Downloaded from YTS.MX
‫"إنتاج NETFLIX الأصلي"‬
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"لا تتكلم، بل اعمل"‬
‫"استيقظ يا بطل! 7:15 صباحًا"‬
‫اليوم هو يوم انتصارك.‬
‫يجب أن نحرص‬ ‫على ألا يستخدمه الناس لإيذاء الآخرين‬
‫أو لنشر معلومات خاطئة.‬
‫"الغاية، أنت تحدّدها"‬
‫يمكنك فعل هذا. هيا.‬
‫سأذهب. إنني أعمل على مشاريع رائعة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- سأخبرك بالمزيد لاحقًا. وأنت؟‬
‫- سأقابل بعض العملاء.‬ ‫- رائع. مهلًا.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- رمش.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- إلى النجاح!‬
‫- أحبك، إلى اللقاء!‬ ‫- أنا أيضًا يا رجل.‬
‫- وداعًا!‬ ‫- هذا يكفي!‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫بربك يا رجل.‬
‫لا يمكنك فعل هذا.‬
‫- ألم يكن لديك ما تفعله؟‬ ‫- أفضّل أن...‬
‫- ألم يكن لديك...‬ ‫- كان عليّ أن...‬
‫لقد ألغى العملاء الموعد في اللحظة الأخيرة.‬
‫اجلس. أنا أشاهد فيلمًا وثائقيًا رائعًا.‬
‫رائع حقًا.‬
‫نُكافأ برموز القلوب والإعجاب والمتابعين‬
‫ونجمع بينها وبين القيمة والحقيقة.‬
‫لقد كنا ساذجين‬ ‫بشأن عواقب وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫تصير الأجيال الجديدة أكثر توترًا واكتئابًا.‬
‫لقد صنعنا وحشًا وعلينا إيقافه.‬
‫ما الذي نفعله؟‬
‫ماذا؟‬
‫جئت إلى المدينة الكبيرة بآمال ضخمة.‬
‫انظر إليّ الآن.‬
‫تبدو بخير يا رجل.‬
‫عندما أسست شركتي،‬
‫سخر الناس منّي لأنني كنت مجرد طفل.‬
‫مع ذلك، تركت المدرسة‬
‫لتحقيق حلمي بصنع عبوات قابلة للأكل.‬
‫اليوم، تبلغ قيمة شركتي‬
‫10 ملايين بيزو.‬
‫وماذا فعلتم أنتم؟‬
‫يا للأسف.‬
‫تبًا.‬
‫في سن الـ12،‬ ‫حقق أكثر مما حققناه في سن الـ28.‬
‫- 30.‬ ‫- ماذا؟‬
‫نحن في الـ30 يا رجل.‬
‫تبًا، أنت محق.‬
‫كانت فترة الطفولة تتعلق‬ ‫بتعلم كيفية عدم التبول في الفراش.‬
‫كيفية ركوب المهر،‬ ‫والهروب من الاعتراف للكاهن.‬
‫تلقيت لتوي دعوة من "كانو"‬ ‫لاجتماع الشركات الناشئة.‬
‫- ادع حبيبتك.‬ ‫- يجب أن نكوّن علاقات.‬
‫متى ستدرك أنني لا أكوّن علاقات؟‬
‫إنه بمثابة "مارك كوبان" المكسيكي.‬
‫- لديه صندوق استثماري.‬ ‫- هل ستعرض أفكارك الغبية‬
‫- مثل التطبيق الذي يكشف عن نضج البطيخ؟‬ ‫- لا، لقد سبقونا إليه.‬
‫"مقياس نضج البطيخ"، متاح على "آيفون"‬ ‫و"أندرويد". 200 ألف تحميل.‬
‫- مدهش.‬ ‫- هذا فظيع.‬
‫يا صاح...‬
‫ماذا؟‬
‫آخر مرة فعلنا هذا، انزعجت.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لقد غضبت.‬
‫- لقد أجرينا اتصالات كثيرة.‬ ‫- تنزعج عندما ينجح الآخرون في عملهم.‬
‫حسنًا، ولكن على الأقل ليس لديّ ‬
‫عقدة استعلاء متخفّية في شكل لا مبالاة.‬
‫حسنًا يا رجل.‬
‫أريد أن ننجح فحسب.‬
‫الشيء الوحيد الذي أريده‬ ‫هو أن أعيش في "كاداكيس" بـ"كتالونيا"،‬
‫وأقرأ سيرة "جاودي" وأحتسي الـ"إسبريسو".‬
‫ماذا؟ إنني أتعلم اللغة الكاتالونية.‬
‫لا يا رجل.‬
‫صحيح،‬
‫سنتناول العشاء مع والديك الليلة.‬
‫لماذا تراسل والديّ؟‬
‫- إنهما رائعان.‬ ‫- إنهما فاشلان.‬
‫ستفيدك وجبة جيدة بدلًا من‬ ‫تناول النودلز سريعة التحضير.‬
‫تلك النودلز تسبب السرطان.‬ ‫أنا لا أصدقك حقًا.‬
‫حسنًا.‬
‫لم أتناول النودلز منذ فترة.‬
‫أرجوك لا تحكم عليّ.‬
‫المال شحيح.‬
‫إن الرأسمالية تقتلنا جميعًا.‬
‫تحتاج إلى المال لتكون نباتيًا.‬
‫تخيلوا أنكم في "تولوم".‬
‫عضلاتكم بارزة.‬
‫تبدون رائعين.‬
‫ارتقوا فوق الكارهين. دعونا نحب.‬
‫دعونا نتألق، لأننا هنا لنقدم الحب.‬
‫دعوا الدراجة تمارس الحب معكم.‬
‫هيا أيها البدين. "تولوم".‬
‫مرحى! هاشتاغ لا أعذار.‬
‫هاشتاغ أحب حياتي.‬
‫هاشتاغ لكمة قوية.‬
‫ستصلون إلى الشاطئ،‬
‫فأنتم رائعون.‬
‫أريد أن أرى مؤخراتكم.‬
‫و1 و2!‬
‫داعبوا مؤخراتكم.‬ ‫أريد أن أرى صورتكم الذاتية للمستقيم.‬
‫أجل، تنفّسي.‬
‫أحب هذا! هكذا!‬
‫ماذا بك؟ قليلًا بعد.‬
‫إلى الأعلى. إلى الأسفل.‬
‫هكذا! كان وزني 130 كيلوغرامًا!‬
‫انظروا إليّ الآن!‬
‫يا لها من مؤخرة رائعة!‬
‫فاتورتك جاهزة.‬
‫إنها 3 آلاف‬ ‫بالإضافة إلى تكلفة المدرب الشخصي.‬
‫لم تنجح العملية. هل لديك بطاقة أخرى؟‬
‫لا أدري...‬
‫هل يمكنني الدفع بالنقاط؟‬
‫بماذا؟‬
‫كم كان هذا محرجًا أمام الجميع.‬
‫استهلكت فواتير الشقة المال.‬
‫استمر في الإنفاق على ذلك الأحمق،‬ ‫إنه لا يشاركك أهدافك.‬
‫حبيبتي.‬
‫مرحبًا.‬
‫كنت أتساءل إن كنت قد نظرت إلى طلب عملي.‬
‫ما هو طلبك؟‬
‫حسنًا.‬
‫قهوة اليوم.‬
‫تكلفتها 120.‬
‫هل أنت على قائمة الانتظار؟‬
‫لا، ولكنني تركت سيرتي الذاتية.‬
‫وأنا...‬
‫"بورياليس".‬
‫قالوا إنني بحاجة إلى سيرة ذاتية،‬
‫لم يقولوا أبدًا...‬
‫ضع اسمك هنا.‬ ‫هذه قائمة الانتظار لقائمة الانتظار.‬
‫لماذا ليست قائمة انتظار واحدة طويلة؟‬
‫شكرًا.‬
‫المعذرة. إنها غير مركّزة وغير مطحونة جيدًا.‬
‫كنت لأطحنها أفضل بكثير، لقد احترقت.‬
‫لا، إنه مستخلص مدينة "تشياباس" الطبيعي،‬ ‫مطحون 3 مرات.‬
‫طعمها مثل الخشب.‬
‫إنه ليس فاكهيًا، باعتبار أنه طبيعي.‬
‫أخبر مورّدك فهذا ليس خطأك.‬
‫التالي، من فضلك.‬
‫مرحبًا.‬
‫كانت عملة "البيتكوين" ثورية‬ ‫لأنها تسببت في ندرة رقمية.‬
‫مثل الذهب، إنه محدود.‬
‫كانوا يستخدمونها لشراء المخدرات‬ ‫أو تهريب الأعضاء البشرية.‬
‫لا، كل شيء مقنّن الآن.‬
‫- "كارلوس".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- أهلًا يا "كارلوس".‬ ‫- "تشارلي".‬
‫آسف، كنا نصوّر.‬
‫- ماذا تصوّر؟‬ ‫- ابنه يفتح الألعاب.‬
‫"فتح صناديق". عمل جميل.‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا بد أن "روكو" يستمتع بكل تلك الألعاب.‬
‫السيدة من "توي سيتي"‬ ‫تقرضني إياها لبعض الوقت.‬
‫سيعطيني أبي لعبة تركيب "ليغو"‬ ‫عندما أصل إلى 100 ألف مشترك.‬
‫أجل. تقريبًا.‬
‫إننا نزيد جمهورنا.‬
‫بالطبع.‬
‫كيف تسير الأمور؟‬
‫رائعة جدًا. نحن سعداء للغاية،‬ ‫ونعمل على عدة مشاريع.‬
‫هل تخليت عن رغبتك في إعداد القهوة؟‬
‫إنها ليست إعداد القهوة.‬
‫صنع القهوة هو فن يا أبي.‬
‫لم لا تحصل على وظيفة عادية؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫ - ينشر أصدقائي‬
‫إنجازات أولادهم على "فيسبوك" كل يوم.‬
‫"مانو مونتويا"‬
‫يعمل محاميًا في شركة "فايزر".‬
‫"بيلي براتشو" يعمل في مصرف "دويتشه".‬
‫وأنت، تصنع قلوبًا في الـ"كابتشينو".‬
‫أنت تعمل في مخبز‬ ‫يسبب معظم الإصابات بداء السكّري في البلاد.‬
‫أنت جزء من المشكلة.‬
‫العالم لا يقوم على الأحلام والترهات.‬
‫على الرجل أن يعمل...‬
‫من قال إنه على الرجل أن يعمل؟‬
‫هذه طريقة نيوليبرالية للسيطرة على الشعوب.‬
‫المال هو مفهوم خيالي.‬
‫لهذا تعطيك أمك المال.‬
‫- كم هذا ملائم.‬ ‫- حسنًا...‬
‫الأرز لذيذ.‬
‫كالعادة.‬
‫يسعدني أنه أعجبك.‬
‫والدك محق. ستجوع إن عملت كصانع قهوة.‬
‫على الأقل سأكون سعيدًا.‬
‫"بولو ريوس".‬
‫انس هذا الهراء، سننشئ شركة.‬
‫تفضّلا.‬
‫شكرًا.‬
‫هذه هي الأماكن التي يجب أن نرتادها.‬
‫اشتريت نصف جزيرة "إيسلا هولبوكس".‬ ‫إذن، ما المشكلة؟‬
‫إنها تغرق وما إلى ذلك،‬ ‫ولكن لا توجد حيوانات.‬
‫أفكر في إحضار حيوانات إلى "هولبوكس".‬
‫مثل "حديقة الديناصورات".‬
‫لكن من دون ديناصورات.‬
‫زرافات ونمور وتماسيح وأفراس النهر...‬
‫"كانو"!‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- "بولو"!‬
‫كيف حالك؟‬
‫رائع، كالعادة.‬
‫وأنت؟ هل فقدت الوزن؟ ماذا فعلت؟‬
‫حمية "كيتو" وتمارين على الدراجة الثابتة.‬
‫وجراحة تحويل مسار معدة صغيرة.‬
‫"بلاس".‬
‫شاحب وساخر كالعادة.‬
‫هل ما زلت متقشفًا؟‬
‫بل شخص بسيط.‬
‫رائع. ماذا تعملان؟‬
‫نحن نعمل على بعض المشاريع الصعبة.‬
‫- هذا ليس صحيحًا.‬ ‫- لطالما علمت أنكما ستنجحان.‬
‫- في الواقع لدينا بعض الأفكار.‬ ‫- أحب الأفكار.‬
‫أنا من النوع الذي يحب الأفكار ولكن الآن...‬
‫يجب أن…‬ ‫أبلغا سكرتيرتي، وهي ستخبرني، اتفقنا؟‬
‫استمتعا بوقتكما.‬
‫لقد صرت نحيفًا يا رجل!‬
‫- مرحبًا، أنا...‬ ‫- عذرًا.‬
‫لنحضر بعض المشروبات.‬
‫- مساء الخير.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫"كاراجيلو"، من فضلك.‬
‫- جعة خفيفة من فضلك.‬ ‫- بالطبع.‬
‫مع القليل من المياه المعدنية.‬
‫تظن "ساندرا" أن وزني قد زاد.‬
‫لقد خسرت 90 كيلوغرامًا.‬ ‫انتصرت في الحرب على الغلوتن.‬
‫أنت مثل أعلى لمجتمع البدناء‬ ‫الذي يدافع عن نفسه‬
‫أمام فيضان المنتجات السكّرية‬ ‫من صنع الشركات متعددة الجنسيات،‬
‫التي لا تهتم بك أو بصحة الشعوب.‬
‫تقبّل نفسك.‬
‫ما هذه؟‬
‫قهوة السيد "كانو" الخاصة باسم "إسبريزو".‬
‫- طعمها كالبراز.‬ ‫- ماذا؟‬
‫شرب الحليب الصناعي في طفولته.‬ ‫كأسين من "ميزكال".‬
‫آسف، إنها مشكلة طبيّة.‬
‫شكرًا.‬
‫بصحتك.‬
‫- مستحيل، هناك غرفة تنس الطاولة.‬ ‫- أين؟‬
‫لا أرى طاولة تنس الطاولة.‬
‫لا، تنس الطاولة مجرد تعبير.‬
‫معناه تبادل الأفكار مع الآخرين.‬
‫أنت تحرجني للغاية.‬
‫- لماذا؟ إنه تعبير.‬ ‫- بالطبع.‬
‫"أديراليس"؟‬
‫مستحيل!‬
‫تسرني رؤيتكما.‬
‫"بلاس"، أنت صغير جدًا. كم هذا ظريف.‬
‫تسير تجارة المخدرات بشكل جيد معك.‬
‫يا للهول. إنها ليست مخدرات يا رجل.‬
‫إنها منشطات ذهنية.‬
‫"أرمودافينيل"، "ديكسترو"،‬ ‫منشطات لزيادة الإنتاجية.‬
‫ليست من العقاقير الإدمانية.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- بالطبع.‬
‫سيدهشكما كم تجعل الشخص أكثر تركيزًا.‬
‫تخيلا "برادلي كوبر" في فيلم "ليميتلس"‬
‫ممتزجًا بـ"راسل كرو"‬ ‫في فيلم "ذا بيوتيفول مايند"‬
‫و"مات ديمون"‬ ‫في فيلم "ذا تالنتد مستر ريبلي" مجهريًا‬
‫في السائل المنوي لـ"ستيفن هوكينغ"،‬ ‫داخل رحم "كارل ساغان".‬
‫إنه عقار "ريتالين".‬
‫سمعت به. إنه ممنوع في الكثير من الأماكن.‬
‫- "إيلون ماسك" اخترع "تيسلا" به.‬ ‫- وسيارة "سايبرترك" وقاذفة اللهب.‬
‫أعرف هذا لأن "إيلون" صديقي وزبوني.‬
‫هل لديكما تطبيقي؟‬
‫حمّلا تطبيقي. هنا.‬
‫أقبل عملة الـ"بيتكوين" والـ"إيثيريوم".‬
‫"أدريس". ليس بعملة البيزو، إنها رديئة.‬
‫ما هي "أدريس"؟‬
‫عملتي المشفرة.‬
‫"أديراليس". "أدريس".‬ ‫ماذا تُدعى عملتكما المشفرة؟‬
‫يا أصدقاء! هذان الرجلان‬ ‫ليس لديهما عملة مشفرة خاصة بهما.‬
‫لا بأس. ليست لدى الجميع.‬
‫لدى الجميع هنا فحسب.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫مستحيل يا رجل.‬
‫حتى "أديراليس" لديه تطبيق.‬
‫إنه غبي، وشم الباركود على رقبته.‬
‫- هذه ثقة 100 بالمئة بعلامته التجارية.‬ ‫- لا.‬
‫- يمكننا تعلم شيء منه.‬ ‫- لا.‬
‫جميعهم متقدمون علينا.‬
‫لا تبدأ.‬
‫الجميع ناجحون في أعمالهم.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لم ننجح في شيء. نحن فاشلان.‬
‫"بولو"، لا!‬
‫- ما الذي تفعله؟‬ ‫- نحن في الـ30.‬
‫لا أعرف ماذا أفعل في حياتي.‬ ‫لقد شاب شعر خصيتيّ.‬
‫- اهدأ.‬ ‫- أعيش مع الإسهال.‬
‫- جميعنا لدينا شعر أشيب وإسهال.‬ ‫- ماذا أفعل؟‬
‫كل من في هذا البلد مصابون بالإسهال.‬
‫سيتقيأ.‬
‫حذار! أنا آسف!‬
‫ماذا ستقول جدتي‬ ‫إن عدت إلى "كويريتارو" مهزومًا؟‬
‫لن تعود، اهدأ.‬
‫ليس لدينا أي دخل، وأنا أفقد شعري.‬
‫أنت لا تفقد شعرك، اهدأ.‬
‫ما الذي سيشعرك بتحسن؟‬
‫- أقسم أننا سننجح.‬ ‫- أقسم.‬
‫- أقسم أننا سننجح.‬
‫- يمكنك فعل هذا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هيّا!‬
‫- أنت الأفضل، اتفقنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫تجمّعوا معًا هنا من فضلكم.‬
‫تكوين العلاقات وكل ذلك أمر جيد،‬ ‫لكننا مجتمع.‬
‫كيف سنتحد؟‬
‫سوف نثمل!‬
‫أخرجوا هواتفكم بسرعة.‬
‫سنبحث في "غوغل"‬ ‫عن أسماءنا الحقيقية أو الفنية.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- قلت إنك ستفعل أي شيء.‬
‫ليرفع يده كل من لديه أقل‬ ‫من 10 آلاف نتيجة بحث.‬
‫اشرب!‬
‫جرعات!‬
‫ليرفع يده‬ ‫كل من كان حسابه غير محقّق على "إنستغرام".‬
‫جرعات!‬
‫من ليس لديه صورة مع "بيل غيتس"؟‬
‫من لديه صورة كهذه؟‬
‫لقد حاولت.‬
‫جرعات!‬
‫بع لي القلم.‬ ‫أردت أن تتبادل الأفكار.‬
‫إنه أنيق للغاية. نوعه "مونت بلانك".‬
‫اشربا جرعات.‬
‫جرعات!‬
‫أنا غبي. اقتلني أرجوك.‬ ‫لقد أفسدت الأمر.‬
‫أفسدت كل شيء.‬
‫بربك.‬
‫لا تحتاج إلى ذلك الأحمق لتنجح.‬
‫- لماذا درسنا التسويق؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫- لدينا شهادة عديمة الفائدة.‬ ‫- هذا لا يهم.‬
‫ما مدى صعوبة الحصول على المال؟‬
‫- هل نتبادل الأفكار؟‬ ‫- لا يا رجل.‬
‫- نحن نتبادل الأفكار.‬ ‫- لا، إننا لا نفعل ذلك.‬
‫تعجبني روح المبادرة. هذا ما نحتاج إليه.‬
‫- "بولو"، أرجوك.‬ ‫- اكتب هذا.‬
‫هل لديك قلم؟‬
‫- ماذا يحب الناس؟‬ ‫- العطلات؟‬
‫"إير بي إن بي"،‬ ‫"تريب أدفايزر"، "لونلي بلانيت".‬
‫سوق حجز الفنادق مشبّع.‬
‫حسنًا، المواعدة إذن.‬
‫"تندر"، "بامبل"، "غرايندر"،‬ ‫"ماتش"، "بادو"، هل أتابع؟‬
‫الطبيعة، الحيوانات الأليفة.‬
‫- أشياء جيدة يا رجل.‬ ‫- حسنًا، ربما.‬
‫- زلّاقات.‬ ‫- حسنًا، هذه هي.‬
‫تطبيق يجد أقرب زلّاقة! عبقري!‬
‫انظر إلى أصدقائك خبراء التقنية.‬
‫إنهم يتوقون إلى الاهتمام،‬ ‫ويريدون الاعتقاد بأنهم أناس رائعون.‬
‫مكانة، اهتمام، ارتباط. هذا رائع.‬
‫لن أتخلى عن فكرة الزلّاقات، إنها جيدة.‬
‫صباح الخير أيها البدين!‬
‫مرحبًا يا حبيبتي.‬
‫حقًا؟‬
‫مقرف.‬
‫تفوح منك رائحة القيء والتيكيلا. مقرف.‬
‫- "كابتشينو"؟‬ ‫- ستدخل السرور إلى قلبي.‬
‫- حبيبي.‬ ‫- سأغيّر ملابسي.‬
‫- هل كنتما تشربان؟ حقًا؟‬ ‫- لا.‬
‫أنت مقرف. حب نفسك قليلًا.‬
‫- هل تعمل في أي شيء؟‬ ‫- لا.‬
‫لقد تأخرنا.‬
‫- حبيبي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لماذا لم ترتد شيئًا أوسع؟‬
‫هذا لا يناسبك بعد.‬
‫حسنًا.‬
‫إنه يناسبه.‬
‫ليس بعد.‬
‫- إنه يناسبه.‬ ‫- لا يناسبه.‬
‫لنذهب.‬
‫شكرًا.‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫سنركض هذا الصباح.‬ ‫ثم العلاج بالأعشاب البحرية.‬
‫ثم الحقن في البطن.‬ ‫أعلم أن هذا مؤلم، لكنه جيد لك.‬
‫هيا أيها البدين.‬
‫"تمويل"‬
‫- هيا.‬ ‫- أنا قادم.‬
‫لن تصدق ما حدث. هناك فيديو على "تمويل".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سأشرح لك.‬
‫"ساين ناو" هي منصة للتأثير الاجتماعي‬
‫ستحدث ثورة في طريقة توقيعك على العرائض.‬
‫إنقاذ الغوريلات، القضاء على التنمّر،‬ ‫محاربة الفقر،‬
‫كل ذلك بنقرة زر واحدة.‬
‫توقيع العرائض لم يكن ممتعًا هكذا من قبل.‬
‫العب،‬ ‫اجمع الجوائز والرموز التعبيرية واستمتع.‬
‫سيعرف كل أصدقائك ما توقّعه.‬
‫من خلال اللعب، ستحصل على نقاط.‬
‫سيرى الجميع من يوقّع أكثر.‬
‫ادعموا وموّلوا "ساين ناو".‬
‫"(ساين ناو)"‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫الكون الموازي، هذا هو التفسير الوحيد.‬
‫أرجوك توقّف عن السخرية.‬
‫إذن أخبرني متى فعلنا هذا؟‬
‫لن أتخلى عن فكرة الزلّاقات.‬
‫إنها جيدة.‬
‫- ليست سيئة.‬ ‫- ليست فكرة سيئة.‬
‫- سننجح فيها.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫- سننجح.‬
‫سيدهشكما كم تجعل الشخص أكثر تركيزًا.‬
‫سمعت به. إنه ممنوع في الكثير من الأماكن.‬
‫"إيلون ماسك" اخترع "تيسلا" به.‬
‫إنه عقار "ريتالين".‬
‫إن أمكننا صنع الحذاء الرياضي‬ ‫من أفلام "العودة إلى المستقبل"،‬
‫- هذه حماقة.‬ ‫- لا توجد أفكار حمقاء.‬
‫- الفكرة هي أن...‬ ‫- حسنًا.‬
‫- حفاض ضد الريح.‬ ‫- حفاض.‬
‫- حامل مفاصل.‬ ‫- محددات أماكن النباتات؟‬
‫لا.‬
‫- هل وصلت لفكرة؟‬ ‫- لا.‬
‫تبًا لـ"أديراليس".‬
‫"عصف ذهني"‬
‫منشطات لزيادة الإنتاجية.‬ ‫ليست من العقاقير الإدمانية.‬
‫ماذا فعلنا بحق الـ...‬
‫- هذا أكثر شيء غبي فعلناه على الإطلاق.‬ ‫- مهلًا.‬
‫مهلًا، هذا ليس سيئًا.‬
‫أجل، إنه سيئ.‬
‫لا.‬
‫من الواضح أننا كنا نتصرف بسخرية.‬
‫- لم حصلنا على 12 بالمئة تمويل إذن؟‬ ‫- إنه مجرد هراء.‬
‫إنه أغبى شكل من أشكال العدالة الاجتماعية.‬
‫- أنت تفتقر إلى الخيال.‬ ‫- لا.‬
‫إنها نقطة بداية.‬ ‫الكثير من الشركات الجديدة تبدأ هكذا.‬
‫- ثم تنمو وتتغير لاحقًا.‬ ‫- لا أريد عمل شركة جديدة.‬
‫كلمة "شركة جديدة" تجعلني قلقًا.‬
‫دفع أحدهم 50 ألف بيزو للتو.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫هناك أشخاص ينتظرون فرصة كهذه.‬
‫- ألا تظن أن هذا يعني شيئًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫يعني أننا كنا ثملين ومنتشيين ويائسين.‬
‫هذا ما نحتاج إليه‬ ‫لعلاماتنا التجارية الخاصة.‬
‫أريد أن أستمتع بالوقت القليل‬ ‫الذي أملكه في هذا العالم.‬
‫وهذا لا يهم، لأن هذا كله مجرد محاكاة.‬
‫عليك الابتعاد عن موقع "ريديت".‬
‫ليس لدينا أي فكرة عن كيفية عمل تطبيق.‬
‫أنت وأنا، بسرعة. "جوبز" و"وزنياك".‬
‫لا أريد أن أستعجل... من منا سيكون من؟‬
‫- أنا الواجهة، وأنت العقل المدبر.‬ ‫- لم أبرمج شيئًا قط.‬
‫أنت مبدع جدًا. يمكنك النجاح.‬
‫مزج الصداقة والعمل ليس أمرًا جيدًا.‬
‫نحن نعيش معًا، وكأننا زوجان.‬
‫- لسنا كذلك.‬ ‫- قلت كأننا.‬
‫ماذا يمكن أن يحدث؟‬
‫لا أشعر بالارتياح‬ ‫في استخدام أموال الآخرين.‬
‫هل تريد إيقاف والدك عن انتقادك؟‬
‫"لننجز العمل"‬
‫أخبرهم أنني لن أسافر‬ ‫إن لم يكن في الدرجة الأولى.‬
‫أريد أن أجرب الطعام النباتي،‬ ‫وأبدّل الثلاجة. أريد حلوى "إم آند إم".‬
‫حسنًا يا رفاق.‬
‫الصفحة الترويجية لـ"تمويل" قد ماتت.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫أعطوني أفكارًا. أنت.‬
‫وجبات "باليو" الخفيفة.‬
‫برعاية "باربرا دي ريخيل"،‬ ‫هذا كل ما تأكله.‬
‫لا.‬
‫- أنت.‬ ‫- تطبيق مواعدة لمن يتبعون حمية "كيتو".‬
‫- سيكون اسمه "كيتندر".‬ ‫- التالي.‬
‫أخبريني.‬
‫التمويل الجماعي قديم كعام 2015.‬
‫"مايتي"، أنت سلبية.‬
‫التمويل الجماعي هو الاقتصاد الجديد.‬
‫لا أعرف إن كنت تدركين أنك تعملين‬ ‫في منصة للتمويل الجماعي.‬
‫مشروبي!‬
‫- هيا.‬ ‫- توقفي.‬
‫- أخبريه.‬ ‫- "نات".‬
‫هل ستقولين شيئًا؟‬
‫لا.‬
‫أخبريني بكل شيء.‬
‫هناك رجلان يبدآن مشروعًا.‬
‫حقًا؟‬
‫إنها منصة للتوقيع على العرائض،‬
‫ولكنها أيضًا شبكة اجتماعية.‬
‫وهي لعبة،‬ ‫حيث توصل الأشكال ببعضها وتربح النقاط.‬
‫هل تقولين إن هناك تطبيقًا يجمع‬
‫بين موقع "تشينج دوت أورغ"‬ ‫ومنصة "فيسبوك" ولعبة "كاندي كراش"؟‬
‫أجل، هذا هو تطبيق "ساين ناو".‬ ‫آسفه، إنه غبي...‬
‫إنه تطبيق ثوري.‬
‫أحب ذلك.‬
‫هذا ما كنا نحتاج إليه بالضبط.‬
‫إنه يحبه.‬
‫هذا تطبيق متعاطف، تجاري وممتع.‬
‫هذا ما يريده الناس.‬
‫هل يمكنك فعل ذلك أم يفعله شخص آخر؟‬
‫- يمكننا فعلها.‬ ‫- بالطبع يمكنها ذلك.‬
‫يمكنني فعل ذلك بالتأكيد.‬
‫هذا كل شيء، ألغوا كل المشاريع الأخرى.‬
‫سنقدم كل دعمنا لهذا المشروع.‬
‫ليس كل دعمنا، ربما...‬
‫- "نات".‬ ‫- أجل.‬
‫ليس هناك مجال للخطأ.‬
‫- شركة "تمويل" بين يديك. وداعًا.‬ ‫- لا...‬
‫"غوز"، إن هذا...‬
‫إن لم يعزّز هذا المشروع شركة "تمويل"،‬
‫سيكون هناك إفلاس وتسريح جماعي.‬
‫- سنفقد رجل المشروبات.‬ ‫- ليس "سيرجيو".‬
‫سنفقد رجل المشروبات.‬ ‫وقد وعدته بسيارة "تيسلا".‬
‫لا أضغط عليك.‬
‫حسنًا.‬
‫"سوزي"، "كارين"، هيا بنا!‬
‫لقد أحب المشروع.‬
‫- أنت رائعة!‬ ‫- لا.‬
‫ما الأمر؟‬
‫أنت لا تفهمين.‬
‫لا أستطيع التنفّس أو التفكير. لا أرى بوضوح.‬
‫- ليس لديّ وقت.‬ ‫- لم تمر دقيقة حتى.‬
‫- إنها غلطتك يا "مايتي".‬ ‫- اهدأي.‬
‫لا يمكنني تحمّل كل هذا.‬
‫الأمر أشبه بغمر رأسك في شيء…‬
‫لا أستطيع أن...‬
‫هذه هي الفرصة التي أردت أن تترقي بها.‬ ‫تحمّسي.‬
‫أنا متحمّسة للغاية يا "مايتي".‬
‫هذا واضح.‬
‫قال "غوز" إن مستقبل الشركة يعتمد علي.‬ ‫لا يمكنني أن أخفق.‬
‫- تنفّسي.‬ ‫- أنا أتنفّس.‬
‫- أنت منفعلة للغاية.‬ ‫- لا.‬
‫أنا بخير. أشعر بالهدوء والسيطرة.‬
‫أنا بخير حال. هلّا نتنفّس؟‬
‫هيا.‬
‫تنفّسي بقلبك واتركي كل ذلك‬
‫التوتر الناجم عن الشك.‬
‫هذا الهراء لا ينجح.‬
‫مرحبًا. لدينا اجتماع مع "ناتاليا كينتانا".‬
‫لحظة واحدة.‬
‫مرحبًا يا "أمّة التحفيز".‬ ‫نحن في بث مباشر من...‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫بصفتي مؤثر، عليّ إنتاج محتوى باستمرار.‬
‫قصة ثم منشور.‬
‫- أو تشتري متابعين فحسب.‬ ‫- مهلًا.‬
‫لا أحد يشتري متابعين.‬
‫هل تعرف كم عدد المتابعين‬ ‫الذين يموتون في "الهند"؟‬
‫ماذا؟‬
‫إنهم يجعلون آلاف الأولاد‬ ‫يتابعون حسابات مثل حسابك‬
‫في مستودع عديم التهوية.‬ ‫يفقدون الوعي 3 مرات في اليوم.‬
‫كيف عرفت ذلك؟‬
‫قرأته.‬
‫مرحبًا، كيف حالكما؟ أنا "ناتاليا كينتانا".‬
‫شكرًا لمجيئكما.‬
‫هل تريدان قهوة، شاي عادي،‬ ‫ أو شاي الـ"ماتشا" الطبيعي العضوي؟‬
‫يمكننا التحقق من ركن سيارتكما.‬
‫ربما لم يعرض أحد عليكما‬ ‫التحقق من ركنها بعد.‬
‫لا عليكما. تفضلا.‬
‫- من هنا.‬ ‫- بالطبع.‬
‫انظر، لديهم طاولة "بلياردو".‬
‫أنا متحمّسة للغاية للعمل‬ ‫مع شخصين محترفين...‬
‫- شكرًا. اجلس.‬ ‫- ...ومبدعين مثلكما.‬
‫شكرًا لمجيئكما.‬
‫وخصوصًا مع كل الإخفاقات‬ ‫وعمليات النصب الأخيرة‬
‫التي دمرت صورة المنصة.‬
‫انظرا إلى هذا.‬
‫اتضح لنا في النهاية‬ ‫أن هذه حملة لعصابة إجرامية.‬
‫شكرًا يا منصة "تمويل"!‬
‫وهذه نظّارات واقع افتراضي انفجرت.‬
‫- لم تنفجر.‬ ‫- انفجرت.‬
‫- أعشاب بحرية! يعجبني كونها...‬ ‫- مقرمشة؟‬
‫- أحب ذلك.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- إنها ممتعة و...‬ ‫- بالضبط.‬
‫إنها...‬
‫أجل.‬
‫أخبراني، إلى أي مرحلة وصلتما؟‬
‫يسير المشروع على ما يرام.‬ ‫يسعدنا العمل معكم.‬
‫- يتطور المشروع بشكل جيد جدًا.‬ ‫- رائع.‬
‫بحثت عنكما على موقع "لينكد إن"‬
‫ولم أستطع أن أجد لكما حسابات.‬
‫حسابي قيد الإنشاء.‬
‫أكره مواقع التواصل الاجتماعي.‬
‫إنه يكرهها الآن‬ ‫لأنه منغمس تمامًا في المشروع.‬
‫التزامه مثير للإعجاب.‬
‫جيد، هل يمكنكما إذن‬ ‫تقديم عرض تجريبي خلال 3 أسابيع؟‬
‫- من المستحيل...‬ ‫- ألا نفعل ذلك. يمكنك الاعتماد علينا.‬
‫ممتاز.‬
‫هذا هو مستوى الالتزام الذي نحتاج إليه،‬
‫لأن هذه هي طريقة عملنا أيضًا.‬
‫سننسجم معًا بشكل رائع، أليس كذلك؟‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- لا داعي لقول المزيد.‬
‫اتفقنا.‬
‫- أنا...‬ ‫- أحب هذا.‬
‫منصة "تمويل" للتمويل الجماعي الخاصة بكم،‬
‫تفخر بتقديم "ساين ناو".‬
‫هذا التطبيق الممتع الثوري‬
‫سيساعدك على تغيير العالم.‬
‫وقّع على العرائض أثناء اللعب.‬
‫ستحصل على إعجاب‬ ‫مع كل توقيع وتكتسب متابعين.‬
‫كلما زاد عدد المعجبين،‬
‫سيعرف الناس أنك شخص رائع.‬
‫كدنا نصل إلى هدفنا.‬
‫لا تتجاهل الأمر. كن جزءًا من الثورة‬
‫التي ستجعل العالم مكانًا أفضل.‬
‫العب، وقّع وأظهر إعجابك لتغيير العالم.‬
‫هذا لا يُصدق.‬
‫لا يمكنني وصف سعادتي.‬
‫لقد وصلا.‬
‫لقد وصل صاحبا "ساين ناو"!‬
‫لنتعانق.‬
‫تهانئي.‬
‫صديقي وأمه.‬
‫أم فخورة.‬
‫أتريد أن تشرب شيئًا؟‬ ‫ لدينا عصير قمر مستورد من "لوس أنجلوس".‬
‫- يبدو هذا جيدًا.‬ ‫- ممتاز.‬
‫- "نات"؟‬ ‫- "غوز".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- قومي بواجب الضيافة، شكرًا.‬
‫مرحبًا بكم جميعًا، نحن متحمّسون لنعلن أخيرًا‬
‫عن مشروعنا الجديد أمامكم.‬
‫"بولو"، "بلاس" و"ساين ناو"، صفقوا رجاءً.‬
‫- اصعد.‬ ‫- لا داعي يا أبي.‬
‫لا أريد.‬
‫- لا يعجبني الأمر.‬ ‫- لا داعي للمشاكل.‬
‫فكروا في هذا: إن البشر‬
‫هم الكائنات المعطاءة الوحيدة‬ ‫على هذا الكوكب.‬
‫لهذا السبب،‬
‫يجب أن نرفّه عن أنفسنا أثناء ذلك العطاء.‬
‫ألا تظنون ذلك؟‬
‫أجل!‬
‫ساعدوني في إلهام العالم مع "ساين ناو".‬
‫التوقيع على مستقبل أفضل. شكرًا.‬
‫رائع!‬
‫نجحنا!‬
‫نجحنا يا رجل.‬
‫2 مليون.‬
‫لا أعرف. لا أشعر بالراحة.‬
‫هذا ليس مالنا.‬
‫وجدنا حاجة في المجتمع، نحن رائدان.‬
‫لسنا رائدين، لقد حالفنا الحظ.‬
‫هذه مجرد بداية. اتفقنا؟‬
‫- بصفتي المدير التنفيذي...‬ ‫- مهلًا.‬
‫هل عيّنت نفسك مديرًا تنفيذيًا؟‬
‫الحذاء.‬
‫عجبًا.‬
‫أساسيات المدير التنفيذي‬
‫- هي الجاذبية والقيادة والتعاطف.‬ ‫- أجل.‬
‫لا يمكن أن يكون من شهود "يهوه".‬
‫"ساين ناو"؟ كنا في انتظاركما.‬
‫- أهلًا بكما في "بنك الشباب".‬ ‫- شكرًا.‬
‫مرحبًا، كيف حالك؟‬
‫كيف حالكما؟‬
‫كما تريان،‬ ‫نحن مصرف متخصص في الشركات الجديدة.‬
‫ليس لدينا طوابير أو ضغط‬ ‫مثل المصارف العادية.‬
‫أشعر بالارتياح.‬
‫أيمكنني أن أقدم لكما شاي الزنجبيل؟‬
‫بالطبع... هل هو مجاني؟‬
‫إنه مجاني.‬
‫حسنًا.‬
‫خدماتنا مبنية على التبرّعات.‬
‫- يبدو هذا كعمولة.‬ ‫- "بلاس".‬
‫لا، بل العكس.‬
‫إنه تبرّع.‬
‫الأمر تطوّعي.‬
‫ليس بالضبط.‬
‫إذن فهي عمولة.‬
‫إنه تبرّع.‬
‫"بلاس"، إنه تبرّع.‬
‫إنه تبرّع.‬
‫إنه...‬
‫حسنًا.‬
‫"بلاس"، غن رجاءً لإعداد كلمة مرور حسابك.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- غن.‬
‫لا، لن أغني.‬
‫إذن سيكون عليك استخدام رمز رقمي ممل.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- "بولو".‬
‫"ومديرام دريمدام‬
‫ومديرام دريمدام‬
‫ومديراندارام"‬
‫مذهل.‬
‫أنا أكرهك.‬
‫مرحبًا بكما في عائلة "بنك الشباب".‬ ‫استخدما أموالكما بتعقّل.‬
‫شكرًا.‬
‫- أيمكنني أخذ الشاي معي؟‬ ‫- لا.‬
‫إنه للشرب هنا فحسب.‬
‫"(ساين ناو)"‬
‫سيكون هذا اعتياديًا خلال 5 سنوات.‬
‫هكذا، يتدفق الدم إلى الدماغ.‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫أتناول جعة الصباح.‬
‫هذا ليس مكانًا مناسبًا للجعة.‬ ‫أنت تعطي مثالًا سيئًا.‬
‫دعني أريك.‬
‫هؤلاء هم أفضل المبرمجين في "المكسيك".‬
‫مرتباتهم ليست قليلة.‬
‫"ويفي" برمجت لعبة "كول أوف ديوتي".‬
‫"تي آر إكس" اخترق حساب "كانييه ويست"‬ ‫على "تويتر" وكتب"نبًا لمن يقرأ هذا."‬
‫"موليكولا"، لديه مظهر مبرمج رائع.‬
‫حسنًا.‬
‫ما هذا؟ علام اتفقنا؟‬
‫لا مزيد من الأطعمة‬ ‫أو العصائر التي تسبب الهلوسة.‬
‫هل نحن في سجن؟‬
‫أحب هذا المكان!‬
‫"بولو ريوس"، أحب هذا المكان!‬
‫"أديراليس" سينضم إلينا.‬
‫لماذا؟‬
‫مرحبًا!‬
‫أنا ممتن لك.‬
‫لك احترامي.‬
‫لك احترامي يا أخي.‬
‫مرحبًا يا "بلاس"! كيف حالك؟‬
‫- بخير.‬ ‫- تسرني رؤيتك.‬
‫- شكرًا على قدومك بسرعة.‬ ‫- لست مشغولًا كثيرًا.‬
‫كان هناك تأخير في الجمارك.‬
‫أحب هذا المكان يا رجل.‬
‫- إنه رئيس قسم مراقبة الجودة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫على ذكر الجودة،‬ ‫أتذكران الأشياء التي أعطيتكما إياها؟‬
‫لا تعطياها لأحد، إنها فاسدة.‬
‫أعني أنها فاسدة حقًا.‬
‫أكل أحمق ما وجه رئيسه،‬ ‫وهكذا عرفت أنها فاسدة.‬
‫أتخبرنا بهذا الآن؟‬
‫هذا هو مجال عملي.‬
‫منتجاتي لا تأتي في شاحنة،‬ ‫إنها لعبة خطيرة وغير مضمونة.‬
‫حسنًا، هيا! ليجتمع الفريق!‬
‫ليجتمع الفريق!‬
‫سيتحدث رئيسكم!‬
‫هيا!‬
‫"لورا"، تعالي.‬
‫مرحبًا، أنا "بولو"، المدير التنفيذي.‬
‫"بلاس"، المدير التقني.‬
‫أنا "أديراليس"، مدير الاختراق الخبير.‬
‫مرحبًا بكم! ستكون هذه مغامرة كبيرة.‬
‫هناك شاي "كومبوتشا" في الثلاجة.‬
‫إن كان لدى أي منكم قيود غذائية،‬ ‫ليخبرنا بها.‬
‫لنبدأ نجاحنا!‬
‫"كومبوتشا"!‬
‫"بلاس".‬
‫بماذا نبدأ؟‬
‫البرمجة.‬
‫هل يجب أن نبدأ مع تطبيق هجين،‬ ‫أصلي أم تقدمي؟‬
‫- الـ3.‬ ‫- في نفس الوقت؟‬
‫بالطبع.‬
‫من هذا؟‬
‫مدرب الحياة لـ"ساين ناو".‬
‫إنه متاح لكل ما تحتاج إليه‬ ‫على مدار الساعة.‬
‫أنتما فاشلان.‬
‫تعلّما كيف تلعبان الـ"بلياردو".‬
‫ماذا تفعلين؟ الوقت متأخر.‬
‫أصنع جولة في مكتب "ساين ناو"‬
‫من أجل الممولين. إنه رائع للغاية.‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أعيش حياتي.‬
‫يجب أن تجربي هذا في وقت ما.‬
‫أعتقد أنني سأحطم رقمي السابق.‬
‫لديّ 5 مواعيد على تطبيق "تندر".‬
‫إنه يوم الاثنين. لم ننته بعد.‬
‫إنه يوم اثنين الفسق.‬
‫يمكنني أن أفصلك لقولك هذا.‬
‫حظًا موفقًا في العثور على شخص‬ ‫يتحمل اضطرابك العصبي.‬
‫أرجوك أن تساعديني في إنهاء السجلّ.‬
‫هذا ليس عملك. إنه عمل هذين الرجلين.‬
‫لا.‬
‫هذا صحيح ولكنهما مشغولان في أمور أخرى.‬ ‫أفضّل أن أنجز أنا هذا العمل.‬
‫هذه مشكلتك. أنت تحبين التدقيق في كل شيء.‬
‫- هيا.‬ ‫- لم أحفظ أي شيء من العمل.‬
‫- لنخرج.‬ ‫- لا.‬
‫"أنت تحتاجين إلى القليل‬ ‫من المرح والاستمتاع"‬
‫تحتاجين إلى ممارسة الجنس وحسب.‬
‫لا يا "مايتي". بحقك.‬
‫أنت سخيفة.‬
‫استمري في هذا وسينغلق فرجك.‬
‫لن يرغب أحد في ممارسة الجنس معك.‬
‫- سيجفّ. إلى الأبد.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"(ناتاليا)"‬
‫مرحبًا؟‬
‫أنفقتما 2352.50 دولارًا على الورق،‬
‫أليس كذلك؟‬
‫هل تدركين كم الساعة الآن؟ ألا تنامين؟‬
‫بالطبع، أنام قليلًا. حوالي ساعة أو ساعتين.‬
‫رباه، أنا آسفة.‬
‫لقد أيقظتك للتو.‬
‫لم أدرك كم تأخر الوقت.‬
‫لا بأس.‬
‫هل تريدين أن نتقابل؟‬
‫- حقًا؟‬ ‫- هل أنت جائعة؟‬
‫في الواقع، أجل. لم آكل منذ 24 ساعة.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- هل كل شيء على ما يرام؟‬ ‫- أجل، كل شيء بخير.‬
‫رائع.‬
‫أحب هذا المكان حقًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫هذا طعام "سيشوان" الأكثر أصالة في المدينة.‬
‫أنا أتوق إلى شيء دسم.‬
‫- أيًا كان الأكثر دسمًا.‬ ‫- "باستا"؟‬
‫أجل، هنا.‬
‫كيف وجدت هذا المكان؟‬
‫ذات يوم، استيقظت في الـ2 صباحًا‬
‫وأنا أشتهي الزلابية،‬ ‫ولم أكن قد أكلت منذ 36 ساعة.‬
‫لماذا؟‬
‫لأنني كنت أمارس حمية مكثّفة...‬
‫لماذا؟‬
‫لأن "ساندرا"...‬
‫لا يهم.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- كانت غلطة كبيرة.‬
‫كدت أفقد الوعي.‬
‫فهمت الفكرة.‬
‫المغزى هو ألا تمضي وقتًا طويلًا من دون أكل.‬
‫أوافقك الرأي تمامًا.‬
‫ها نحن ذا. أنا جاهزة. حسنًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- إنها الـ4 صباحًا.‬ ‫- تعرف ما يقولون.‬
‫- اعمل ما تحب...‬ ‫- ولن تعمل يومًا واحدًا في حياتك.‬
‫- بالضبط.‬ ‫- أفهم هذا ولكن...‬
‫- من سيتصل بك الآن؟‬ ‫- أعطني إياه.‬
‫جديًا، أحتاج إليه.‬
‫ضعه هنا.‬
‫- وجدت نقطة ضعفك.‬ ‫- لا.‬
‫ماذا لو احتاجني أحدهم بشكل عاجل؟‬
‫سيكتب لك "غوز":‬
‫"لقد راودني حلم مثير عن سجلّ.‬
‫أرسليه إليّ الآن."‬
‫ماذا؟‬
‫- لا تتحركي.‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫لديك...‬
‫لا.‬
‫- هذا مقرف.‬ ‫- إنه حي.‬
‫- ارمها.‬ ‫- إنها تهاجمني.‬
‫- هذا مقرف.‬ ‫- إنها تهاجمني.‬
‫لقد صار مذاق الـ"سيشوان" أفضل.‬
‫حسنًا، سأغادر. شكرًا.‬
‫- لا. لماذا؟‬ ‫- شكرًا على كل شيء.‬
‫أنت متوترة للغاية. أعطيني يديك.‬
‫ثقي بي. لقد درست اليقظة.‬
‫اليقظة؟ مقرف.‬
‫حسنًا.‬
‫ولكنه يساعد.‬
‫أغمضي عينيك.‬
‫شهيق.‬
‫لا تتحايلي على الأمر.‬
‫هذه القطعة المعدنية‬
‫لا تتحكم بك.‬
‫ليس لها سلطة عليك.‬
‫أنا أحررك.‬
‫شهيق.‬
‫عندما تفتحين عينيك،‬
‫ستكونين مسترخية تمامًا.‬
‫مدهش.‬
‫أشعر بالاسترخاء. هذا مذهل.‬
‫مذهل.‬
‫لقد أخبرتك.‬
‫إنه يبعث النشاط.‬
‫إذن، لنواصل العمل.‬
‫- لا!‬ ‫- لم لا؟‬
‫أنا أمزح.‬
‫"ساندي فت"، حقًا؟‬
‫هل رأيت هذا؟‬ ‫إنها مثال للفتاة العادية في إضاءة النيون.‬
‫من قد يرتدي هذا؟‬
‫انظري إلى وضعياتها.‬
‫لم قد تفعل ذلك؟ كم هذا محرج.‬
‫أنت غبية!‬
‫تبًا يا فتاة. أنت تريدين مضاجعته.‬
‫- لا، أنا لا...‬ ‫- تريدين مضاجعته.‬
‫لا. أنت مجنونة تمامًا.‬
‫الأمر منطقي تمامًا.‬
‫إنه شخص مجتهد يريد إنقاذ العالم.‬
‫إنه نوعك المفضل تمامًا.‬
‫هذا تضارب للمصالح،‬ ‫لديه حبيبة وأنا لا أحبه.‬
‫أنت تعملين كثيرًا. يمكنك الاستمتاع قليلًا‬
‫ببعض الجنس.‬
‫"مايتي".‬
‫عليك مضاجعة أحدهم.‬
‫لا تقولي "مضاجعة".‬
‫لماذا يجب أن أرى مؤخرتها في كل صورة؟‬
‫وما هذا الهاشتاغ؟‬
‫- أنت معجبة به.‬ ‫- لا.‬
‫- مؤخرتها تزعجني.‬ ‫- أنت معجبة به.‬
‫بالمناسبة، هل أكلت كعكي؟‬
‫ألا تشارك الطعام الآن؟‬
‫هنا نؤمن أن المشاركة تعني الاهتمام.‬
‫لدينا شركة جديدة. حان الوقت لأن تنضج.‬
‫كان الكعك به مخدرات.‬
‫و...‬
‫بعض عقار الهلوسة.‬
‫بالأمس، جعلتني أذهب في رحلة رائعة.‬
‫أكلت 2.‬
‫كنت أتضور جوعًا. كنت صائمًا.‬
‫مكتوب عليه: "كعك (بلاس) المحشو الجامح".‬
‫كيف لي أن أعرف أن ذلك يعني‬ ‫وجود مخدرات وعقار هلوسة به؟‬
‫أنا أبدع أكثر مع المخدرات وعقار الهلوسة.‬
‫فات أوان ذلك.‬
‫الممولون المميزون قادمون.‬
‫ما الأمر؟‬
‫تبًا، أنت مجنونة للغاية.‬
‫أحبينني فحسب.‬
‫بالطبع.‬
‫أنا مدير الاختراق الخبير،‬
‫وسأكون في خدمتكم اليوم‬
‫لجعل زيارتكم لـ"ساين ناو" أكثر متعة.‬
‫أنت المدير التنفيذي يا رجل.‬
‫وسأترككم الآن مع الرئيس.‬
‫مر...‬
‫مرحبًا بكم، أنتم هنا لأنكم ممولون مميزون.‬
‫هذه "ساين ناو"، شكرًا لوجودكم هنا.‬
‫أيمكننا رؤية ما تعمل عليه؟‬
‫بما أننا هنا بالفعل.‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫لا يوجد الكثير لرؤيته‬ ‫لأننا أنهينا فقط 40 بالمئة...‬
‫- في الواقع، لدينا نسخة تجريبية.‬ ‫- نسخة تجريبية.‬
‫هذا عظيم.‬
‫مفاجأة.‬
‫أنت تعرفينني.‬
‫كما ترون،‬
‫اخترنا رسوميات مستقبلية.‬
‫في الواقع،‬ ‫اخترنا تصميم "بوب تارتس" من التسعينيات.‬
‫هل يدعم التطبيق الرضاعة علانية؟‬
‫هل تزعجك رضاعتنا؟‬
‫هل تجعلك رؤية أثدائنا متوترًا؟‬
‫لا، في الواقع، أنا رضعت‬
‫ولديّ حلمات.‬
‫لذا، تفضلا.‬
‫كم مرة ستذكرونني؟‬
‫أنا أحد أكبر الممولين.‬
‫في أعماق البحر.‬
‫- عفوًا؟‬ ‫- عدد مرات غير محدود.‬
‫عدد مرات غير محدود لذكر للممولين المميزين.‬
‫رائع!‬
‫معي 3 منظمات مستقلة، واحدة مناهضة للتعديل‬ ‫الوراثي وأخرى تدعم الرضاعة العلانية‬
‫والأخيرة تدعم مختلفي التوجه الجنسي.‬ ‫أحب مساعدتك حقًا.‬
‫- هذا عظيم.‬ ‫- مدهش.‬
‫- أنا أيضاً أحب المساعدة.‬ ‫- أحبها أكثر.‬
‫أنا أحبها أكثر.‬
‫في الواقع، أنا أتبرع بالدم كل يوم.‬
‫مم خُلقنا؟‬
‫تجمّع نجمي.‬
‫هل أنت منتشي؟‬
‫وماذا فعلتم أنتم؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫ماذا؟‬
‫أنت شعاع من الضوء.‬
‫مهلًا!‬
‫شكرًا لكم جميعًا.‬
‫شكرًا لمجيئكم.‬
‫بهذه السرعة؟‬
‫لكل شيء جميل نهاية. تعالوا معي من فضلكم.‬
‫وداعًا يا "نات".‬
‫الهواتف هدية من "ساين ناو".‬
‫الآن يمكننا مراقبتكم على مدار الساعة،‬
‫لتحسين التطبيق، بالطبع.‬
‫كان يجب أن أسلك الطريق الطويل.‬
‫إلى اللقاء. لقد جاءت مروّضتك.‬
‫- ما الخطب؟ هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫كنت أفكر، هل ستديران "ساين ناو" معًا؟‬
‫أجل، لماذا؟‬
‫ألا يجب أن تكون أنت واجهة المشروع؟‬
‫أعني، القائد.‬
‫حسنًا...‬
‫لا يأخذ "بلاس" أي شيء على محمل الجد.‬
‫و…‬
‫عليً دائمًا أن أفعل كل شيء.‬
‫سأضع الحرارة على 40. أنت شاحب.‬
‫لا، لقد احترقت آخر مرة.‬
‫السعي إلى الجمال يؤلم يا حبيبي.‬
‫لا مزيد من قصب الشرب. قُبل التوقيع.‬
‫"لورا".‬
‫أنت.‬
‫مرت 4 ساعات.‬
‫- هل هذا طبيعي؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫لكن لا بأس.‬
‫صباح الخير يا فريق "ساين ناو".‬
‫- مرحبًا يا شريكي. أحبك.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫أحبك.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫لا يجب أن يحدث هذا.‬
‫كان من المفترض‬ ‫أن يكون تطبيقًا عاديًا لن يستخدمه أحد.‬
‫استمتع يا شريكي.‬
‫نحن في القمة.‬
‫إنه يوم رائع نعيشه.‬
‫إنه وقت مناسب.‬
‫تعال معي.‬
‫- ماذا اشتريت الآن؟‬ ‫- تعال.‬
‫هنا من فضلكما.‬
‫أنت تتصرف كالأطفال.‬
‫صانعة "مارزوكو" للقهوة، الإصدار الخاص.‬
‫تتميز ببرمجية حجميّة.‬
‫من الجيل الـ3.‬
‫- أنت ترشوني.‬ ‫- نحتاج إلى القهوة.‬
‫إذا أردت صوغ الأمر بهذا الشكل، فأنا موافق.‬
‫كما اشتريت هذه الحبوب الخاصة‬ ‫التي تتحدث عنها دائمًا.‬
‫لا يا رجل.‬
‫ما الأمر؟‬
‫هذا ليس لطيفًا.‬
‫استمتع بها. إنها لك، أنت تستحقها.‬
‫استمتع بها.‬
‫هل أنت جادّ؟ شكرًا جزيلًا.‬
‫ليس لديك فكرة عما يعنيه هذا لي.‬
‫أنا مدينة لك.‬
‫شكرًا.‬
‫ليس لديك فكرة عما حدث للتو.‬
‫"نات"، هل رأيت المقال في "هارفارد بيز"؟‬
‫- لا.‬ ‫- منصة "تمويل" تلاقي رواجًا مذهلًا.‬
‫- تلاقي رواجًا مذهلًا؟‬ ‫- هذا صحيح يا فتاتي.‬
‫تحدثت للتو مع صديق‬
‫يعمل في "جاي توكس" واحزر ماذا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سيفرد مساحة لـ"ساين ناو".‬
‫- "جاي"...‬ ‫- "توكس".‬
‫- يا للهول، "جاي توكس"؟‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- أجل.‬
‫- "نات".‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنت أغلى ما لدينا.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫- احرصي على أن يكونوا مستعدين.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫هل تراهنين بكل شيء حقًا على هذين الرجلين؟‬
‫- بالطبع لا.‬ ‫- هل حصلت على سجلّهما؟‬
‫أجل... لا.‬
‫سأفعل هذا لأجلهما، لأزيله عن عاتقيهما.‬
‫لا تقلقي.‬
‫هل سمعتم حين قال إنني أغلى ما لدى الشركة؟‬
‫يا له من خط جميل.‬
‫"كارين"، أنت أغلى ما لدينا.‬
‫سأقذف.‬
‫ليس بعد، 50 سعرة حرارية أخرى. هيا!‬
‫أحسنت.‬
‫لا أعرف ما خطب حميتي. يصيبني الإمساك ليلًا.‬
‫أضيفي برقوقة مجففة إلى كل وجبة خفيفة.‬
‫برقوقة مجففة.‬
‫علينا أن نعيد جدولة هذه الجلسات.‬
‫يحتاج "ساين ناو" إلى اهتمامي.‬
‫إن برازك غير طبيعي.‬
‫- لقد أخبرتك.‬ ‫- أجل.‬
‫سأعطيك "بروبيوتيك". لا تقلق.‬
‫تنفّس.‬
‫أحتاج إلى فيتامين "ت".‬
‫لا يُوجد شيء كهذا.‬
‫أعني "تحفيز".‬ ‫ماذا يملك روّاد الأعمال العظماء؟‬
‫يملكون ملهمًا. أنا اخترعت تطبيق العام.‬
‫بصفتي ملهمتك،‬ ‫أحرص على أن تبدو جيدًا وأنك ناجح.‬
‫الإخراج.‬
‫استرخ.‬
‫ستشعر بحاجة إلى التغوط، حاول ألا تفعل.‬
‫أجل، من فضلك.‬
‫أرجوك لا تتغوط‬ ‫على الأرضية مثل المرة الماضية.‬
‫"خوانيتو"، هل يمكنك إحضار ممسحة من فضلك؟‬
‫أنا آسفة.‬
‫"ستدلي بحديث (جاي توك)!"‬
‫سأتحدث على "جاي توك".‬
‫حديث "جاي توك".‬
‫"ناتاليا" رتبت الأمر.‬
‫- ما ذلك؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫عدنا مع المستثمرين المميزين.‬
‫يا شريكي.‬
‫- لم تكن في المكتب بعد ظهر اليوم.‬ ‫- آسف.‬
‫قابلت أولئك الرجال‬ ‫الذين يطورون الذكاء الاصطناعي.‬
‫يريدون التعاون معنا. سأخبرك بالمزيد غدًا.‬
‫هل ساعدوك في تطهير قولونك أيضًا؟‬
‫أحسنت يا شريكي.‬
‫أحبك يا رجل.‬
‫سوف...‬
‫ندلي بحديث "جاي توك".‬
‫أيمكنك التوقف؟‬
‫أمارس تمارين "كيغل".‬
‫إنها تحافظ على شباب فرجي.‬
‫تحتاجين إلى شخصية أمّ في حياتك.‬
‫- "نات".‬ ‫- أجل.‬
‫- أيمكنك المجيء إلى مكتبي؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫- أنت في ورطة.‬ ‫- اخرسي.‬
‫مرحبًا يا رفاق.‬
‫- الكرة من فضلك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أرخي أعصابك.‬ ‫- أنا كذلك.‬
‫وجد "سيرجي" و"ليبرا" بعض التناقضات‬ ‫في سيرة "بولو" و"بلاس" الذاتية‬
‫وخبرتهما غريبة.‬
‫- صائد الأحلام؟‬ ‫- مشذّب كرم.‬
‫- ما معنى ناشر على "تيك توك"؟‬ ‫- مؤثر عصري.‬
‫ليس لديهما حساب "لينكد إن".‬
‫حساب "بولو" قيد الإنشاء‬ ‫و"بلاس" لا يستخدم وسائل التواصل،‬
‫لأنه يركز بالكامل على مشروعنا. إنه مبدع.‬
‫- هذا ما يفعله المحترفون.‬ ‫- هذا غير منطقي.‬
‫إنه منطقي.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- انظري في عينيّ.‬
‫- أنظر.‬ ‫- ماذا تقولان؟‬
‫لا يمكننا…‬
‫أن نتحمّل...‬
‫فشل...‬
‫- فشل آخر.‬ ‫- فشل.‬
‫- فشل آخر.‬ ‫- لا بالطبع.‬
‫لقد بحثت في أمرهما، أليس كذلك؟‬
‫بالطبع، هذا عملي.‬ ‫مؤسسا "ساين ناو" محترفان.‬
‫وأنت في أيد أمينة.‬
‫وهي يديّ، لذا استرخ فحسب. اتفقنا؟‬
‫لن أخذلك.‬
‫أيمكنني الذهاب؟‬
‫حسنًا.‬
‫3، 2، 1...‬
‫مرحبًا. معكم "أمّة التحفيز"،‬
‫في برنامج صوتي لـ"ساين ناو"‬ ‫عن ريادة الأعمال والابتكار.‬
‫أنا هنا مع "كارلوس سولانو"،‬ ‫الخبير في مجال التسويق للأطفال.‬
‫- مرحبًا يا "كارلوس". كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫سحر فتح صناديق المنتجات ‬ ‫يخلق علاقة بين الوالد والطفل.‬
‫عبر شيء جميل مثل التسويق.‬
‫- نحن على الهواء مباشرة.‬ ‫- خبير؟‬
‫هو؟ من أين حصلت على هذا؟‬
‫اشتريناه. من أجل برنامجنا الصوتي.‬
‫- أي برنامج صوتي؟‬ ‫- "كيل إت نتووركس".‬
‫إننا نزيد جمهورنا.‬
‫إنه مجال كبير.‬
‫لدينا الكثير من الأشياء لننجزها،‬ ‫لا يمكننا إفسادها.‬
‫أنت محق.‬
‫- سنفعل ذلك عندما أعود.‬ ‫- أنت تعبث معي.‬
‫- لا، إنه حفل بدعوات وسأرافق "كانو".‬ ‫- بالطبع.‬
‫أنت تحب الاختفاء وكأنك "بوليني".‬
‫من؟‬
‫- "بولو" و"هوديني".‬ ‫- يبدو هذا ممتعًا، سأشارك.‬
‫عندما كنا في الجامعة،‬
‫كان دائمًا يجد طريقة للتخلص من واجباته، ‬ ‫وينتهي بي الأمر بفعل كل شيء.‬
‫وكان ينال الفضل كله.‬
‫كل ما أفعله لصالح للمشروع. اتفقنا؟‬
‫إنه يتصرف بصبيانية.‬
‫إنه تطبيق مثل "تندر"…‬
‫لكن للكلاب.‬
‫يمكنك أن تكون أنثى أو ذكر أو...‬
‫- "بولو".‬ ‫- "كانو"!‬
‫كيف حالك يا أخي؟‬ ‫أنت نحيل جدًا، يمكنني أن أعانقك الآن.‬
‫اجلس. دعني أعرّفكم.‬
‫هذا "ليتو"، الخبير.‬
‫لقد أعاد بنائي، ولكنه هدمني أولًا.‬
‫سررت بلقائك.‬
‫"بوسترناك".‬
‫قديس. ينظف المحيط مرتين في السنة.‬ ‫القاع ليس كله من الطين.‬
‫- لا.‬ ‫- أنا لا أنظف المحيطات، بل هي تنظفني.‬
‫و"بيريز كونشاس".‬
‫- إنه يصور النساء في سراويل داخلية.‬ ‫- أنا أتابعك.‬
‫لديّ 2 مليون متابع.‬
‫وهذا "بولو".‬
‫إنه يطوّر تطبيقًا واعدًا.‬
‫أؤدي دوري فحسب،‬
‫أنا سعيد لأنني سأدلي بحديث "جاي توك".‬
‫- "جاي توك"؟‬ ‫- أجل.‬
‫- جميل.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫"باتي"، أحضري لي "جاي توك".‬
‫مهلًا!‬
‫انهضي! كيف تسير برمجة الواجهة الخلفية؟‬
‫هل أصلحتم تمثيل البيانات؟‬
‫هل شبكة توصيل المحتوى جاهزة؟‬
‫لا.‬
‫لمَ لا؟‬
‫- نحن نعمل على ما طلبه "بولو".‬ ‫- على مواقع التواصل الاجتماعي.‬
‫أنا أصنع صفحته على "ويكيبيديا".‬
‫- هل يملك "بولو" صفحة "ويكيبيديا"؟‬ ‫- أجل.‬
‫كم هذا رائع أيها الـ…‬
‫اتركوا ذلك واعملوا على التطبيق.‬
‫"أديراليس".‬
‫أجل أيها الرئيس.‬
‫هيا بنا.‬
‫حسنًا أيها الرئيس.‬
‫- "آدي"!‬ ‫- تفضلي.‬
‫مرحبًا جميعًا.‬
‫إنه مخادع، لا تصدقه.‬
‫- وهكذا تغلق المثلث.‬ ‫- "بولو"!‬
‫- شريكي.‬ ‫- لنذهب.‬
‫أنا لا أمزح. هيا بنا.‬
‫أمهلوني لحظة. إنه متقلّب المزاج.‬
‫لقد صورت أختي.‬
‫أنت موهوب للغاية يا رجل.‬
‫أردت الانضمام إلى هذا المجتمع لسنوات.‬
‫لا أكترث.‬
‫لقد جعلت المبرمجين يعملون‬ ‫على هرائك التحفيزي.‬
‫أنفقت المال على الكثير من الهراء‬
‫وغادرت المكتب لشرب الـ"ميموزا"‬
‫مع أفراد نادي الأرستقراطيين،‬ ‫بينما أبذل أنا قصارى جهدي في العمل.‬
‫أنا أقيم تحالفات مالية.‬
‫لا، أنت تفسد الأمر.‬
‫لا يمكنني فعل هذا وحدي.‬
‫لديّ رؤية شاملة يا شريكي.‬
‫اتفقنا؟‬
‫"أديراليس"!‬
‫دائمًا ما يفعل هذا بي. وكأنني ساقطته.‬
‫اهدأ يا صديقي.‬
‫إن كان هذا يضايقك، فلماذا تفعله إذن؟‬
‫إنها مسألة مبدأ. أنا أنهي ما أبدأه.‬
‫أفهم ذلك، لكن ما فائدة مبادئك ‬
‫إن كنت متوترًا،‬ ‫وتبدو في أسوأ حال ورائحتك كريهة؟‬
‫لأن ما يسعد المرء لا يجني المال.‬
‫هذه كذبة يا رجل.‬
‫- لا.‬ ‫- انظر إليّ.‬
‫أنا سعيد، أفعل ما أريد، وأبدو رائعًا.‬
‫- انظروا من هنا.‬ ‫- مرحى!‬
‫كيف الحال؟‬
‫- أين كنت؟ أحضرت الهدايا.‬ ‫- في القطب الشمالي.‬
‫تفضلا، سكاكر لذيذة.‬
‫استمتعا بها.‬
‫لماذا تقف بعيدًا؟‬
‫- كنت أفكر فحسب.‬ ‫- اقترب.‬
‫أعرفكما بصديقي "بلاس".‬
‫هذا الرجل هو أحد صانعي تطبيق "ساين ناو".‬
‫إنه عبقري بمعنى الكلمة.‬
‫هل تعرفان بعضكما؟‬
‫- لا.‬ ‫- أجل.‬
‫- لا؟‬ ‫- أجل... لا.‬
‫شكرًا.‬
‫أردت أن أعمل هنا ولكن…‬
‫الالتحاق بجامعة "هارفارد" أسهل من ذلك.‬
‫حبيبي.‬
‫سأوقّع على عريضة لتعميم اللياقة البدنية‬
‫ولديّ 1000 نقطة.‬
‫لقد أخبرتك.‬
‫التطبيق مذهل.‬
‫لم أكن أظن أبدًا أنك قد تنجح، ولكنك...‬
‫- نجحت.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أنت...‬
‫بروتين السمك، للحصول على الدسم.‬
‫إنه لذيذ.‬
‫هذا رائع.‬
‫كل أصدقائي مهووسون بـ"ساين ناو".‬
‫سنصبح مليونيرين.‬
‫وسنذهب إلى "تولوم". أتوق إلى تلك الرحلة.‬
‫إلام تنظر؟‬
‫"النتيجة النهائية"‬
‫دعني أشرح لك.‬
‫ليس الأمر كما تظن. كنت سأخبرك.‬
‫أهذا ما أمثّله لك؟‬
‫فأر تجاربك؟ قصة على مدوّنة؟‬
‫تجربة؟ ما هذا؟‬
‫لا، لقد فعلت كل ذلك لكي تشعر بالتحسن.‬
‫هذه طريقة مريضة لجعل أحدهم يشعر بالتحسن.‬
‫أردت المساعدة وحسب.‬
‫تعرف أنني مدوّنة.‬ ‫ما الذي سأكتب عنه غير هذا؟‬
‫لم أقصد ذلك.‬
‫أظن أن علي الذهاب، هذا…‬
‫هل سننفصل؟‬
‫ماذا تظنين؟‬
‫حبيبي.‬
‫"بولو"!‬
‫يا لك من حقيرة.‬
‫تحلّوا بالصبر،‬ ‫وسترون بعض التغييرات، أقسم لكم.‬
‫أحب أن آخذه إلى متجر "زارا"‬
‫وأشتري له ملابس أصغر لتحفيزه.‬
‫وبالطبع، حين نذهب إلى الشاطئ‬
‫أضع القليل ‬ ‫من خافي عيوب البشرة على تجعداته الصغيرة.‬
‫بما أنك تقولين دائمًا إن اختياراتي خاطئة،‬
‫ها هي صور الجولة.‬
‫اختاري المناسبة للنشر على "فيسبوك".‬
‫اتفقنا؟ أحبك كثيرًا.‬
‫"منشطات ذهنية"‬
‫- "ناتاليا".‬ ‫- آمل أنني لا أزعجك.‬
‫كنت في الجوار وقررت المرور عليك.‬
‫حسنًا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل.‬
‫عقدنا اجتماعًا مع الشركاء…‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫لدى مساعدنا شركة‬ ‫لبيع الفيتامينات والمكملات الغذائية.‬
‫صحيح، لأن بيع المخدرات و...‬
‫لا، ستصدر له الحكومة التراخيص اللازمة.‬
‫- لا تخدعني.‬ ‫- عم تتحدثين؟‬
‫لا تعبث معي، عملي مهم جدًا بالنسبة لي.‬
‫أعرف ذلك بالطبع.‬
‫اهدأي. كل شيء على ما يرام.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ما الذي تخفيه أيها الحقير؟‬
‫- لا شيء. ماذا سأخفي؟‬ ‫- أخبرني فحسب.‬
‫لا أخفي شيئًا.‬
‫من الغريب أن أعمل مع شخص ما‬
‫دون أن يكون لديّ أي فكرة عن حقيقته.‬
‫- اهدأي.‬ ‫- أنا هادئة.‬
‫- انظري إليّ.‬ ‫- أنظر.‬
‫إنه أنا.‬
‫كما في السابق.‬
‫بكل صدق، لا أخفي شيئًا.‬
‫- آسف.‬ ‫- أنت غبي.‬
‫ستحصلون على التطبيق الذي تريدونه.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ثقي بي.‬
‫كل شيء على ما يرام.‬
‫عجبًا، ما فعلته للتو...‬
‫- غير لائق على الإطلاق.‬ ‫- ماذا؟‬
‫هذا...‬
‫يُعتبر تضارب للمصالح.‬
‫نحن نعمل معًا.‬
‫- عجبًا، أنت مريض.‬ ‫- ولكنك...‬
‫- أنا ماذا؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫لديك حبيبة.‬
‫- لا.‬ ‫- أجل، تلك الفتاة المفعمة بالحيوية.‬
‫لقد انفصلنا.‬
‫يمكنني البقاء بملابسي إن أردت.‬
‫لم قد أرغب في ذلك؟‬
‫- إن الأمر...‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لديّ...‬ ‫- ماذا؟‬
‫فهمت.‬
‫لديك تجعدات صغيرة، ماذا في ذلك؟‬
‫لا أكترث بها. من قد يهتم بذلك؟‬
‫- حقًا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أحتاج إليه.‬
‫"(فيسبوك) رسائل جديدة لـ(ساين ناو)"‬
‫"بيل غيتس".‬
‫تبًا.‬
‫نحتاج إلى نجاح كبير،‬ ‫مهما فعلنا في سبيل تحقيق ذلك.‬
‫تطبيق في شكل لعبة‬
‫لكنه يساعد بطريقة ما.‬
‫أنا جزء من التغيير.‬
‫- بالضبط.‬ ‫- أنا جزء من التغيير!‬
‫- هل تريد...‬ ‫- "ساين ناو".‬
‫- سيكون ذلك مضحكًا.‬ ‫- سنصبح أثرياء.‬
‫الأمر ليس أخلاقيًا.‬
‫انس الأمر، هذا لا يهم.‬
‫تبًا.‬
‫- مستحيل أن...‬ ‫- "مايتي".‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- كل ما فعلته خاطئ.‬
‫مرحبًا. هل أنتم متدربون؟‬ ‫هل يمكنكم المغادرة؟‬
‫هذه الغرفة للعاملين هنا.‬
‫شكرًا، أيمكنكم إغلاق الباب؟‬
‫انظري، "ببروني". ماذا يجري؟‬
‫- لن تصدقي ما فعلته.‬ ‫- ماذا فعلت؟‬
‫ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لقد ضاجعت "بولو".‬
‫- هل يجب أن أصرخ؟‬ ‫- مستحيل!‬
‫أخفضي صوتك.‬
‫- بأي وضعية تضاجعتما؟‬ ‫- لا تكوني قذرة من فضلك.‬
‫فعلت ذلك لأنك وضعت الأفكار في رأسي.‬
‫- حسنًا، لقد فهمت.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنت محبطة. كان قضيبه صغيرًا.‬
‫قضيب متقوّس؟‬
‫ألم تبلغي النشوة؟‬
‫- لم تبلغي النشوة.‬ ‫- لم أفعل. هل هذا سيئ؟‬
‫كالعادة. أخبريني.‬
‫- هل تأكلين الغائط؟‬ ‫- إنه لذيذ جدًا.‬
‫- أنت لا تصغين حتى.‬ ‫- لا تتركيني معلّقة. أخبريني.‬
‫لا يمكنني تصديق ذلك.‬
‫- اهدأي.‬ ‫- أشعر بأنني...‬
‫أعرف أنك لا تفعلين ذلك،‬ ‫لكن المضاجعة أمر طبيعي.‬
‫- لقد ضاجعت...‬ ‫- اهدأي.‬
‫- ...ولكن ليس بقدر ما فعلت أنت.‬ ‫- ما الخطب؟‬
‫تطبيق "ساين ناو" فاشل.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنه فاشل. هناك ذلك الرجل، "أديراليس".‬
‫إنه تاجر مخدرات.‬
‫هذا مضحك للغاية.‬
‫ليس لديهم فكرة عما يفعلونه.‬
‫هذا حال كل الجيل.‬
‫رأيت الفيديو غير المعدّل.‬
‫أظن أن هذا غباء.‬
‫الحصول على تمويل هو مال سهل.‬
‫- إنهما في ورطة.‬ ‫- إنهما ليسا كما قالا.‬
‫- أنا أحضرتهما إلى هنا.‬ ‫- انظري إليّ.‬
‫اهدأي.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذا تحرّش.‬
‫هذا مكتب زجاجي.‬
‫آسفة، فعلت ذلك بسبب الشعور الذي انتابني.‬
‫ظننت أن ذلك سيساعدك. لا يهم.‬
‫كان قضيبه متقوّسًا.‬
‫"عدد المشتركين على (ساين ناو)"‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- تفضل قهوتك يا "بلاس".‬
‫- شكرًا.‬ ‫- عفوًا.‬
‫هذا متوسط استخدام "إنستغرام".‬
‫وهذا متوسط استخدام "ساين ناو".‬
‫تؤكد البيانات‬ ‫إدمان المشتركين على استخدامه.‬
‫إنه يفيد في إفراز الـ"إندورفين".‬
‫جيد جدًا. لقد أضفنا مستوى سريًا‬
‫حيث تختار سلاحًا وتقتل‬ ‫المدراء التنفيذيين الذين يلوثون البيئة.‬
‫هذا مضحك جدًا.‬
‫لا، هذا ليس جيدًا وغير مضحك.‬
‫لا تنس أن تشغّل إشعاراتك‬
‫وتستخدم هاشتاغ "النجاح".‬ ‫شكرًا يا مدرّب الحياة.‬
‫أين كنت؟‬
‫في سرير الاسمرار، بالطبع.‬
‫انظر إلى هذا.‬
‫هذه الأرقام.‬
‫هل هذا حقيقي؟‬
‫- بالضبط.‬ ‫- هذا رائع!‬
‫لا، لقد خلقنا وحشًا.‬
‫- لا، الناس يستخدمون التطبيق.‬ ‫- بشكل إدماني.‬
‫أعرف شعور "جوبز" مع الـ"ماكنتوش".‬
‫مهلًا. نحن نجعل الناس أكثر غباءً.‬
‫- يجب أن نخبر شركة "تمويل".‬ ‫- بم نخبرهم؟‬
‫أن التطبيق الذي موّلوه مذهل وسيحقق نجاحًا؟‬ ‫افعل.‬
‫يجب أن نتوقف‬ ‫قبل أن يفقد المزيد من الناس عقولهم.‬
‫فلنقل إنهم أغبياء بما يكفي لإلغاء كل شيء،‬
‫لن تحصل على أجر ولن يمكنك التقاعد.‬
‫عمل ممتاز أيها الفريق.‬
‫أريدك في حديث سريع يا شريكي.‬
‫هل تظن أنه يمكننا تأجيل‬ ‫حديث "ساين ناو" إلى العام القادم؟‬
‫لا، لأنك اتصلت بالفعل بالصحافة الدولية.‬
‫لا، هذا رائع. شكرًا، إلى اللقاء.‬
‫- "نات".‬ ‫- "غوز".‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- بخير حال، لماذا؟‬
‫تطبيق "ساين ناو" مذهل،‬ ‫لا يمكنني التوقف عن استخدامه.‬
‫انظري، إنهم يقضون على فيروس "إيبولا".‬
‫وداعًا يا "إيبولا". وداعًا أيها الفقر.‬
‫- أعرف.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أريد أن أطوّر حملتنا التسويقية.‬
‫ليعرف الجميع أن "ساين ناو" ملكنا.‬
‫هذه فكرة رائعة.‬
‫ألا تريد فعل ذلك بعد حديث "جاي توك"؟‬
‫لنتمكن من عمل مجموعة بحثية.‬
‫هل نريدين تأجيل أفضل ما حدث لنا منذ سنوات؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا!‬
‫- لا.‬ ‫- بالطبع لا.‬
‫- افعلي ذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫ممتاز. أحبك.‬
‫أنا أيضًا أحبك.‬
‫حان وقت الدعم والتوقيع. أحسنت!‬
‫- هل يستخدم الجميع التطبيق؟‬ ‫- أجل.‬
‫لقد شرّعت الإجهاض في "الفاتيكان".‬
‫جيد.‬
‫أيها الفريق!‬
‫احزروا! سنطلق حملة ضخمة.‬
‫تريد شركة "تمويل" الترويج لنا‬ ‫قبل حديث "جاي توك".‬
‫أتعرفون؟‬
‫- سأعطيكم مكافآت!‬ ‫- ماذا؟‬
‫مكافآت أداء للجميع!‬
‫- هيا!‬ ‫- لا.‬
‫لماذا توزّع المال؟‬
‫- مكافآت!‬ ‫- لماذا اليوم؟‬
‫هذا ما قالوه.‬
‫أصبح الـ"كومبوتشا" الآن جزءًا‬ ‫من الحمية اليومية. على الرحب والسعة.‬
‫تحدثنا مع "بولو ريوس".‬ ‫العقل المدبّر وراء "ساين ناو".‬
‫العبقري الذي حطم فكرة أن وسائل التواصل‬ ‫الاجتماعي لا تساعد البشرية.‬
‫أعطانا بضع دقائق من وقته‬
‫ليتحدث عن كيفية سيره‬ ‫على خطى "غاندي"، "مانديلا"، و"غيتس".‬
‫"ريوس" و"ساين ناو" سرّعا‬ ‫كل معارك العدالة الاجتماعية‬
‫وحظيا بإعجابنا.‬
‫لقد سرقوا الأضواء منك يا بني.‬
‫كيف يكون "بولو" هو العبقري؟‬
‫لا يعتبر المدير التنفيذي "ساين ناو"‬ ‫أكثر تطبيق تم تحميله لهذا العام،‬
‫بل يعتبره هدية للبشرية.‬
‫لقد حققت مؤسسة "بولو ريوس"...‬
‫ألا يجب أن تتمرن على حديث الغد؟‬
‫ألا تمانع؟‬
‫إطلاقًا.‬
‫رائع يا شريكي. أحبك.‬
‫شكرًا يا شريكي.‬
‫أحبك.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫أريدكم أن تفعلوا هذا.‬
‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- أنا متأكد.‬
‫هذا صادم.‬
‫هذا ليس سهلًا، سيستغرق الأمر طوال الليل.‬
‫إنكم تشكون كثيرًا ولا تبرمجوا بنفس القدر.‬
‫اهدأ، سنتولى بالأمر.‬
‫تفضل.‬
‫مرحبًا، أنا "بولو ريوس".‬
‫هكذا أفضل.‬
‫"(ساين ناو)"‬
‫شكرًا. كيف تسير الأمور؟‬
‫كيف تسير الأمور؟‬
‫لقد انتهينا.‬
‫أحبكم... كثيرًا.‬
‫"أديراليس".‬
‫هيا بنا!‬
‫جولة أخرى؟‬
‫لنفعل ذلك.‬
‫أرسليها إلى "جيف بيزوس".‬
‫وأخبري حاكم "دورانغو"‬
‫أن يستعد للاجتماع الأسبوع المقبل.‬
‫- "فريدي روبلز"؟‬ ‫- من أنت؟‬
‫"بولو ريوس"، أنا رجل أعمال أيضًا.‬
‫مدير "ساين ناو".‬
‫إنها منصة توقيع عرائض‬ ‫تجمع بين شبكة اجتماعية ولعبة.‬
‫يبدو ذلك غبيًا.‬
‫"جيجي"، اتفقي لي مع منصات أخرى.‬
‫الآن يمكن لأي شخص‬ ‫أن يعطي حديث "جاي توك".‬
‫أجل يا سيد "سليم". المعذرة،‬ ‫كنت أتحدث إلى أحد المعجبين.‬
‫يسعدني أنه أعجبك.‬
‫متى سنذهب للعب الغولف؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫اهدأي. كل شيء على ما يرام.‬
‫هذا لا يساعدني.‬
‫أنت خائفة. ما الخطأ الذي قد يحدث؟‬
‫لا شيء.‬
‫الحفل، مؤتمرهم.‬ ‫المشروع التالي، كل شيء انتهى.‬
‫- وبعد ذلك، لن أراهم مجددًا.‬ ‫- بالضبط.‬
‫صحيح؟‬
‫- "مايتي"، لا.‬ ‫- بحقك يا "نات".‬
‫ماذا؟ هل من الخطأ ألا أريد تقبيل صديقتي؟‬
‫"(جاي توكس)، (المكسيك)"‬
‫أنا "بولو ريوس".‬
‫رائد الأعمال‬ ‫والمدير التنفيذي لـ"ساين ناو".‬
‫إنه "بولو ريوس".‬
‫لوقت طويل، فكرت في كيفية بناء جسر...‬
‫- غيّر ملابسك.‬ ‫- أبيع المنشطات الذهنية وليس الماريجوانا.‬
‫هناك.‬
‫...وقضية اجتماعية.‬
‫هذان المقعدان خاصان بمدير الاختراق الخبير.‬ ‫هذا أنا.‬
‫كيف نغيّر العالم بنقرة واحدة؟‬
‫بنقرة واحدة.‬
‫طريقة جديدة لمواجهة المشاكل.‬
‫يريد الناس المساعدة.‬
‫لكن في أحيان كثيرة، لا يعرفون كيف.‬
‫هذا هو هدف "ساين ناو".‬
‫حان وقت الدعم والتوقيع.‬
‫إعجاب خارق. أحسنت.‬
‫أرى أن بعضكم يستخدمون التطبيق‬
‫وهذا أمر يسعدني.‬
‫لكننا سنقدم عرضًا قصيرًا‬
‫لمن لا يستخدمون مواقع التواصل الاجتماعي.‬
‫آسف، لدينا خلل بسيط.‬
‫لا.‬
‫لا يوجد خلل.‬
‫مرحبًا، المعذرة.‬
‫مرحبًا، أنا "بلاس".‬
‫من "ساين ناو". مرحبًا.‬
‫كيف حالكم؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫كما ترون، أضفنا إلى "ساين ناو" ميزة جديدة.‬
‫ميزة جديدة؟ ماذا...‬
‫بدءًا من اليوم، ألغينا رؤية الإعجاب‬
‫وأزلنا خاصية الترتيب العام.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنت وحدك ستعرف علام وقّعت.‬
‫ماذا؟‬
‫لا. بالطبع سيكون هناك إعجاب،‬ ‫مشاركات، سحبات أصابع، وإعجاب خارق.‬
‫كلنا نعرف أن توقيع العرائض‬
‫لن ينهي مشاكل العالم.‬
‫- هذا أمر بديهي.‬ ‫- رائع.‬
‫من الرائع أن تكوني واعية.‬
‫لكن خداع أنفسنا بما يُسمّى العمل الخيري،‬
‫والألعاب والشبكات الاجتماعية‬ ‫يبعدنا أكثر عن الواقع.‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫أنا لا ألوم أحدًا‬
‫ولا يوجد أحد يمكن لومه.‬
‫لكن هذه التطبيقات‬
‫تؤذينا حقًا.‬
‫- أصلحي الأمر.‬ ‫- سأصلحه.‬
‫- لماذا يتعلق كل شيء بنا؟‬ ‫- اهدأوا جميعًا.‬
‫نحن نعوّض الحقيقة برموز القلوب والإعجاب‬
‫التي تجعلنا عرضة للتلاعب.‬
‫ماذا تعني بأنه لن يكون هناك إعجاب؟‬ ‫لن ينجح الأمر.‬
‫لم نتبرع لهذا.‬
‫هل سأتبرع بالدم ولن يعرف أحد؟‬
‫ظننت أننا نساعد.‬
‫من الواضح أن هذا خطأ.‬
‫لن يستفزّنا أحد.‬
‫لقد انتهى الأمر. يجب أن نغادر.‬
‫سنجد حلًا ونعود.‬
‫"ساين ناو" يدعمكم،‬ ‫وتوقيعاتكم تضمن مستقبلًا أفضل.‬
‫سنجد حلًا لهذا الأمر...‬
‫أفهم وسأصلح الأمر. اهدأ.‬
‫أمهلني لحظة وسأصلح الأمر.‬
‫"نات"، ماذا يحدث؟‬
‫لا أعرف.‬
‫ماذا فعلتم للتطبيق؟‬
‫أرسلوا شكواكم‬ ‫إلى بريد "ساين ناو" الإلكتروني.‬
‫- شكرًا، وداعًا.‬ ‫- الإرضاع من الثدي حق للأمهات.‬
‫لا تلمسوا سيارتي، إنها ملك جدي.‬
‫لا تلمسوا سيارتي!‬
‫- سألغي الاشتراك.‬ ‫- لا يهمني.‬
‫اذهبوا إلى الجحيم! سأقتلكم!‬
‫- لقد أفسدت الأمر.‬ ‫- لم أفعل.‬
‫لقد أفسدت الأمر.‬
‫نحن نستغل الناس...‬
‫- إنه "بولو"، هل أرد؟‬ ‫- لا.‬
‫- ماذا...‬ ‫- آسفة.‬
‫"نات"، أقسم لك. لم يكن…‬
‫لقد أفسدت حياتي وعملي!‬
‫أنت أحمق لعين غير مستقر!‬
‫وسيئ في الفراش!‬
‫التوتر لا يسيطر عليّ.‬
‫- التوتر لا يسيطر عليّ.‬ ‫- تنفّسي يا "نات".‬
‫حل القلق موجود في…‬
‫القلق لا يسيطر عليّ.‬
‫أنا في سلام. أنا هادئ.‬
‫التأمل لن يفيد بأي شيء الآن!‬
‫هل من تعليق على الادعاءات ضد شركتكم؟‬
‫إننا نتباحث حول الوضع.‬
‫هل اعترفتما ببدء الشركة وأنتما ثملان؟‬
‫إنه فيديو زائف. ألم تشاهدي فيلم‬ ‫"ذا كيوريوس كيس أوف بنجامين بوتون"؟‬
‫كان "براد بيت" طفلًا عجوزًا.‬
‫من قد يرغب في تزييف الفيديو؟‬
‫الكثير من الناس.‬ ‫بالمناسبة، أبيع منشطات ذهنية.‬
‫إن كان أحدكم مهتمًا،‬ ‫امسحوا هذا ضوئيًا. وداعًا.‬
‫رواد الأعمال المزعومون هؤلاء‬ ‫يسخرون من مستثمريهم.‬
‫أنفقوا المال على مكاتب فخمة،‬
‫وعلى مدرب حياة يرافقهم طوال اليوم.‬
‫وعلى تطهير القولون؟‬
‫لماذا؟ هذا مقرف جدًا.‬
‫- ضربة أخرى لموقع "تمويل".‬ ‫- ماذا فعلت أيها الغبي؟‬
‫فعلت الصواب.‬
‫تظن أن لديك هذا التفوق الأخلاقي،‬ ‫ولكن هذا غير حقيقي.‬
‫كان الناس يعرفون ماذا يفعلون.‬
‫لقد انفجر الوضع.‬
‫- يستهلك الناس ما تعطيه لهم.‬ ‫- لم يكن لديك الحق في فعل هذا.‬
‫فريق "ساين ناو"! إنهم قادمون لقتلنا.‬ ‫سدّوا الأبواب!‬
‫لقد كذبت على الصحافة،‬ ‫وصنعت ذلك الفيديو الغبي.‬
‫وحصلت على الفضل في العمل الذي أنجزته وحدي.‬
‫- سوف يقتلونكم أيضًا.‬ ‫- عدد المتابعين ينخفض.‬
‫أهذا ما يهمك؟‬
‫لقد دمرتني أمام رواد الأعمال الآخرين.‬
‫أنت لم تستحق الاحترام‬ ‫من رواد الأعمال الآخرين.‬
‫ساعدتك لأنك كدت تعاني من انهيار عصبي.‬
‫هذا بسبب خوفك من النجاح.‬
‫هل تسمي هذا نجاحًا؟‬
‫النجاح في ماذا وعلى حساب من؟‬
‫في الكذب على أنفسنا وعلى الكثير من الناس.‬
‫يحيا النجاح!‬
‫- يا أخويّ.‬ ‫- ماذا؟‬
‫هذا سم السيانيد، لن يأخذونا أحياء.‬
‫أنت عبء ثقيل.‬
‫ستظل دائمًا شخصًا ضئيلًا‬ ‫من دون أحلام أو أهداف.‬
‫سئمت من محاولة دفعك للنجاح.‬
‫أردت أن ألهمك لأنك صديقي.‬
‫كنت في وضع سيئ.‬
‫لن تنجح في أي شيء أبدًا،‬ ‫أنت تتذمر وتختلق الأعذار فحسب.‬
‫تتذمر من الرأسمالية، ومن العنصرية.‬
‫أعطيتك فرصة حقيقية للمضي قدمًا.‬
‫وتحوّلت إلى أضحوكة.‬
‫لم أرد أن نكون بلا قيمة.‬
‫لم تهتم إن أحببت ما كنا نفعله.‬
‫أنت لا تهتم بسعادتي.‬
‫أنت وغد أناني.‬
‫ماذا عنك أنت؟ اذهب إلى الجحيم.‬ ‫ليس الآن يا مدرب الحياة!‬
‫اغرب عن وجهي.‬
‫انتبهوا جميعًا من فضلكم.‬
‫هذا الصندوق يمثّل خيبة الأمل.‬
‫الهزيمة.‬
‫لا أحد يريد أن يكون في هذا الصندوق.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫"ناتاليا"، ضعي كل أحلامك‬ ‫وتوقعاتك وأهدافك وآمالك في هذا الصندوق.‬
‫- أنت مطرودة.‬ ‫- فهمت.‬
‫ليس عليك أن تكون بهذه القسوة أيها الأحمق.‬
‫يا لك من وغد.‬
‫لا داعي لتجريحي. أنا متألم أيضًا،‬ ‫كانت "ناتاليا" نجمتي الصاعدة.‬
‫لكن ما يؤلم أكثر‬ ‫هو أننا جميعًا سنحتاج إلى صندوق،‬
‫لأن شركة "تمويل" أفلست.‬
‫لن أتمكن من دفع رواتبكم اليوم.‬
‫ماذا؟‬
‫شكرًا يا "ناتاليا".‬
‫لقد حجزت هاتف "آيفون 13" للتو.‬ ‫كيف سأدفع ثمنه؟‬
‫سأضطر لاستخدام هاتف "أندرويد"، هذا مقرف.‬
‫لقد تبنيت كلبًا.‬ ‫كيف سأشرح أننا أصبحنا مشرّدين؟‬
‫تبًا لك أيها الوغد اللعين.‬
‫- تبًا لك.‬ ‫- لنذهب.‬
‫تلك مكانها في...‬
‫ميم، فصل.‬
‫- فصل لكل ميم...‬ ‫- "كانو".‬
‫كيف حالك؟ لدي الكثير من الأفكار الجديدة.‬ ‫أتريد تبادل بعض الأفكار؟‬
‫أنت لم تعد رفيقي. إنه "ميميلاس" الآن.‬
‫آسف يا عزيزي، سامحني.‬
‫سيدي، تعال معي من فضلك.‬
‫قبل أن تقول أي شيء، اسمعني.‬
‫نجوم الروك اليوم هم المؤثّرون على الإنترنت.‬
‫- أجل.‬ ‫- من هو المؤثّر الأكثر أهمية؟‬
‫إنه "ميميلاس".‬ ‫لذا كنت أفكر في تقديم برنامج واقع‬
‫عن "ميميلاس" وهو يبحث عن خليفته.‬
‫- خليفة "ميميلاس"؟ أشك في ذلك.‬ ‫ - أعني…‬
‫تصوير!‬
‫مرحبًا يا أصدقائي. كيف حالكم؟‬
‫ليس هكذا يا "روكو".‬
‫أيمكنني النوم؟‬
‫- فكر في الأطفال الذين يشاهدونك.‬ ‫- أبي، إنها الـ2 صباحًا.‬
‫إنه طفل. ستصيبه بصدمة عصبية.‬
‫هل أدفع لك لتخبرني كيف أربّي ابني؟‬
‫حسنًا يا عزيزي.‬ ‫لنر إن كان بإمكانك فعل ذلك. تصوير!‬
‫مرحبًا يا أصدقائي. كيف حالكم؟‬ ‫نحن الآن مع فيديو جديد.‬
‫سنجرّب هذه الشاحنة الرائعة.‬
‫"أمّة التحفيز"؟‬
‫أجل. كيف حالك؟‬
‫أعد إليّ مالي.‬
‫أنا آسف...‬
‫لقد استثمرنا كل المال.‬
‫يا قوم! هل تعرفون هذا الرجل؟‬
‫إنه لص. لقد جعل "ساين ناو" يفشل.‬
‫أردت أن أوقف الاحتباس الحراري.‬
‫وقّعت على حماية خراف البحر،‬ ‫والآن قد فات الأوان.‬
‫هل تريدون أن ينقرض النحل؟‬ ‫لا، لا أحد يريد ذلك.‬
‫مهلًا، أنا أتحدث إليك.‬
‫انظر في عينيّ عندما أتحدث.‬
‫هل تعرفونه؟ اطردوه وإلا سأطرده أنا.‬
‫أنا آسف.‬
‫سأصلح الأمر.‬
‫أنا آسف للجميع.‬
‫سأصلح الأمر.‬
‫سأصلحه!‬
‫أعدكم بأنني سأصلحه!‬
‫متى فقدت نفسي؟‬
‫متى غفلت عن غايتي؟‬
‫متى توقفت عن الاهتمام بالآخرين؟‬
‫"حب الذات"‬
‫أنا مثلكم، عبد لانعدام الثقة بالنفس.‬
‫لم أحقق ما يكفي قط.‬
‫لم أحقق ما يكفي من النجاح والمال والحب.‬
‫والرشاقة.‬
‫أريد أن أمتلك القوة لأنضج.‬
‫الإيمان بأنني قد وصلت إلى هدفي،‬ ‫يبعدني أكثر.‬
‫عندما أتعرى فحسب...‬
‫يمكنني أن أتقبل أنني لست مثاليًا.‬
‫هكذا فحسب، يمكنني أن أكون سعيدًا بنفسي.‬
‫اليوم سأبدأ أحب ندباتي وكدماتي.‬
‫نجاح الآخرين ليس فشلًا لي.‬
‫أفهم أنه لا يوجد طريق مختصرة للنجاح.‬
‫مسارات الحياة ليست كما ظننت.‬
‫يجب أن أعتذر‬
‫عن إفراغ غضبي من إحباطي على من أحبهم.‬
‫لأنني آذيت أولئك الذين‬ ‫لم يكونوا ليؤذونني أبدًا.‬
‫ما فائدة النجاح إن لم نتشاركه؟‬
‫التواضع لا يعني التقليل من شأن نفسك‬
‫بل ألا تفكر في ذاتك فحسب.‬
‫لا تنس أن تحب نفسك وتشترك.‬
‫فعّل جرس التنبيهات.‬
‫"(تشياباس)"‬
‫"(بولو) لـ(بلاس)، المتحف، 9 صباحًا"‬
‫"متحف"‬
‫"بلاس"!‬
‫أنا! أنا "بلاس".‬
‫تعال معي.‬
‫لقد تأخرنا.‬
‫"مسابقة صانعي القهوة، النسخة الـ10"‬
‫لم أكن أعرف أن الهواة يتنافسون معنا.‬
‫لم أكن أعرف أنهم دعوا حارق حبوب القهوة.‬
‫كانت الآلة مضبوطة بشكل خاطئ.‬
‫أكانت حاسة شمك خاطئة أيضًا؟‬
‫أسمّي هذه القهوة، "المدهشة".‬
‫هذه حبوب قهوة إيبيرية،‬
‫تحتوي على كافيين أكثر بـ4 أضعاف‬
‫من حبوب القهوة العربية.‬
‫كوب واحد منها‬ ‫يمكن أن يبقيك مستيقظًا ليومين.‬
‫فيها كمية قليلة‬ ‫من مربى الياسمين والليمون والفراولة.‬
‫من "سوكونوسكو"، "تشياباس"،‬
‫تحكمت في تخميرها بشكل جيد لمدة 28 ساعة‬
‫ويجب معايرتها لتكون 18 غرامًا‬ ‫لكل 36 ملليلتر عند درجة حرارة 91 مئوية.‬
‫إنها حساسة للغاية.‬
‫لا يستطيع أي شخص تحضيرها.‬
‫أنت!‬
‫شكرًا على تحفيزك لي.‬
‫لقد خُلقت من أجل هذا.‬
‫كان يجب أن أدعمك وألا أدفعك إلى مجال آخر.‬
‫لقد أفسدت أنا شيئًا كان يسير على ما يرام.‬
‫لم يكن تصرفي جيدًا.‬
‫- كنت أفقد صوابي قليلًا.‬ ‫- قليلًا.‬
‫اشتقت إلى رائحة حساء النودلز خاصتك.‬
‫أنت توأم روحي.‬
‫اللغة الكتالونية؟‬
‫المركز الـ3!‬
‫ليس الأول.‬
‫أريد أن أكون جزءًا من ذلك.‬
‫- أيمكنك أن...‬ ‫- أجل.‬
‫ستكون هذه القناة ناجحة.‬
‫- أيمكنك إمساك هذا؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫"بولو ريوس".‬
‫أتريد تبادل بعض الأفكار؟‬
‫حان دورك.‬
‫شكرًا.‬
‫"ناتاليا".‬
‫هل تعملين هنا؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- أجل، أعمل هنا.‬
‫أجل.‬
‫تفضل.‬
‫من هنا.‬
‫تبدين جميلة.‬
‫أكثر هدوءًا.‬
‫ماذا فعلت بـ"ناتاليا" الأخرى؟‬
‫الهدوء هنا رائع للغاية،‬
‫إنه يساعدني على تذكر‬
‫أنني لست مضطرة للسيطرة على كل شيء.‬
‫وجدت الاستقرار.‬
‫هذا رائع.‬
‫تفضل، من هنا.‬
‫كيف يمكننا مساعدتك؟‬
‫أنا هنا لأودع مبلغًا.‬
‫هل تريد تبرئة اسمك؟‬
‫شيء من هذا القبيل. لم يكن مالنا.‬
‫لقد شاهدت الفيديو.‬
‫كم هذا محرج.‬
‫لا، لقد أعجبني.‬
‫ما الخطوة التالية لـ"بولو ريوس"؟‬
‫سأحاول أن أفهم نفسي.‬
‫وما أريده.‬
‫وأعتذر.‬
‫ولا أعرف.‬
‫أختفي لبعض الوقت.‬
‫سيكون ذلك سهلًا‬ ‫مع مليون نتيجة على محرك بحث "غوغل".‬
‫هل بحثت عني على "غوغل"؟‬
‫بحثت عنك أيضًا.‬
‫أحتاج إلى كلمة المرور الصوتية رجاءً.‬
‫رجاءً.‬
‫"ومديرام دريمدام‬
‫ومديرام دريمدام‬
‫ومديراندارام"‬
‫حقًا؟‬
‫حسنًا.‬
‫حصلنا عليها.‬
‫رائع.‬
‫أفضل صانع قهوة في المدينة.‬
‫سمع الناس عن قهوة "المدهشة".‬
‫لقد وجدت حاجة.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- هذا.‬ ‫- لا شيء.‬
‫- لقد صنعت وشمًا يا رجل.‬ ‫- أجل.‬
‫إنها علامتي التجارية الشخصية.‬
‫- هذا سخيف جدًا، أعرف ذلك.‬ ‫- لا!‬
‫أحب ذلك.‬
‫قطرة من "أثيوبيا".‬
‫شكرًا.‬
‫"بولو"؟‬
‫مستحيل، أنا "خانونو".‬
‫المدير التنفيذي لـ"دوغفليكس"، كتبت لك.‬
‫أتذكر "دوغفليكس"؟‬ ‫إنه مثل "نتفليكس"، ولكن للكلاب.‬
‫محتوى سمعي بصري للكلاب فحسب. كل شيء.‬
‫مسلسلات، برامج كوميدية، ودراما.‬
‫مسلسلات ناركودرامية، برامج واقع،‬ ‫برامج حوارية. كل شيء.‬
‫لن يشعر كلبك بالملل أبدًا.‬
‫سنصبح مليونيرين.‬
‫ما هو رقمك؟ سأتصل بك.‬
‫أرسل لي رسالة على "إنستغرام".‬ ‫أتفقده يوميًا.‬
‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- أجل.‬
‫- لنفعل ذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫سنصبح مليونيرين يا رجل.‬
‫شكرًا. لا تنس، "دوغفليكس".‬
‫حظ سعيد.‬
‫لديّ موزعون هناك.‬
‫حسنًا، إلى اللقاء.‬
‫أحبك.‬
‫أخبره عن الجامعات.‬
‫أجل.‬
‫لقد حلّوا المأزق،‬ ‫سأحصل على الكثير من المنتجات.‬
‫"أديرال"، "ريتالين"، كل شيء.‬
‫تعطيه الجامعات للأولاد في فترة الامتحانات.‬
‫لقد حوّلت كل أموالي إلى عملة "أدريس".‬
‫أنا على وشك الاستثمار‬ ‫في شركة منازل مكسيكية جديدة.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫لا تقلق ولكن عملة "أدريس" قد انهارت.‬
‫الأمر مؤلم حقًا.‬
‫وصل ثمنها إلى 20 سنتًا.‬
‫اشتريتها بـ20 ألف بيزو، قلت إنها سترتفع.‬
‫قلت إنها ستتأرجح. وهي تتأرجح.‬
‫- هذا هو عالم العملة المشفرة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫اهدأ.‬
‫أقسم إن لم تكن‬ ‫أكثر الرجال إثارة في العالم...‬
‫مهلًا!‬
‫- تمالك نفسك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫لا يا رجل. هذا ليس جيدًا.‬
‫"بلاس"، ماذا يجري؟‬
‫"جينيتيمكس"، مع عينة دم منك،‬ ‫سنخبرك إن كنت من سلالة "مونتيزوما".‬
‫مستحيل.‬
‫- هذا ليس سيئًا.‬ ‫- صحيح.‬
‫مهلًا، هذا ليس سيئًا.‬
‫اتصل بـ"توني".‬
‫ترجمة "مينا الروماني"‬