ihnen sagen.
Das Wasser, hol das Wasser.
-Essen wir? -Natürlich essen wir.
-Reis und Erbsen. Hände gewaschen? -Ja.
Ihr macht mich alle verrückt.
Nein, das ist Blödsinn.
Denkst du, ich will heute hier sein?
Mama, sag was.
Hey, was ist das für ein Lärm?
Na endlich.
Also?
Eddy, erzähl Papa von dem Geschichtstest.
Ich habe eine 2.
Gut gemacht, Kleiner.
Papa, ich war mit Mama einkaufen.
-Sie hatten deinen Käse nicht. -Sie hatten den Wein.
Ich gehe heute Abend aus.
Ich sprach mit Sandro.
Sie stellen vorerst nicht ein, aber vielleicht bald…
Ich spiele für Florenz. Zwei Milliarden und 700 Millionen Lire.
Heilige Jungfrau Maria.
Warum hast du nichts gesagt?
Ich wollte, dass Papa hier ist.
Bekommst du das Geld?
Na ja, nein. Vicenza bekommt es.
Ich bekomme ein Gehalt. Und es ist auch gut.
Gut. Du kannst die Fenster bezahlen, die du kaputtgemacht hast.
Er übt Freistöße nicht in seinem Zimmer.
Vielleicht kann ich ab und zu kommen und dir mit dem Laden helfen.
Mit dem, was Florenz dir bezahlt,
konzentrierst du dich aufs Geld.
Ist es egal, dass ich in der Serie A spiele?
-Was soll ich sagen, dass du gut bist? -Zum einen.
Ihr seid alle gleich.
Du bist nicht besser als dein Bruder, der in der Fabrik arbeitet.
Und wenn du ein Kompliment erwartest,
kommst du nicht weit.
Du musst hart arbeiten und tief fliegen.
Was weißt du davon, weit zu kommen?
Ich habe acht Kinder. Acht.
Wie sollte ich sie füttern?
Ich konnte nicht Rad fahren und deine Mutter allein lassen.
Es ist unsere Schuld, dass du nicht Eddy Merckx bist.
Mit all dem Gerede machst du den Enten Angst.
Das passiert, wenn man tief fliegt.
Hol sie!
Roby!
Wenn du dich nicht beeilst, trainieren sie ohne dich.
Du verletzt dich noch.
Kommst du mit nach Florenz?
Ja, klar.
Was ist mit der Schule?
Es gibt dort auch Schulen.
-Sie lassen mich nie gehen. -Wir bestehen darauf.
Wenn du darauf bestehst… Früher oder später…
Mein Vater hätte einen Schlaganfall.
Gehen wir zu Fuß.
Du gibst zu leicht auf.
Pass auf.
-Los. -Siehst du, wenn du darauf bestehst?
-Los. -Bist du bereit?
Ja.
5. MAI 1985 RIMINI-VICENZA
Wie fühlt es sich an, der bestbezahlte 18-Jährige zu sein?
Das ist eine große Verantwortung.
Deine letzten Spiele in der Serie C,
gib nicht allzu sehr an.
Ok.
-Was hat er gewollt? -Wer, Sacchi?
-Er hat Angst, dass ich treffe. -Dann tu es.
Komm schon!
Nach rechts!
Der Ball!
Kreuzband, Kapsel, Meniskus und Kollateral.
Wir durchbohrten den Schienbeinkopf.
Dann schnitten wir die Sehne, zogen sie durch das Loch,
zogen sie hoch und sicherten sie mit 220 Stichen.
Zweihundertzwanzig?
Wann kann ich wieder spielen?
Konzentriere dich auf Heilung.
Ich sehe später wieder nach ihm.
Mama.
Ja, Schatz. Hier bin ich.
Wenn du mich liebst, töte mich.
Was sagst du da?
Mach keine solche Witze.
Sag das niemals.
Baggio.
Du hast es geschafft.
Guten Morgen.
Willkommen.
-Morgen. -Morgen.
Ich nehme das.
Danke fürs Herbringen.
Danke, dass Sie ihn so nehmen.
Nun, nach und nach, oder?
-Roby, ich warte drinnen auf dich. -Ja.
-Nochmals danke. Tschüss. -Tschüss.
Bei der WM 1970 stand Italien gegen Brasilien im Finale.
Wir haben 4:1 verloren.
Ich war am Boden zerstört.
Du kamst zu mir
und hast gesagt:
"Ich gewinne die WM gegen Brasilien, versprochen."
Weißt du noch?
Unglaublich! Das eine Mal im Finale.
Und ihr spielt schlecht?
Brasilien ist der Weltmeister.
Ich war drei. Wie könnte ich?
Hör zu.
Die Verletzung war das Beste.
Du dachtest, du bist groß, und hast verloren.
Das Leben schuldet dir nichts. Niemand gibt dir etwas umsonst.
Du hast das früh herausgefunden.
Ich Glückspilz.
Wir werden sehen.
Roby!
Es gibt ein Problem mit deinen Gehaltsschecks.
Das heißt?
Das heißt, sie wurden nicht eingelöst.
Hast du die Schecks bekommen?
Ich weiß…
Ich spielte noch nicht. Du bezahlst mich fürs Nichtstun.
Hey, du bist nicht der Erste, der sich beim Spiel verletzt.
Komm, löse die Schecks ein.
Und sei etwas fröhlicher!
Komm schon.
Kann ich helfen?
Ja. Gibt es ein neues Album von…
The Eagles? Nein, tut mir leid.
Du fragst mich schon das dritte Mal nach den Eagles.
Sie haben seit '79 keine Platte gemacht.
Baggio, ist alles in Ordnung?
Woher kennen Sie mich?
Ich erkenne den vielversprechendsten Spieler.
Ja, vielversprechend.
Was meinst du?
Jeder hier sagt, dass du…
-Ein Phänomen, ich weiß. -Ein Phänomen.
Maurizio.
Roby.
Wenn es ok ist, möchte ich dir etwas geben, das mir sehr geholfen hat.
Hast du vom Buddhismus gehört?
Warum lachst du?
Ich habe zuerst wie du reagiert.
Aber dann hat die Reise mein Leben verändert.
"Die menschliche Revolution."
Ich schreibe meine Adresse hier rein,
wenn du also willst,
kannst du mal bei mir vorbeischauen,
und wir können ein bisschen üben. Was sagst du?
Klar, ein andermal.
Wenn die Eagles eine Platte machen.
Danke.
1. JANUAR 1988
-Ja? -Frohes neues Jahr, mein Schatz!
Hallo?
Was ist los?
Ich kündige.
Mir geht es nicht gut.
Ich komme nach Caldogno.
Das verstehe ich nicht. Mama, machst du bitte leiser?
Sie wollen mich an Pescara verkaufen.
In der Serie B.
Weißt du, was das bedeutet?
Ich komme nach Hause und wir sind zusammen.
Bist du da?
Hör zu, Roby.
Du hast eine Verletzung überlebt, die alle anderen…
Überlebt, Andreina?
-Zwei Spiele in zwei Jahren. -Du hast gegen Maradona getroffen.
Alle hier erinnern sich noch daran.
Dein Vater sagte, dass du versprachst, die WM zu gewinnen.
Ist das wahr?
Ich ertrage es nicht mehr.
Bestehe darauf.
Wenn du darauf bestehst, früher oder später…
Du hast mir das beigebracht.
Ich bestand darauf und überzeugte meinen Vater.
Ich bin bald da.
Wirklich?
Ja.
Kopf hoch, du musst nur…
…die Kraft finden, um weiterzumachen, weißt du?
Frohes Neues, Liebster.
Tschüss.
Baggio?
Komm schon, Baby. Verstehe doch. Er ist ein Freund in einer Krise.
Siehst du seinen Zustand?
Komm schon. Tu das nicht wieder. Sei nicht böse.
-Schwierigkeiten? -Nein, sie kommt darüber hinweg.
Komm, eine halbe Stunde, um den Dreh raus zu bekommen?
-Scheint etwas zu kurz. -Kurz?
Nein? Eher ein oder zwei Stunden.
Ich habe nichts zu tun.
Nichts zu tun? Dann bleiben wir hier bis zur Epiphanie.
-Wer ist das? -Daisaku Ikeda.
Der Sensei. Mein Meister.
-Sprichst du auch Japanisch? -Nein, egal.
Du wirst sehen,
dass erleuchtete Geister auf andere Weise kommunizieren.
Wie funktioniert das Ganze?
Ok, lies das. Es ist altchinesisch.
Nam myoho renge kyo.
-Gut. -Das heißt?
Das ist das mystische Gesetz des Lebens.
Wenn ich das jeden Tag sage, fühle ich mich besser?
Nun, es braucht etwas Engagement.
Es ist nicht "Abrakadabra".
Du musst dich auf deine Ziele konzentrieren,
dein Leben verbessern, dein Karma reinigen.
Was reinigen?
-Dein Karma. -Was ist das?
Es ist das Ergebnis unserer Taten.
Eine Art Vorstrafenregister?
Ja, nicht wirklich, aber…
Wenn du es richtig machst, ist dein Karma sauber. Sonst ist es…
-Dreckig? -Siehst du?
Ok.
Meins ist sauber, ich habe noch nie jemanden verletzt.
Bis auf ein paar Entenjagden.
Na also. Hör gut zu. Nimm das da.
Zwei auf der Seite.
Genau so.
Perfekt, sehr gut. Machen wir es.
Nam myoho renge kyo…
Nein, ernsthaft.
Das Wichtigste, was du verstehen musst,
ist, dass alles an dir liegt.
Du hast die Kontrolle.
Du bist der, der deine Existenz bestimmt.
Du bestimmst deine Zukunft.
Du konzentrierst dich also erst auf ein genaues Ziel.
Du schreibst es auf, du stellst es dir vor.
Und dann wirfst du deine ganze Energie darauf.
Denn glaub mir,
wenn du nicht hart arbeitetest, passiert es nicht von allein.
-Danke, Roberto. Tschüss. -Tschüss, danke.
Bei der WM 1970 stand Italien gegen Brasilien im Finale.
Wir haben 4:1 verloren.
Du kamst zu mir
und hast gesagt:
"Ich gewinne die WM gegen Brasilien."
Weißt du noch?
Ich sehe darauf besser aus als im echten Leben.
Du bist dumm.
Du wirst immer besser. Mach es doch zum Beruf.
Ja, klar. Zeichnen ist kein echter Job.
Und einen Ball herumzutreten?
Das ist anders. Du hast Talent.
Gott.
Du brauchst nur Selbstvertrauen.
Es gibt da etwas, das dir helfen könnte.
Zumindest hat es mir geholfen.
Ich bete seit zwei Monaten.
Was? Du gehst zur Messe?
Ich bin Buddhist geworden.
Du bist so ein Idiot.
Ich meine es ernst.
Wirklich, Roby?
-Wirklich? -Ja, wirklich.
Du betest zu Buddha?
Zwei Stunden am Tag.
Eine morgens und eine nachts vor dem Gohonzon.
Zwei Stunden am Tag?
Du spinnst.
Warum?
Du hast gesagt, ich muss die Kraft finden, weiterzumachen.
Ich finde sie.
Roby, hör zu, das ist wie ein Kult.
Ich meine, sie nehmen dir dein Geld.
Sag du es mir. Bin ich besser oder schlechter?
NATIONALMANNSCHAFT EINBERUFUNG
Vielleicht hätte ich "ein machbares Ziel" sagen sollen.
-Warum? Ist es das nicht? -Na ja…
Du gehst in die Serie B, sag du es mir.
Ich hielt mich zurück.
Was wolltest du schreiben?
"Ich gewinne die WM gegen Brasilien."
Morgen früh, 6:30 Uhr?
Ja, und danke fürs Kommen.
Hör mal, was war dein Lebensziel?
Vielleicht wolltest du ein berühmter Schlagzeuger werden.
Richtig. Keith Moon. Der Schlagzeuger von The Who.
Und was ist dann passiert?
Nichts, wieso?
Nun, es sieht nicht so aus…
-Oder? -Hör zu.
Keith Moon starb mit 32 Jahren an einer Überdosis.
Wem geht es besser, mir oder ihm?
Es ist nicht, was dir die Welt gibt, das dich glücklich macht.
-Ich will dennoch die WM gewinnen. -Gut.
Du wirst viel üben müssen, aber…
Baggio, ich habe dich gesucht.
Sie warten in Pescara auf dich.
Was meinst du? Willst du mich verkaufen?
Die Nationalmannschaft, Roby.
Die Einberufung für das Freundschaftsspiel gegen Norwegen am 19. Oktober.
Zieh dich an. Domenica Sportiva wartet auf ein Interview.
-Mit mir? -Nein, mit mir. Komm, gehen wir.
Keine Sportereignisse über Weihnachten.
Das Gespräch des Tages ist der persönliche Erfolg von Roberto Baggio,
der gerade von der Zeitschrift France Football
mit dem 1993 Ballon d'Or ausgezeichnet wurde,
eine Anerkennung, die jährlich an den besten Spieler geht.
Guten Abend.
Wir sind live aus dem Giants Stadium in New Jersey,
nahe New York,
wo Italien sein Abenteuer bei der WM '94 in den USA beginnt.
In wenigen Minuten werden die Azzurri
gegen Éire, die Republik Irland,
für ihr erstes Spiel der WM auf dem Spielfeld sein.
Los geht's, ich mache das Spiel an!
Kommt schon, Leute!
Ja, ich nehme es auf.
Italien!
Kein Kartenspiel, das Spiel fängt gleich an.
Weg damit.
Italien hat gerufen, ja!
ITALIEN - IRLAND 0:1
Eine Berührung.
Ich bekomme den Ball, ich passe den Ball. Eine Berührung.
Aber nein. Wir dehnten uns aus.
Anstatt hier, hier und hier zu sein, was haben wir getan?
Wir waren hier.
Wir wussten, dass Irland körperlich stärker ist, oder?
Wie lange haben wir sie studiert? Zwei Monate.
Und dann ließen wir sie…
Wir spielten ihr Spiel statt unseres.
Eine Berührung.
Trainer?
Wie komme ich mit einer Berührung vorbei?
Was sagst du da, Roberto?
Wenn ich den Ball gleich wieder abgeben muss,
wie kann ich da dribbeln?
Alle zum Videoraum. Gehen wir das Spiel durch.
Außer dir.
Komm her.
Du spielst nicht wie in der Qualifikation, oder?
Ich bin nicht auf meiner Position. Ich fühle mich vom Spiel ausgeschlossen.
Und wir verloren gegen Irland.
Das weiß ich.
Aber…
…du, Roberto, musst ruhig bleiben.
Du musst mir vertrauen.
Denn für uns bist du wie Maradona für Argentinien.
Du bist entscheidend.
Würdest du Maradona so spielen lassen?
Unsere Nationalmannschaft muss ihre Stärke unter Beweis stellen,
um die bittere Niederlage gegen Irland zu vergessen.
…kurzer Pass zu Baresi, der den Ball spielen kann.
Casiraghi, Roberto Baggio kommt näher. Er schießt!
Guter Versuch.
Ganz rechts…
Der Pass für Baresi…
Bjørnebye, Rushfeldt… Wir müssen vorsichtig sein!
Unsere Verteidigung war unvorbereitet
und Pagliuca…
Nein!
-Foul? -Ja, außerhalb der Box.
…der gegnerische Spieler und wird vom Platz geschickt.
Das ist gar nicht gut.
Pagliuca verlässt…
Er muss einen Stürmer rausschicken.
-Was ist passiert? -Pagliuca ist vom Platz.
12 REIN - 10 RAUS
Nein!
Nein. Er nimmt Roby raus?
-Warum sollte er? -Er nimmt Roby raus?
Was meinst du, Baggio?
Baggio sagt: "Wer, ich?"
Der Typ ist verrückt.
Er sagte, er sei verrückt.
-Was hat er gesagt? -Dass Sacchi verrückt ist.
Das ist nicht gut. Nicht gut.
Erst Baggios Ausdruck, dann Sacchis.
Er gewann den Ballon d'Or. Tschüss!
…Marchegiani.
Du wolltest mich sehen, Trainer?
Komm her.
Was hast du gesagt, als ich dich rausholte?
Ich sei verrückt?
In einer TV-Übertragung?
Du wolltest mich vor einer Milliarde Menschen dumm aussehen lassen?
Ich verrate dir was.
Du siehst dumm aus.
Du hast gezeigt, dass du unreif und arrogant bist.
Trainer, du sagtest, ich sei entscheidend.
Ihr seid alle gleich.
Wenn ein Mann fehlt, denke ich an den Sieg,
nicht darum, jemandes Sensibilität zu schützen.
Aber ja, ich bin verrückt.
Wirklich verrückt.
Sonst versuchst du nicht, Italiens Fußball zu ändern.
Geh jetzt.
Ab morgen um 5 Uhr arbeiten wir an Bewegungen ohne Ball,
weil wir nicht präzise sind.
Es ist Chaos!
Der Schiedsrichter pfeift.
Endstand 1:1.
Nutzloses Spiel.
-Nutzlos. -Und was jetzt?
-Nutzlos. -Was passiert jetzt?
Das Problem ist das Mittelfeld.
Nein, es ist Sacchi, er lässt sie nicht spielen.
Jeder ist ein Experte?
-Sacchi gewann alles, er weiß, was er tut. -Sacchi…
Er sieht so traurig aus, der Junge.
Er braucht uns.
Er braucht seine Familie.
Wir müssen dorthin.
Wenn sie weiterkommen, gehen wir. Stimmt's, Florindo?
Ok.
Gianni Agnelli, der Besitzer von Juventus, sagte, dass Baggio gegen Mexiko
wie ein nasser Hase aussah.
Harter Schlag für das Image
des am meisten erwarteten Spielers, der bei Juventus verhätschelt wurde.
-Schau mal. -Wo wart ihr? Es ist 13 Uhr.
Wir haben uns verlaufen.
Wir gingen dreimal um New Jersey. Ich kenne es wie zu Hause.
Wegen Papa streiten wir uns auch hier.
Meine Liebe.
Papa, ich hab dich lieb.
Schatz, ich hab dich auch lieb.
-Hi, Liebling. -Hallo.
Wie geht es dir?
Wie geht es mir?
Gut. Jetzt geht es mir gut.
-Wo sind die Taschen? -Er hat sie.
Sie sollten in den Wagen.
Albertini!
Donadoni!
Pass an Massaro!
Welcher Ball? Es gibt keinen Ball.
Die Nigerianer sind schneller, stärker.
Wir müssen vergessen, dass wir auf dem dritten Platz waren.
Unsere WM beginnt jetzt.
Wir sind unter den letzten 16 der Weltmeisterschaft und…
…wir sind Italien.
Das Achtelfinale, eine Ausscheidungsrunde.
Sieg, du bist weiter. Niederlage, du gehst nach Hause.
Italien spielte schon immer Fußball wie Krieg.
Wir schießen nur, wenn der Feind einen Fehler macht.
Verdammt, Schiri!
Das wäre ein Foul. Es wäre eine gelbe Karte.
Ist das euer Italien?
Ein Land ohne neue Ideen,
das sich nicht ändern kann?
Wir sind hässlich, weil wir nur an uns denken.
Ich würde lieber ein Team sehen,
nicht 11 Spieler.
Carlo?
Wer ist die Startelf?
Marchegiani.
Mussi.
Maldini, Costacurta, Benarrivo.
Donadoni, Berti.
Baggio Roberto
und Massaro.
Die Flugbahn ist hoch.
Der Ball… Es ist ein Tor.
Nein! Was war das?
…ein seltsames Tor.
Ein Fehler in der Verwirrung…
Unfassbar. Ich gehe nach Hause. Das war's.
…Yekini trifft.
Zeigen wir es noch mal.
Noch ein paar Minuten.
Die Atmosphäre ist entmutigend.
Komm schon, Roberto.
Noch eine Initiative.
Los geht's. Der Ball findet Baggio.
Und es ist ein Tor von Roberto Baggio in der 43. Minute der zweiten Hälfte.
Baggio zum Unentschieden…
Ja!
Roberto Baggio.
Es schien vorbei.
Ich sage es dir. Er trifft weiter.
Chip-Ball für Benarrivo!
Er ist am Boden. Elfmeter!
Ganz ruhig.
Es ist ein Elfmeter, noch kein Tor.
Wie lange noch?
Ein Moment großer Aufregung und Besorgnis.
Elfte Minute der ersten Verlängerung.
Roberto Baggio gegen Rufai.
ACHTELFINALE ITALIEN - NIGERIA 2:1
BAGGIO VEREINT ITALIEN
Langer Pass zu Signori.
Signori findet Roberto Baggio.
Roberto Baggio schießt!
Und trifft. Roberto!
VIERTELFINALE ITALIEN - SPANIEN 2:1
Trainer!
BAGGIO BRINGT ITALIEN INS HALBFINALE GEGEN STOICHKOVS BULGAREN
…geht rein. Der Ball an seinem rechten Fuß!
Er trifft!
Costacurta!
Gut gemacht, Roby!
Gerade. Der Ball für Roberto.
Er ist vorne. Er sucht eine Stelle, aber kommt nicht durch.
Zvetanov lässt ihn nicht durch.
HALBFINALE ITALIEN - BULGAREN 2:1
Selbst wenn du mich tötest, verpasse ich das Finale nicht.
Es war heiß im Stadion.
Hab ich bemerkt.
Es waren 40 Grad, 100 % Feuchtigkeit.
Natürlich verletzt ihr euch.
Ich gab dir ein Versprechen.
Wie bitte?
Als ich drei war.
Das Finale gegen Brasilien.
Du hast einen Sieg versprochen. Noch hast du ihn nicht.
Was machen wir?
Verschiedene Schüsse.
-Hier? -Ja.
Ich will dein Bein testen.
Härter.
Mit all deiner Kraft!
Noch mal.
Noch mal!
-Noch mal! -Es reicht!
-Nein. -Soll ich im Finale spielen?
Ich will wissen, ob du das kannst.
Vielleicht soll ich mich verletzen, damit ich nicht spiele.
Wie bitte?
Wenn du den Pokal ohne mich gewinnst, ist es deine Ehre,
aber wenn ich dich überschatte, ist es nicht mehr Sacchis Italien.
Lass mich das klären, glaubst du, ich will dich verletzen?
Du bist noch paranoider als ich.
Ich gehe auf den Platz. Bin ich nicht gut, tauschst du mich aus.
Guten Abend.
Italien besiegte Bulgarien…
Fernseher und Bildschirme in ganz Italien…
…auf den Straßen und Plätzen,
die wildesten Fans planschen im Brunnen,
wir hören ohrenbetäubende Geräusche, der um uns herum hupenden Autos…
DAS FINALE
Du träumst dein Leben lang, gegen Brasilien zu spielen.
Dann, wenn der Schiedsrichter den Schlusspfiff pfeift,
fühlt es sich an, als hättest du keine Minute gespielt.
Die Anzeige zeigt 0:0.
Aber du erinnerst dich an nichts, als hätte dein Gehirn nichts registriert.
Die Verlängerung beginnt, die geht auch blitzschnell.
-Die Zeit fiel in ein schwarzes Loch. -Puhl pfeift.
Der 15. Weltmeistertitel wird erstmals
im Elfmeterschießen vergeben.
Nach einem Moment fielen die Elfmeter ins schwarze Loch.
Die Zeit war weg.
Man weiß nicht, wo man ist, was los ist.
Und alles, was du weißt, steht da oben.
ELFMETER BRASILIEN - ITALIEN
Dunga.
Tor.
Ama Dunga!
Dann, plötzlich,
spuckt das schwarze Loch die Zeit wieder aus.
Was schnell war, wird langsam, fast still.
Plötzlich scheint jede Sekunde ewig zu dauern.
Und dann werden Gegenwart und Vergangenheit verwechselt.
Brasilien geht in Führung.
Roberto Baggio wird unseren letzten Elfmeter schießen.
Wir haben noch
etwas Hoffnung.
Meine Herren, dieser Kick entscheidet über
den Sieger der Weltmeisterschaft 1994.
Tor!
Was für ein Elfmeter von Roberto Baggio!
Und Italien ist Weltmeister!
Seine Teamkollegen umgeben ihn.
Das ganze Stadion jubelt und ruft seinen Namen, Roberto Baggio!
Roberto Baggio!
Tor!
6 JAHRE SPÄTER
Was ist mit ihm?
Nichts, er ist nur alt.
Es trägt keine Früchte. Ich muss ihn fällen.
Bist du jetzt Gärtner?
Ich bin arbeitslos.
Ich muss wohl auch gefällt werden.
Wollten die Japaner dich nicht? Wie viel boten sie?
14 Milliarden Lire.
Und das reicht nicht? Was machst du noch hier?
Ich bleibe lieber hier.
Du denkst noch an die WM.
Sie wollen dich hier nicht.
Nicht mal in Vicenza.
Ich habe es gehört.
Warum legst du dich immer mit den Trainern an?
Frag sie.
Ich mache nichts falsch, ich will nur spielen.
Nein, ich frage dich.
Du hast Mitschuld, oder?
Ich überschatte sie. Was soll ich sonst sagen?
Ich beschwere mich nicht. Ich trainiere, ich bete.
Genau. "Ich bete."
Vielleicht war der ganze Buddhismus nicht gut für dich?
Du weißt nichts davon.
Seltsame Dinge lassen dich anders aussehen.
Die Leute trauen dir nicht.
Du denkst an dich, nicht an das Team.
Da hast du es gesagt.
" Baggio ist kein Teamplayer."
Komm schon, bitte.
Blödsinn, dass die Trainer mich loswerden wollen.
Du wolltest besser als deine Brüder sein.
Ich?
Vielleicht hast du mich schlechter behandelt,
anstatt an mich zu glauben.
Du musst an dich selbst glauben.
Dann hättest du vielleicht auch den Elfmeter reingeschossen.
Wie dumm von mir.
Danke für die Erinnerung.
Der Elfmeter?
Wie konnte ich danebenschießen?
Ich habe noch nie drüber geschossen. Noch nie.
Weißt du, was ich denke?
Dass alle dich so lieben, weil du das Finale verloren hast.
Du hast dich menschlich gezeigt, dass du Fehler machst und leidest.
Wie alle anderen.
Ich gehe spazieren.
Schlaf weiter, keine Sorge.
Vittorio, tut mir leid, wenn es spät ist.
Störe ich?
Was war dein erstes Lebensziel?
Ich schrieb viele auf.
Roby, das Wichtigste ist die Reise.
Wir entdecken die wahren Ziele.
Warum fragst du?
Weil du erst ein Freund bist, dann mein Manager.
Klar, bin ich dein Freund.
Sonst würde ich um 5:30 Uhr nicht 200 km hierherfahren.
Ich will nach Japan.
Was hat dich umgestimmt?
Du hast das Angebot angenommen?
Nein.
In zwei Jahren.
Für die Japan- und Korea-WM.
Mit der Nationalelf.
Ich verstehe, was du über die Reise meinst.
Aber ich muss da sein.
Im Trikot.
Ich bin für dich da. Deswegen bin ich hier.
Ohne Team werde ich nicht in die Nationalmannschaft kommen.
Ich finde eins. Da draußen muss noch jemand vernünftig sein.
Wie in der Szene, in der Forrest Gump zu rennen beginnt
und ihm Leute folgen,
läuft hier hinter Roby Baggio die ganze Stadt mit.
Da er wieder zu Hause trainiert, kommt das jeden Tag vor.
Ein kollektives und rührendes Ritual.
Der Champion ist wieder in seiner Heimatstadt.
Gino?
Caldognos Kinder…
-Ginetto? -Was ist?
Bei all den Scheißspielern,
warum nicht Baggio? Er hat kein Team.
Wie lange wird es dauern?
Ist Roberto Baggios Karriere wirklich vorbei?
Danke, dass Sie mich sehen.
Wir hatten einige komplizierte Situationen mit ein paar Trainern.
Alles, wofür Roby steht, seine Werte,
die Liebe, die die Leute immer für ihn empfanden…
-Nun, für manche ist es ein Problem. -Ich weiß.
Viele Primadonnen unter meinen Kollegen.
Ich verstehe Sie.
Sie geben Ihr Bestes, wenn Sie das Zentrum des Teams sind.
In dieser Situation ist niemand besser.
Na ja…
Ich muss nur das Vertrauen in mich spüren.
Hier in Brescia haben Sie das nötige Vertrauen.
Wir müssen die Liga nicht gewinnen, nur den Abstieg vermeiden.
Retten Sie uns?
Wir versuchen es.
Für einen ersten Entwurf ist es sehr detailliert.
Es ist wichtig, nicht nur den Spieler, sondern den Mann zu schützen.
Denken Sie daran, Präsident, dass Roby…
Erklären Sie mir diese buddhistische Sache.
Das Image ist wichtig, er ist ein Vorbild…
Nichts, ich bin Buddhist.
Ihr Manager ist Buddhist,
Ihre Frau auch.
Sie werden mich nicht bekehren.
Meine Frau war anfangs viel skeptischer als Sie.
Aber Sie jagen.
Das ist nicht sehr buddhistisch.
Nein, ich…
Als Kind jagte ich, um Zeit mit meinem Vater zu verbringen.
Warum? Wo war Ihr Vater?
Er hat immer gearbeitet.
Und er hatte sieben andere Kinder.
Hören Sie,
ich habe viele Spieler gesehen.
Am Ende sind sie alle gleich.
Sie sehen ihren Trainer als Vater.
Deshalb hatten Sie immer Probleme.
Sie wollten die ganze Liebe für sich.
Natürlich, mit sieben Brüdern.
Na ja…
Ich bin mir nicht sicher.
Keine Sorge, bei mir gibt es nur eine Strategie.
Jeder gibt Ihnen den Ball und Sie treffen.
Gefällt Ihnen das?
Was ist los?
Nichts, wir sind nur glücklich.
Worüber?
Dass du mit uns spielst. Es ist unglaublich.
Kommt, spielen wir.
Auf geht's!
Vielleicht gewinnen wir sogar.
Roberto, mach mich glücklich.
KAPITÄN BAGGIO!
BAGGIO IST DER KAPITÄN!
BRESCIA IST WIEDERGEBOREN!
Auf Mazzone!
Rechtfertigung für Roberto Baggio gegen sein früheres Team.
BAGGIOS MEISTERWERK BAGGIO RETTET BRESCIA
Mit Baggios Ankunft kämpfen sie um den UEFA-Platz.
Brescia spielte noch nie so gut.
Wärm dich auf. Komm.
BAGGIO TRIFFT! GÖTTLICHER HATTRICK
BRESCIA AUF PLATZ ACHT
Roby!
Brescia!
Trainer!
JANUAR 2002
Ich habe dich beobachtet. Du bist in Form.
Fast der Baggio, den ich trainierte.
Es geht mir gut.
Auch dank Mazzone.
Weißt du, was man sagt? Der Trapattoni des armen Mannes.
Nein, Carlo würde sagen, ich bin der Mazzone des reichen Mannes.
Das stimmt.
Soll ich dir sagen, dass ich dich zur WM mitnehme?
Es sind noch sechs Monate. Eine lange Zeit.
Ich weiß. Das ist mir klar.
Ich bitte Sie nur, mich zu bedenken, wenn Sie Ihre Entscheidungen treffen.
Giovanni, du weißt das.
Es ist Robys letzte Chance.
Wenn er so weiterspielt…
Wenn du fit bist, nehme ich dich.
Ich garantiere es.
Das ist das Einzige, was ich dir sagen kann.
Das reicht.
Brescia kämpft immer noch um ein Unentschieden.
Komm, Mama.
Ja, ich komme sofort. Beweg dich nicht.
Beweg dich nicht.
Giunti geht nach vorne.
Er versucht einen schönen Pass,
den Tare vorbereitet.
Rückpass für den Teamkollegen…
-Du sollst dich nicht bewegen. -Mama?
Papa wurde verletzt.
Hallo.
Hallo, Andreina.
Wie geht's ihm?
Der Chirurg will ihn morgen früh sehen.
Nein.
Was, nein?
Er sagt, er will keine weitere Operation…
Er erträgt es nicht.
Was soll das?
Es ist vorbei. Das war's.
Sagst du es Meister Ikeda?
Wie bitte?
Dass du die WM in Japan aufgegeben hast.
Roby, das ist deine WM.
Die FIFA ließ 23 Spieler zu. Sie haben es für dich getan.
Ich bin zu alt für eine Operation.
Dein Gesicht war im Schlamm, als du dich verletzt hast.
Das ist das Bild, das die Welt sah. Die ganze Welt sah es.
Baggio weint mit dem Gesicht im Schlamm.
Bist du damit einverstanden? Ich nicht.
Jetzt stehst du auf,
kämpfst,
und auch nur für eine Minute spielst du wieder.
Das ist das Vorbild.
Das Bild, das man hinterlassen muss, Baggio, auf dem Feld, stehend.
Mit erhobenem Kopf.
Die OP dauerte anderthalb Stunden. Wir haben das Kreuzband rekonstruiert
und den Meniskus entfernt.
Wie ist es gelaufen?
In sechs Monaten sind Sie wieder auf dem Feld.
Ich schaffe es in drei.
Was macht er?
Wenn dein Vater sich etwas vornimmt,
wird er verrückt.
Holen wir ihn, bevor er sich wieder verletzt.
Roby, bitte.
Roby, komm schon.
-Ich schaffe es. -Wirklich.
-Ich gehe. -Es ist zu früh. Komm schon.
Ich stütze mich ab.
Vale! Komm her, bitte. Mattia!
Ich gebe dir drei Schritte.
HEILUNG IN DREI MONATEN
WIE DURCH EIN WUNDER HEILEN
Lass ihn in Ruhe. Komm schon.
"Wo meine Fähigkeiten enden, beginnt mein Glaube.
Ein starker Glaube sieht das Unsichtbare,
glaubt das Unglaubliche und erhält das Unmögliche."
Roberto, mach mich glücklich.
-Nein, Pep, das geht nicht. -Ja.
Nur ein Kapitän.
Beweg dich, ich will gewinnen!
Los, komm schon!
Was tust du hier draußen?
Und du?
Nicht zusehen.
Ich kann nicht hinsehen.
Wenn er wieder verletzt wird…
Er wollte wirklich zur Weltmeisterschaft.
Er ist sturer als ein Maultier.
Ich weiß, woher er das hat.
Wenn er verliert, kommt er besser nicht zurück.
Sag so etwas nicht.
…der Schuss von Toni, die Ballabwehr.
Toni an Baggio!
Baggio, er trifft!
Roberto Baggio!
Tor!
Ja!
MAI 2002
Es war außergewöhnlich.
Pep gab dir die Kapitänsbinde.
Das ist nicht gemäß dem Protokoll.
Dann zwei Tore in 20 Minuten.
-Das erste, Fallrückzieher. Obere Ecke. -Mein Gott.
Das zweite war leicht.
Mattia hätte das getroffen.
Aber das war keine Wende.
Es war der Ball, der seine Liebe für das Vorherbestimmte erklärt.
Wer ist es?
Trapattoni.
Hallo, Trainer?
Danke.
Aber Sie sagten es mir.
Verstanden.
Ja. Danke.
Roby?
Er hat mich verarscht.
"Wenn du fit bist, nehme ich dich."
Was hätte ich mehr tun können?
Was hätte ich da machen sollen?
Nichts, das war's.
Du hast getan, was menschlich möglich war, und mehr.
Du warst in 77 Tagen wieder auf dem Platz.
Er hat nicht verstanden, dass du ein Symbol bist.
Ein Symbol.
Ich kann es nicht fassen.
Scheiße.
Halten wir eine Pressekonferenz, Roby?
Was tust du da?
Roby?
Roby.
Roby, hörst du auf?
Roby.
Du hattest recht.
Es ist die Reise.
Die Reise.
Du bist nicht mal so sauer.
Ich würde da den Verstand verlieren.
Wut ist keine Lösung.
Wer sagt das? Buddha?
Es tut mir leid.
Ich habe dir versprochen, die WM zu gewinnen.
Du warst drei Jahre alt.
Du hast geschlafen.
Du hast das nicht mal gesehen.
Ich gab dir das Versprechen nie?
Nein.
Machst du Witze?
-Warum sagtest du es? -Du hattest was, das ich nie hatte.
Das Talent.
Ich habe das Fahrradfahren nicht wegen euch aufgegeben. Nein.
Ich war mittelmäßig.
Aber du hattest eine Gabe.
Etwas, das eins zu einer Million ist.
Aber du hattest kein Ziel.
Etwas, das dich durch harte Zeiten bringt.
Und ich gab dir ein Ziel.
Du sagst mir, die Szene, die du mir erzählt hast,
worauf ich mein ganzes Leben gestützt habe,
hast du erfunden.
Du solltest den Charakter zeigen.
Du wirktest zerbrechlich.
Es schien, als würdest du gut spielen, um zu hören, dass du gut bist.
Wenn das dein einziges Ziel war…
Komm, du machst den Enten Angst.
Ich verspüre einen starken Drang, dich zu erschießen.
Schieß nicht zu hoch.
Leck mich.
Diese Weltmeisterschaft…
Du hast etwas Besseres. Weißt du was?
Die Leute lieben dich.
Ich war nicht der Vater, den du wolltest.
Aber ich bereitete dich auf das Leben vor.
Es ist nicht leicht für Leute wie uns, die nichts haben.
Ja, ich verstehe, aber…
"Aber." Es gibt immer ein Aber, Roby.
Ich tat, was ich konnte.
Was ich wusste.
Ich muss auch etwas Gutes getan haben.
Ich sage es dir endlich.
Mir was sagen? Dass du nicht mein Vater bist?
Dass du gut warst.
Danke.
-Guten Morgen! -Guten Morgen.
Wie viel?
-Fünfzig, bitte. -Gerne.
Sie können an der Kasse bezahlen.
Ich gehe.
Gut, du bezahlst.
Die 23 Spieler, die zur WM in Korea und Japan gehen.
Ja, Roberto Baggio ist raus…
Verrückt. Wie kann er Baggio nicht nehmen?
Er lässt den Besten zu Hause.
Trainer Trapattoni ließ ihn zurück.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Fünfzig Euro für Pumpe vier.
Grazie.
Wir danken unserem Korrespondenten.
Ich fürchte, diese Wahl wird bei den Italienern nicht sehr…
Unterschreiben Sie.
Roby…
Danke für alles.
Danke.
Tschüss.
Leute, ist das Baggio?
Was meinst du, Baggio?
-War das echt Baggio? -Ja.
Roberto Baggio!
Roberto!
Roby.
-Du bist toll. -Danke.
Er hätte dich nehmen sollen, Roberto.
-Das hätte er. -Danke.
Mehr als 20 Jahre Hast du auf den Elfmeter gewartet
Du bist toll!
Roberto Baggio!
Danke.
Das war das ganze Spiel
Roberto Baggio!
Der deine Kindheitsträume beflügelt hat
Es war im Wind Der deinen Pferdeschwanz bewegt hat
Und für uns war das schon Ein Zeichen des Göttlichen
Es war ein Platz zu finden
Inmitten eines endlosen Feldes
Und die Freude zu finden
Als die Zeit abgelaufen zu sein schien
Fallen und wieder aufzustehen Den Schmerz akzeptieren
Wie eine Umarmung Die von Herzen kommt
Die, die dich sahen Hast du mit einem Fußball verzaubert
Ohne dich jemals zu verstecken Der Mann hinter dem Champion
DANKE AN MEINEN LEBENSLEHRER DAISAKU IKEDA,
AN MEINE ELTERN, AN MEINE FRAU ANDREINA,
AN MEINE WUNDERBAREN DREI KINDER
UND AN ALL DIE MENSCHEN, MIT DENEN ICH EINE TIEFE BINDUNG UND FREUNDSCHAFT HABE.
Und dann ist da noch die Leidenschaft
Und diese blinde Und verrückte Entschlossenheit
Das Ziel ist also
Manchmal eine Besessenheit
BAGGIO IST DIE NUMMER EINS!
Und Narben und Trophäen
Wir möchten Sensei Ikeda und seiner Frau unendlich
für diese Anerkennung danken, die uns wirklich glücklich macht.
Wir widmen sie allen Glaubensgenossen in Italien und teilen sie mit ihnen.
Inmitten eines endlosen Feldes
Die Freude zu finden
Als die Zeit abgelaufen zu sein schien
Eine der besten Karrieren der Geschichte des italienischen Fußballs endet hier.
Er verlässt das Feld zum letzten Mal,
vielleicht der beliebteste Spieler im italienischen Fußball,
einer der besten aller Zeiten.
Der Mann hinter dem Champion
Ihr kennt Roberto Immerhin ist all diese Liebe
Die Frucht des Mutes
Von dem Champion Der jeden Ball berührt hat
Als ob sie das Leben wären
Ich weiß, es kann übertrieben erscheinen
Aber selbst dieser Elfmeter
Hat mir etwas über das Leben beigebracht
Untertitel von: Carina Chadwick