Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Baggio er veldig fokusert på vei til straffesparkfeltet.
Han plasserer ballen.
Alle ser på hverandre. Hele stadion er stille.
Baggio gir rom for et kort tilløp.
Nå gjelder det.
Hvem er Roberto Baggio?
Jeg ble født for 17 år siden i Caldogno, hvor jeg fortsatt bor.
Jeg begynte å spille da jeg var to-tre år gammel.
Jeg bar ballen rundt i huset.
Og nå har jeg spilt på Vicenza i fem år.
-Folk snakker varmt om deg. -Ja, jeg har forstått det.
-Hvordan føles det for en 17-åring? -Det er tilfredsstillende, men…
-Jeg må bevise at jeg er god nok. -Holder Vicenza deg tilbake?
-Nei, det går bra. -Når tar du det store hoppet?
Det er det klubben som bestemmer.
Vi må vinne ligaen. Jeg håper det skjer i år.
BAGGIO: DEN GUDDOMMELIGE HESTEHALE
-Maten er på bordet! -Kommer!
Skynd deg, Eddy.
Nadia, kom og hjelp mamma.
Jeg kommer.
Eddy, ring Walter. Han er alltid på telefonen med kjæresten sin.
Walter, middagen er klar.
Roby, er det som står i avisen sant?
-Ja, men ikke vis det til dem. -Du må si det.
Vannet, hent vannet.
-Spiser vi? -Selvsagt spiser vi.
-Ris og erter. Vasket du hendene? -Ja.
Jeg blir gal av dere.
Nei, det er tull.
Tror du jeg vil være her i kveld?
Mamma, si noe.
Hei, hva er dette bråket?
Endelig.
Så?
Eddy, fortell pappa om historieprøven.
Jeg fikk en B.
Bra jobbet, lille mann.
Pappa, jeg handlet med mamma.
-De hadde ikke osten din. -De hadde vinen.
Jeg skal ut i kveld.
Jeg snakket med Sandro. De ansetter ikke nå, men kanskje snart…
Jeg har signert med Fiorentina for 2,7 milliarder lire.
Hellige jomfru Maria.
Hvorfor sa du ikke det før?
Jeg ventet på pappa.
Får du pengene?
Nei. Vicenza får dem.
Jeg får lønn. Og den er bra.
Flott. Da kan du betale for vinduene du knuste i butikken.
Han tar ikke straffespark på rommet sitt.
Kanskje jeg kan hjelpe deg med butikken innimellom.
Fokuser på å tjene pengene Fiorentina betaler deg.
Bryr du deg om opprykket mitt?
-Skal jeg si at du er flink? -For eksempel.
Dere er like i mine øyne.
Du er ikke bedre enn broren din som jobber hardt på fabrikken.
Hvis du forventer et kompliment for alt du gjør, kommer du ikke langt.
Du må jobbe hardt og fly lavt.
Hva vet du om å komme langt?
Jeg har åtte barn. Åtte.
De måtte ha mat.
Jeg kunne ikke være syklist og la mor være alene.
Så det er vår feil at du ikke ble Eddy Merckx.
Du skremmer endene med all pratingen.
Ser du hva som skjer når man flyr lavt? Gå og hent!
Roby!
Hvis du ikke skynder deg, begynner de å trene uten deg.
Rolig, du skader deg.
Blir du med meg til Firenze?
Særlig.
Hva med skolen?
Det er skoler der også.
-De lar meg aldri reise. -Insister. Hvis du insisterer,
før eller senere…
Pappa kommer til å få slag.
-La oss bare gå. -Du gir opp for lett.
Se her.
-Vi drar. -Man kan ikke gi seg.
-Kjør. -Er du klar?
Ja.
5. MAI 1985 RIMINI-VICENZA
Hvordan føles det å være den best betalte 18-åringen?
Det er et stort ansvar.
Dette er dine siste kamper i C-serien, prøv å ikke gni det inn.
Ok.
-Hva ville han? -Hvem, Sacchi?
Han er redd jeg skal skåre.
Da må du skåre.
Kom igjen!
Til høyre.
Ballen!
Ligamentskade, kapsel, menisk, kollateral.
Vi gjennomboret tibiahodet.
Så kuttet vi senen og fikk den gjennom hullet,
så dro vi den opp og sydde 220 sting.
To hundre og tjue?
Når kan jeg spille igjen?
Fokuser på å bli bra.
Jeg ser til ham senere.
Mamma.
Ja, vennen. Jeg er her.
Hvis du elsker meg, drep meg.
-Hva er det du sier? -Ikke spøk med sånt.
Ikke snakk sånn.
Baggio. Du kom.
-God morgen! -Velkommen!
-Morgen. -Morgen.
Jeg tar den.
-Takk for at du tok ham med hit. -Takk for at dere tar ham slik.
Vel, små skritt, ikke sant?
-Roby, jeg venter på deg inne. -Ja.
-Takk igjen. Ha det. -Farvel.
I VM i 1970 sto finalen mellom Italia og Brasil.
Vi tapte 4-1.
Du kom til meg og sa:
"Jeg skal vinne VM mot Brasil for deg, jeg lover."
Husker du det?
Utrolig! Den ene gangen vi er i finalen. Og dere kan ikke spille bra!
Brasil har vunnet VM.
Jeg var tre. Hvordan kan jeg huske det?
Hør her.
Denne skaden er nyttig for deg.
Du trodde du var på topp, så mistet du alt.
Du tar alt for gitt. Ingenting er gratis.
Heldigvis lærte du det tidlig.
Heldige meg.
Vi får se.
Roby!
Det er et problem med lønnssjekkene dine.
Og det betyr?
At de ikke har blitt innløst.
-Fikk du sjekkene? -Jeg er klar over det.
Jeg har ikke spilt ennå, dere betaler meg for ingenting.
Du er ikke den første som blir skadet i en kamp.
Kom igjen, løs inn sjekkene. Og opp med humøret!
Kom igjen.
Trenger du hjelp?
-Ja. Er det et nytt album av… -Eagles? Nei, beklager.
Det er tredje gang du spør meg om Eagles.
Eagles har ikke laget et album siden 79.
Baggio, er alt i orden?
Vet du navnet mitt?
Jeg kjenner da igjen vår mest lovende spiller.
Ja, virkelig lovende.
Hva mener du? Alle her sier at du er…
-Et fenomen, jeg har hørt det. -Et fenomen.
Maurizio.
Roby.
Hvis det er greit, vil jeg gi deg noe som har hjulpet meg mye.
Har du hørt om buddhisme?
Hvorfor ler du?
Jeg reagerte som deg. Men så endret det livet mitt.
The Human Revolution.
Jeg skriver adressen min her,
så hvis du vil,
kan du komme innom en gang,
og vi kan øve litt. Hva sier du?
Ja, kanskje neste gang.
Når Eagles lager et nytt album.
Takk.
1. JANUAR 1988
-Ja? -Godt nyttår, kjære!
Hallo?
Hva skjer?
Jeg slutter.
Jeg har det ikke bra. Jeg kommer tilbake til Caldogno.
Vent, jeg forstår ikke. Mamma, kan du skru den ned?
De vil selge meg til Pescara.
I B-serien.
Vet du hva det betyr?
Jeg kommer hjem, så kan vi være sammen.
Er du der?
Hør her, Roby.
Du overlevde en skade som ville gjort alle andre…
Overlevde, Andreina?
-Jeg spilte to kamper på to år. -Og du skåret mot Maradona.
Alle husker det her i byen.
Og faren din sa at du lovte å vinne VM. Stemmer det?
Jeg klarer ikke mer.
Så insister.
Hvis du insisterer, før eller senere…
Du lærte meg det.
Jeg insisterte og overbeviste faren min.
Jeg kommer snart.
-Virkelig? -Ja.
Ikke vær lei deg, du trenger bare
å finne styrken til å fortsette.
Godt nyttår, min kjære.
Ha det.
Baggio?
Kom igjen. Vær så snill. Han er en venn i en krise.
Ser du formen han er i?
Kom igjen. Ikke gjør dette igjen. Ikke vær sint.
-Fikk jeg deg i trøbbel? -Hun kommer over det.
Kom igjen, skal vi ta en halvtime så du får tak på det?
-Virker litt kort. -Kort?
Nei? Vi kan ta en time eller to.
Jeg har ingenting å gjøre.
Ingenting å gjøre? Da holder vi på til åpenbaringen kommer.
-Hvem er han? -Daisaku Ikeda.
Sensei. Min mester.
-Snakker du japansk? -Nei, det trenger man ikke.
Med tiden ser du at opplyste sinn kan kommunisere på andre måter.
Hvordan fungerer dette?
Ok, les dette. Det er gammelkinesisk.
Nam myoho renge kyo.
-Fint. -Det betyr?
Det er den universelle loven.
Så hvis jeg sier dette hver dag, vil jeg føle meg bedre?
Det krever litt forpliktelse. Det er ikke "abrakadabra".
Du må ha fokus på målene dine, heve livstilstanden din, rense karmaen.
Rense hva?
-Karmaen din. -Hva er det?
Det er frukten av handlingene våre.
-Som et slags rulleblad? -Ja, egentlig ikke, men…
Hvis du gjør rett, er karmaen din ren. Hvis du ikke…
-Er den skitten? -Ser du?
Ok. Jeg tror min er ganske ren, jeg har aldri skadet noen.
Bortsett fra noen ender på jakt.
Her. Hør nøye etter. Ta den.
To på denne siden.
Sånn som dette.
Perfekt, veldig bra. Vi setter i gang.
Nam myoho renge kyo…
Nei, vær seriøs.
Det viktige du må forstå er at alt er opp til deg.
Du har kontroll over livet ditt.
Det er du som bestemmer over din eksistens.
Du avgjør din fremtid.
Først fokuserer du på et presist mål.
Du skriver det ned, du visualiserer det.
Og så legger du all din energi i det.
Fordi, tro meg,
hvis du ikke jobber hardt, skjer ikke ting på egen hånd.
-Takk, Roberto. Ha det. -Ha det, takk.
I VM i 1970 sto finalen mellom Italia og Brasil.
Vi tapte 4-1.
Du kom til meg og sa:
"Jeg skal vinne VM mot Brasil for deg."
Husker du det?
Jeg ser bedre ut enn i virkeligheten.
-Dust. -Du blir bedre. Hvorfor ikke bli proff?
-Særlig. Å tegne er ikke en ekte jobb. -Og å sparke en ball er det?
-Det er annerledes. Du har talent. -Herregud!
Du trenger bare litt selvtillit.
Det er faktisk noe som kan hjelpe deg.
Det har iallfall hjulpet meg.
Jeg har bedt i to måneder.
Hva? Går du i kirken?
Jeg har blitt buddhist.
Du er så dum.
Jeg mener det.
Mener du det, Roby?
-Mener du det? -Ja.
Ber du til Buddha?
To timer om dagen. Morgen og kveld foran gohonzonen.
To timer om dagen?
Du er gal.
Hvorfor?
Du sa at jeg måtte finne styrken til å fortsette.
Jeg finner den.
Roby, hør her, det er som en kult.
De tar alle pengene dine.
Se på meg og si meg én ting. Er jeg bedre eller verre?
INNKALLING TIL LANDSLAGET
Kanskje jeg burde ha spesifisert "et gjennomførbart mål".
-Hvorfor? Er det ikke det? -Vel…
Du skal ned i B-serien nå.
Jeg var beskjeden.
Hvorfor? Hva ville du skrive?
Vinne VM mot Brasil.
-I morgen tidlig 6:30? -Og takk for at du kom.
Hva var ditt mål i livet?
Kanskje du ville bli en berømt trommis.
Ja. Keith Moon. Trommisen i The Who.
Hva skjedde?
Ikke noe, hvorfor?
Vel, det ser ikke ut som…
-Ikke sant? -Hør her.
Keith Moon døde av en overdose 32 år gammel.
Hvem gjør det bedre, meg eller ham?
Det er ikke det verden gir deg som gjør deg lykkelig.
-Jeg vil fortsatt vinne VM. -Bra.
Du må øve mye, men…
Jeg lette etter deg.
De venter på deg i Pescara.
Hva mener du? Skal jeg selges allikevel?
Nei. Landslaget, Roby. Forstår du?
Du skal spille i vennskapskampen mot Norge i Pescara 19. oktober.
Kle på deg. Domenica Sportiva venter for et intervju.
-På meg? -Nei, på meg. Kom, vi må gå.
Nå som sporten har tatt juleferie,
snakker alle om Roberto Baggios personlige suksess,
magasinet France Football har nylig gitt ham Gullballen 1993,
en utmerkelse som årlig går til den beste spilleren.
God aften.
Vi er direkte fra Giants Stadium i New Jersey i nærheten av New York,
hvor Italia nå skal begynne sitt VM-eventyr i USA 94.
Om noen minutter er azzurri på banen
mot Irland i deres første VM-kamp.
Kom igjen, jeg vedder på finaleplass! Kom igjen, folkens!
Ja, den peiler seg inn.
Italia!
Ingen flere kort, kampen begynner snart.
Legg dem bort.
Italia kalte, ja!
Én berøring.
Jeg får ballen, jeg passerer. Én berøring.
Men nei. Vi var strukket.
I stedet for å være her, her og her, hva gjorde vi?
Vi endte opp her.
Vi visste at Irland var sterkere fysisk, sant?
Hvor lenge studerte vi dem? To hele måneder.
To måneder.
Og så lot vi dem…
Vi spilte deres spill i stedet for å spille vårt.
Én berøring.
Trener?
Hvordan kan jeg drible med én berøring?
Hva sier du, Roberto?
Hvis jeg må sparke ballen straks jeg er nær den,
hvordan kan jeg drible?
Alle til videorommet.
Vi skal gå gjennom kampen.
Ikke du.
Kom hit.
Du vet at du ikke spiller som i kvalifiseringen?
Jeg spiller ute av posisjon. Jeg føler meg ekskludert
Og vi tapte mot Irland.
Jeg vet det.
Men
du, Roberto, må være rolig.
Du må stole på meg.
Fordi for oss er du som Maradona er for Argentina.
Du er avgjørende.
Ville du latt Maradona spille én berøring?
Det vil kreve styrke fra landslaget for å glemme den bitre kampen mot Irland.
…kort pasning til Baresi som spiller ballen.
Casiraghi, Roberto Baggio kommer nærmere… Han skyter!
Bra innsats.
Helt til høyre…
Pasning til Baresi…
Bjørnebye, Rushfeldt. Vi må være forsiktige!
Forsvaret vårt var uforberedt og Pagliuca…
Nei!
-Var det en feil? -Ja, utenfor.
…spilleren blir sendt ut av banen.
Dette er ikke bra.
Pagliuca er ute…
Han må ta ut en angrepsspiller.
-Hva skjedde? -Pagliuca er ute.
12 INN - 10 UT
Nei!
Tar han Roby ut?
-Hvorfor det? -Tok han Roby ut?
Hva mener du, Baggio?
Baggio sier: "Hvem, meg?"
Den fyren er gal.
Han sa han er gal.
-Hva sa han? -At Sacchi er gal.
Det er ikke bra. Ikke bra.
Baggios uttrykk først, så Sacchis.
Han tok ut Gullballen-vinneren.
…Marchegiani.
Ville du ha et ord, trener?
Kom hit.
Hva sa du da jeg tok deg ut?
At jeg er gal?
På en global sending?
Fikk du meg til å se ut som en dritt foran en milliard mennesker?
Jeg skal fortelle deg noe.
Du så ut som en dritt.
Du viste at du er en umoden og arrogant spiller.
Trener, du sa at jeg var avgjørende.
Dere er like for meg.
Jeg tenker på å vinne, ikke på å beskytte noens følsomhet.
Men ja, jeg er gal.
Veldig gal, faktisk. Man må være gal for å ville endre italiensk fotball.
Gå nå.
Vi begynner 5 i morgen.
Vi må jobbe med bevegelser uten ball, vi er ikke presise. Vi bare roter!
Dommeren blåser i fløyta. Sluttresultatet er 1–1.
Ubrukelig kamp.
-Ubrukelig. -Hva nå?
-Ubrukelig. -Hva skjer nå?
Midtbanen er problemet.
Nei, det er Sacchi, han lar dem ikke spille.
Er alle eksperter nå?
Sacchi vant alt, han vet hva han gjør.
Sacchi…
Han ser så trist ut.
Han trenger oss.
Han trenger familien sin.
Vi må dra dit.
Hvis de går videre, drar vi.
Ikke sant, Florindo?
Ok.
Juventus' eier, Gianni Agnelli,
sa at Baggio mot Mexico lignet en våt kanin.
Et hardt slag for imaget til favoritten på dette laget og Juventus.
-Se hvem det er. -Hvor har dere vært?
Vi gikk oss vill.
Vi gikk rundt New Jersey tre ganger. Jeg er lommekjent.
Faren din får oss til å krangle her også.
Elskling.
Pappa, jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også, skatt.
-Hei, kjære. -Hei.
Hvordan går det?
Hvordan har jeg det? Bra nå. Jeg har det bra nå.
-Hvor er bagasjen? -Han tok dem.
De ba oss legge dem i den vogna.
Albertini!
Donadoni!
Ballen til Massaro!
Hvilken ball? Det er ingen ball.
Nigerianerne er raskere, sterkere.
Vi må glemme at vi gikk videre som tredje i gruppen.
Vårt VM starter nå.
Vi er blant de siste 16 og
vi er Italia.
Vi er i en eliminasjonsrunde.
Seier tar en videre. Tap sender en hjem.
Italia har spilt fotball som de fører krig.
Vi skyter bare i det øyeblikket fienden gjør en feil.
Pokker, dommer!
Det er en feil. Han bør få gult kort.
Vil dere ha et sånt Italia?
Et land uten nye ideer, som ikke kan endres?
Vi er dårlige fordi vi bare tenker på oss selv.
Jeg vil heller se et lag, ikke elleve spillere.
Carlo?
Annonser startellever.
Marchegiani.
Mussi.
Maldini, Costacurta, Benarrivo.
Donadoni, Berti.
Baggio Roberto
og Massaro.
Banen er høy.
Ballen… det er mål.
Nei! Hva var det?
…et merkelig mål.
En feil i forvirringen…
Ufattelig. Jeg drar hjem. Det var det.
…Yekini skårer.
La oss se det igjen.
Noen minutter igjen.
Atmosfæren er nedslående.
Kom igjen, Roberto.
Nok et initiativ.
Sånn ja. Ballen finner Baggio.
Robert Baggio skårer i det 43. minuttet i andre omgang.
Roberto Baggio avgjør kampen…
Ja!
Roberto Baggio.
Det virket som det var over.
Han kommer til å fortsette å skåre.
En chip til Benarrivo!
Han er nede! Straffe!
Rolig.
Det er en straffe, ikke et mål ennå.
Hvor mye lenger?
Et ulidelig spennende øyeblikk.
Ellevte minutt av første ekstraomgang.
Roberto Baggio mot Rufai.
16. RUNDE ITALIA - NIGERIA 2-1
BAGGIO SAMLER ITALIA
Lang ball fra Signori.
Signori finner Roberto Baggio.
Roberto Baggio skyter!
Og skårer. Roberto!
KVARTFINALE ITALIA -SPANIA 2-1
Trener!
BAGGIO TAR ITALIA TIL SEMIFINALEN MOT BULGARIA
…kommer inn der. Ballen er på høyre fot!
Han skårer!
Costacurta!
Bra jobbet, Roby!
Rett. Ballen går til Roberto.
Han er i boksen, ser etter en åpning, kommer ikke gjennom.
Zvetanov slipper ham ikke gjennom.
SEMIFINALE ITALIA - BULGARIA 2-1
Jeg skal spille i finalen om det så blir min død.
Det var varmt på stadion.
Jeg merket det.
Det var 40 grader, 100 prosent luftfuktighet.
Selvsagt blir det skader.
Jeg ga deg et løfte, sant?
Hva?
Da jeg var tre.
Finalen mot Brasil.
Du lovte å vinne. Du har ikke vunnet ennå.
Hva skal vi gjøre?
Prøve et par skudd.
-Her? -Ja.
Jeg vil teste beinet ditt.
Hardere.
Med all styrke!
Om igjen.
Igjen!
-Igjen! -Det er nok!
-Nei. -Skal jeg spille i finalen?
Jeg vil vite om du kan.
Kanskje du foretrekker at jeg blir skadet for godt.
Hva?
Hvis du vinner uten meg, er æren din, men hvis jeg overskygger deg,
er det Baggios Italia, ikke Sacchis.
La meg få dette klart, tror du jeg vil skade deg?
Du er mer paranoid enn meg.
Jeg skal på banen. Bytt meg ut om jeg ikke er bra.
God aften fra TG1. Det italienske landslaget slo Bulgaria…
Mange TV-er og enorme skjermer…
De tradisjonelle badene har begynt, de ivrigste hopper ut i fontenene,
og vi hører den øredøvende lyden av bilene som tuter rundt oss…
FINALEN
Du drømmer hele livet om å spille i finalen mot Brasil.
Når det skjer, blåser dommeren i fløyta,
og det føles som om du ikke har spilt et minutt.
Null-null, står det på tavlen. Men du husker ingenting,
som om hjernen din ikke registrerte noe av det.
Ekstraomgangen begynner, og den er over i en fei.
Tiden forsvant i et svart hull.
Puhl blåser i fløyta.
Den 15. VM-finalen skal avgjøres med straffesparkkonkurranse.
Straffesparkkonkurransen forsvant også inn i et svart hull.
Tiden forsvant.
Du vet ikke hvor du er eller hva som skjer.
Alt du vet står skrevet der oppe.
STRAFFESPARK BRASIL - ITALIA
Dunga.
Mål.
Ama Dunga!
Så spytter plutselig det svarte hullet tiden ut igjen.
Det som var raskt blir tregt, nesten stillestående.
Plutselig varer hvert sekund en livstid.
Og når det går rundt for tiden, forvirres nåtid og fortid.
Brasil tar ledelsen.
Roberto Baggio skal ta vårt siste straffespark.
Vi har fortsatt et ørlite håp.
Mine herrer, dette sparket avgjør
fotball-VM i 1994.
Mål!
For en flott straffe av Roberto Baggio!
Og Italia er verdensmestere!
Lagkameratene hans omringer ham.
Hele stadionet heier og roper navnet hans, Roberto Baggio!
Roberto Baggio!
Mål!
SEKS ÅR SENERE
Hva er galt med det?
Ingenting, det er bare gammelt.
Det bærer ikke frukt. Det må kanskje hugges ned.
Er du gartner nå?
Jeg er arbeidsledig.
Jeg må kanskje også hugges ned.
Ville ikke japanerne ha deg? Hvor mye tilbød de?
Fjorten milliarder lire.
Og det er ikke nok? Hva gjør du her?
Jeg blir heller her.
Du tenker fortsatt på VM.
De vil ikke ha deg her.
Selv ikke Vicenza, har jeg hørt.
Hvorfor hisser du alltid opp trenerne?
Spør dem.
Jeg ber bare om å få spille.
Nei, jeg spør deg.
Du har vel litt av skylden.
Jeg overskygger dem, det er det hele. Jeg klager ikke, jeg trener, jeg ber.
Der, "jeg ber".
Kanskje denne buddhismen står i veien for deg?
Du vet ikke hva du snakker om.
Å gjøre rare ting får deg til å se annerledes ut.
Folk stoler ikke på deg. Du tenker på deg selv, ikke på laget.
Der sa du det. Fortsatt "Baggio er ikke en lagspiller".
Kutt ut, vær så snill.
Det er det våset trenerne sier for å bli kvitt meg.
Du ville være bedre enn brødrene dine.
Jeg?
Du behandlet meg verre enn dem i stedet for å tro på meg.
Det er du som må tro på deg selv.
Hadde du gjort det, hadde du kanskje skåret på den straffen.
Dumme meg.
Takk for påminnelsen.
Fortsatt straffen?
Hvordan faen kunne jeg bomme?
Jeg har aldri skutt over målet tidligere.
Vet du hva jeg tror?
Alle elsker deg fordi du tapte den finalen.
Du viste at du er menneskelig, du gjør feil, og du lider.
Som alle andre.
Jeg går meg en tur. Legg deg igjen, ikke vær redd.
Vittorio, beklager om det er sent.
Forstyrrer jeg?
Hva skrev du ned som ditt første mål?
Jeg skrev mange.
Det er reisen som er viktig. Vi oppdager de virkelige målene underveis.
Hvorfor spør du?
Fordi du er en venn først, så manager.
Selvsagt er jeg vennen din.
Ellers ville jeg ikke stått opp 5:30 og kjørt 200 km for å komme hit.
Jeg vil dra til Japan.
Har du ombestemt deg?
Vil du akseptere tilbudet?
Nei.
Om to år. Til VM i Japan og Korea.
Med landslaget.
Jeg forstår hva du mener med reisen.
Men jeg føler at jeg må være der.
Bære den trøya.
Jeg er her for deg. Det var derfor jeg kom.
Men jeg kommer ikke på landslaget uten et lag.
Jeg finner et. Det må være noen som ikke har mistet vettet.
Som da Forrest Gump begynte å løpe, og folk fulgte ham,
her løper hele byen sammen med Roby Baggio.
Siden han trener hjemme igjen, skjer dette hver dag.
Et kollektivt ritual, og et rørende ett.
Idrettshelten er omfavnet av byen han kommer fra.
Gino?
Barna i Caldogno…
-Ginetto? -Hva er det?
Du kjøpte så mange elendige spillere, hvorfor ikke Baggio? Han har ikke et lag.
Hvor lang tid tar det?
Er Roberto Baggios karriere over?
Takk for at du ville treffe meg.
Som dere vet har vi hatt noen komplikasjoner med trenere.
Alt Roby står for, verdiene hans,
all kjærligheten folk har for ham…
-For noen er det et problem. -Jeg vet det.
Mange prima donnaer blant kollegene mine.
Jeg forstår deg.
Du gjør ditt beste hvis du spiller i sentrum.
I den situasjonen er ingen bedre.
Vel…
Jeg trenger bare tillit, som alle andre.
Her i Brescia har du all tilliten du trenger.
Vi trenger ikke å vinne ligaen, bare unngå nedrykk.
Vil du redde oss?
Vi skal prøve.
Som førsteutkast er det veldig detaljert.
Men det er viktig å beskytte mannen så vel som spilleren.
Husk, president, at Roby…
Forklar meg denne buddhist-greia.
Imaget er viktig, han er et eksempel…
Vel, jeg er buddhist.
Manageren din er buddhist, kona di også.
Du får ikke konvertere meg!
Kona mi var mye mer skeptisk enn deg.
Men du jakter.
Og det er ikke særlig buddhistisk.
Nei, jeg…
Jeg jaktet da jeg var liten, for å være sammen med pappa
Hvorfor? Hvor var faren din?
Han jobbet alltid.
Og han hadde syv andre barn.
Jeg har sett mange spillere.
Til syvende og sist er alle like. De ser treneren sin som en far.
Det er derfor du har hatt problemer. Du ville ha all kjærligheten for deg selv.
Forståelig nok med syv søsken.
Vel,
jeg er ikke så sikker.
Ikke vær redd, her skal vi ha én strategi.
Alle sender deg ballen, og du skårer. Liker du den strategien?
-Hva er det? -Ingenting, vi er bare lykkelige.
For hva da?
For at du spiller med oss. Vi kan ikke tro det.
Kom igjen, la oss spille.
Kom igjen!
Kanskje vi kan vinne, hva?
Roberto, gjør meg glad.
KAPTEIN BAGGIO
BAGGIO ER KAPTEINEN
BRESCIA ER GJENFØDT
Til Mazzone!
Nok en seier for Roberto Baggio mot et av hans tidligere lag.
BAGGIOS MESTERVERK
BAGGIO REDDER BRESCIA
Med Baggio går de for UEFA-kvalifisering.
Brescia har aldri før spilt så bra.
Varm opp, kom igjen.
BRAGGIO SKÅRER!
HAT-TRICK
BRESCIA PÅ ÅTTENDE PLASS
Roby!
Brescia!
Trener!
JANUAR 2002
Jeg har fulgt med på deg. Du er i form.
Nesten den Baggio jeg trente.
Jeg føler meg bra.
Også takket være Mazzone.
Vet du hva de sier? Han er fattigmannens Trapattoni.
Nei, Carlo ville sagt at jeg er rikmannens Mazzone.
Det stemmer.
Du vil jeg skal si at jeg tar deg med til VM?
Det er seks måneder til. Det er lenge.
Jeg forstår det.
Jeg ber deg bare om å huske på meg når du tar dine valg.
Giovanni, du vet dette.
Det er Robys siste sjanse.
Hvis han fortsetter å spille slik, vel…
Hvis du er i form, tar jeg deg. Jeg garanterer det.
Det er det eneste jeg kan si deg.
Det er nok.
Brescia kjemper fortsatt, ser etter det avgjørende målet.
-Kom, mamma. -Ja, jeg kommer straks. Ikke beveg deg.
Ikke beveg deg.
Giunti sparker langt.
En fin gjennomtrengende pasning som gir Tare muligheter.
Tilbakespill til lagkameraten…
-Jeg ba deg sitte stille. -Mamma?
Pappa skadet seg.
Hei.
Hei, Andreina.
Hvordan går det?
Kirurgen vil treffe ham i morgen tidlig.
-Nei. -Hva?
Han sier han ikke vil opereres igjen,
han orker ikke mer.
Hva handler dette om?
Det er over. Det holder nå.
Sier du det til mester Ikeda?
-Hva? -At du gir opp VM i Japan, hans hjemland.
Roby, dette er ditt VM.
FIFA økte til 23 spillere. Faen, de gjorde det for deg.
Jeg er for gammel for en ny operasjon.
Ansiktet ditt var i gjørma da du skadet deg.
Det var bildet verden så. Hele verden så det.
Baggio gråt med ansiktet i gjørma.
Jeg vet ikke om det er greit for deg. Så nå reiser du deg,
du slåss, og om det så er for ett minutt, spiller du igjen.
Det er dette…
Dette er bildet som skal huskes, Baggio, på banen, stående.
Med hodet høyt hevet.
Det tok en og en halv time.
Vi rekonstruerte korsbåndet og fjernet menisken.
Gikk det bra?
Du kan være tilbake på banen om seks måneder.
Jeg klarer det om tre.
Hva gjør han?
Når faren din bestemmer seg for noe,
går han av skaftet.
La oss hjelpe ham før han skader seg igjen.
Roby, vær så snill.
Kom igjen.
-Jeg klarer det. -Virkelig.
-Jeg går. -Det er for tidlig. Kom.
Jeg lener meg på deg.
Vale. Kom hit, vær så snill. Mattia.
Du får tre trinn.
BLI BRA PÅ TRE MÅNEDER
BLI BRA VED ET MIRAKEL
La den være, stakkars. Kom igjen.
"Der mine evner slutter, begynner min tro.
En sterk tro ser det usynlige, tror det utrolige og mottar det umulige."
Roberto, gjør meg glad.
-Pep, vi kan ikke gjøre dette. -Jo.
Det er én kaptein.
Kom igjen, jeg vil vinne denne kampen!
Kom igjen!
Hva gjør du her ute?
Enn du?
Jeg ser ikke på.
Jeg kan ikke se på heller.
Hvis han blir skadet igjen…
Han har fått det for seg at han skal til VM.
Han er staere enn et esel.
Jeg tror jeg vet hvor han har det fra.
Hvis han bommer på straffe igjen, bør han bli der.
Ikke tull med det.
…skuddet fra Toni, redningen. Toni til Baggio!
Baggio, han skårer!
Roberto Baggio!
Mål!
Ja!
MAI 2002
Det var utrolig.
Først fikk du kapteinbåndet av Pep. Det er ikke protokoll, man gjør ikke det.
Så, to mål på 20 minutter. Det første, brassespark. Fra hjørnet.
Kjære vene.
Det andre var lett. Selv Mattia kunne ha skåret det.
Men det må sies at det ikke var en retur.
Det var ballen som erklærte sin kjærlighet til det forutbestemte.
Hvem er det?
Trapattoni.
Hallo, trener?
Vel, takk.
Men du sa det til meg.
Jeg forstår.
Ja. Takk.
Roby?
Han lurte meg.
"Hvis du er i form, tar jeg deg."
Hva mer kunne jeg ha gjort?
-Kunne jeg gjort mer enn dette? -Nei, du gjorde alt.
Du gjorde alt som var menneskelig mulig, og litt til.
Det tok deg 77 dager å komme tilbake på banen.
Han tar feil. Han forstår ikke at du er et symbol.
Et symbol.
Jeg kan ikke tro det.
Faen!
Skal vi holde en pressekonferanse?
Hva er det du gjør?
Roby?
Roby.
Kan du gi deg?
Roby.
Du hadde rett.
Det er reisen.
Reisen.
Du er ikke så sint.
Jeg ville gått fra vettet av noe sånt.
Sinne løser ingenting.
Hvem sa det? Buddha?
Jeg beklager.
Jeg lovet deg å vinne VM.
Du var tre år gammel.
Du sov.
Du så ikke engang Italia mot Brasil.
Ga jeg deg aldri det løftet?
Nei.
Fleiper du?
-Hvorfor sa du det? -Fordi du hadde noe jeg aldri hadde.
Talent.
Jeg sluttet ikke å sykle på grunn av dere. Ikke i det hele tatt.
Jeg var middelmådig.
Men du hadde en gave. Noe én av en million har.
Men du hadde ikke et mål. Noe du kunne holde fast ved i tøffe tider.
Og jeg ga deg et mål.
Du sier at hendelsen du fortalte om,
som jeg har basert hele livet på, var oppspinn.
Jeg var redd du ikke hadde karakter.
Du virket skjør.
Det virket som om du spilte bra bare for å høre at du er god.
Hvis det var ditt eneste mål…
Kom hit, du skremmer endene.
Akkurat nå føler jeg en sterk trang til å skyte deg.
Ikke skyt for høyt denne gangen også.
Drit og dra.
Dette VM-et, tross alt…
Du har noe bedre. Vet du hva det er?
Folk elsker deg.
Jeg var ikke faren du ville ha.
Jeg måtte forberede deg på livet.
Det er ikke lett for folk som ikke har noe.
-Ja, jeg forstår, men… -"Men." Det er alltid et men.
Jeg gjorde det jeg kunne. Med det jeg kunne.
Jeg må ha gjort noe bra også.
Og jeg kan endelig si det.
-Si meg hva? At du ikke er faren min? -At du var flink.
Takk.
-God morgen! -God morgen.
Hvor mye?
-Femti, takk. -Den er grei.
-Du kan betale inne ved kassen. -Jeg går.
Bra, du betaler.
Dette er de 23 spillerne som skal til VM. Roberto Baggio er ute…
Han er gal. Hvordan kan han ikke ta Baggio?
Han lar den beste være hjemme.
Trapattoni lar ham være igjen.
-God morgen. -God morgen.
Femti euro på pumpe fire.
Takk.
Vi takker korrespondenten.
Jeg frykter at dette valget ikke blir populært blant italienere…
Signer her.
Roby,
takk for alt.
Takk.
Farvel.
Dere, er det Baggio?
Hva mener du, Baggio?
-Var det Baggio? -Ja.
Roberto Baggio!
Roberto!
Roby.
-Du er fantastisk. -Takk.
Han burde ha tatt ut deg, Roberto.
-Det burde han. -Takk.
-Han burde ringt. -Roberto Baggio!
Du er fantastisk!
Roberto Baggio!
Takk.
Var selve kampen
Roberto Baggio!
Som fyrte opp barndomsdrømmene dine
Det var i vinden Som beveget hestehalen
Og for oss var det Et tegn på det guddommelige
Det var å finne et sted
Midt i et endeløst felt
Og å finne gleden
Da tiden så ut til å ha rent ut
Det var å falle og å reise seg Akseptere smerten
Det føles som en omfavnelse Som kommer fra hjertet
Til de som så deg Fortrylle verden med en fotball
Uten å skjule Mannen bak mesteren
TAKK TIL MIN LIVSLÆRER, DAISAKU IKEDA,
FORELDRENE MINE, MIN KONE ANDREINA,
MINE VIDUNDERLIGE TRE BARN
OG ALLE MENNESKENE JEG FIKK NÆRE BÅND TIL.
Og så er det all lidenskapen
Og den blinde og gale besluttsomheten
Så målet
Er noen ganger en besettelse
BAGGIO ER NUMMER ÉN!
Og arr og trofeer
Vi vil takke sensei Ikeda og hans kone
for denne anerkjennelsen, den gir oss mye glede.
Vi vil dedisere og dele denne med alle de troende i Italia.
Midt i et endeløst felt
For å finne gleden
Da tiden så ut til å ha rent ut
Én av de beste karrierene i italiensk fotballs historie slutter her.
Forlater banen for siste gang,
kanskje den mest elskede spilleren i italiensk fotball,
sikkert en av tidenes beste.
Mannen bak mesteren
Du vet, Roberto Tross alt, denne kjærligheten
Den er frukten av motet
Til mesteren som berørte hver eneste ball
Som om den var liv
Jeg vet det kan virke overdrevet
Men selv det straffesparket
Lærte meg noe om livet
Tekst: Anya Bratberg