Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Baggio är väldigt fokuserad när han närmar sig straffpunkten.
Han lägger bollen tillrätta.
Alla tittar på varandra. Stadion är tyst.
Baggio tar en kort ansats.
Där sticker han.
Vem är Roberto Baggio?
Jag föddes för 17 år sen i Caldogno, där jag fortfarande bor.
Jag började spela när jag var två eller tre år gammal.
Jag bar med mig bollen runt huset.
Och nu har jag spelat i Vicenza i fem år.
Folk talar varmt om dig.
Ja, jag inser det.
Att få höra sånt vid 17, hur känns det?
Jag är lycklig. Det är tillfredsställande, men…
-Jag måste visa vad jag kan på planen. -Begränsar Vicenza dig?
-Nej, det är okej. -När tar du det stora steget?
Det avgör klubben.
Nu måste vi vinna ligan. Jag hoppas det lyckas i år.
BAGGIO: DEN GUDOMLIGA HÄSTSVANSEN
-Maten står på bordet. -Kommer!
Skynda dig, Eddy.
Nadia, kom och hjälp mamma.
Jag kommer.
Eddy, ropa på Walter. Han pratar alltid med flickvännen på telefonen.
Walter, middagen är klar.
Roby, är det som står i tidningen sant?
-Ja, men visa dem inte. -Du måste berätta för dem.
Vattnet, hämta vattnet.
-Ska vi äta? -Så klart vi ska äta.
-Ris och ärtor. Har ni tvättat händerna? -Ja.
Ni gör mig galen.
Det är skitsnack.
Tror du att jag vill vara här ikväll?
Mamma, säg ifrån.
Hallå, vad är det för oväsen?
Äntligen.
Nå?
Eddy, berätta för pappa om historieprovet.
Jag fick ett B.
Bra jobbat, lillen.
Pappa, jag var och handlade med mamma,
-men de hade inte osten du gillar. -De hade vinet.
-Jag ska ut ikväll. -Jag pratade med Sandro.
Han sa att de inte anställer just nu, men kanske snart…
Jag skrev på för Fiorentina. För två komma sju miljarder lire.
Heliga jungfru Maria!
Varför sa du inget innan, min pojke?
Jag ville ha pappa här.
Får du pengarna?
Nej. Vicenza får dem.
Jag får lön. Och den är bra.
Toppen. Då kan du betala tillbaka för fönstren du hade sönder i butiken.
Han får inte träna frisparkar i sitt rum.
Jag kanske kan komma tillbaka ibland och hjälpa dig med butiken.
Med det Fiorentina betalar dig bör du fokusera på att förtjäna det.
Bryr du dig ens om att jag spelar i serie A?
-Vad ska jag säga, att du är bra? -Det vore ju nåt.
Ni är alla lika för mig.
Du är inte bättre än din bror som jobbar häcken av sig på fabriken.
Och om man förväntar sig beröm för allt man gör så kommer man inte långt.
Jobba hårt och flyg lågt.
Vad vet du om att nå långt?
Jag har åtta barn. Åtta.
Hur skulle de fått mat om jag tävlat som cyklist och lämnat din mamma själv?
Är det vårt fel att du inte blev Eddy Merckx?
Du skrämmer ankorna med allt prat.
Ser du vad som händer när man flyger lågt? Apport!
Roby!
Om du inte skyndar dig börjar de träna utan dig.
Lugn, annars gör du dig illa.
Följer du med till Florens?
Visst, säkert. Och skolan, då?
Det finns skolor där också.
De släpper mig aldrig.
Då får du väl insistera. Om du insisterar…
Förr eller senare…
Min pappa skulle få slag.
Vi går istället.
Du ger upp för lätt. Kolla.
-Kör. -Ser du hur det går när man insisterar?
-Kör. -Är du redo?
Ja.
5 MAJ 1985 RIMINI-VICENZA
Hur känns det att vara den högst betalda 18-åringen?
Det är ett stort ansvar.
Det är ju dina sista matcher i serie C. Försök att inte vara för dryg mot oss.
Okej.
Vad ville han?
Vem, Sacchi?
-Han är rädd att jag ska göra mål. -Gör det då.
Kom igen!
Till höger!
Bollen!
Främre korsbandet, kapseln, menisken och indirekta skador.
Vi borrade hål i skenbenshuvudet.
Sen klippte vi av senan och förde in den genom hålet.
Vi drog upp den och satte fast den med 220 stygn.
Tvåhundratjugo?
När kan jag spela igen?
Fokusera på att bli bra.
Jag tittar till honom senare.
Mamma!
Ja, raring. Jag är här.
Om du älskar mig, döda mig.
Vad är det du säger?
Du får inte ens skämta om sånt.
Skämta aldrig mer så.
Baggio. Du tog dig hit.
God morgon.
-Välkomna. Godmorgon. -Godmorgon.
Jag tar den där.
Tack för att du tog med honom hit.
Tack för att ni tar emot honom så här.
Ett steg i taget, eller hur?
-Roby, jag väntar på dig därinne. -Okej.
-Tack än en gång. Hej då. -Adjö.
I VM 1970 gick finalen mellan Italien och Brasilien.
Vi förlorade med 4-1.
Jag såg det, alldeles förkrossad.
Du gick fram till mig och sa:
"Jag ska vinna VM mot Brasilien åt dig, det lovar jag."
Minns du det?
Otroligt! Den enda gången vi når finalen.
Och då kan ni inte spela bra?
Brasilien är världsmästare.
Jag var tre år. Hur skulle jag minnas det?
Hör på. Skadan var det bästa som kunde ha hänt dig.
Du trodde att du hade allt och sen förlorade du det.
Du kan inte kräva nåt av livet. Ingen ger dig nåt gratis.
Som tur är kom du på det tidigt.
Vilken tur jag har.
Vi får väl se.
Roby!
Det är ett problem med dina lönecheckar.
Vilket betyder?
Vilket betyder att de inte har lösts in.
Har du fått dem?
Jag vet…
Jag har inte spelat än. Jag får betalt för att göra ingenting.
Du är inte den första som skadas.
Gå och lös in checkarna. Och gaska upp dig lite!
Kom igen nu.
Behöver du hjälp?
Ja. Den nya plattan från…
The Eagles? Nej, tyvärr.
Det är tredje gången du frågar mig om Eagles-plattan.
Dessutom har de inte gjort nån platta sen 1979.
Baggio, är allt okej?
Hur vet du vad jag heter?
Jag vet vem vår mest lovande spelare är.
Ja, verkligen lovande.
Vad menar du?
Alla här säger att du är…
-Ett fenomen, jag hörde det. -Ett fenomen.
Maurizio.
Roby.
Om det är okej ska jag ge dig nåt som har hjälpt mig mycket.
Känner du till buddhismen?
Varför skrattar du? Jag reagerade precis som du först.
Sen började resan som förändrade mitt liv.
"The Human Revolution."
Jag skriver ner min adress här också,
så om du vill kan du komma förbi hemma nån gång,
och då kan vi öva lite. Vad sägs om det?
Kanske nästa gång.
När Eagles gör en ny skiva.
Tack.
Tack själv.
FÖRSTA JANUARI 1988
-Ja? -Gott nytt år, käraste!
Hallå?
Vad står på?
Jag lägger av.
Jag mår inte bra alls. Jag återvänder till Caldogno.
Vänta, jag förstår inte. Mamma, kan du sänka volymen?
De vill sälja mig till Pescara.
I serie B.
Vet du vad det innebär?
Jag åker bara hem, och sen får vi vara tillsammans.
Är du kvar?
Hör på, Roby.
Du överlevde en skada som skulle ha gjort vem som helst…
Överlevde, Andreina?
-Jag har spelat två matcher på två år. -Du gjorde mål mot Maradona.
Alla minns det fortfarande här i stan.
Och din pappa sa att du hade lovat att vinna VM.
Stämmer det?
Jag klarar det inte längre.
Då måste du insistera.
Förr eller senare, om du insisterar…
Det lärde ju du mig.
Jag insisterade och övertygade min pappa till slut.
Jag kommer snart dit.
Säkert?
Ja.
Deppa inte ihop nu, du behöver bara
hitta styrkan att fortsätta, förstår du?
Gott nytt år, käraste.
Hej då.
Baggio?
Kom igen, älskling. Försök förstå. Han är en vän som genomgår en kris.
Ser du inte hur han mår?
Kom igen, snälla du. Gör inte så här igen. Bli inte arg.
-Satte jag dig i knipa? -Nej, hon kommer över det.
Ska vi köra en halvtimme, bara för att få koll på det?
-Det verkar lite kort. -Kort?
Inte? Vi kan köra en timme eller två. Jag gör inget på hela dagen.
Inget att göra på hela dagen? Då kan vi hålla på tills uppenbarelsen.
-Vem är det där? -Daisaku Ikeda.
En sensei. Min mästare.
-Pratar du japanska också? -Nej, det behövs inte.
Med tiden lär du förstå att upplysta sinnen kommunicerar på andra sätt.
Nå, hur fungerar det?
Läs det här. Det är forntida kinesiska.
Nam myoho renge kyo.
-Bra. -Som betyder?
Det är livets grundläggande mystiska lag.
Om jag säger det varje dag, kommer jag då att må bättre?
Det kräver lite engagemang. Det är inte bara "abrakadabra".
Du måste fokusera på dina mål, upphöja ditt livstillstånd, rena din karma.
Rena vad då?
-Din karma. -Vad är det?
Det är summan av alla handlingar som vi alla utför.
Som ett sorts brottsregister?
Inte riktigt, men jag skulle säga: Om du gör rätt är din karma ren. Om inte…
-Blir den smutsig? -Precis.
Okej.
Min är nog ganska ren. Jag har aldrig gjort nån illa.
Förutom några ankor som jag skjutit.
Där ser du. Lyssna noga nu. Ta den där.
Två på den här sidan.
Så här.
Perfekt, mycket bra. Nu gör vi det.
Nam myoho renge kyo…
Nej, bruka allvar.
Det viktiga, som du måste förstå, är att allt är upp till dig.
Du har kontroll över ditt liv.
Det är du som bestämmer över din existens.
Du bestämmer över din framtid.
Först fokuserar du på ett specifikt mål.
Skriv ner det, visualisera det.
Sen lägger du all din energi på det.
För tro mig, du måste jobba hårt. Saker händer inte av sig själva.
-Tack, Roberto. Hej då. -Hej då, tack.
I VM 1970 gick finalen mellan Italien och Brasilien.
Vi förlorade med 4-1.
Du gick fram till mig och sa:
"Jag ska vinna VM mot Brasilien åt dig."
Minns du det?
Jag ser bättre ut där än på riktigt.
Du är dum.
Du blir ju bättre och bättre. Varför satsar du inte?
Visst, säkert. Att teckna är inget riktigt jobb.
Är att sparka på en boll det?
Det är annorlunda. Du har talang.
Jösses.
Du behöver bara lite självförtroende.
Det finns faktiskt nåt som skulle kunna hjälpa dig.
Det har åtminstone hjälpt mig.
Jag har bett i två månader.
Vad? Går du till mässan?
Jag har blivit buddhist.
Vilken idiot du är.
Jag menar allvar.
Verkligen, Roby?
-Verkligen? -Ja, verkligen.
Du ber alltså till Buddha?
Två timmar om dagen. En på morgonen, och en på kvällen framför Gohonzon.
Två timmar om dagen?
Du är galen. Varför?
Varför?
Du sa att jag måste hitta styrkan att orka fortsätta.
Jag har hittat den.
Roby, det är som en sekt.
De kommer att ta alla dina pengar.
Se på mig och berätta vad du ser. Mår jag bättre eller sämre?
Ja, det gör ont, du vet Om jag ser att du aldrig ser på mig
Ja, och jag undrar Om du nån dag vill gå ut med mig
Ja, du skrattar nu Du skrattar alltid när jag pratar med dig
Ja, du säger att du inte vet Om du älskar mig så som jag älskar dig
Jag svär det är sant
UTTAGEN TILL LANDSLAGET
Jag kanske borde ha sagt "ett nåbart mål".
-Varför det? Är inte det här det? -Tja…
Du flyttas ner till serie B, vad tror du?
Jag höll faktiskt igen.
Varför det? Vad ville du skriva?
Vinna VM mot Brasilien.
Ses vi imorgon, 06:30?
Ja, och tack för att du kom.
Förresten, vad var ditt mål i livet?
Du kanske ville bli en berömd trummis.
Just det. Keith Moon. Trummisen i The Who.
Vad hände sen?
Inget, vad då?
Det ser inte ut som…
-Eller hur? -Hör på nu.
Keith Moon dog vid 32 av en överdos.
Vem har klarat sig bäst, han eller jag?
Det är inte vad världen ger dig som gör dig lycklig.
-Jag vill fortfarande vinna VM. -Bra.
Du får träna mycket, men…
Baggio, jag letade efter dig.
De väntar på dig i Pescara.
Vad menar du? Vill ni fortfarande sälja mig?
Landslaget, Roby. Förstår du?
Du är uttagen till en vänskapsmatch mot Norge i Pescara den 19 oktober.
På med kläderna. Domenica Sportiva väntar på en intervju.
-Med mig? -Nej, med mig. Kom igen, sätt fart.
Inga sportevenemang pågår över julen,
så dagens snackis är Roberto Baggios personliga framgång.
Tidskriften France Football gav honom precis 1993 års Ballon d'Or.
Det är en utmärkelse som går till årets bästa spelare.
God afton.
Vi sänder direkt från Giants Stadium i New Jersey, nära New York.
Italien ska precis börja sitt USA-äventyr 1994.
Om några minuter är azzurri ute på planen och spelar mot Éire, Irland.
Det är deras första match i VM.
Kom igen, jag har satt på matchen! Kom igen, allihop!
Ja, jag spelar in.
Italien!
Inga fler kort, matchen börjar snart. Lägg undan dem.
Italien kallade, ja!
ITALIEN - IRLAND 0-1
En spark.
Jag får bollen, jag skickar den vidare. En spark.
Men nej. Vi var pressade.
Istället för att vara här, här och här, vad gjorde vi?
Vi hamnade här.
Vi visste att Irland var fysiskt starkare, eller hur?
Hur länge hade vi studerat dem? I två hela månader. Två månader.
Och sen lät vi dem…
Vi spelade deras spel istället för att spela vårt.
En spark.
Tränaren?
Hur dribblar jag förbi nån på det sättet?
Vad menar du, Roberto?
Om jag måste passa så fort jag rör bollen, hur ska jag då kunna dribbla?
Alla går till videorummet. Vi går igenom matchen.
Förutom du.
Kom hit.
Du vet väl att det här inte är som i kvalet, va?
Jag spelar i fel position. Jag känner mig utestängd från spelet så här.
Och vi förlorade mot Irland.
Jag vet.
Men…
Du, Roberto, måste hålla dig lugn.
Du måste lita på mig.
För du är för oss vad Maradona är för Argentina.
Du är avgörande.
Skulle du låta Maradona spela så här?
Det kommer att krävas ett styrkebesked från vårt landslag
för att glömma det bittra nederlaget mot Irland.
…en kort passning till Baresi som spelar bollen vidare.
Casiraghi, Roberto Baggio närmar sig… Han skjuter!
Ett bra försök.
Längst ut till höger…
Baresi får bollen…
Bjørnebye, Rushfeldt… Vi måste vara försiktiga!
Vårt försvar var oförberett, och Pagliuca…
-Nej! Frispark? -Utanför straffområdet.
…motståndaren och han blir utvisad.
Det här är inte alls bra.
Pagliuca visas ut…
Han måste bänka en anfallare.
-Vad hände? -Pagliuca blev utvisad.
12 IN - 10 UT
Nej!
Otroligt. Byter han ut Roby?
-Varför gör han så? -Byttes Roby ut?
Varför byter de ut Baggio?
Baggio säger: "Vem, jag?"
Den där killen är galen.
Han sa att han är galen.
-Vad sa han? -Att Sacchi är galen.
Det är inte bra. Inte bra alls.
Baggios ansiktsuttryck först, sen Sacchis.
Han bänkar Ballon d'Or-vinnaren. Hej då!
…Marchegiani.
Ville du prata med mig?
Kom hit.
Vad sa du när jag bytte ut dig?
Att jag är galen?
På tv över hela världen?
Tror du att du fick mig att se ut som skit inför en miljard människor?
Jag ska berätta en hemlighet.
Du såg ut som skit.
Du visade att du är en omogen och arrogant spelare.
Du sa ju att jag var avgörande.
Ni är alla lika för mig.
Är jag en man kort tänker jag på att vinna.
Inte på att skydda någons känslor, förstår du det?
Men visst, jag är galen. Men galen på riktigt.
Annars ger man sig inte på att förändra fotboll i Italien.
Gå nu.
Från och med imorgon, upp 05:00.
Vi ska jobba på rörelse utan boll, för vi är oprecisa.
Vi är en enda röra!
Domaren blåser av. Slutresultatet är 1-1.
Värdelös match.
-Värdelös. -Och nu, då?
-Värdelös. -Vad händer nu?
-Problemet är att ligga på, på mittfältet. -Nej, Sacchi låter dem inte spela.
Är alla experter nu? Sacchi har vunnit allt, han vet vad han gör.
Sacchi…
Han ser så ledsen ut, den där pojken.
Han behöver oss.
Han behöver sin familj.
Vi måste åka dit.
Om de går vidare åker vi.
Eller hur, Florindo?
Okej.
Juventus ägare Gianni Agnelli sa att Baggio ut som en våt kanin mot Mexiko.
Tufft mot den mest efterlängtade spelaren och den som Juventus fjäskar mest för.
-Där är han! -Var blev ni av? Klockan är 01:00.
Vi åkte vilse.
Vi åkte runt New Jersey tre gånger. Jag kan det utantill nu.
Din pappa får oss att bråka här också.
Min älskling.
Pappa, jag älskar dig.
Älskling, jag älskar dig med.
-Hej, älskling. -Hej.
Hur mår du?
Hur mår jag?
Nu är det bra. Jag mår bra nu.
Var är väskorna?
Han har dem.
De bad oss lägga dem i vagnen.
Albertini!
Donadoni!
Passa bollen till Massaro!
Vilken boll? Det finns ingen boll.
Nigerianerna är snabbare, starkare.
Vi måste glömma att vi gick vidare som trea i gruppen.
Vårt VM börjar nu.
Vi är med bland de sista 16 i VM, och…
Vi är Italien.
Vi är i åttondelsfinalen, en utslagsrunda.
Med vinst går man vidare. Med förlust åker man hem.
Italien har alltid spelat fotboll som man har krigat.
Vi skjuter bara när fienden gör ett misstag.
För fan, domaren!
Det borde bli frispark och ett gult kort.
Är det ett sånt Italien ni vill vara? Ett land utan nya idéer,
som inte kan förändras?
Vi är fula för att vi bara tänker på oss själva.
Jag vill hellre ha ett lag än 11 spelare.
Carlo? Berätta vilka som är startelvan.
Marchegiani.
Mussi.
Maldini, Costacurta, Benarrivo.
Donadoni, Berti.
Baggio Roberto och Massaro.
Bollen går högt.
Bollen…det är mål.
Nej! Vad var det där?
…ett konstigt mål.
Ett misstag i all förvirring…
Jag tror det inte. Jag åker hem. Det var det.
…Yekini gör mål. Vi tittar på det igen.
Några minuter kvar. Atmosfären är nedslående.
Kom igen, Roberto.
Ytterligare ett anfall. Nu kör vi. Bollen når fram till Baggio.
Och Roberto Baggio lägger mål i den 43:e minuten av andra halvlek.
Roberto Baggio gör att det står lika…
Ja!
Roberto Baggio.
Det verkade vara över.
Jag lovar. Han fortsätter göra mål.
En chipp till Benarrivo!
Han är nere! Straff!
Ta det lugnt.
Det är en straff, det är inte mål än.
Hur mycket tid är kvar?
Ett ögonblick av stor spänning och bävan.
Elfte minuten av den första övertiden.
Roberto Baggio mot Rufai.
ÅTTONDELSFINAL ITALIEN - NIGERIA 2-1
BAGGIO ÅTERFÖRENAR ITALIEN
Lång boll till Signori.
Signori hittar Roberto Baggio.
Roberto Baggio skjuter!
Och lägger mål. Roberto!
KVARTSFINAL ITALIEN - SPANIEN 2-1
Tränaren!
BAGGIO TAR ITALIEN TILL SEMIFINAL MOT STOITJKOVS BULGARIEN
…kommer in där. Han har bollen på högerfoten!
Han gör mål!
Costacurta!
Bra jobbat, Roby!
Rakt. Bollen ska till Roberto.
Han är i straffområdet, men han kommer inte igenom.
Zvetanov släpper inte igenom honom.
SEMIFINAL ITALIEN - BULGARIEN 2-1
Även om ni dödar mig missar jag inte finalen mot Brasilien.
Det var varmt på stadion.
Jag märkte det.
Det var 40 grader varmt, 100% luftfuktighet.
Klart att ni blir skadade.
Men jag lovade ju dig, eller hur?
Vad?
När jag var tre. Finalen mot Brasilien.
Du lovade att ni skulle vinna. Ni har inte vunnit än.
Vad håller vi på med?
Vi provar ett par skott.
-Här? -Ja.
Jag vill testa ditt ben.
Hårdare.
Allt vad du orkar!
Igen.
Igen!
-Igen! -Nu räcker det!
-Nej. -Ska jag spela i finalen?
Jag vill veta om du klarar det.
Det är kanske bättre om jag är skadad så jag inte kan spela.
Vad?
Om du vinner VM utan mig blir äran din.
Överskuggar jag dig är det inte ditt lag längre, utan mitt.
Har jag fattat rätt, tror du att jag vill skada dig?
Jag har hittat nån mer paranoid än jag.
Jag ska ut på planen. Om jag inte mår bra kan du byta ut mig.
God afton. Det italienska landslaget slog Bulgarien…
Många tv-apparater och jätteskärmar är på i hela Italien, på gator och torg…
De vildaste fansen simmar i fontänen på torget,
och vi hör det bedövande ljudet av bilarna som tutar runt omkring oss…
FINALEN
RENT SPEL
Man drömmer hela livet om att spela final mot Brasilien.
När sen domaren blåser slutsignalen
känns det som om du inte ens spelat en minut.
Resultattavlan säger 0-0.
Men man minns inget, som om ens hjärna inte hade registrerat nåt.
Övertiden börjar och den går också snabbt förbi. Tiden försvann in i ett svart hål.
Puhl blåser.
VM nummer 15 ska avgöras med straffar, för första gången nånsin.
Efter ett ögonblick försvann straffarna också in i ett svart hål.
Tiden hade skalats bort.
Man vet inte var man är eller vad som händer.
Och allt man vet står skrivet där uppe.
STRAFFAR BRASILIEN - ITALIEN
Dunga.
Han gör mål.
Ama Dunga!
Sen, helt plötsligt, spottar det svarta hålet som svalde tiden ut den igen.
Det som gick fort blir långsamt, nästan orörligt.
Plötsligt verkar varje sekund vara en livstid.
Och när tiden blir galen blir nuet och det förflutna förvirrat.
Brasilien tar ledningen.
Roberto Baggio lägger vår sista straff.
Vi har fortfarande en strimma hopp kvar.
Mina herrar, den här sparken avgör vem som vinner VM 1994.
Mål!
Vilken bra straff av Roberto Baggio! Och Italien är världsmästare!
Hans lagkamrater omringar honom.
Hela stadion hejar och skriker ut hans namn, Roberto Baggio!
Roberto Baggio!
Mål!
SEX ÅR SENARE
Vad är det för fel på det?
Inget, det är bara gammalt.
Det bär inte frukt. Jag får nog hugga ner det.
Är du trädgårdsmästare nu?
Jag är arbetslös.
Jag kanske också måste huggas ner.
Ville inte japanerna ha dig? Hur mycket erbjöd de?
Fjorton miljarder lire.
Och det räcker inte? Varför är du fortfarande kvar här?
Jag stannar hellre här.
Du tänker fortfarande på VM.
Fattar du inte att de inte vill ha dig här? Inte ens i Vicenza.
Jag fick reda på det.
Varför bråkar du alltid med tränarna?
Fråga dem.
Jag gör inget fel, jag ber bara om att få spela.
Nej, jag frågar dig. Du måste väl ta din del av skulden?
Jag överskuggar dem, vad ska jag säga?
Jag klagar inte. Jag tränar, jag ber, det är allt.
Där är det: "Jag ber."
All buddhism var kanske inte bra för dig? Jag undrar bara.
Du vet inte vad du pratar om.
När du gör konstiga saker får det dig att se annorlunda ut.
Som att folk inte kan lita på dig. Du tänker bara på dig själv, inte laget.
Så, nu är det sagt. Samma gamla snack: "Baggio är ingen lagspelare."
Skärp dig, snälla du. Det är tränarnas skitsnack för att slippa mig.
Du ville alltid vara bättre än dina bröder.
Jag?
Du kanske alltid behandlade mig värre än de andra istället för att tro på mig.
Det är du som måste tro på dig själv.
Och om du hade gjort det hade du kanske satt straffen.
Dumma mig.
Tack för påminnelsen, förresten.
Fortfarande straffen?
Hur fan kunde jag missa den?
Jag hade aldrig skjutit över förr. Aldrig.
Vet du vad jag tror?
Att alla älskar dig så mycket för att du förlorade finalen.
För att du visade att du är mänsklig, du gör misstag, och det gör ont.
Du är som alla andra.
Jag tar en promenad. Somna om igen, oroa dig inte.
Vittorio, förlåt att det är sent.
Väckte jag dig?
Vad skrev du upp som ditt första mål?
Jag skrev upp många saker.
Roby, det viktiga är resan. Vi upptäcker de riktiga målen längs vägen.
Hur så?
För att du var min vän först, sen min manager.
Så klart jag är din vän.
Annars skulle jag väl inte köra 200 km klockan 05:30 för att komma hit.
Jag vill åka till Japan.
Har du ändrat dig?
Ska du acceptera erbjudandet?
Nej.
Om två år. Till VM i Japan och Korea.
Med landslaget.
Jag förstår vad du menar med resan.
Men jag känner att jag måste vara där.
Och bära den tröjan.
Jag ställer upp för dig. Det var därför jag kom.
Men utan lag blir jag inte uttagen till landslaget.
Jag hittar ett. Det måste finnas nån därute som fortfarande är vettig.
Det är som i scenen där Forrest Gump börjar springa och folk följer efter.
Här bakom Roby Baggio springer hela staden ihop med honom.
Eftersom han tränar hemma är det en återkommande händelse varje dag.
En kollektiv ritual, och en rörande sådan.
Mästaren ger tillbaka till hemstaden, som omfamnar honom.
Gino?
Caldognos barn…
-Ginetto? -Vad är det?
Med tanke på alla skitspelare du köpt, varför inte Baggio? Han står utan lag.
Hur länge kan det vara? Är Roberto Baggios karriär verkligen över?
Tack för att ni ville träffa mig.
Som ni vet har vi haft några komplicerade situationer med vissa tränare.
Allt som Roby står för, hans värderingar,
all kärlek som folk alltid har visat honom…
-Det är ett problem för vissa. -Jag vet.
Det finns många primadonnor bland mina kollegor.
Jag förstår dig. Du ger ditt allt om du är lagets mittpunkt.
I den situationen är du bäst.
Tja…
Jag behöver bara känna att folk har tillit till mig, som alla andra.
Här i Brescia ska du få all tillit du behöver.
Vi behöver inte vinna ligan, bara undvika nedflyttning.
Vill du rädda oss?
Låt oss försöka.
Det är väldigt detaljerat för ett första utkast.
Men det är viktigt att skydda inte bara spelaren, utan även mannen.
Kom ihåg, herr president, att Roby…
Förklara den här buddhistgrejen för mig.
Hur det ser ut är viktigt, han är ett exempel…
Jag är buddhist.
Din manager är buddhist, och din fru med.
Du kommer inte att omvända mig.
Min fru var mycket mer skeptisk än du i början.
Men du jagar.
Det är inte särskilt buddhistiskt.
Nej, jag…
Som barn jagade jag bara för att få umgås med pappa.
Varför det? Var fanns din pappa?
Han jobbade alltid. Och han hade sju barn till.
Hör på, jag har sett många spelare.
I slutändan är de alla lika. De ser sin tränare som en far.
Det är därför du alltid har haft problem.
Du ville ha all kärlek själv. Det är inte så konstigt, med sju bröder.
Tja…
Jag är inte så säker.
Ingen fara, medan jag är här finns bara en strategi.
Alla passar bollen till dig och du gör mål.
Gillar du den strategin?
Vad är det?
Inget, vi är bara lyckliga.
Varför det?
För att du spelar med oss. Vi tror det inte riktigt än.
Kom igen, nu spelar vi.
Kom igen!
Vi kanske till och med vinner?
Roberto, gör mig lycklig.
KAPTEN BAGGIO
BAGGIO ÄR KAPTENEN
BRESCIA ÄR ÅTERFÖTT
Skål för Mazzone!
Återigen får Roberto Baggio upprättelse mot sitt tidigare lag.
BAGGIOS MÄSTERVERK
BAGGIO RÄDDAR BRESCIA
Med Baggio i laget har de chans på en UEFA-plats.
Brescia har aldrig spelat bättre.
Värm upp, kom igen.
BAGGIO GÖR MÅL!
GUDOMLIGT HATTRICK
BRESCIA SLUTAR SOM ÅTTA
Roby!
Brescia!
Tränaren!
JANUARI 2002
Jag har bevakat dig. Du är i form.
Nästan samma Baggio som jag tränade.
Jag mår bra, tränaren. Det är Mazzones förtjänst också
Vet du vad folk säger? Han är fattigmannens Trapattoni.
Nej, Carlo skulle säga att jag är rikemannens Mazzone.
Det är sant.
Du vill alltså att jag ska ta ut dig till VM?
Det är om sex månader, Roby. Det är en lång tid.
Jag vet. Jag inser det.
Jag ber dig bara att ha mig i åtanke när du väljer ut laget.
Giovanni, du känner till det här. Det är Robys sista chans.
Om han fortsätter att spela så här, då…
Okej, om du är i form så får du vara med. Det garanterar jag.
Det är det enda besked jag kan ge dig.
Det räcker.
Brescia kämpar på och försöker få till oavgjort.
Kom, mamma.
Ja, jag kommer strax. Rör dig inte.
Rör dig inte.
Giunti slår en långpassning. Han gör en fin genomspelning som ger Tare läge.
Bakåtpassning till den anländande lagkamraten…
-Jag bad dig ju sitta still. -Mamma?
Pappa blev skadad.
Hej.
Hej, Andreina.
Hur mår han?
Kirurgen vill träffa honom imorgon bitti.
Nej.
Vad då, "nej"?
Han säger att han inte vill göra en operation till, att han inte orkar mer.
Vad handlar det här om?
Det är över. Det är allt.
Ska du berätta för mästare Ikeda?
Vad?
Att du ger upp om VM i Japan, i hans hemland.
Roby, det här är ditt VM.
FIFA tillät 23 spelare. Det gjorde de för din skull.
Jag är för gammal för en operation till.
Du låg med ansiktet ner i leran när du skadade dig.
Det är bilden hela världen såg. Hela världen såg den faktiskt.
Baggio gråter med ansiktet i leran.
Tycker du det är okej? Det gör inte jag.
Så nu tar du och reser dig och kämpar.
Och sen spelar du igen, om så bara en minut.
Så visar du alla.
Det är bilden du lämnar kvar. Baggio, på planen, ståendes.
Med huvudet hållet högt.
Operationen tog 90 minuter.
Vi rekonstruerade korsbandet och tog bort menisken.
Hur gick det?
Bra. Om sex månader är du tillbaka på planen.
Jag kan klara det på tre.
Vad håller han på med?
När din pappa bestämt sig för nåt är han helt uppslukad av det.
Vi stoppar honom innan han skadar sig igen.
Snälla Roby.
Roby, kom igen.
-Nej, jag kan. -Visst.
-Jag går. -Det är för tidigt. Kom nu.
Jag lutar mig mot dig.
Vale! Kom hit, är du snäll. Mattia?
Du får gå tre steg.
LÄKA PÅ TRE MÅNADER
LÄKA MIRAKULÖST
Låt den vara, stackaren. Kom igen.
"Där min förmåga slutar börjar min tro.
En stark tro ser det osynliga,
tror på det otroliga, och tar emot det omöjliga."
Roberto, gör mig lycklig.
-Nej, Pep, det går inte. -Jo. Det finns bara en lagkapten.
Sätt fart, jag vill vinna matchen!
Kom igen nu!
Vad gör du här?
Vad gör du?
Jag låter bli att titta.
Jag orkar inte heller se på.
Om han blir skadad igen…
Han har bestämt sig för att han ska till VM igen.
Han är mer envis än en mulåsna från Alperna.
Jag tror jag vet var han fick det ifrån.
Missar han en straff igen, bör han inte återvända.
Skämta inte om sånt.
…skottet från Toni, räddningen.
Toni igen till Baggio! Baggio gör mål!
Roberto Baggio!
Mål!
Ja!
MAJ 2002
Det var utomordentligt.
Först gav Pep dig kaptensbindeln. Det är regelvidrigt, så får man inte göra.
Sen, två mål på 20 minuter.
-Först en cykelspark. Uppe i hörnan. -Herregud.
Det andra var enkelt. Mattia kunde ha satt det.
Men det måste sägas, det var ingen retur.
Det var bollen som förklarade sin kärlek till det förutbestämda.
Vem är det?
Trapattoni.
Hallå, tränaren?
Tack.
Men du lovade ju.
Uppfattat.
Ja. Tack.
Roby?
Han snackade bara skit.
"Om du är i form, tar jag ut dig.
Om du är i form, tar jag ut dig."
Vad fan mer skulle jag ha gjort?
-Vad mer skulle jag ha kunnat göra? -Inget, det är över.
Du gjorde allt som var möjligt, och lite till.
Det tog dig 77 dagar att komma tillbaka.
Han gjorde fel. Han insåg inte att du är en symbol.
En symbol.
Jag kan inte fatta det.
Fan.
Ska vi hålla en presskonferens, Roby?
Vad gör du?
Roby?
Roby.
Roby, kan du stanna?
Roby.
Du hade rätt.
Det handlar om resan.
Resan.
Du är inte ens speciellt arg.
Jag skulle bli helt galen för nåt sånt här.
Man uppnår inget med ilska.
Vem sa det? Buddha?
Jag ber om ursäkt.
Jag lovade dig att vinna VM.
Du var tre år gammal.
Du sov.
Du såg inte ens Italien mot Brasilien.
Lovade jag dig aldrig det?
Nej.
Skämtar du?
-Varför sa du det? -För du hade nåt jag aldrig hade.
Talangen.
Jag slutade inte cykla på grund av er. Inte alls.
Jag var medelmåttig, helt enkelt. Men du hade en gåva.
En gåva som är en på miljonen. Men du hade inget mål.
Nåt att motivera dig med när det tog emot.
Och jag gav dig ett mål.
Säger du alltså att ögonblicket som du berättade om,
som jag har byggt hela mitt liv på, det hittade du på?
Jag trodde inte du hade karaktär nog.
Du verkade ömtålig.
Du verkade spela bra bara för att få höra att du var duktig.
Om det var ditt enda mål…
Kom hit, du skrämmer ankorna.
Just nu känner jag en stark längtan att skjuta dig.
Skjut inte för högt den här gången också, bara.
Dra åt helvete.
Vad gäller detta VM…
Du har nåt bättre. Vet du vad det är? Att folk älskar dig.
Jag var inte pappan du önskat dig, men jag var tvungen att förbereda dig för livet.
Det är inte lätt för oss som inte har nåt.
Ja, jag förstår, men…
"Men." Det finns alltid ett men, Roby. Jag gjorde vad jag kunde. Det jag visste.
Jag måste ju ändå ha gjort nåt bra.
Och jag kan äntligen säga det.
Säga vad? Att du inte är min pappa?
Att du var bra.
Tack.
-God morgon! -God morgon.
Hur mycket?
-Femtio, tack. -Okej.
Betala där inne i kassan.
Jag går.
Bra, du betalar.
Här är de 23 spelarna som spelar VM i Korea och Japan.
Ja, Roberto Baggio är inte med…
Han är galen. Hur kan man inte ta med Baggio?
Han lämnar den bäste hemma.
Trapattoni tog inte ut honom.
-God morgon. -God morgon.
Femtio euro på pump fyra.
Tack.
Vi tackar vår korrespondent.
Jag är rädd att det här valet inte blir så populärt hos italienarna…
Skriv på här.
Roby…
Tack för allt.
Tack själv.
Hej då.
Killar, är det Baggio?
Vad menar du? Baggio?
-Var det faktiskt han? -Ja.
Roberto Baggio!
Roberto!
Roby.
-Du är fantastisk. -Tack.
Han borde ha tagit ut dig, Roberto.
-Det borde han. -Tack.
-Han borde tagit ut dig. -Roberto Baggio!
Du är grym, Roberto!
Roberto Baggio!
Tack.
Var hela matchen
Roberto Baggio!
Som eldade på dina barndomsdrömmar
Det låg i vinden Som blåste i din hästsvans
Och för oss var det redan Ett tecken på det gudomliga
Det var att hitta en plats
Mitt på en oändlig plan
Och att hitta glädjen
När tiden verkade ha tagit slut
Det var att resa sig efter fallet Acceptera smärtan
Det kändes som en omfamning Rakt ifrån hjärtat
Av de som såg dig Förtrolla världen med en fotboll
Utan att nånsin dölja Mannen bakom mästaren
TACK TILL MIN LIVSLÄRARE DAISAKU IKEDA,
TILL MINA FÖRÄLDRAR, MIN FRU ANDREINA, TILL MINA UNDERBARA TRE BARN
OCH TILL ALLA SOM JAG SKAPAT ETT DJUPT BAND AV TILLGIVENHET OCH VÄNSKAP MED.
Och sen finns all passionen
Och den blinda och galna beslutsamheten
Så destinationen
Blir ibland till en besatthet
BAGGIO ÄR NUMMER ETT!
Och ärr och troféer
Ett oändligt tack till mästare Ikeda och hans fru
för detta erkännande som gör oss väldigt lyckliga.
Vi vill tillägna och dela det med alla andra troende i Italien.
Mitt på en oändlig plan
För att hitta glädjen
När tiden verkade ha tagit slut
En av de största karriärerna i italiensk fotbollshistoria slutar här.
Han går av för sista gången.
Kanske den mest älskade spelaren inom italiensk fotboll,
och absolut en av de bästa någonsin.
Mannen bakom mästaren
Du vet, Roberto All denna kärlek
Är resultatet av modet
Hos mästaren som spelade varenda boll
Som om det gällde livet
Jag vet att det kan verka överdrivet
Men till och med den där straffen
Lärde mig nåt om livet
Undertexter: Mats Nilsson