Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
O Baggio está bem concentrado
ao se aproximar da marca de pênalti.
Ele está posicionando a bola.
Todos estão se olhando. O estádio está em silêncio.
O Baggio dá uma corridinha.
Lá vai ele.
Quem é Roberto Baggio?
Bem, eu nasci há 17 anos
em Caldogno, onde ainda moro.
Comecei a jogar quando tinha dois ou três anos.
Eu carregava a bola pela casa.
E agora jogo no Vicenza há cinco anos.
-As pessoas falam muito de você, sabia? -Sim, eu percebi.
Aos 17 anos, como se sente?
Bem, estou feliz. É satisfatório, mas preciso me provar em campo.
O Vicenza está te atrasando?
-Não, estou indo bem. -Quando fará o grande salto?
Quem decide isso é o clube.
Agora precisamos vencer o campeonato. Espero que seja um bom ano.
-A comida está na mesa. -Já estou indo!
Depressa, Eddy.
Nadia, venha ajudar a mãe.
Estou indo.
Eddy, chame o Walter. Ele sempre fica no telefone com a namorada.
Walter, o jantar está pronto.
Roby, o que o jornal diz é verdade?
-Sim, mas não mostre a eles. -Precisa contar a eles.
A água. Pegue a água.
-Vamos comer? -Claro que vamos comer.
-Arroz com ervilhas. Lavou as mãos? -Lavei.
Vocês estão me deixando maluca.
Não, isso é bobagem.
Acha que quero estar aqui hoje?
Mãe, diga alguma coisa.
Que barulheira é esta?
Finalmente.
E então?
Eddy, conte ao nosso pai sobre a prova de história.
Tirei 8.
Bom trabalho, rapaz.
Pai, fui fazer compras com a mãe, mas não tinham seu queijo.
Eles tinham o vinho.
-Vou sair hoje à noite. -Eu falei com o Sandro.
Ele disse que ainda não estão contratando, mas talvez em breve…
Assinei com a Fiorentina.
Por 2,7 bilhões de liras.
Santa Maria!
-Por que não nos disse antes, filho? -Queria que meu pai estivesse aqui.
Vai ficar com o dinheiro?
Não, vai ficar com o Vicenza.
Vou receber um salário. Também é algo bom.
Ótimo. Pode me pagar pelas janelas que quebrou na oficina.
Ele não treina as cobranças de falta no quarto.
Talvez eu possa voltar de vez em quando para ajudá-lo com a oficina.
Com o que a Fiorentina está pagando, concentre-se em ganhar esse dinheiro.
Você liga por eu jogar na Série A?
-Devo dizer que você é bom? -É um exemplo.
Você continua o mesmo para mim.
Não é melhor do que seu irmão, que rala bastante na fábrica.
Se espera um elogio por tudo que faz,
não vai chegar longe.
Precisa se esforçar e voar baixo.
O que você entende de chegar longe?
Tenho oito filhos. Oito.
Como eu os alimentei?
Não podia competir como ciclista e deixar sua mãe sozinha.
Então não virou um Eddy Merckx por nossa culpa?
Está falando muito. Está assustando os patos.
Vê o que acontece quando se voa baixo? Vá pegar!
Roby!
Se não se apressar, vão começar a treinar sem você.
Devagar. Vai se machucar.
Você vai comigo a Florença?
Mas é claro…
E a escola?
Também há escolas lá.
Eles nunca vão me deixar ir.
Então insista.
Se você insistir,
cedo ou tarde…
Meu pai teria um derrame.
Vamos conversar.
Você desiste fácil demais.
Veja.
-Vamos. -Viu como é se insistir?
-Vamos. -Pronta?
Sim.
DIA 5 DE MAIO DE 1985 RIMINI CONTRA VICENZA
Como é ser o rapaz de 18 anos mais bem pago da Itália?
É uma grande responsabilidade.
Como estas são suas últimas partidas na Série C, pegue leve com a gente.
Está bem.
-O que ele queria? -Quem? O Sacchi?
-Ele tem medo de que eu marque um gol. -Então marque.
Vamos!
Para a direita!
A bola!
LCA, cápsula, menisco e colateral.
Perfuramos a cabeça da tíbia com a broca.
Depois cortamos o tendão, colocamos no orifício,
puxamos de volta e demos 220 pontos.
Duzentos e vinte?
Quando poderei jogar de novo?
Concentre-se na recuperação.
Voltarei mais tarde para vê-lo.
Mãe.
Sim, querido. Estou aqui.
Se me ama, por favor, me mate.
O que está dizendo?
Nem brinque com essas coisas.
Nunca mais fale isso.
Baggio.
Você veio.
Bom dia.
Bem-vindo.
-Bom dia. -Bom dia.
Vou levar isso.
Obrigado por trazê-lo aqui.
Obrigado por recebê-lo assim.
Um passo de cada vez, não é mesmo?
-Roby, vou te esperar lá dentro. -Está bem.
-Obrigado de novo. Até mais. -Até.
Na Copa do Mundo de 1970, a final foi entre Itália e Brasil.
Perdemos de 4 a 1.
Eu estava lá desolado.
Você veio até mim
e disse:
"Vou ganhar a Copa do Mundo contra o Brasil por você. Prometo."
Se lembra disso?
É inacreditável! A única vez que chegamos à final.
Não conseguem jogar bem?
O Brasil é o campeão do mundo.
Eu tinha três anos. Como lembraria?
Escute. Essa lesão foi a melhor coisa que já aconteceu com você.
Você achou que tivesse conseguido e perdeu tudo.
Nada é devido a você na vida. Ninguém dá nada de graça.
Por sorte, você descobriu isso cedo.
Que sorte a minha…
Veremos.
Roby!
Há um problema com seus cheques de pagamento.
Como assim?
Eles não foram descontados.
Você recebeu os cheques?
Eu sei…
Ainda não joguei. Estão me pagando para eu não fazer nada.
Você não é o primeiro a se lesionar jogando.
Vamos. Desconte os cheques.
E se anime um pouco!
Vamos lá!
Quer ajuda?
Quero. Tem algum disco novo dos…
Eagles? Não, sinto muito.
É a terceira vez que me pergunta do disco dos Eagles.
Além disso, os Eagles não gravam desde 1979.
Baggio, está tudo bem?
Como sabe meu nome?
Achou que eu não reconheceria nosso jogador mais promissor?
Sei, promissor…
O que quer dizer?
Todos dizem que você é…
-Um fenômeno. Já sei. -…um fenômeno.
Maurizio.
Roby.
Se não tiver problema, quero te dar algo que me fez muito bem.
Já ouviu falar do budismo?
Por que ri?
Eu reagi como você no início,
então comecei a jornada e mudou minha vida.
"A Revolução Humana."
Vou colocar meu endereço aqui também,
então, se quiser,
pode passar na minha casa um dia,
e nós podemos praticar um pouco. O que me diz?
Talvez da próxima vez.
Quando os Eagles lançarem um disco.
Obrigado.
Obrigado a você.
DIA 1º DE JANEIRO DE 1988
-Alô? -Feliz Ano-Novo, meu amor!
Alô?
O que foi?
Vou desistir.
Não estou indo bem. Vou voltar para Caldogno.
Espere, não estou entendendo. Mãe, pode abaixar, por favor?
Querem me vender para o Pescara.
Na Série B.
Sabe o que isso significa?
Vou voltar para casa, e ficaremos juntos.
Está me ouvindo?
Escute, Roby.
Você sobreviveu a uma lesão que faria qualquer um…
Sobrevivi, Andreina?
-Joguei duas partidas em dois anos. -E marcou contra o Maradona.
Todos se lembram disso aqui na cidade.
E seu pai me disse que você prometeu que ganharia a Copa do Mundo. É verdade?
Eu não aguento mais.
Então insista.
Se você insistir, cedo ou tarde…
Você me ensinou isso.
Eu insisti e finalmente convenci meu pai.
Estarei aí em breve.
Jura?
Juro.
Não fique deprimido, você só precisa…
encontrar forças para continuar, entende?
Feliz Ano-Novo, meu amor.
Tchau.
Baggio?
Querida, por favor, entenda. Ele é um amigo em crise.
Viu como ele está?
Por favor, não faça isso de novo. Não fique brava.
-Eu te meti em encrenca? -Não, ela vai superar.
Vamos lá. Faremos meia hora para pegar o jeito.
-Parece muito pouco. -Pouco?
Não? Poderíamos fazer uma ou duas horas. Estou livre hoje.
Está livre hoje? Vamos ficar aqui até a Epifania.
-Quem é ele? -O Daisaku Ikeda.
O sensei. Meu mestre.
-Você também fala japonês? -Não, mas não importa.
Com o tempo,
você verá que mentes iluminadas podem se comunicar entre si.
E como isso funciona?
Muito bem, leia isto. É chinês antigo.
-Nam-myoho-renge-kyo. -Nam-myoho-renge-kyo.
-Ótimo. -O que significa?
É a lei mística essencial da vida.
Se eu disser essa frase todos os dias, me sentirei melhor?
É preciso ter comprometimento.
Não é tipo "abracadabra".
Precisa se concentrar nos objetivos,
elevar sua condição de vida e limpar seu carma.
Limpar o quê?
-Seu carma. -O que é isso?
O carma é o fruto das ações que tomamos.
Tipo um atestado de antecedentes?
Sim, mas não exatamente…
Se fizer o bem, seu carma estará limpo. Se não…
-Ele vai sujar? -Isso.
Está bem.
Acho que o meu está bem limpo. Nunca machuquei ninguém.
Tirando alguns patos que cacei.
Aí está. Preste atenção. Pegue aquilo.
Dois deste lado.
Assim.
Perfeito. Muito bom. Vamos lá.
Nam-myoho-renge-kyo…
Não, faça sério.
O importante é entender
que tudo depende de você.
Você está no controle da sua vida. Você é quem determina sua existência.
Você determina seu próprio futuro.
Então, primeiro se concentre em um objetivo específico.
Anote o objetivo e visualize.
Depois concentre toda sua energia nele.
Porque, acredite,
se não se esforçar, as coisas não vão cair do céu.
-Obrigado, Roberto. Tchau. -Tchau, obrigado.
Na Copa do Mundo de 1970, a final foi entre Itália e Brasil.
Perdemos de 4 a 1.
Você veio até mim
e disse:
"Vou ganhar a Copa do Mundo contra o Brasil por você."
Se lembra disso?
Estou melhor aí do que na vida real.
Como você é bobo…
Está melhorando. Por que não se especializa?
Até parece! Desenhar nem é uma profissão.
E chutar uma bola por aí é?
É diferente. Você tem talento.
Caramba…
Você só precisa de mais confiança.
Na verdade, há algo que poderia ajudá-la.
Pelo menos comigo está ajudando.
Estou rezando há dois meses.
O quê? Você vai à missa?
Eu me tornei budista.
Como você é idiota!
Estou falando sério.
É sério mesmo, Roby?
-Jura? -Sim, eu juro.
Está rezando para Buda?
Duas horas por dia.
Uma de manhã e outra à noite, em frente ao Gohonzon.
Duas horas por dia?
Você está maluco.
Por quê?
Você me disse que eu precisava encontrar forças para continuar.
Estou encontrando.
Roby, escute, isso é tipo um culto.
Eles vão tomar todo o seu dinheiro.
Olhe para mim e me diga.
Estou melhor ou pior?
É, dói bastante Se eu vir que você nunca olha para mim
É, e fico pensando Se algum dia você sairia comigo
É, você está sempre rindo Está sempre rindo quando falo com você
É, você diz que não sabe Se me ama do jeito que eu te amo
Eu juro que é verdade
CONVOCAÇÃO PARA A SELEÇÃO ITALIANA
Talvez eu devesse ter especificado "um objetivo viável".
Por quê? Esse não é?
Bem…
Você vai para a Série B. Me diga você.
Eu até me contive.
Por quê? O que ia escrever?
Ganhar a Copa do Mundo contra o Brasil.
Amanhã cedo, às 6h30?
Sim, e obrigado por ir.
Qual era seu objetivo na vida?
Talvez você quisesse ser
um baterista famoso.
Isso mesmo. Keith Moon. Baterista da banda The Who.
E então, o que aconteceu?
Nada, por quê?
Não está parecendo que…
-Não é? -Escute.
O Keith Moon morreu aos 32 anos de overdose.
Quem você acha que está melhor? Eu ou ele?
Não é o que o mundo te dá que te faz feliz.
-Ainda quero ganhar a Copa do Mundo. -Ótimo.
Vai precisar treinar muito, mas…
Baggio, eu estava te procurando.
Estão te esperando no Pescara.
Como assim? Ainda quer me vender?
A Seleção Italiana, Roby. Entende?
É a convocação para o amistoso contra a Noruega
em Pescara no dia 19 de outubro.
Vista-se. O Domenica Sportiva quer fazer uma entrevista.
-Comigo? -Não, comigo. Qual é! Ande logo.
Embora os eventos esportivos tenham parado no Natal…
6 ANOS DEPOIS
…falaremos hoje sobre o sucesso pessoal do Roberto Baggio,
que foi premiado pela revista France Football
com a Bola de Ouro de 1993,
um reconhecimento anual que vai para o melhor jogador.
Boa noite.
Estamos ao vivo do estádio Giants, em Nova Jersey, perto de Nova York…
COPA DO MUNDO DE 1994
…onde a Itália está prestes a começar sua aventura na Copa dos EUA de 1994.
Em alguns minutos, os azzurri entrarão em campo
contra Éire, a República da Irlanda, na primeira partida deles na Copa.
Vamos lá, coloquei no jogo!
Vamos, pessoal!
Sim, estou gravando.
-Itália! -Itália!
Guardem as cartas. O jogo vai começar.
Guardem tudo.
A Itália chamou, sim!
ITÁLIA 0 X 1 IRLANDA
Um toque.
Pego a bola e passo a bola. Um toque.
Mas não… Ficamos segurando.
Em vez de ficarem aqui, aqui
e aqui, o que fizemos?
Acabamos ficando aqui.
Sabíamos que a Irlanda era mais forte fisicamente, não?
Quanto tempo nós os estudamos? Dois meses inteiros.
Dois meses.
E então nós os deixamos ir…
Jogamos o jogo deles em vez do nosso.
Um toque.
Técnico?
Como vou driblar um cara com um toque?
Como assim, Roberto?
Se toda vez que eu estiver com a bola, precisar tocar, como vou driblar?
Todos para a sala de vídeo.
Vamos repassar a partida.
Menos você.
Venha aqui.
Sabe que não está jogando como nas eliminatórias, né?
Não estou jogando na minha posição. Eu me sinto excluído do jogo.
E perdemos contra a Irlanda.
Eu sei.
Mas…
você, Roberto, precisa ficar calmo.
Precisa confiar em mim.
Para nós, você é como o Maradona é para a Argentina.
Você é fundamental.
Faria o Maradona dar só um toque?
É preciso uma demonstração de força da nossa Seleção Italiana
para esquecer a amarga partida contra a Irlanda.
…um passe curto pro Baresi, que consegue dominar a bola.
Casiraghi, Roberto Baggio se aproxima… Ele chuta!
Boa tentativa.
Na extrema direita…
O passe pro Baresi…
Bjørnebye, Rushfeldt… Precisamos ter cuidado!
Nossa defesa estava despreparada,
e o Pagliuca…
Não!
-Foi falta? -Sim, fora da grande área.
…pelo jogador adversário e é expulso.
Isso não é nada bom.
O Pagliuca foi expulso…
Ele precisa tirar um atacante.
-O que houve? -O Pagliuca foi expulso.
12 - ENTRA 10 - SAI
Não!
Fala sério. Ele tirou o Roby?
-Por que ele faria isso? -Tirou o Roby?
Como assim, Baggio?
Baggio está dizendo: "Eu?"
Aquele cara é maluco.
Ele o chamou de maluco.
-O que ele disse? -Que o Sacchi é maluco.
Isso não é bom. Nada bom.
A expressão do Baggio primeiro, depois a do Sacchi.
-Tirou o vencedor da Bola de Ouro. Tchau! -…Marchegiani.
Queria falar comigo, técnico?
ITÁLIA 1 X 0 NORUEGA
Venha aqui.
O que você disse quando eu te tirei?
Que sou maluco?
Numa transmissão mundial?
Acha que me fez parecer um otário na frente de um bilhão de pessoas?
Vou te contar um segredo.
Você pareceu um otário.
Você mostrou que é um jogador imaturo e arrogante.
Técnico, você disse que eu era fundamental.
Vocês são todos iguais.
Se estou com uma baixa, penso em ganhar,
não em proteger a sensibilidade de alguém, entendeu?
Mas, sim, sou maluco.
Um verdadeiro maluco.
Se não for maluco, não tentará mudar o futebol italiano.
Pode ir.
A partir de amanhã, acorde às 5h.
Vamos melhorar os movimentos sem a bola. Estão imprecisos.
Somos um desastre!
O juiz apita.
O placar final foi 1 a 1.
Que partida inútil!
-Inútil! -E agora?
-Inútil! -O que acontecerá agora?
-O problema é a pressão do meio-campo. -Não, é o Sacchi. Não os deixa jogar.
Agora são especialistas?
O Sacchi ganhou tudo. Sabe o que está fazendo.
Sacchi…
Ele parece muito triste.
Precisa de nós.
Precisa da família dele.
Temos que ir lá.
Se eles passarem, nós vamos.
Não é, Florindo?
Está bem.
Gianni Agnelli, o dono da Juventus, disse que o Baggio,
na partida contra o México, parecia um coelho molhado.
Um golpe duro para a imagem
do jogador mais esperado da seleção e mais paparicado da Juventus.
-Veja quem está aqui. -Onde estavam? É 1h.
-Uma confusão. Nos perdemos. -Passamos por Nova Jersey três vezes.
Conheço muito bem.
Seu pai também discutiu para chegar aqui.
Meu amor.
Papai, eu te amo.
Querida, eu também te amo.
-Oi, amor. -Oi.
Como está?
Como estou?
Agora estou bem. Muito bem.
Cadê as malas?
-Estão ali. -Falaram para colocá-las no carrinho.
Albertini!
Donadoni!
Passe a bola pro Massaro!
Que bola? Não tem bola.
Os nigerianos são mais rápidos e mais fortes.
Precisamos esquecer que estamos em terceiro no grupo.
Nossa Copa do Mundo começa agora.
Estamos nas oitavas de final da Copa do Mundo e…
somos a Itália.
Estamos nas oitavas de final. Uma partida eliminatória.
Quem vencer, continua. Quem perder, vai pra casa.
A Itália sempre jogou futebol como na guerra.
Só atacamos quando o inimigo comete um erro.
Que merda, juiz!
Isso seria falta. Seria cartão amarelo.
Essa é a Itália que querem ser?
Um país sem ideias novas
e incapaz de mudar?
Somos brutos porque só pensamos em nós mesmos.
Eu prefiro ver um time,
não 11 jogadores.
Carlo?
Anuncie a escalação.
Marchegiani.
Mussi.
Maldini, Costacurta, Benarrivo.
Donadoni, Berti.
Baggio Roberto
e Massaro.
Bola alta…
A bola… Foi gol!
Não! O que foi isso?
…um gol estranho.
Um erro na confusão…
Não acredito nisso. Vou para casa. Pronto.
…o Yekini marcou o gol.
Vamos ver de novo.
Faltam alguns minutos.
O clima é desanimador.
Vamos lá, Roberto.
Outra iniciativa.
Lá vamos nós. A bola foi para o Baggio.
Um gol do Roberto Baggio aos 43 minutos do segundo tempo.
O Roberto Baggio empata a partida…
Isso!
Roberto Baggio.
Parece que acabou.
É sério. Ele vai continuar marcando.
Lançamento para o Benarrivo! Ele foi derrubado. Pênalti!
Acalmem-se!
Foi um pênalti. Ainda não foi um gol.
Quanto tempo falta?
Um momento de grande emoção e apreensão.
Aos 11 minutos do primeiro tempo da prorrogação.
Roberto Baggio contra Rufai.
OITAVAS DE FINAL ITÁLIA 2 X 1 NIGÉRIA
BAGGIO REÚNE A ITÁLIA
Lançamento para o Signori.
Signori encontra Roberto Baggio.
Roberto Baggio chuta!
E marca um gol! Roberto!
QUARTAS DE FINAL ITÁLIA 2 X 1 ESPANHA
-Técnico! -Técnico!
BAGGIO LEVA A ITÁLIA À SEMIFINAL CONTRA A BULGÁRIA
…se aproxima. A bola está no pé direito dele!
Ele marca!
Costacurta!
Bom trabalho, Roby!
Direto. Bola para o Roberto.
Ele está na grande área. Procura uma brecha, mas não consegue.
O Tsvetanov não o deixa passar.
SEMIFINAL ITÁLIA 2 X 1 BULGÁRIA
Mesmo que me mate, jogarei na final contra o Brasil.
Estava quente no estádio.
Eu percebi.
Estava 40°C e 100% de umidade.
Claro que se machucariam.
Eu fiz uma promessa, não fiz?
O quê?
Quando eu tinha três anos. A final contra o Brasil.
Você prometeu que venceria. Ainda não venceu.
-O que faremos? -Vamos treinar alguns chutes.
-Aqui? -Sim.
Quero testar sua perna.
Mais forte.
Com toda sua força!
De novo.
De novo!
-De novo! -Já chega!
-Não. -Quer que eu jogue a final?
Quero saber se você vai conseguir.
Talvez queira que eu me lesione de vez para não jogar.
Como é?
Se ganhar a Copa sem mim, o crédito será seu,
mas, se eu ofuscar você,
não será a Itália do Sacchi, mas a do Baggio.
Deixe-me ver se entendi. Acha que quero te lesionar?
Achei alguém mais paranoico do que eu.
Vou para o campo. Se eu não jogar bem, pode me substituir.
Boa noite.
A Seleção Italiana venceu a Bulgária…
Muitos televisores e telões em toda a Itália…
…nas ruas e nas praças,
os fanáticos mergulham nas fontes da praça,
e estamos ouvindo o som ensurdecedor dos carros buzinando ao nosso redor…
A FINAL
JOGO JUSTO
Você sonha a vida toda em jogar a final contra o Brasil.
Então, quando isso acontece, o juiz dá o apito final
e parece que você não jogou nada.
O placar diz 0 a 0, mas você não se lembra de nada,
como se seu cérebro não tivesse registrado nada.
A prorrogação começa e também passa muito rápido.
O tempo vai pro buraco negro.
O Puhl apita.
O 15º título de Campeão Mundial será decidido
pela primeira vez nos pênaltis.
Depois de um instante, os pênaltis também vão pro buraco negro.
O tempo foi arrancado.
Você não sabe onde está nem o que está acontecendo.
E tudo que você sabe está escrito lá.
PÊNALTIS BRASIL - ITÁLIA
Dunga.
Ele marca.
Vamos, Dunga!
Então, de repente,
o buraco negro que engoliu o tempo joga tudo pra fora.
O que era rápido se torna lento, quase parando.
De repente, cada segundo parece durar uma vida.
Quando o tempo decide enlouquecer. O presente e o passado se confundem.
O Brasil está em vantagem.
Roberto Baggio vai cobrar nosso último pênalti.
Ainda temos um pingo de esperança.
Senhores, este chute vai decidir o vencedor
da Copa do Mundo de 1994.
Gol!
Que grande pênalti do Roberto Baggio!
E a Itália é a campeã mundial!
Os colegas dele o cercam.
O estádio inteiro torce e grita o nome dele.
Roberto Baggio!
Gol!
6 ANOS DEPOIS
Qual é o problema?
Nenhum, ela só é velha.
Não dá frutos. Talvez eu precise cortá-la.
Virou jardineiro?
Estou desempregado.
Talvez também precisem me cortar.
Os japoneses não te queriam? Quanto eles ofereceram?
Catorze bilhões de liras.
E não é o bastante? O que ainda está fazendo aqui?
Prefiro ficar aqui.
Está pensando na Copa do Mundo.
Não entende que eles não te querem aqui?
Nem no Vicenza.
Eu descobri isso.
Por que sempre bate de frente com os técnicos?
Pergunte a eles.
Não faço nada de errado, só peço para jogar.
Não, estou perguntando a você.
Precisa dividir a culpa, não é?
Eu os ofusco. Não sei mais o que dizer.
Não reclamo. Eu treino, rezo e só.
Aí está. Você reza.
Talvez o budismo não tenha sido bom para você. Será?
Não sabe do que está falando.
Fazer coisas estranhas faz você parecer diferente.
As pessoas não confiam em você. Você só pensa em si, não no time.
Pronto. Você falou.
Ainda diz: "O Baggio não joga em equipe."
Me poupe…
É o que os técnicos inventam para se livrarem de mim.
Você sempre quis ser melhor que seus irmãos.
Eu?
Talvez você sempre tenha me tratado pior do que eles
em vez de acreditar em mim.
É você quem precisa acreditar em si mesmo.
Se acreditasse um pouco mais, talvez tivesse marcado o pênalti.
Como sou tonto…
Aliás, valeu pelo lembrete.
Ainda é o pênalti?
Como eu errei aquela merda?
Nunca chutei um pênalti pro alto. Nunca.
Sabe o que eu acho?
Que todos te amam tanto porque você perdeu a final.
Você mostrou que é humano, que comete erros e que se machuca.
Como todo mundo.
Vou dar uma volta. Volte a dormir. Não se preocupe.
Vittorio, perdão por ligar tão tarde.
Estou incomodando?
O que escreveu como seu primeiro objetivo?
Escrevi vários.
Roby, o importante é a jornada.
Descobrimos os verdadeiros objetivos ao longo do caminho.
Por que pergunta?
Você é um amigo primeiro, depois meu empresário.
Claro que sou seu amigo.
Senão não teria dirigido 200km às 5h30 para vir aqui.
Quero ir para o Japão.
Mudou de ideia?
Decidiu aceitar a oferta?
Não.
Daqui a dois anos será a Copa do Mundo do Japão e da Coreia.
Com a Seleção Italiana.
Entendo o que quer dizer com a jornada.
Mas sinto que preciso estar lá.
Usando aquela camisa.
Estou aqui por você. Foi por isso que vim.
O problema é que, sem time, não serei convocado para a seleção.
Vou achar um time. Deve ter alguém que ainda está são.
Como na cena em que o Forrest Gump começa a correr
e as pessoas o seguem, aqui está o Roby Baggio.
A cidade inteira está correndo com ele.
Desde que ele voltou a treinar em casa, virou uma rotina.
Um ritual coletivo e comovente.
O campeão devolveu o carinho pela cidade natal dele.
-Gino? -As crianças de Caldogno…
-Ginetto! -O que foi?
Com todos os jogadores ruins que comprou, por que não o Baggio? Ele está sem time.
Quanto tempo vai durar?
A carreira do Roberto Baggio acabou mesmo?
Obrigado por vir me ver.
Como sabe, tivemos situações complicadas com alguns técnicos.
Tudo o que o Roby defende, os valores
e todo o amor que as pessoas sempre tiveram por ele…
-Para algumas pessoas, é um problema. -Eu sei.
Muitos estrelismos entre meus colegas.
Eu te entendo.
Você dá o melhor de si se for o centro do time.
Nessa situação, ninguém é melhor.
Bem…
só preciso sentir confiança em mim, como todos.
Aqui no Brescia, terá toda a confiança de que precisa.
Não precisamos vencer o campeonato, só evitar o rebaixamento.
Quer nos salvar?
Vamos tentar.
Eu sei, por ser um rascunho, é bem detalhado.
Mas é importante proteger não só o jogador, mas também o homem.
Presidente, tenha em mente que o Roby…
Me explique essa coisa de ser budista.
A imagem é importante. Ele é um exemplo…
Nada de mais. Sou budista.
Seu empresário é budista
e sua esposa também.
Você não vai me converter.
Minha esposa era bem mais cética do que o senhor no início.
Mas você caça.
Isso não é muito budista.
Não, eu…
Quando eu era criança, caçava para ficar com meu pai.
Por quê? Onde ele estava?
Ele sempre estava trabalhando.
E tinha outros sete filhos.
Veja bem,
já vi vários jogadores.
No fim das contas, são todos iguais. Eles veem o técnico como um pai.
Por isso que você sempre teve problemas.
Queria todo o amor para você.
Claro, com sete irmãos.
Bem…
não tenho certeza.
Relaxe, enquanto eu estiver aqui, só haverá uma estratégia.
Todos passam a bola para você, e você marca.
Gostou dela?
O que foi?
Nada, é que estamos felizes.
Por quê?
Por você jogar conosco. Ainda nem acreditamos.
Então vamos jogar.
Vamos lá!
Talvez até ganhemos, não?
Roberto, me faça feliz.
CAPITÃO BAGGIO
BAGGIO É O CAPITÃO
O BRESCIA RENASCE
Ao Mazzone!
Mais uma vez, a revanche do Roberto Baggio contra um dos antigos times dele.
A OBRA-PRIMA DO BAGGIO
BAGGIO SALVA O BRESCIA
Com a chegada do Baggio, a busca pelas vagas da UEFA começou.
Nunca vimos o Brescia jogar tão bem.
Aqueça, vamos.
GOL DO BAGGIO!
TRÊS GOLS
O BRESCIA TERMINA EM 8º LUGAR
-Roby! -Roby!
-Brescia! -Brescia!
-Técnico! -Técnico!
JANEIRO DE 2002
Estive te observando. Você está em forma.
Quase o Baggio que eu treinava.
Estou bem, técnico.
Também graças ao Mazzone.
Sabe o que dizem? Que ele é o Trapattoni dos pobres.
Não, o Carlo diria que sou o Mazzone dos ricos.
É verdade.
Quer que eu diga que vou levá-lo à Copa do Mundo?
Faltam seis meses, Roby. Está bem longe.
Eu sei. Percebi isso.
Só peço que me considere
quando fizer a escalação.
Giovanni, você sabe disso. É a última chance do Roby.
Se ele continuar jogando assim…
Certo. Se estiver em forma, vou levá-lo.
Eu garanto.
É a única coisa que posso dizer.
É o suficiente.
…o Brescia ainda está lutando em busca do gol de empate.
Venha, mãe.
Já vou. Não se mexa.
Fique quieto.
O Giunti vai longe.
Ele tenta um belo lançamento para o Tare.
Dá um passe ao companheiro por trás…
-Não mandei ficar quieto? -Mãe?
O papai se machucou.
Oi.
Oi, Andreina.
Como ele está?
O cirurgião disse que quer vê-lo amanhã de manhã.
Não.
"Não"?
Ele disse que não quer fazer outra cirurgia e que não aguenta mais.
O que é isso?
Acabou. É isso.
Vai contar ao mestre Ikeda?
O quê?
Que desistiu da Copa do Mundo no Japão, no lar dele.
Roby, é sua Copa do Mundo.
A FIFA autorizou 23 jogadores. Fizeram isso por você.
Estou velho demais para outra cirurgia.
Seu rosto estava na lama quando se machucou.
Foi a imagem que o mundo viu.
Literalmente o mundo todo.
O Baggio chorando com o rosto na lama.
Não sei se você não liga para isso, mas eu ligo. Então levante,
lute e, mesmo que por um minuto, jogue de novo.
É só um exemplo.
Essa é a imagem a ser lembrada. O Baggio em campo e em pé.
Com a cabeça erguida.
A cirurgia durou 1h30.
Reconstruímos o ligamento cruzado
e removemos o menisco.
Como foi?
Foi bem. Em seis meses, pode voltar ao campo.
Consigo voltar em três.
O que ele está fazendo?
Quando seu pai coloca algo na cabeça,
não tem quem tira.
Vamos trazê-lo antes que se machuque de novo.
Roby, por favor.
Roby, vamos.
-Não, eu consigo. -É sério.
-Estou andando. -É muito cedo. Vamos.
Vou me apoiar em você.
Vale! Venha aqui, por favor. Mattia!
Vou te dar três passos.
SE RECUPERAR EM TRÊS MESES
SE RECUPERAR MILAGROSAMENTE
Solte-a! Coitadinha. Vamos.
"Onde minhas habilidades terminam, começa minha fé.
Uma fé forte vê o invisível,
acredita no inacreditável e recebe o impossível."
Roberto, me faça feliz.
-Não, Pep, não podemos fazer isso. -Sim.
Só há um capitão.
Vamos! Eu quero ganhar esta partida!
Vamos lá!
O que está fazendo aqui?
E você?
Não quero ver.
Também não consigo ver.
Se ele se machucar de novo…
Ele colocou na cabeça que quer ir à Copa do Mundo.
Ele é mais teimoso do que uma mula.
Acho que sei a quem ele puxou.
Se ele perder nos pênaltis de novo, é melhor nem voltar.
Nem brinque com isso.
…o chute do Toni e a defesa. O Toni de novo para o Baggio!
O Baggio marca o gol!
-Gol! -Roberto Baggio!
-Gol! -Gol!
Isso!
MAIO DE 2002
Foi tudo extraordinário.
Primeiro o Pep deu a braçadeira de capitão.
Não está no protocolo. É proibido. Depois, dois gols em 20 minutos.
Primeiro, chute de bicicleta. Canto superior.
Caramba!
O segundo, mais fácil. O Mattia teria marcado aquele.
Mas é preciso dizer que não foi um rebote.
Foi a bola declarando o amor pelo predestinado.
Quem é?
O Trapattoni.
Oi, técnico.
Obrigado.
Mas você me disse…
Entendi.
Sim. Obrigado.
Roby?
Ele estava me enganando.
"Se estiver em forma, vou levá-lo."
O que mais eu podia ter feito?
O que eu podia ter feito a mais?
Nada, é isso.
Você fez tudo que era humanamente possível e mais.
Levou 77 dias para você voltar ao campo.
Ele se enganou. Não entendeu que você é um símbolo.
Um símbolo.
Não consigo acreditar.
Merda…
Faremos uma coletiva de imprensa, Roby?
O que está fazendo?
Roby?
Roby.
Roby, pode parar?
Roby.
Você tinha razão.
É a jornada.
A jornada.
Você nem está irritado.
Eu perderia a cabeça com algo assim.
A raiva não resolve nada.
Quem disse isso? Buda?
Sinto muito.
Prometi que venceria a Copa do Mundo.
Você tinha três anos.
Estava dormindo.
Você nem viu a Itália contra o Brasil.
Então eu nunca prometi aquilo?
Não.
Está brincando?
-Por que me disse aquilo? -Porque você tinha algo que eu nunca tive.
O talento.
Não parei de andar de bicicleta por causa de vocês.
De forma alguma.
Eu era ruim. Só isso.
Mas você tinha um dom.
Algo que é um em um milhão. Só que você não tinha um objetivo.
Algo que o faria seguir em tempos difíceis.
Eu te dei um objetivo.
Você está dizendo
que a cena que me contou,
na qual baseei minha vida inteira,
foi invenção sua?
Tive medo de que não tivesse caráter.
Você parecia frágil.
Parecia que você jogaria bem só de ouvir que era bom.
Se esse era seu único objetivo…
Venha aqui. Está assustando os patos.
Neste momento, sinto um forte desejo de atirar em você.
Que não seja pro alto desta vez também.
Vai se foder!
Esta Copa do Mundo, afinal…
Você tem algo melhor. Sabe o quê?
As pessoas te amam.
Sei que não fui o pai que você queria,
mas precisei prepará-lo para a vida.
Não é fácil para gente como nós que não tem nada.
Sim, eu entendo, mas…
"Mas." Sempre tem um porém, Roby.
Eu fiz o que pude.
O que eu sabia.
Eu também devo ter feito algo bom.
E finalmente posso dizer.
Dizer o quê? Que você não é o meu pai?
Que você era bom.
Obrigado.
-Bom dia! -Bom dia.
Quanto vai colocar?
-Coloque 50, por favor. -Muito bem.
Pode pagar no caixa lá dentro.
Eu vou lá.
Ótimo, você paga.
Estes são os 23 jogadores convocados pra Copa do Mundo da Coreia e do Japão.
Sim, o Roberto Baggio está fora…
-Loucura! Por que não escolheu o Baggio? -Vai deixar o melhor em casa.
O técnico Trapattoni decidiu deixá-lo.
-Bom dia. -Bom dia.
Cinquenta euros na bomba quatro.
Obrigada.
Agradecemos ao nosso correspondente.
Temo que essa escolha não seja popular entre os italianos…
Assine aqui.
Roby…
obrigada por tudo.
Obrigado a você.
Tchau.
Pessoal, é o Baggio?
Como assim, o Baggio?
-Era o Baggio mesmo? -Era.
Roberto Baggio!
Roberto!
-Roberto! -Roby.
-Você é demais. -Obrigado.
Ele devia ter te convocado, Roberto.
-Devia mesmo. -Obrigado.
-É sério. -Roberto Baggio!
Você é demais, Roberto!
Roberto Baggio!
Para descobrir que a vida
Obrigado.
Era o jogo completo
Roberto Baggio!
Que impulsionou seus sonhos de infância
Era o que movia seu rabo de cavalo
E para nós isso já era um sinal do divino
Estava procurando um lugar
No meio de um campo infinito
E então encontrar a alegria
Quando o tempo parecia ter acabado
Estava caindo e se levantando Aceitando a dor
Sentindo-se em um abraço vindo do coração
Daqueles que te viram Encantar o mundo com uma bola
Sem nunca esconder O homem por trás do campeão
OBRIGADO AO MEU PROFESSOR DA VIDA, DAISAKU IKEDA,
AOS MEUS PAIS, À MINHA ESPOSA, ANDREINA, AOS MEUS TRÊS FILHOS INCRÍVEIS
E A TODAS AS PESSOAS COM QUEM CRIEI UMA LIGAÇÃO PROFUNDA DE AFEIÇÃO E AMIZADE.
E então há toda a paixão
E aquela determinação cega e louca
Esse é o destino
Às vezes é só uma obsessão
BAGGIO É O NÚMERO UM!
Cicatrizes e troféus
Gostaríamos de agradecer infinitamente ao sensei Ikera e à esposa
por esse reconhecimento. Isso nos deixa muito felizes.
Queremos dedicar e compartilhar com todos os irmãos na Itália.
No meio de um campo infinito
E então encontrar a alegria
Quando o tempo parecia ter acabado
Uma das melhores carreiras da história do futebol italiano termina aqui.
Saindo do campo pela última vez,
talvez o jogador mais amado do futebol italiano,
e certamente um dos melhores de todos os tempos.
O homem por trás do campeão
Você entende, Roberto Afinal, todo esse amor é fruto da coragem
Daquele campeão que tocava todas as bolas
Como se fosse a vida
Eu sei, pode parecer um exagero
Mas até mesmo aquele pênalti
Me ensinou algo sobre a vida
Legendas: Matheus Maggi