Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Baggio está muy concentrado
mientras se acerca al área del penal.
Coloca la pelota.
Todos se miran. El estadio está en silencio.
Baggio se aleja un poco.
Y parte.
¿Quién es Roberto Baggio?
Bueno, nací hace 17 años
en Caldogno, donde aún vivo.
Empecé a jugar cuando tenía dos o tres años.
Andaba con la pelota por la casa.
Y ahora llevo cinco años jugando en Vicenza.
La gente habla bien de ti, ¿sabes?
Sí, lo sé.
A los 17, ¿qué se siente?
Bueno, estoy feliz. Es gratificante, pero tengo que demostrarlo en la cancha.
¿Y Vicenza te limita?
- No, me va bien. - ¿Cuándo darás el gran salto?
Eso lo tiene que decidir el club.
Ahora debemos concentrarnos en ganar el campeonato.
- Ya está servido. - ¡Ya voy!
Apúrate, Eddy.
Nadia, ven a ayudar a mamá.
Ya voy.
Eddy, llama a Walter. Se la pasa hablando con su novia.
Walter, la cena está lista.
Roby, ¿es cierto lo del periódico?
- Sí, pero no les muestres. - Tienes que decirles.
El agua, trae el agua.
- ¿Vamos a comer? - Claro que vamos a comer.
Arroz y guisantes. ¿Te lavaste las manos?
- Sí. - Me van a volver loca.
No, eso es mentira.
¿Crees que quiero estar aquí hoy?
Mamá, dile algo.
Oigan, ¿por qué hacen tanto ruido?
Por fin.
¿Entonces?
Eddy, cuéntale a papá del examen de Historia.
Saqué un ocho.
Buen trabajo, hombrecito.
Papá, fui de compras con mamá, pero no tenían tu queso.
Tenían el vino.
Voy a salir esta noche.
Y hablé con Sandro.
Dijo que, por ahora, no están contratando, pero quizás pronto…
Firmé con la Fiorentina. Por 2700 millones de liras.
Por la Virgen María.
¿Por qué no nos dijiste antes, hijo?
Quería que papá también estuviera.
¿Te darán ese dinero?
Bueno, no. Se lo darán a Vicenza.
- Tendré un salario. Y es muy bueno. - Genial.
Así me pagas las ventanas que rompiste.
No practica sus tiros libres en su cuarto.
Quizá pueda volver a veces y ayudarte con la tienda.
Con lo que te paga la Fiorentina,
concéntrate en ganarte ese dinero.
¿Te importa que juegue en la serie A?
- ¿Qué te digo, que eres bueno? - Por ejemplo.
Todos son iguales para mí.
No eres mejor que tu hermano que se revienta en la fábrica.
Y, si esperas un cumplido por todo lo que haces,
no llegarás muy lejos.
Debes esforzarte y volar bajo.
¿Qué sabes de llegar lejos?
Tengo ocho hijos. Ocho.
¿Cómo los alimento?
No podía ser ciclista y dejar sola a tu mamá.
Y es nuestra culpa que no hayas sido famoso.
Con tanta charla asustas a los patos.
¿Ves lo que pasa por volar bajo?
¡Ve a buscarlo!
¡Roby!
Si no te apuras, empezarán a entrenar sin ti.
Tranquilo, te lastimarás.
¿Me acompañas a Florencia?
Sí, claro.
¿Y la escuela?
También hay escuelas allá.
No me dejarán ir.
Entonces insiste.
Si insistes con algo, tarde o temprano…
A mi papá le daría un infarto.
Caminemos.
Te rindes demasiado fácil.
Mira.
- Vamos. - ¿Ves que sirve insistir?
- Vamos. - ¿Lista?
Sí.
5 DE MAYO DE 1985 RIMINI-VICENZA
¿Cómo se siente tener 18 y ser el mejor pagado de Italia?
Bueno, es una gran responsabilidad.
Ya que son tus últimos partidos en la serie C, trata de no recordárnoslo.
¿Qué quería?
¿Sacchi?
Le da miedo que haga un gol.
Entonces haz uno.
¡Vamos!
¡A la derecha!
¡La pelota!
Ligamento, cápsula, menisco y colateral.
Perforamos la cabeza de la tibia.
Luego cortamos el tendón, lo pasamos por el agujero,
lo jalamos y lo fijamos con 220 puntos.
¿Doscientos veinte?
¿Cuándo puedo volver a jugar?
Concéntrate solo en sanar.
Volveré más tarde a verlo.
Mamá.
Dime, tesoro. Estoy aquí.
Si me quieres, mátame.
¿Qué dices?
Ni siquiera bromees con eso.
No vuelvas a decir eso.
Baggio.
Llegaste.
Buenos días.
Bienvenido.
- Buenos días. Démelo. - Buenos días.
Gracias por acompañarlo.
Gracias por recibirlo así.
Bueno, poco a poco, ¿no?
- Roby, te espero adentro. - Sí.
- Gracias de nuevo. Adiós. - Adiós.
En el Mundial del 70, la final fue de Italia contra Brasil.
Perdimos cuatro a uno.
Estaba ahí, devastado.
Te acercaste a mí
y me dijiste:
"Ganaré el Mundial contra Brasil por ti, te lo prometo".
¿Te acuerdas?
¡Increíble! La única vez que llegamos a la final.
¿Y no pueden jugar bien?
Brasil es el campeón del mundo.
Tenía tres años. ¿Cómo podría acordarme?
Escucha.
Esta lesión fue lo mejor para ti.
Creíste que lo habías logrado y perdiste todo.
La vida no te debe nada. Nadie te da nada gratis.
Por suerte, lo descubriste pronto.
Qué suerte.
Ya veremos.
¡Roby!
Escucha, hay un problema con tus cheques.
¿Qué significa?
Que no los han cobrados.
¿Recibiste los cheques?
Sé…
Aún no he jugado, o sea, me están pagando por no hacer nada.
Oye, no eres el primero que se lesiona jugando.
Vamos, cobra esos cheques.
¡Y anímate un poco!
Vamos.
¿Te ayudo?
Sí. ¿Hay algún disco nuevo de…?
¿The Eagles? No, lo siento.
Es la tercera vez que me preguntas lo mismo.
Además, The Eagles no han grabado discos desde el 79.
Baggio, ¿está todo bien?
¿Cómo sabes mi nombre?
¿Cómo no reconocería a nuestra gran promesa?
Sí, la tremenda promesa.
¿Por qué dices eso?
Todos aquí dicen que eres…
- Sí, un fenómeno. - Un fenómeno.
Maurizio.
Roby.
Si no te molesta, quiero darte algo que me sirvió de mucho.
¿Has oído hablar del budismo?
¿Por qué te ríes?
Mira, al principio reaccioné como tú. Pero empezar el viaje me cambió la vida.
La revolución humana.
Te anotaré mi dirección también,
así que, si quieres,
puedes pasar a mi casa algún día,
y podemos practicar un poco. ¿Qué dices?
Quizás para la próxima.
Cuando The Eagles graben un disco.
Gracias.
A ti.
1 DE ENERO DE 1988
- ¿Aló? - ¡Feliz año nuevo, mi amor!
¿Aló?
¿Qué pasa?
Voy a renunciar.
No estoy bien.
Volveré a Caldogno.
Espera, no entiendo. Mamá, ¿puedes bajarle, por favor?
Quieren venderme a Pescara.
En la serie B.
¿Sabes qué significa eso?
Volveré a casa y estaremos juntos.
¿Estás ahí?
Escucha, Roby.
Sobreviviste a una lesión que a cualquier otra persona…
¿Sobreviví, Andreina?
- Jugué dos partidos en dos años. - Y le hiciste un gol a Maradona.
Aquí todos lo recuerdan todavía.
Y tu papá me dijo
que le prometiste ganar el Mundial.
¿Es cierto?
Ya no lo soporto.
Entonces insiste.
Porque, si insistes con algo, tarde o temprano…
Tú me enseñaste eso.
Insistí y, finalmente, convencí a mi papá.
Pronto estaré ahí.
¿En serio?
Sí.
No te deprimas, solo necesitas
encontrar la fuerza para seguir, ¿o no?
Feliz Año Nuevo, mi amor.
Adiós.
¿Baggio?
Vamos, cariño. Por favor, entiende. Es un amigo que atraviesa una crisis.
¿Ves cómo está?
Vamos, por favor. No hagas esto de nuevo. No te enojes.
- ¿Te metí en problemas? - No, se le va a pasar.
Vamos, ¿hacemos media hora para tomar el ritmo?
- Parece poco tiempo. - ¿Poco?
¿No? Podría ser una hora, o dos. Tengo todo el día libre.
¿Todo el día libre?
No saldremos hasta que tengas una epifanía.
- ¿Quién es ese? - Daisaku Ikeda.
El sensei. Mi maestro.
- ¿También hablas japonés? - No, no importa.
Verás que las mentes iluminadas pueden comunicarse de otras formas.
Bueno, ¿y cómo funciona esta cosa?
Bien, lee esto. Es chino antiguo.
Nam myoho renge kyo.
- Bien. - ¿Qué dice?
Es la ley mística fundamental de la vida.
Entonces, si lo repito todos los días, ¿me sentiré mejor?
Bueno, requiere compromiso.
No es "abracadabra".
Debes concentrarte en tus objetivos,
elevar tu condición de vida, limpiar tu karma.
¿Limpiar qué?
- Tu karma. - ¿Qué es eso?
Es el fruto de las acciones que todos realizamos.
¿Como una hoja de antecedentes penales?
Sí, en realidad no, pero…
Si te portas bien, tienes el karma limpio. Si no…
- ¿Lo tengo sucio? - ¿Ves?
De acuerdo.
Lo debería tener limpio, no he lastimado a nadie.
Bueno, excepto unos patos que cacé.
Eso es. Escucha con atención. Toma eso.
Dos de este lado.
Así.
Perfecto, muy bien. Empecemos.
Nam myoho renge kyo…
No, ponte serio.
Lo importante que tienes que entender
es que todo depende de ti.
Tú tienes el control de tu vida.
Tú eres quien determina tu existencia.
Tú determinas tu propio futuro.
Primero, concéntrate en un objetivo preciso.
Lo escribes, lo visualizas bien.
Y luego le pones toda tu energía.
Porque, créeme,
si no te esfuerzas, las cosas no pasarán solas.
- Gracias, Roberto. Adiós. - Adiós, gracias.
En el Mundial del 70, la final fue de Italia contra Brasil.
Perdimos cuatro a uno.
Te acercaste a mí
y me dijiste:
"Ganaré el Mundial contra Brasil por ti".
¿Te acuerdas?
Me veo mejor ahí que en la vida real.
Eres estúpido.
Estás mejorando. ¿Por qué no lo haces en serio?
Sí, claro. Dibujar no es un trabajo real.
¿Y patear una pelota sí?
Eso es diferente. Tienes talento.
Por Dios.
Solo necesitas un poco de confianza.
De hecho, hay algo que podría ayudarte.
Bueno, al menos me está ayudando.
Llevo dos meses rezando.
¿Qué? ¿Vas a misa?
Me hice budista.
Eres un idiota.
Hablo en serio.
¿En serio, Roby?
- ¿En serio? - Sí, en serio.
O sea, ¿le rezas a Buda?
Dos horas al día.
En la mañana y en la noche frente al Gohonzon.
¿Dos horas al día?
Estás loco.
¿Por qué?
Me dijiste que tenía que encontrar la fuerza para seguir.
La estoy encontrando.
Roby, escucha, esto es como una secta.
O sea, te quitarán todo tu dinero.
Mírame y dime.
¿Estoy mejor o peor?
CONVOCATORIA PARA LA SELECCIÓN NACIONAL
Quizá debería haber indicado "un objetivo factible".
- ¿Por qué? ¿Esto no lo es? - Bueno…
Te irás a la serie B, tú dime.
De hecho, me contuve.
¿Qué querías escribir?
Ganar el Mundial contra Brasil.
¿Mañana a las 6:30 a. m.?
Sí, y gracias por venir.
¿Cuál era tu meta en la vida?
Tal vez querías ser
un baterista famoso.
Claro. Como Keith Moon, el baterista de The Who.
¿Y qué pasó?
Nada, ¿por qué?
Bueno, no parece…
- ¿Cierto? - Escucha.
Keith Moon murió los 32 años de una sobredosis.
¿A quién le fue mejor, a él o a mí?
No es lo que te da el mundo lo que te hace feliz.
- Igual quiero ganar el Mundial. - Bien.
Tendrás que practicar mucho, pero…
Baggio, te estaba buscando.
Te están esperando en Pescara.
¿Qué quiere decir? ¿Aún quieren venderme?
La selección nacional, Roby. ¿Entiendes?
Es la convocatoria
para el amistoso contra Noruega el 19 de octubre.
Vístete. La Domenica Sportiva quiere una entrevista.
- ¿Conmigo? - No, conmigo. Vamos.
No habrá eventos deportivos por Navidad,
pero todos están hablando del éxito personal de Roberto Baggio,
quien acaba de recibir el premio del Balón de oro de 1993,
de la revista France Football,
un reconocimiento que le dan cada año al mejor jugador.
Buenas tardes.
Estamos en vivo desde el Giants Stadium de Nueva Jersey,
cerca de Nueva York,
donde Italia está por comenzar su aventura en el Mundial de Estados Unidos del 94.
En unos minutos, el azzurri entrará a la cancha
contra Éire, la República de Irlanda,
para su primer partido del Mundial.
¡Vamos, ya puse el partido!
¡Vamos, gente!
Sí, estoy grabando.
¡Italia!
Dejen de jugar a las cartas, ya va a empezar el partido. Guárdenlas.
Un toque.
Recibo la pelota, la paso. Un toque, la paso.
Pero no. No mantuvimos la formación.
En vez de estar aquí, aquí y aquí, ¿qué hicimos?
Terminamos aquí.
Sabíamos que Irlanda era más fuerte físicamente, ¿no?
¿Cuánto tiempo los estudiamos? Dos meses enteros.
Dos meses.
Y luego los dejamos…
Jugamos su juego en vez de jugar el nuestro.
Un toque.
¿Entrenador?
¿Cómo me paso a alguien con un toque?
¿Qué dices, Roberto?
Si cada vez que toco la pelota tengo que pasarla, ¿cómo me los paso?
Todos a la sala de videos.
Repasemos el partido.
Excepto tú.
Ven aquí.
Sabes que no juegas como en las eliminatorias, ¿no?
No estoy jugando en mi posición. Así me siento excluido del juego.
Y perdimos contra Irlanda.
Lo sé.
Pero tú,
Roberto, debes mantener la calma.
Tienes que confiar en mí.
Porque, para nosotros, eres como Maradona para Argentina.
Eres fundamental.
¿Dejaría que Maradona jugara a un toque?
Nuestro equipo nacional deberá demostrar mucha fuerza
para olvidar el amargo partido contra Irlanda.
…pase corto para Baresi, que toma control de la pelota.
Casiraghi, Roberto Baggio se acerca. ¡Y lanza!
Buen intento.
A la extrema derecha…
El pase para Baresi…
Bjørnebye, Rushfeldt… ¡Debemos tener cuidado!
Nuestra defensa no estaba preparada
y Pagliuca…
¡No!
- ¿Falta? - Sí, fuera del área.
…al jugador del equipo contrario y lo expulsan.
Esto no es nada bueno.
Expulsan a Pagliuca…
Tiene que sacar a un delantero
- ¿Qué pasó? - Expulsaron a Pagliuca.
ENTRA: 12 - SALE: 10
¡No!
¿En serio va a sacar a Roby?
- ¿Por qué haría eso? - ¿Sacó a Roby?
¿Cómo que sale Baggio?
Baggio dice: "¿Quién? ¿Yo?".
Este tipo está loco.
Dijo que está loco.
- ¿Qué dijo? - Que Sacchi está loco.
Eso no es bueno. Para nada.
…las expresiones de Baggio y de Sacchi.
Sacó al ganador del Balón de Oro. ¡Adiós!
¿Quería hablar conmigo?
Ven aquí.
¿Qué dijiste cuando te saqué?
¿Que estoy loco?
¿Para todo el mundo?
¿Crees que me dejaste en ridículo frente a millones de personas?
Te contaré un secreto.
Tú quedaste en ridículo.
Demostraste que eres un jugador inmaduro y arrogante.
Entrenador, me dijo que era fundamental.
Todos son iguales para mí.
Y, si me falta un jugador, pienso en ganar,
no en proteger la sensibilidad de nadie, ¿entendido?
Pero igual, sí, estoy loco.
Pero loco de verdad.
Si no, ni siquiera intentas cambiar el fútbol en Italia.
Ahora vete.
Nos vemos mañana a las 5 a. m.
Practicaremos los movimientos sin pelota, porque nos falta precisión.
¡Somos un desastre!
El árbitro sopla el silbato.
El partido termina en uno a uno.
Qué juego más inútil.
- Inútil. - ¿Ahora qué?
- Inútil. - ¿Qué pasa ahora?
- Hay mucha presión de media cancha. - No, es Sacchi, que no los deja jugar.
¿Ahora todos son expertos?
- Sacchi ganó todo, sabe lo que hace. - Sacchi…
Se ve muy triste, ese chico.
Nos necesita.
Necesita a su familia.
Tenemos que ir.
Si avanzan, iremos.
¿Verdad, Florindo?
Está bien.
Gianni Agnelli, dueño de la Juventus, dijo que Baggio parecía un conejo mojado
en el partido contra México,
Un golpe duro para la imagen del jugador más consentido en la Juventus.
- Mira quién es. - ¿Dónde estaban?
- Nos perdimos. - Nos dimos tres vueltas por Nueva Jersey.
La conozco bien.
Tu papá nos tiene discutiendo aquí también.
Cariño.
Papá, te quiero.
Cariño, yo también te quiero.
- Hola, amor. - Hola.
¿Cómo estás?
¿Cómo estoy?
Ahora bien. Ahora estoy bien.
¿Y las maletas?
Él las tiene.
Nos dijeron que las pusiéramos ahí.
¡Albertini!
¡Donadoni!
¡Pásasela a Massaro!
¿Qué pelota? No hay pelota.
Los nigerianos son más rápidos, más fuertes.
Olvidemos que fuimos los terceros del grupo en pasar.
Nuestro Mundial comienza ahora.
Estamos en los octavos de final del Mundial
y somos Italia.
Son los octavos de final, una eliminatoria.
Si ganan, siguen. Si pierden, se van a casa.
Italia siempre jugó fútbol como en la guerra.
Solo lanzamos cuando el enemigo comete un error.
¡Maldición, árbitro!
Esto sería una falta, una tarjeta amarilla.
¿Así es como quieren ser?
¿Un país sin ideas nuevas,
incapaz de cambiar?
Somos feos porque solo pensamos en nosotros mismos.
Yo prefiero ver un equipo,
no 11 jugadores.
Carlo,
anuncia la formación.
Marchegiani,
Mussi,
Maldini, Costacurta, Benarrivo,
Donadoni, Berti…
Baggio, Roberto
y Massaro.
La trayectoria es alta.
La pelota, es un gol.
¡No! ¿Qué fue eso?
…un gol extraño.
Un error en la confusión…
No puedo creerlo. Me voy a casa. Me harté.
…Yekini hace un gol.
Veámoslo de nuevo.
Quedan unos minutos.
El ambiente es desalentador.
Vamos, Roberto.
Otra iniciativa.
Aquí vamos. La pelota encuentra a Baggio.
Y es un gol de Roberto Baggio en el minuto 43 del segundo tiempo.
Roberto Baggio empata el partido…
¡Sí!
Roberto Baggio.
Parecía que había terminado.
Te lo digo. Seguirá haciendo goles.
¡Pallonetto a Benarrivo!
Y cae. ¡Penal!
Tranquilos.
Es un penal, no un gol todavía.
¿Cuánto queda?
Es un momento de gran emoción e inquietud.
Undécimo minuto del primer tiempo extra.
Roberto Baggio contra Rufai.
OCTAVOS DE FINAL
BAGGIO REÚNE A ITALIA
Pase largo para Signori.
Signori encuentra a Baggio.
¡Roberto Baggio lanza!
Y hace el gol. ¡Roberto!
CUARTOS DE FINAL ITALIA -ESPAÑA 2-1
¡Entrenador!
BAGGIO LLEVA A ITALIA A LA SEMIFINAL CONTRA BULGARIA
¡Tiene la pelota en el pie derecho!
¡Y gol!
¡Costacurta!
¡Muy bien, Roby!
El pase es para Roberto.
Está en el área. Busca la oportunidad, pero no llega.
Zvetanov no lo deja pasar.
SEMIFINAL
No me pierdo la final contra Brasil ni aunque me maten.
Hacía calor en el estadio.
Me di cuenta.
Hacía 40 grados, 100 por ciento de humedad.
Claro que se lesionan.
Te hice una promesa, ¿no?
¿Qué?
Cuando tenía tres.
La final contra Brasil.
Prometiste que ganarías. Aún no has ganado.
¿Qué vamos a hacer?
Probar un par de tiros.
- ¿Aquí? - Sí.
Te quiero probar la pierna.
Más fuerte.
¡Métele toda la fuerza!
De nuevo.
¡De nuevo!
- ¡De nuevo! - ¡Ya basta!
- No. - ¿Me quiere en la final?
Quiero saber si podrás.
¿Prefiere que me lesione para siempre y no juegue?
¿Qué?
Si ganan el Mundial sin mí, el crédito es suyo,
pero, si ganan conmigo, sería la Italia de Baggio.
Déjame aclarar esto, ¿crees que quiero que te lesiones?
Vaya, alguien más paranoico que yo.
Entraré a la cancha. Si no juego bien, me puede cambiar.
Buenas noches. La selección italiana derrotó a Bulgaria…
Televisores y pantallas gigantes en toda Italia…
…los hinchas más desenfrenados se meten a las piletas de las plazas
y escuchamos el sonido ensordecedor de los autos a nuestro alrededor…
LA FINAL
Sueñas toda la vida con jugar la final contra Brasil.
Y, cuando pasa, el árbitro toca el silbato final
y parece que ni siquiera has jugado un minuto.
Cero a cero, dice el marcador.
Pero no recuerdas nada, como si el cerebro no registrara nada.
El tiempo extra comienza y también se va en un instante.
El tiempo cayó a un agujero negro.
Puhl toca el silbato.
El título número 15 del Campeón del Mundo se otorgará,
por primera vez, en forma de penales.
En un instante, los penales también caen a un agujero negro.
El tiempo se había esfumado.
No sabes dónde estás, qué está pasando.
Y todo lo que sabes está escrito ahí.
PENALES BRASIL - ITALIA
Dunga.
Gol.
¡Maestro Dunga!
Luego, de repente,
el agujero negro que se tragó el tiempo lo escupe.
Lo que era rápido se vuelve lento, casi quieto.
De pronto, cada segundo parece durar toda la vida.
Y, cuando el tiempo enloquece, el presente y el pasado se confunden.
Brasil toma la delantera.
Roberto Baggio hará nuestro último penal.
Aún tenemos una tenue esperanza.
Señores, esta patada decidirá quién es el ganador
del Campeonato Mundial de 1994.
¡Gol!
¡Tremendo penal de Roberto Baggio!
¡E Italia es el campeón mundial!
Sus compañeros lo rodean.
¡Todo el estadio aplaude y grita su nombre, Roberto Baggio!
¡Roberto Baggio!
¡Gol!
SEIS AÑOS DESPUÉS
¿Qué le pasa?
Nada, está viejo nada más.
No da frutos. Quizá deba cortarlo.
¿Ahora eres jardinero?
Estoy desempleado.
Quizá deban cortarme también.
¿No te querían los japoneses? ¿Cuánto ofrecieron?
Catorce mil millones de liras.
¿Y eso no es suficiente? ¿Qué haces aquí?
Prefiero quedarme aquí.
Sigues pensando en el Mundial.
¿No entiendes que no te quieren aquí?
Ni siquiera en Vicenza.
Me enteré.
¿Por qué siempre peleas con los entrenadores?
Pregúntales a ellos.
No hago nada malo, solo pido jugar.
No, te lo pregunto a ti.
Debes compartir la culpa, ¿no?
Los eclipso, no sé qué más decir.
No me quejo. Entreno, rezo, eso es todo.
Eso, "rezo".
Tal vez todo este budismo no te hizo bien. Te lo pregunto.
No sabes de qué hablas.
Hacer cosas extrañas te hace que te vean diferente.
Que la gente no confíe en ti. Solo piensas en ti mismo, no en el equipo.
Tú mismo lo dijiste.
Siguen diciendo que no juego en equipo.
Vamos, por favor.
Es lo que dicen los entrenadores para deshacerse de mí.
Siempre quisiste estar sobre tus hermanos.
¿Yo?
Quizá siempre me trataste peor que a los demás,
en vez de creer en mí.
Tú eres el que tiene que creer en sí mismo.
Y, si creyeras un poco más, tal vez hubieras hecho ese gol.
Qué tonto soy.
Gracias por recordármelo.
¿De nuevo el penal?
¿Cómo mierda no lo hice?
Nunca lancé uno tan alto en la vida. Nunca.
¿Sabes qué creo, Roby?
Que todos te quieren tanto porque perdiste esa final.
Porque demostraste que eres humano, cometes errores y sufres.
Como todos los demás.
Voy a salir a caminar. Vuelve a dormir, no te preocupes.
Vittorio, perdón si es tarde.
¿Te molesto?
¿Cuál fue el objetivo que anotaste?
Anoté muchos.
Y, Roby, lo importante es el viaje.
Descubrimos los verdaderos objetivos en el camino.
¿Por qué preguntas?
Porque eres mi amigo antes que mi agente.
Claro que soy tu amigo.
Si no, no conduciría 200 km a las 5:30 a. m. para venir.
Quiero ir a Japón.
¿Cambiaste de opinión?
¿Decidiste aceptar la oferta?
No.
En dos años.
Para el Mundial de Japón y Corea.
Con la selección.
Entiendo lo que quieres decir sobre el viaje.
Pero siento que debo estar ahí.
Usar esa camiseta.
Puedes contar conmigo. Por eso vine.
Pero, sin un equipo, no me llamarán para la selección.
Encontraré uno. Mierda, debe haber alguien que aún esté cuerdo.
Como cuando Forrest Gump comienza a correr
y la gente lo sigue,
detrás de Roby Baggio, todo el pueblo corre con él.
Desde que volvió a entrenar en casa, es una recurrencia diaria.
Un ritual colectivo y conmovedor.
El campeón devuelto al abrazo de su pueblo natal.
Gino.
Los hijos de Caldogno…
- ¿Ginetto? - ¿Qué pasa?
Si compraste jugadores terribles, ¿por qué no a Baggio?
No tiene equipo.
Pero ¿cuánto durará?
¿Se acabó la carrera de Roberto Baggio?
Gracias por aceptar verme.
Como sabe,
hemos tenido situaciones complicadas con algunos entrenadores.
Todo lo que Roby representa, sus valores,
todo el amor que la gente siempre ha tenido por él…
- Bueno, para algunos es un problema. - Lo sé.
Hay muchas divas entre mis colegas.
Te entiendo.
Da lo mejor de ti si eres el centro del equipo.
En esa situación, nadie es mejor.
Bueno,
solo necesito sentir la confianza en mí, como todos.
Aquí en Brescia, tendrás la confianza que necesitas.
No necesitamos ganar la liga, solo evitar el descenso.
¿Quieres salvarnos?
Lo intentaremos.
Es muy detallado para ser un primer borrador.
Pero es importante proteger no solo al jugador, sino al hombre.
Tenga en cuenta, presidente, que Roby…
Explícame esta cosa del budismo.
Nada, soy budista.
Tu agente es budista,
tu esposa también.
No me vas a convertir.
Mi esposa era mucho más escéptica que usted al principio.
Pero cazas.
Y eso no es muy budista.
No,
cuando era niño, cazaba para pasar tiempo con mi papá.
¿Por qué? ¿Dónde estaba tu papá?
Siempre estaba trabajando.
Y tenía siete hijos más.
Mira,
he visto muchos jugadores.
Al final, todos son iguales.
Ven a su entrenador como un padre.
Por eso siempre tuviste problemas.
Querías todo el amor para ti.
Claro, con siete hermanos.
Bueno,
no sé, en realidad.
Tranquilo, mientras esté aquí solo hay una estrategia.
Todos te pasan la pelota y tú haces goles.
¿Te gusta esa estrategia?
¿Qué pasa?
Nada, es que estamos contentos.
¿Por qué?
Porque juegues con nosotros. Aún no podemos creerlo.
Vamos, juguemos.
¡Vamos!
Quizás hasta ganemos, ¿no?
Roberto, hazme feliz.
¡CAPITÁN BAGGIO!
BAGGIO ES EL CAPITÁN
BRESCIA RENACE
¡Por Mazzone!
Baggio se vindica nuevamente contra uno de sus exequipos.
LA OBRA MAESTRA
BAGGIO SALVA A BRESCIA
Con Baggio, comienza la lucha por la copa UEFA.
Brescia nunca jugó tan bien.
Calienta, vamos.
¡GOL DE BAGGIO!
TRIPLE DEL DIVINO
BRESCIA TERMINA OCTAVO
¡Roby!
¡Brescia!
¡Entrenador!
ENERO DE 2002
Te he estado observando. Estás en forma.
Casi el Baggio que entrené.
Estoy bien, entrenador.
También gracias a Mazzone.
Ya conocen el dicho.
Es el Trapattoni del pobre.
No, Carlo diría que soy el Mazzone del rico.
¡Es verdad!
¿Quieres que te diga que te llevaré al Mundial?
Faltan seis meses, Roby. Es mucho tiempo.
Lo sé. Me doy cuenta de eso.
Solo le pido que me considere cuando tome sus decisiones.
Giovanni, lo sabes.
Puede ser su último Mundial.
Si sigue jugando así, bueno…
Muy bien, si estás en forma, te llevaré.
Te lo garantizo.
Esto es lo único que puedo decirte.
Me basta.
Brescia sigue luchando, buscando el empate.
Ven, mamá.
Sí, ya voy. No te muevas.
No te muevas.
Ahí va Giunti.
Se aleja para hacerle el pase a Tare.
Le hace el pase por atrás a su compañero…
- Te dije que no te movieras. - ¿Mamá?
Papá se lesionó.
Hola.
Hola, Andreina.
¿Cómo está?
El cirujano dice que quiere verlo mañana en la mañana.
No.
¿Cómo que no?
Dice que no quiere otra cirugía,
que ya no puede.
¿Qué está pasando?
Se acabó. Eso pasa.
¿Se lo dirás al Maestro Ikeda?
¿Qué?
Que no irás al Mundial en Japón, en su casa.
Roby, este es tu Mundial.
La FIFA permitió 23 jugadores. Mierda, lo hicieron por ti.
Estoy muy viejo para tener otra cirugía.
Estabas todo enlodado cuando te lesionaste, Roby.
Todo el mundo vio esa imagen.
En serio, todo el mundo la vio.
Baggio llorando con la cara en el lodo.
No sé si no te molesta. A mí sí.
Así que ahora levántate,
pelea
y, aunque sea por un minuto, vuelve a jugar.
Este es el ejemplo.
Esta es la imagen que debes dejar, Baggio, en la cancha, de pie.
Con la cabeza en alto.
La cirugía duró una hora y media.
Reconstruimos el ligamento cruzado
y retiramos el menisco.
¿Cómo salió?
Bien. En seis meses, puedes volver a la cancha.
Puedo hacerlo en tres meses.
¿Qué está haciendo?
Cuando tu papá se propone algo,
pierde la cabeza.
Vamos a buscarlo antes de que vuelva a lesionarse.
Roby, por favor.
Roby, vamos.
- No, yo puedo. - En serio.
- Voy a caminar. - Es muy pronto. Vamos.
Me apoyaré en ti.
¡Vale, ven, por favor! ¡Mattia!
Te concedo tres pasos.
SANARME EN TRES MESES
SANARME MILAGROSAMENTE
Déjalo, pobrecito. Vamos.
"Donde mis capacidades terminan, ahí comienza mi fe.
Una fe fuerte ve lo invisible,
cree lo increíble y recibe lo imposible".
Roberto, hazme feliz.
- No, Pep, no podemos hacer esto. - Sí.
Tú eres el capitán.
¡Muévete, quiero ganar este partido!
¡Vamos, andando!
¿Qué hace aquí afuera?
¿Y tú?
No lo miro.
Ni siquiera puedo mirar.
Si se lesiona de nuevo…
Se convenció de que quiere ir al Mundial.
Es más terco que una mula alpina.
Creo que sé de dónde lo sacó.
Si se pierde otro penal, mejor que no vuelva.
No lo diga ni de broma.
…el tiro de Toni, la saca. ¡Toni de nuevo a Baggio!
¡Baggio! ¡Gol!
¡Roberto Baggio!
¡Gol!
¡Sí!
MAYO DE 2002
Todo fue extraordinario.
Primero Pep te dio la cinta del capitán.
Se salió del protocolo. Eso no se hace.
Luego, metiste dos goles. Uno de bicicleta por la esquina superior.
Dios mío.
El otro fue fácil.
Mattia lo habría hecho.
Pero hay que decir que no fue un rebote.
Fue declaración de amor de la pelota por la predestinación.
¿Quién es?
Trapattoni.
¿Aló, entrenador?
Bien, gracias.
Pero me lo dijo.
Está bien.
Sí. Gracias.
¿Roby?
Me mintió.
"Si estás en forma, te llevaré".
¿Qué más podría haber hecho?
- ¿Qué más que esto podría haber hecho? - Nada, nada más.
Hiciste todo lo humanamente posible y más.
Te tomó 77 días volver a la cancha.
Se equivocó. No entendió que eres un símbolo.
Un símbolo.
No puedo creerlo.
Mierda.
¿Damos una conferencia de prensa, Roby?
¿Qué estás haciendo?
¿Roby?
Roby.
Roby, ¿puedes parar?
Roby.
Tenías razón.
Es el viaje.
El viaje.
Ni siquiera estás tan enojado.
Me volvería loco con algo así.
La rabia no logra nada.
¿Quién dijo eso? ¿Buda?
Lo siento.
Te prometí que ganaría el Mundial.
Tenías tres años.
Estabas dormido.
Ni siquiera viste ese partido.
¿Nunca te hice esa promesa?
No.
¿Estás bromeando?
- ¿Por qué me dijiste eso? - Porque tenías algo que yo nunca tuve.
El talento.
No dejé el ciclismo por ustedes.
Para nada.
Era mediocre, eso es todo.
Pero tenías un don.
Algo que tiene uno en un millón.
Pero no tenías un objetivo.
Algo que te hiciera seguir en los momentos difíciles.
Y te di un objetivo.
Me estás diciendo
que esa escena que me contaste
en la que basé toda mi vida,
la inventaste.
Temía que no tuvieras el carácter.
Parecías frágil.
Parecía que jugarías bien solo para oír que eras bueno.
Mira, si ese era tu único objetivo…
Ven, estás asustando a los patos.
En este momento, siento un fuerte deseo de dispararte.
Mientras no apuntes muy alto esta vez.
Vete a la mierda.
Este Mundial, después de todo…
Tienes algo mejor. ¿Sabes qué?
Que la gente te quiere.
Sé que no fui el padre que querías.
Pero debía prepararte para la vida.
No es fácil para los que no tenemos nada.
- Sí, papá, entiendo, pero… - "Pero". Siempre hay un pero, Roby.
Hice lo que pude.
Lo que sabía.
Debo haber hecho algo bueno también.
Y por fin puedo decírtelo.
¿Decirme qué? ¿Que no eres mi papá?
Que eras bueno.
Gracias.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Cuánto?
- Cincuenta, por favor. - Muy bien.
Puede pagar en la caja.
Yo voy.
Bien, ve a pagar.
Estos son los 23 jugadores que irán al Mundial de Corea y Japón.
Sí, Roberto Baggio no va…
Está loco. ¿Cómo puede no llevar a Baggio?
Dejará al mejor en casa.
Trapattoni decidió dejarlo en casa.
- Buenos días. - Buenos días.
Cincuenta euros de la bomba cuatro.
Gracias.
Le agradecemos a nuestro corresponsal.
Me temo que esta decisión no será muy popular entre los italianos…
Firme aquí.
Roby,
gracias por todo.
Gracias a ti.
Adiós.
Chicos, ¿ese es Baggio?
¿Cómo que es Baggio?
- ¿De verdad es Baggio? - Sí.
¡Roberto Baggio!
¡Roberto!
¡Roby!
- Eres un grande. - Gracias.
Debería llevarte, Roberto.
- Debería hacerlo. - Gracias.
- Debió llamarte. - ¡Roberto Baggio!
¡Grande, Roberto!
¡Roberto Baggio!
Gracias.
¡Roberto Baggio!
GRACIAS A MI MAESTRO DE LA VIDA, DAISAKU IKEDA,
A MIS PADRES, A MI ESPOSA, ANDREINA,
A MIS TRES HIJOS MARAVILLOSOS
Y A TODA LA GENTE CON LA QUE CREÉ UN VÍNCULO PROFUNDO DE AFECTO Y AMISTAD
¡BAGGIO ES EL NÚMERO UNO!
Queremos agradecerle infinitamente al sensei Ikeda y su esposa.
por este reconocimiento, que nos hace muy felices
y que le queremos dedicar a todos los creyentes de Italia.
Termina aquí una de las mejores carreras
de la historia del fútbol italiano.
Deja la cancha por última vez
tal vez el jugador más querido del fútbol italiano,
uno de los mejores de todos los tiempos.
Subtítulos: Daniela Tapia González