Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
JANGAN CAKAP SAJA, BERTINDAK
AYUH, JUARA!
Hari ini hari anda menang.
Kami harus pastikan ia tak digunakan untuk menyakiti orang lain
atau sebarkan maklumat salah.
MATLAMAT - ANDA TENTUKAN
- Saya pergi dulu, nak siapkan projek. - Yakah?
Nanti saya beritahu. Awak?
- Saya ada klien. - Hebat.
Tunggu. Apa ini?
- Terima kasih. - Jom!
- Sayang awak! - Ya.
- Jalan dulu. - Baik.
Semangat!
- Apa hal? - Hei.
Sudahlah.
Janganlah buat begitu.
- Bukankah awak ada hal? - Saya lebih suka…
- Bukankah awak… - Saya…
Klien saya tak jadi jumpa.
Duduklah. Dokumentari ini hebat.
Sangat hebat.
Reaksi pengikut menjadi ganjaran. Ia digabungkan dengan nilai dan kebenaran.
Kami naif tentang akibat media sosial.
Generasi baru membesar menjadi lebih bimbang, lebih murung.
Kami cipta raksasa dan harus menghalangnya.
Kita buat apa?
Apa?
Saya berhijrah ke bandar besar dengan harapan menggunung.
Lihatlah saya!
Awak nampak okey.
Semasa mulakan syarikat,
saya ditertawakan kerana masih kecil.
Tapi saya tetap berhenti sekolah untuk mengejar impian saya.
Hari ini, perniagaan saya bernilai
10 juta peso.
Anda pula dah capai apa?
Mengecewakan.
Dahsyat!
Kita yang 28 tahun pun tak mampu.
- Tiga puluh. - Apa?
Usia kita 30.
Alamak, awak betul!
Masa kecil dulu, kita hanya belajar cara tak kencing di atas katil,
cara menunggang kuda, cara sembunyi daripada paderi.
Ada jemputan ke acara pengusaha baru.
- Ajak kekasih awak. - Mari tambah kenalan.
Bila awak akan sedar saya tak suka tambah kenalan?
Orangnya Mark Cuban dari Mexico.
Dia ada dana pelaburan.
Awak nak kongsi idea aplikasi ukur kesegaran tembikai awak itu?
Tak. Orang lain dah buat.
Ukur-tembikai. Mesra telefon bimbit, 200,000 muat turun.
- Wah! - Tak memberangsangkan.
Hei.
Apa?
Kali terakhir kita pergi, awak terkesan.
- Apa? - Awak terkesan.
- Kita dapat ramai kenalan. - Awak sedih tengok orang lain berjaya.
Okey, tapi setidaknya, saya tak rasa diri saya hebat dan buat-buat tak peduli.
Baiklah! Saya cuma mahu kita berjaya.
Saya hanya mengidamkan untuk tinggal di Cadaqués, Catalonia,
baca biografi Gaudí dan minum espreso.
Apa?
Saya belajar bahasa Catalan.
Aduhai!
Kita akan makan dengan ibu bapa awak malam nanti.
Awak berbalas mesej dengan mereka?
- Mereka hebat. - Tak!
Biarlah makan makanan yang elok sikit daripada makan mi segera.
Ia boleh menyebabkan kanser. Tak sangka awak begini.
Baiklah.
Dah lama saya tak makan mi.
Jangan menilai saya.
Duit tak cukup!
Kapitalisme membunuh kita semua!
Nak jadi vegetarian pun kena ada duit!
Bayangkan anda di Tulum.
Badan berotot.
Anda cantik.
Jangan terkesan oleh kecaman. Berikan kasih sayang.
Bersinarlah kerana kita datang untuk memberi cinta.
Biarkan basikal berasmara dengan anda.
Ayuh, gemuk. Tulum.
- Hei! Tanda pagar, tiada alasan! - Tanda pagar, nikmati hidup!
Tanda pagar, salam tinju!
Anda nak ke pantai.
Anda cantik.
Angkat punggung itu.
Satu dan dua!
Belai punggung anda. Saya nak tengok swafoto rektal anda!
Tarik nafas.
Saya suka. Bagus!
Kenapa? Sikit lagi.
Turun, naik.
Bagus! Dulu berat saya 130kg!
Lihatlah saya sekarang!
Cantiknya punggung!
Saya ada bil awak.
Jumlahnya 3,000, termasuk pelatih peribadi.
Tak lepas. Ada kad lain?
Bolehkah…
- dibayar dengan mata ganjaran? - Dengan apa?
Malunya! Di depan semua orang.
Bil untuk pangsapuri bertambah.
Kesan mendukung biawak hidup. Dia tiada matlamat hidup.
Sayang.
Helo.
Sudahkah awak lihat permohonan kerja saya?
Nama awak siapa?
Baiklah.
Kopi istimewa hari ini.
Harganya 120.
Adakah awak dalam senarai menunggu?
Tidak, tapi saya tinggalkan resume.
Saya juga…
Borealis.
Mereka kata kena ada resume.
Mereka tak cakap…
Letak nama di sini. Ini senarai menunggu bagi senarai menunggu.
Apa salah satu senarai panjang saja?
Terima kasih.
Maaf, tapi ini cair dan direndam terlalu lama.
Saya akan kisarnya lebih halus. Kamu bakar sampai hangus.
Itu kopi Chiapas asli, tiga kali rendaman.
Rasa macam kayu.
Kalau asli, ia patut berasa buah. Bukan semua salah kamu. Beritahu pembekal.
Seterusnya.
Helo.
Bitcoin bersifat revolusioner kerana ia selamat.
Emas ada had.
Bitcoin diguna untuk beli dadah atau seludup organ.
Tak, sekarang dah terkawal.
- Carlos. - Helo.
- Maaf. - Charlie.
Maaf, tadi kami merakam.
- Rakam apa? - Rocco membuka mainan.
Buka kotak. Projek hebat!
- Hebat, bukan? - Ya.
Tentu Rocco seronok dapat semua permainan itu.
Wanita dari ToyCity itu pinjamkan sekejap saja.
Pada pelanggan ke 100,000, ayah akan beri saya Lego.
Ya. Hampir.
Penonton kami semakin ramai.
Baiklah.
Kamu pula?
Bagus. Kami amat puas hati dan sedang usahakan banyak projek.
Kamu tak nak buat kopi lagi?
Bukan buat kopi.
Jadi pembuat kopi satu seni, ayah.
- Kenapa tak cari kerja biasa saja? - Okey.
Kawan-kawan ayah muat naik pencapaian anak-anak mereka di Facebook setiap hari.
Ingat Manú Montoya?
Kini peguam di Pfiser.
Pili Bracho bekerja di Deutsche Bank.
Kamu pula, ukir bentuk hati pada kopi kapucino.
Ayah bekerja di kedai roti yang menyebabkan kes diabetes naik.
- Ayah sebahagian daripada masalah. - Dunia ini bukan tempat bermimpi.
Lelaki perlu bekerja…
Siapa kata lelaki perlu bekerja?
Itu cara neoliberal mengawal orang ramai.
Duit adalah konsep imaginasi.
Sebab itu mak beri kamu duit.
- Mudahnya hidup. - Sebenarnya…
Nasi ini sedap.
Seperti biasa.
Baguslah kamu suka.
Ayah awak betul.
- Jadi pembuat kopi boleh mati kebuluran. - Sekurang-kurangnya saya gembira.
Polo Ríos.
Lupakan hal itu, kita akan mulakan perniagaan.
- Silakan. - Terima kasih.
Tempat seperti inilah kita harus berada.
Saya beli separuh Isla Holoks. Masalahnya, ia semakin tenggelam dan tiada haiwan.
Saya rasa nak bawa haiwan ke Holbox.
Macam Jurassic Park,
cuma tiada dinosaur, zirafah, harimau, buaya, badak…
Cano!
- Apa khabar? - Polo!
- Apa khabar? - Sangat baik, seperti biasa.
Awak pula? Awak nampak lebih kurus!
- Awak buat apa? - Diet Keto dan kelas basikal.
Dan pembedahan pintasan gastrik.
Blas! Tak menyerlah dan kuat menyindir macam biasa.
Adakah awak masih membosankan?
Minimalis.
Hebat. Kamu usahakan apa?
Kami usahakan beberapa projek yang daya saingnya tinggi.
- Itu tak benar. - Saya dah agak kamu boleh pergi jauh.
- Kami ada beberapa idea. - Saya suka idea.
Saya jenis yang sangat suka idea tapi sekarang saya kena…
Beritahu setiausaha saya. Dia akan beritahu saya, okey?
Teruskan bergembira.
Kurus betul awak ini!
- Helo, saya… - Maaf.
Mari ambil minuman.
- Selamat petang. - Helo.
Carajillo satu.
- Saya nak bir ringan. - Ya.
Dengan sedikit air mineral.
Sandra kata berat badan saya naik.
Awak dah turun 90kg dengan memerangi gluten dengan selamat.
Awak contoh bagi komuniti gemuk yang pertahankan diri
daripada produk gula buatan syarikat transnasional,
yang tak hirau akan kesihatan sesiapa.
Terima diri seadanya.
- Ini apa? - Esprezzo edisi khas En. Cano.
- Tahi lagi sedap! - Apa?
Dulu kurang susu ibu. Berikan dua mezcal.
Maaf, ia bersifat klinikal.
Terima kasih.
Minum.
- Ada bilik pingpong? - Di mana?
- Saya tak nampak meja pingpong. - Pingpong cuma perumpamaan.
- Lantunkan idea macam bola pingpong. - Gaya awak sangat memalukan.
- Ia hanya perumpamaan. - Yalah.
Aderales?
Tak mungkin!
Gembira bertemu kamu!
Blas, awak sangat kecil! Comelnya!
Dadah yang awak edar nampaknya laku.
Ia bukan dadah
tapi makanan tambahan.
Armodafinil, dekstrosa, perangsang untuk produktiviti.
Tiada bahan terlarang.
- Okey. - Baiklah.
Ia menambahkan fokus.
Bayangkan Bradley Cooper dalam Limitless
bergabung dengan Russell Crowe dalam A Beautiful Mind
dan Matt Damon dalam The Talented Mr. Ripley dilumatkan
dan dibancuh ke dalam air mani Stephen Hawking di dalam rahim Carl Sagan.
Hasilnya, Ritalin Ukraine!
Saya pernah dengar. Ia haram di banyak tempat.
- Elon Musk cipta Tesla dengannya. - Begitu juga cybertruck dan pembakar api.
Saya tahu sebab Elon kawan, juga klien saya.
Kamu ada aplikasi saya?
Muat turun aplikasi saya. Di sini.
Saya terima bitcoin, ethereum, aders.
- Tak nak peso, sebab ia murah. - Aders itu apa?
Mata wang digital saya. Sempena nama saya.
Mata wang digital kamu apa?
Kawan-kawan! Mereka tak ada mata wang digital sendiri!
Tak apa. Bukan semua orang ada.
Kecuali semua orang di sini. Minum.
Tak mungkin.
Aderales pun ada aplikasi.
Dia bodoh kerana tatu kod bar pada lehernya.
- Dia yakin dengan jenamanya! - Tak.
- Kita boleh belajar daripada dia. - Tak.
- Mereka dah mendahului kita. - Jangan mulakan.
- Semua orang dah berjaya buat sesuatu. - Sudahlah.
Kita saja yang tiada apa-apa. Teruknya kita!
Polo, jangan!
Awak buat apa?
Kita dah 30! Apa harus saya buat dengan hidup saya?
Kemaluan pun dah beruban!
- Bertenang. - Saya hidup dengan cirit-birit.
- Semua orang beruban dan cirit-birit. - Aduhai!
Semua orang di negara ini cirit-birit. Hei! Dia nak muntah!
Awas! Maaf!
Apa nenek saya akan kata kalau saya balik gagal?
Awak takkan balik, bertenang.
Kita tiada hasil, rambut pun dah sikit.
Rambut awak masih banyak, bertenang!
Apa akan buat awak rasa lebih baik?
- Janji kita akan berjaya. - Janji.
- Janji! - Saya janji!
- Awak boleh! - Okey.
- Ayuh! - Okey.
- Awak hebat, okey? - Ya.
Sila berkumpul semua.
Berkenalan perkara yang baik, tapi kita satu komuniti.
Bagaimana kita nak bersatu?
Kita kena mabuk!
Keluarkan telefon kamu cepat.
Cari nama atau nama seni kita di Google.
- Serius? - Awak kata sanggup buat apa-apa.
Angkat tangan jika tak cukup 10 ribu pengunjung.
Minum!
Angkat tangan jika tak disahkan di Instagram.
Minum!
Siapa tiada gambar dengan Bill Gates?
Siapa ada?
Saya dah cuba.
Minum!
Jual pen ini kepada saya. Guna kaedah pingpong.
Ia sangat elegan, jenama Mont Blanc.
Minumlah.
Minum!
Saya bodoh. Tolong bunuh saya.
Saya rosakkan semuanya.
Sudahlah.
Awak tak perlukan si celaka itu untuk berjaya.
- Kenapa kita belajar pemasaran? - Entahlah.
- Ijazah bodoh! - Lupakan. Susah sangatkah nak dapat duit?
- Adakah kita sedang pingpong? - Tak.
- Ya, kita pingpong tadi. - Tak, kita tak pingpong.
Saya suka inisiatif itu. Kita perlukannya.
- Polo, tolonglah. - Catat.
Awak ada pen?
- Orang suka apa? - Percutian?
Airbnb, Trip Advisor, Lonely Planet. Layanan yang sangat asli.
Kemudian seks!
Tinder, Bumble, Grindr, Match, Badoo. Nak saya teruskan?
Alam semula jadi, haiwan peliharaan.
- Tujuan yang baik. - Okey, mungkin.
- Gelongsor. - Kita hampir dapat.
Aplikasi yang cari gelongsor terdekat! Genius!
Lihat kawan guru digital awak.
Mereka mendambakan perhatian, mereka fikir mereka hebat.
Patung, perhatian, kaitan. Itu hebat.
Saya akan teruskan idea gelongsor itu, ia kedengaran bagus.
Selamat pagi, gemukku!
Hai, sayang.
Biar betul.
Gelinya.
Awak berbau muntah dan tequila. Jijik.
- Nak kapucino? - Itu akan ceriakan hari saya.
- Sayang. - Saya pergi salin.
- Awak minum? Serius? - Tak.
Pengotor. Cubalah sayangi diri sendiri.
- Awak lepak sajakah? - Tak.
Tak sempat nanti!
- Sayang. - Apa?
Cari pakaian longgar sikit. Awak belum muat yang itu lagi.
Betul.
Ia muat.
Belum lagi.
- Dah muat. - Belum.
- Muat. - Belum.
Mari.
Terima kasih. Kita nak buat apa pagi ini? Berlari?
Kemudian terapi rumpai laut dan suntikan perut.
Memang sakit, tapi baik untuk awak.
Mari.
BANKROLLED
- Cepatlah. - Saya datang.
Awak tentu tak percaya! Ada video dalam Bankrolled.
- Apa? - Saya akan jelaskan.
SignNow platform sosial berkesan yang mengubah cara petisyen ditandatangani.
Selamatkan gorila, tolak pembuli, lawan kemiskinan,
dengan hanya satu klik.
Menandatangani petisyen kini menyeronokkan.
Main, kumpul piala, emoji dan berseronok.
Kawan-kawan anda akan tahu apa anda tandatangani.
Dapatkan mata dengan bermain.
Tunjukkan tandatangan siapa paling banyak.
Sokong dan biayai SignNow.
SIGNNOW
Apa ini?
Alam semesta selari, apa lagi?
Jangan mula!
Kalau begitu, beritahu saya, bila kita hasilkannya?
Saya masih nak buat gelongsor itu.
Itu idea yang baik.
- Boleh tahan. - Idea yang baik.
- Kita akan jadikannya hebat! - Betul.
- Ia tentu berjaya!
Ia menambahkan fokus.
Saya pernah dengar. Ia haram di banyak tempat.
Elon Musk cipta Tesla dengannya.
Hasilnya, Ritalin Ukraine!
Jika kita boleh buat kasut macam Back to the Future.
- Idea bodoh. - Tiada idea yang bodoh.
- Idea itu untuk… - Okey.
- Lampin anti-kentut. - Lampin.
Pemegang sendi.
- Pengesan tumbuhan? - Tak.
- Dah rasa kesannya? - Belum.
Aderales sial!
PERAH OTAK
Perangsang untuk produktiviti. Tiada bahan terlarang.
Apa harus kita…
Ini perkara paling bodoh kita pernah buat.
Tunggu, ia taklah teruk sangat.
Ia teruk.
Tak.
Jelas sekali kita hanya menyindir.
- Jadi kenapa sudah 12% dibiayai? - Kliktivsme.
Ia bentuk keadilan sosial yang paling bodoh.
- Awak kurang imaginasi. - Tak.
Ini titik permulaan. Banyak perusahaan bermula begini.
- Ia berubah kemudian. - Saya tak nak.
Bunyi mulakan perusahaan buat saya cemas.
Ada orang baru beri 50,000 peso.
- Yakah? - Ya.
Ada orang tunggu peluang seperti ini. Awak tak rasa ini bermakna?
Ya. Maknanya kita mabuk, khayal dan terdesak.
Ini yang diperlukan untuk jenama peribadi kita.
Saya nak nikmati saki-baki masa saya di dunia ini.
Itu pun tak penting sebab semua ini kepura-puraan.
Reddit mempengaruhi fikiran awak!
Kita tak tahu cara buat aplikasi.
Saya dan awak, cepat. Jobs dan Wozniak.
Jangan desak…
Siapa jadi siapa?
- Saya muka, awak otak. - Saya tak pernah programkan apa-apa.
Awak sangat kreatif. Awak boleh jayakannya.
Tak elok campuradukkan persahabatan dengan kerja.
Kita tinggal bersama, macam suami isteri.
- Tak. - Macam saja.
Tiada masalah.
Saya tak selesa guna duit orang lain.
Nak ayah awak berhenti membebel?
SIAPKAN KERJA
Beritahu mereka saya takkan pergi kalau tak dapat kelas pertama.
Saya nak cuba jadi vegan, tutup peti sejuk. Biarkan M&M.
Baiklah, semua.
Laman capaian Bankrolled dah malap.
Apa dah jadi?
Beri saya idea. Cakap.
Snek Paleo.
Ditaja oleh Bárbara de Regil, itu saja yang dia makan.
- Tak. - Tak.
- Awak! - Aplikasi untuk pengamal diet Keto.
- Digelar Ketinder. - Seterusnya.
Awak pula.
Dana khalayak tak trending lagi.
Mayte, jangan negatif sangat.
Dana khalayak ialah ekonomi baru.
Saya tak tahu jika awak sedar, tapi kita platform dana khalayak.
Jus!
- Cakaplah. - Jangan.
- Beritahu dia. - Nat?
Nak cakap?
Tak.
Beritahu saya semuanya.
- Ada dua orang nak mulakan projek. - Ya?
Ia platform untuk tandatangani petisyen, tapi juga sebuah rangkaian sosial.
Ia juga permainan sambung titik dan boleh memenangi mata.
Maksud awak, ada aplikasi yang menggabungkan
Change.org, Facebook dan Candy Crush?
Ya, itulah SignNow secara amnya. Aplikasi bodoh…
Revolusi konon.
Saya suka!
Itu yang kita perlukan.
Dia suka.
Penuh belas, komersial dan menyeronokkan.
Itu yang orang nak.
Awak nak buat atau mereka buat?
- Kami boleh buat. - Dia boleh buat.
Saya boleh buat semua.
Baiklah, batalkan semua projek lain!
Semua sokongan harus bertumpu ke sini.
Tak payah semua, mungkin…
- Nat. - Ya.
Tiada ruang untuk kesilapan.
- Nasib Bankrolled dalam tangan awak. - Tak…
Gus, ini sangat…
Jika ini tak mampu bangkitkan Bankrolled, kita akan muflis dan kehilangan kerja.
- Tiada lagi pembuat jus. - Tidak!
Tiada lagi! Saya pula janji dia sebuah Tesla!
Tiada tekanan.
Okey.
Susy, Karen, mari!
Dia suka.
- Awak hebat! - Tidak.
Apa?
Awak tak faham. Saya tak boleh bernafas atau berfikir.
Pandangan saya kabur.
- Mana sempat? - Seminit pun belum berlalu.
- Ini salah awak, Mayte! - Bertenang.
Ia terlalu besar bagi saya.
Seperti membenamkan kepala ke dalam sesuatu.
Saya tak boleh…
Inilah peluang yang awak mahu untuk naik. Awak sepatutnya teruja.
Saya sangat teruja Mayte.
Jelas sekali.
Gus kata masa depan syarikat bergantung pada saya. Saya tak boleh buat silap.
- Tarik nafas. - Mestilah.
- Awak gelabah. - Tak.
Saya okey. Saya rasa tenang dan terkawal.
Saya baik. Mari bernafas?
Ayuh.
Bernafas dengan hati dan tinggalkan semua keresahan akibat ketidakpastian.
Tak berhasil.
Helo. Kami ada pertemuan dengan Natalia Quingin.
Sebentar.
Hei, Motivation Nation. Kami sedang bersiaran…
- Awak buat apa? - Awak tak tahukah?
Pempengaruh kena selalu beri maklumat. Letak cerita, kemudian letak kiriman.
- Atau beli saja pengikut. - Wah!
Tak boleh beli pengikut.
Awak tahukah berapa ramai pengikut mati di India?
Apa?
Beribu kanak-kanak dipaksa ikut akaun macam akaun awak di gudang yang pengap.
- Mereka pengsan tiga kali sehari. - Mana awak tahu?
Baca.
Helo, apa khabar? Saya Natalia Quingin.
Terima kasih kerana datang.
Awak nak kopi, teh, jodoh?
Tak perlu bayar untuk pakir kereta.
Adakah orang lain tawar untuk membayarnya?
Tak apalah. Silakan masuk. Ikut sini.
- Baiklah. - Tengok, mereka ada meja pool.
Saya teruja akan bekerjasama dengan golongan
yang profesional dan inovatif.
Terima kasih sudi datang.
Terutamanya dengan semua kegagalan dan komplot
yang telah menjejaskan imej platform.
Tengok ini.
Ini akhirnya jadi kempen untuk kartel.
Terima kasih, Bankrolled!
- Ini pula fon kepala VR yang meletup. - Ia tak meletup.
- Meletup. - Tak.
- Rumpai laut! Saya suka… - Kegaringannya?
- Ya, saya suka! - Yakah?
- Ia menyeronokkan dan… - Betul.
Ia seperti…
Ya.
Kamu sekarang pada langkah apa?
Ia berjalan lancar. Kami gembira bekerja dengan kamu.
- Ia sedang maju dengan baik. - Bagus.
Saya cari kamu di LinkedIn
tapi tak jumpa.
- Ia sedang diusahakan. - Saya benci media sosial.
Dia benci sekarang kerana terlalu asyik mengembangkan projek ini.
Komitmen dia mengagumkan.
Bagus. Bolehkah kamu sediakan demo dalam masa tiga minggu?
- Tak mungkin… - Tak mungkin tak boleh! Mestilah boleh.
Bagus!
Itulah tahap komitmen yang kami perlukan,
kerana begitulah sifat kami.
Mudah untuk kita bekerjasama, bukan?
- Ya. - Habis cerita!
Minum.
Bankrolled, platform dana khalayak anda,
dengan bangganya mempersembahkan SignNow.
Aplikasi revolusioner menyeronokkan ini
akan bantu anda mengubah dunia.
Tandatangani petisyen ketika bermain.
Dapatkan ketik suka dengan setiap tandatangan dan tambahkan pengikut.
Lagi banyak ketik suka anda dapat, lebih ramai orang tahu anda menyeronokkan.
Matlamat kami hampir terlaksana. Jangan ketinggalan.
Jadilah sebahagian revolusi yang akan jadikan dunia ini lebih baik.
Main, tandatangan dan ketik suka untuk mengubah dunia.
Menakjubkan.
Lidah saya kelu.
- Mereka dah sampai. - SignNow sudah sampai!
Beri kami pelukan.
Tahniah.
Ada orang bawa teman!
Awak tentu bangga!
Nak minum? Kami ada Moon Juice dari LA.
- Bunyinya bagus. - Baiklah.
- Nat? - Gus.
- Baik. - Silakan, terima kasih.
Helo, semua.
Kami sangat teruja kerana akhirnya,
dapat berkongsi projek kami dengan anda.
Perkenalkan Polo, Blas dan SignNow.
- Naiklah. - Tak apa, ayah.
- Saya okey. Saya tak suka. - Kamu ini menyusahkan. Suka buat pasal.
Cuba renungkan.
Manusia adalah satu-satunya spesies yang beramal di planet ini.
Oleh sebab itu,
kita harus hiburkan diri ketika beramal.
Setuju?
Setuju!
Bantu saya menginspirasikan dunia dengan SignNow.
Tandatangani masa depan anda.
Wah!
PEMBIAYAAN 100%
Kita berjaya.
Dua juta.
Entahlah. Saya rasa tak sedap hati.
- Ia bukan milik kita. - Kita jumpa keperluan dalam masyarakat!
- Kita perintis! - Bukan perintis, tapi bertuah.
Ini baru permulaan.
Sebagai CEO…
Awak namakan diri CEO?
Kasut.
Wah!
Seorang CEO mesti ada
karisma, sifat kepimpinan dan belas.
- Tak boleh bercampur aduk dengan agama. - SignNow. Kami dah lama menunggu.
- Selamat datang ke YouthBank. - Terima kasih. Apa khabar?
Apa khabar?
Kami bank yang pakar dalam permulaan perniagaan.
Tiada barisan mahupan tekanan macam bank.
- Saya rasa lega. - Boleh saya tuangkan teh halia?
Ya. Adakah ia percuma?
Ia pelengkap.
Perkhidmatan kami berdasarkan derma atau nama lainnya, donnies.
- Bunyinya macam komisen. - Blas.
Tidak. Ia sebaliknya. Ia donnie.
Ia sukarela.
Tak juga.
Jadi ia komisen.
- Ia donnie. - Blas, ia donnie.
Ia donnie.
Ia…
Baiklah.
Blas, nyanyi untuk tetapkan kata laluan akaun.
- Apa? - Nyanyi.
Saya tak nak nyanyi.
Jadi awak kena guna kod berangka membosankan.
- Okey. - Polo.
- Hebat. - Saya benci awak.
Selamat datang ke keluarga YouthBank. Belanja dengan berhemah.
Terima kasih.
- Boleh saya minum teh? - Tak.
Untuk diletak saja.
SIGNNOW
Ini akan jadi standard dalam lima tahun. Darah mengalir ke otak begini.
Awak buat apa?
Minum bir.
Ini bukan taman bir. Awak tunjuk teladan yang buruk.
Mari saya tunjukkan.
Mereka juruprogram terbaik di Mexico.
Bukan murah!
Wifi memprogram Call of Duty.
TRX godam akaun Twitter Kanye West dan tulis, "Celaka sesiapa yang baca ini."
Molécula, ada gaya seorang juruprogram.
- Okey. - Apa itu? Apa yang telah kita persetujui?
Tiada lagi penggunaan dadah atau sebarang bahan khayalan.
Adakah kita di penjara?
Saya suka tempat ini! Polo Ríos, saya suka tempat ini!
Aderales akan sertai kita.
Kenapa?
Hei!
- Terima kasih. - Tabik hormat.
Tabik hormat!
- Hei, Blas! Apa khabar? - Baik.
- Gembira jumpa awak. - Terima kasih bersegera.
Saya tak begitu sibuk. Kena tahan di kastam tadi.
Saya suka tempat ini!
- Dia ketua kawalan kualiti. - Okey.
Bercakap tentang kualiti, ingat barang yang saya beri dulu?
Jangan beri kepada sesiapa, ia berbahaya.
Sangat berbahaya.
Ada orang makan muka bos dia. Entah apa kandungannya.
Baru nak beritahu?
Begitulah bidang kerja saya.
Produk saya tak datang dengan van. Ia perjudian berisiko tinggi.
Okey, ayuh! Pasukan berkumpul!
Pasukan berkumpul!
Bos anda bercakap!
Ayuh!
Laura, mari.
Helo, saya Polo, CEO.
Ini Blas, CTO.
Saya Aderales, Ketua Penggodam Berpengalaman.
Selamat datang! Ini akan jadi sebuah pengembaraan hebat.
Ada teh di dalam peti sejuk.
Jika ada sebarang sekatan pemakanan, beritahu kami.
Jayakannya!
Teh kombucha!
Blas.
- Nak kami mulakan dengan apa? - Pemprograman.
Dengan aplikasi hibrid, asli atau progresif?
- Ketiga-tiganya. - Serentak?
Jelas sekali.
Jelas sekali!
Ini siapa?
Jurulatih kehidupan SignNow. Bersedia pada bila-bila masa untuk apa-apa saja.
Kamu tak pandai main.
Pergi belajar main pool.
Awak buat apa? Dah lewat.
Saya sedang aturkan lawatan ke pejabat SignNow untuk pemberi dana.
Saya begitu seronok!
- Awak buat apa? - Menikmati hidup.
Cubalah sekali-sekala.
Saya akan buat rekod baru. Saya ada lima janji temu Tinder.
Baru hari Isnin! Kerja pun belum siap.
Isnin yang miang.
Saya boleh pecat awak kerana berkata begitu.
Semoga jumpa orang yang bersabar dengan sikap neurotik awak.
Tolonglah saya siapkan buku log ini.
Itu bukan tugas awak. Terpulanglah kepada mereka berdua.
Tidak.
Mereka sibuk dengan perkara lain, saya lebih suka melakukannya.
Itulah masalah awak. Semua awak nak urus!
- Aduhai! - Saya tak cakap apa-apa!
- Mari kita keluar. - Tak nak.
Awak perlu berasmara.
Seperti ini, seks tulen.
Sudahlah, Mayte.
Bodoh betullah awak ini.
Lama-kelamaan, kemaluan awak akan tutup. Tiada sesiapa mahu menjamahnya.
- Gersang sampai bila-bila. - Okey.
Helo?
Awak belanjakan $3,535.50 untuk kertas.
- Betulkah? - Awak tak tengok jam?
Tak tidurkah?
Ya, saya tidur sekejap, dalam sejam dua.
Maaf! Saya kejutkan awak tidur.
Saya tak sedar dah lewat.
Tak apa.
Awak nak jumpa?
- Yakah? - Awak lapar?
Sebenarnya, ya. Dah 24 jam saya tak makan.
Helo.
- Semuanya okey? - Ya, baik.
Wah!
Saya suka tempat ini!
- Yakah? - Ya.
Ini makanan Szechuan paling tulen di bandar.
Saya teringin makanan berminyak.
- Ada cadangan? - Mi?
- Ya. - Mi.
Macam mana awak jumpa tempat ini?
Saya terjaga pada pukul 2:00 pagi sekali, teringinkan ladu, sebab 36 jam tak makan.
Kenapa?
Sebab saya berpuasa bersungguh-sungguh…
Kenapa?
Sebab Sandra…
Tak penting.
- Okey. - Ia kesilapan besar.
Saya hampir pengsan.
Saya faham.
- Jangan biar perut kosong terlalu lama. - Saya setuju.
Baiklah. Sedia.
- Biar betul. - Apa?
Dah 4:00 pagi!
- Bak kata orang, jika kerja itu… - Kerja yang disukai, penatnya tak terasa.
- Ya. - Saya faham.
- Tapi siapa nak telefon awak sekarang? - Berikan. Saya perlukannya!
- Letakkannya di sini. - Saya jumpa titik lemah awak.
Tak. Bagaimana jika ada orang perlukan saya?
Gus akan tulis,
"Saya mimpi lucah dengan buku log. Hantarkannya kepada saya sekarang."
Apa?
- Jangan gerak. - Ada apa?
Awak ada…
Jangan.
- Jijiknya. - Ia hidup.
- Letakkan. - Ia serang saya.
- Itu menjijikkan. - Ia serang saya.
Awak jadikannya lebih sedap.
Okey. Saya pergi dulu, terima kasih.
- Kenapa? - Terima kasih untuk segalanya.
Awak tertekan. Beri saya tangan awak. Percayalah, saya ambil kelas kesedaran.
Kesedaran? Jijiknya.
Baiklah, tapi ia membantu.
Tutup mata awak.
Tarik nafas.
Jangan main-main.
Logam ini
tak mengawal awak.
Ia tiada kuasa ke atas awak.
Saya bebaskan awak. Tarik nafas.
Apabila awak buka mata,
awak akan tenang sepenuhnya.
Wah!
Saya rasa tenang, hebatnya.
Hebat!
Saya dah cakap.
- Kembali segar. - Kita boleh teruskan kerja!
- Tidak! - Kenapa tidak?
Saya bergurau.
Sandyfit. Biar betul.
Pernahkah awak lihat ini? Dia rajin buat kiriman dalam Neon.
Lihatlah pakaiannya.
Lihatlah cara dia bergaya.
Kenapa buat begitu? Memalukan betul.
Bodohnya awak!
Saya faham! Awak nak main dengan dia!
Tak, bukan begitu…
- Awak nak main dengan dia. - Tak. Awak gila!
Baru masuk akal.
Dia nerda yang mahu selamatkan dunia. Betul-betul jenis yang awak suka.
Tak! Dia ada teman wanita. Saya pun tak suka dia.
Awak asyik bekerja.
Manjakan diri dengan memanfaatkan aset di bawah itu.
Mayte!
Pergilah main seseorang.
Jangan cakap main.
Semua gambar dia nampak punggung! Kemudian tanda pagar Pad.
- Awak suka dia. - Tak.
- Saya benci punggung dia. - Awak suka dia.
Ada kemungkinankah awak makan biskut saya?
Tak nak kongsi pula?
Amalan di sini, kongsi tandanya sayang. Kita dah ada perniagaan. Kenalah matang.
Biskut itu mengkhayalkan
dan
ada LSD sikit.
Semalam saya khayal teruk.
Saya makan dua! Saya lapar. Saya berpuasa sebelum itu.
Bukankah di situ tertulis, "Biskut Seronok Blas"?
Mana saya tahu itu maksudnya ada bahan khayal dan LSD?
Saya lebih produktif dalam keadaan khayal.
- Dah terlambat. - Pelabur premium akan berkunjung.
Apa?
Awak betul-betul gila.
Sayangilah saya.
Baiklah.
Saya Ketua Penggodam Berpengalaman.
Saya sedia berkhidmat untuk memastikan kunjungan anda ke SignNow menyeronokkan.
Tolong saya!
Bukankah awak CEO?
Saya serahkan anda kepada bos!
Selamat datang. Anda berada di sini kerana anda pelabur premium.
Inilah SignNow, terima kasih atas kunjungan.
Boleh kami lihat perkembangan setakat ini? Lagipun kami memang dah sampai.
- Boleh? - Sudah tentu boleh!
Tak banyak yang boleh dilihat kerana kami 40%…
- Kami ada versi beta sebenarnya. - Beta.
- Baguslah. - Kejutan.
Biasalah saya.
Seperti yang anda nampak,
kami pilih grafik yang futuristik
Sebenarnya, kami pilih rekaan biskut tahun 90-an.
Adakah aplikasi itu menyokong penyusuan awam?
Adakah penyusuan ibu buat awak tersinggung?
Adakah payu dara buat awak tak selesa?
Tak, malah saya dulu pun disusui ibu.
Saya juga ada puting.
- Jadi, silakan. - Berapa kerap penghargaan diberi?
Saya antara pelabur terbesar.
Di bawah laut.
- Apa? - Tanpa had!
Penghargaan tanpa had bagi pelabur premium!
Saya ada tiga NGO. Pertama anti-GMO,
kedua menyokong penyusuan awam, ketiga menyokong LGBTQQIAAP.
Saya suka membantu.
- Hebat! - Terima kasih.
- Saya pun suka membantu. - Saya lebih suka.
Saya lagi suka.
Malah, saya derma darah setiap hari.
Adakah kami hebat?
Bintang hati.
Adakah awak khayal?
Anda pula dah capai apa?
Awak tak apa-apa?
Apa?
Awak cahaya yang menyinar.
Okey!
Terima kasih, semua. Terima kasih kerana datang.
Dah habis?
Semua perkara baik pasti berakhir akhirnya. Ikut saya.
Babai, Nat.
Telefon itu hadiah daripada SignNow.
Sekarang kami boleh pantau anda setiap masa untuk perbaiki aplikasi ini.
Saya terpaksa ambil jalan jauh. Jumpa lagi. Penjinak awak dah sampai.
- Kenapa? Awak okey? - Saya okey.
Saya terfikir, adakah kamu berdua akan uruskan SignNow?
Ya, kenapa?
Bukankah awak sepatutnya wajah projek itu? Maksud saya ketuanya?
Sebenarnya,
Blas tak serius.
Saya juga kena buat semua perkara sendiri.
Saya akan tetapkan pada 40. Awak terlalu putih.
Jangan, kali terakhir saya hangus.
Kecantikan menyakitkan, sayang.
Jerami habis. Tandatangan diterima.
Laura.
Hei.
Sudah berjam-jam.
- Adakah itu normal? - Entahlah.
Tapi baguslah.
Selamat pagi, krew SignNow sekalian!
Hei, rakan kongsi. Saya sayang awak!
Awak juga.
Kamu buat apa?
Ini tak sepatutnya berlaku.
Ia sepatutnya aplikasi biasa yang tiada sesiapa akan guna.
Nikmatinya, wahai rakan kongsi.
Kita kini di atas.
Ini hari yang baik untuk hidup.
Tepat pada masanya. Mari sini.
- Awak beli apa lagi? - Mari.
Bawa ke sini, encik.
Awak berperangai macam budak-budak. Mesin pembuat kopi edisi khas!
Ada tetapan isi padu.
Generasi ketiga.
- Awak merasuah saya. - Kopi itu perlu.
Jika penjelasan awak begitu, maka boleh diterima.
Saya juga beli kacang istimewa yang awak selalu sebut itu.
Tak mungkin!
Apa?
Ini tak bagus.
Berseronoklah. Ia milik awak, awak layak dapat.
Nikmatinya.
Betulkah? Terima kasih.
Ini berita tak ternilai bagi saya.
Saya terhutang budi.
Terima kasih.
Berita baik!
Nat, dah tengok artikel dalam Harvard Biz?
- Tak. - Bankrolled kini hangat di pasaran!
- Hangat? - Ya!
Saya baru bercakap dengan kawan yang kendalikan YayTalk.
- Cuba teka. - Apa?
SignNow dapat satu sorotan.
- Yay… - Talks.
- YayTalks! - Ya.
- Bagus. - Ya.
- Nat? - Apa?
Awak aset paling berharga kami.
Terima kasih.
- Pastikan mereka bersedia. - Sudah tentu.
Betulkah awak sanggup tanggung risiko demi mereka?
- Tentulah tidak. - Mereka dah serahkan buku log?
Sudah. Belum.
Saya buatkan untuk mereka untuk bantu kurangkan kerja mereka.
Jangan risau.
Tadi awak pun dengar saya aset paling berharga syarikat, bukan?
Cantiknya tulisan!
Karen, awak aset paling berharga syarikat.
- Saya nak sampai. - Belum 50 kalori lagi. Teruskan!
Bagus.
Entah di mana silapnya diet saya. Saya sembelit malam-malam.
- Makan sebiji prun setiap waktu snek. - Baik.
Sayang, kita perlu aturkan semula sesi ini.
SignNow perlukan perhatian saya.
- Rupa najis awak berubah-ubah. - Saya dah cakap.
Saya akan beri awak probiotik.
Tarik nafas.
Saya perlukan vitamin M.
Ia tak wujud.
Motivasi.
Usahawan hebat ada apa? Sumber inspirasi! Saya cipta aplikasi terbaik.
Sebagai sumber inspirasi awak, saya kena pastikan awak berjaya dan nampak hebat.
Pengekstrakan.
Hembuskan nafas.
Awak akan rasa nak buang air besar. Cuba tahan.
Ya, tolonglah.
Tolong jangan buang di atas lantai macam sebelum ini.
Juanito, boleh tolong ambilkan mop?
Maafkan saya.
KAMU AKAN BERBICARA DI YAYTALK!
Saya akan berbicara di YayTalk.
YayTalk!
Natalia dah aturkannya!
- Apa itu? - Entah.
Kita kembali bersama Pelabur Shark.
Rakan kongsi!
- Awak tiada di pejabat tengah hari tadi. - Maaf.
Saya jumpa orang yang sedang mengembangkan AI.
Mereka mahu bekerjasama. Saya akan beritahu awak esok.
Adakah mereka juga buat pembersihan kolon?
Syabas, rakan kongsi.
Saya sayang awak.
Kita akan…
berbicara di YayTalk.
Bolehkah awak berhenti?
Saya buat senaman kegel. Ia kekalkan keremajaan kemaluan saya.
Awak perlukan seorang tokoh ibu dalam hidup awak.
- Nat? - Ya.
- Sila ke pejabat saya. - Baik.
- Habislah awak. - Diam.
Helo.
- Bola. - Ya.
- Duduk di tengah. - Ya.
Serge dan Lebra jumpa ketidakkonsistenan pada resume Polo dan Blas.
Pengalaman mereka juga pelik.
- Penangkap mimpi? - Perapi pokok.
- Tukang TikTok itu apa? - Pempengaruh moden.
- Mereka tiada di LinkedIn. - Polo punya dalam pembinaan.
Blas tak guna media sosial kerana tumpukan perhatian kepada projek kita.
- Begitulah profesional. - Tak masuk akal.
- Masuk akal. - Tak.
- Tak? - Pandang mata saya.
- Memandang. - Mereka cakap apa?
- Kita tak mampu hadapi satu lagi… - Kita tak mampu hadapi satu lagi…
- kegagalan. - kegagalan.
- Satu lagi kegagalan. - Semestinya.
Awak tentu dah siasat, bukan?
Mestilah, itu tugas saya. SignNow adalah profesional.
Awak dalam jagaan yang baik,
iaitu jagaan saya, jadi bertenanglah, okey?
Saya takkan kecewakan awak.
Boleh saya pergi?
- Boleh. - Okey.
Tiga, dua, satu!
Helo, ini Motivation Nation,
fail media digital SignNow tentang keusahawanan dan inovasi.
Saya kini bersama Carlos Solano, guru pemasaran kanak-kanak.
- Helo, Carlos. Apa khabar? - Baik, Polo.
Keluarkan barang dari kotak mampu merapatkan hubungan ibu bapa dan anak
melalui sesuatu yang seindah pemasaran.
- Itu siaran langsung! - Guru?
- Dia? Ini pula datang dari mana? - Beli. Untuk fail media digital kita.
- Fail media apa? - Kill It Networks.
Untuk tambah penonton.
Tingkatkan strategi.
Ada macam-macam kita kena buat, kita tak boleh rosakkannya.
- Betul. Saya balik nanti kita buat. - Awak perlekehkan saya.
Tak, saya nak tunaikan jemputan. Cano minta saya temankan dia.
Ya. Buatlah perangai Polini lagi.
Perangai apa?
- Polini. - Bunyinya menyeronokkan.
Semasa kami di universiti dulu,
dia selalu cari jalan untuk mengular sampai akhirnya, semua kerja saya buat.
Sudah tentu dia bolot semua pujian.
Semua perkara yang saya buat adalah untuk projek ini.
Betul-betul tak matang!
Ia aplikasi seperti Tinder,
tapi untuk anjing.
Tak kisahlah sama ada betina, jantan atau…
- Polo! - Cano!
Apa khabar? Kurusnya. Saya boleh peluk awak sekarang.
Duduk. Biar saya perkenalkan.
Ini Lito, cikgu saya.
Dia bina saya, tapi sebelum itu, dia hancurkan saya.
Posternak.
Sangat baik. Dia bersihkan lautan dua kali setahun. Bukan lumpur saja.
- Bukan. - Bukan saya bersihkan lautan. Sebaliknya.
Pérez Conchas.
- Dia tangkap gambar wanita seksi. - Saya ikut awak.
Saya ada dua juta pengikut.
Ini pula Polo. Dia sedang kembangkan aplikasi hebat.
Saya cuma buat bahagian saya.
Saya akan berbicara di YayTalk.
- YayTalk? - Ya.
- Hebat. - Hebatnya.
Patty, dapatkan saya YayTalk.
Hei! Bangun! Apa perkembangan sistem API kita?
Sudahkah JSON dibaiki?
CDN sudah siap?
Belum.
Kenapa belum?
- Kami sedang buat perkara Polo minta. - Di rangkaian sosialnya.
Saya sedang buat halaman Wikipedia dia.
- Polo ada halaman Wikipedia? - Ya.
Hebat si anak ha…
Tinggalkan itu, usahakan aplikasi.
- Aderales! - Ya, bos!
Mari.
Baik, bos.
- Ady! - Nah.
- Terima kasih. - Awak layak dapat.
Helo, semua.
Dia penipu, jangan percaya cakap dia.
- Begitulah cara tutup tiga segi… - Polo!
- Rakan kongsi. - Mari.
Saya tak bergurau. Mari.
Sebentar. Angin dia tak baik.
Awak ambil gambar adik saya.
Awak sangat berbakat!
Dah lama saya nak sertai komuniti ini.
Saya tak peduli! Awak suruh juruprogram usahakan projek motivasi bodoh itu!
Awak laburkan duit untuk rakam projek mengarut abang saya
kemudian tinggalkan pejabat untuk lepak
dengan wanita-wanita mewah ini sementara saya kerja macam nak mati!
Saya sedang cipta pakatan kewangan.
Tak, awak merosakkan usaha kita. Saya tak boleh jayakannya seorang.
Cubalah berpandangan jauh. Okey?
Aderales!
Dia selalu buat begini kepada saya, perlekehkan saya!
Bertenang, kawan. Kalau perkara ini buat awak marah, kenapa lakukannya?
Itulah prinsip saya. Saya habiskan perkara yang saya mulakan.
Saya faham, tapi apa gunanya prinsip jika tertekan sampai busuk dan selekeh?
Sebab perkara yang menggembirakan, tak menguntungkan.
- Itu penipuan. - Tak.
Lihat saya. Saya gembira, buat sesuka hati dan nampak hebat.
- Dia datang. - Hei!
Apa khabar?
- Awak ke mana? Awak bawa hadiah. - Saya ke Kutub Utara.
Nah. Ubat batuk ini sedap.
Nikmatinya. Kenapa awak tercegat di situ?
- Saya cuma terfikir. - Mari ke sini.
Ini kawan saya, Blas.
Blas merupakan salah seorang pencipta SignNow.
Dalam kata lain, seorang genius!
Memang kenal?
- Tak. - Ya.
- Tak? - Tak.
Terima kasih.
Saya nak bekerja di sini
tapi lebih mudah untuk masuk Harvard.
Sayang, saya tandatangani petisyen untuk menormalkan badan sihat
dan dapat sejuta mata.
Saya dah cakap. Ia menakjubkan.
Saya tak sangka awak boleh lakukannya, tapi…
- Awak berjaya. - Terima kasih.
Awaklah…
Protein ikan untuk si gemuk saya.
Sedap.
Aplikasi ini sangat laku.
Semua kawan-kawan saya begitu obsesi terhadap SignNow.
Kita akan jadi jutawan.
Kita akan ke Tulum. Saya dah bersedia.
Awak tengok apa?
Biar saya jelaskan.
Bukan seperti sangkaan awak. Saya memang nak beritahu.
Itukah saya bagi awak?
Bahan uji kaji? Catatan blog?
Bahan eksperimen?
Tak, saya buat supaya awak rasa lebih baik.
Kejinya cara awak!
Saya cuma nak bantu. Saya penulis blog. Apa lagi harus saya tulis?
Bukan itu maksud saya.
Lebih baik saya pergi. Ini…
Adakah kita berpisah?
Awak rasa?
Sayang. Polo!
Kau teruk, Sandra!
Kena banyak bersabar. Tentu nampak perubahannya nanti.
Saya suka bawa dia ke kedai baju Zara
dan belikan baju lebih kecil supaya dia boleh bayangkannya.
Sudah tentu, apabila ke pantai,
boleh sapukan penutup noda pada kesan regangannya.
Memandangkan awak selalu kata saya tak pandai pilih,
ini gambar-gambar daripada lawatan itu.
Pilihlah untuk Facebook.
Okey, sayang awak!
- Natalie. - Maaf ganggu.
Kebetulan saya lalu di sini tadi.
Okey.
- Awak okey? - Ya.
Kami ada perjumpaan dengan rakan kongsi…
Ini apa?
Pembantu kami ada perniagaan vitamin dan makanan tambahan.
- Ya, kerana menjual dadah… - Tak! Lesennya sedang diproses.
- Jangan tipu saya. - Apa maksud awak?
Jangan main-mainkan saya! Kerja saya amat penting bagi saya.
Saya tahu.
Bertenang. Semuanya okey.
- Ya. - Okey.
Awak sembunyikan apa?
- Tiada apa-apa. Sembunyikan apa? - Cakap!
Tak ada apa-apa.
Pelik bekerja dengan seseorang
tapi tak tahu apa-apa tentang mereka.
- Bertenang. - Saya tenang.
- Pandang saya. - Baik.
Ini saya, orang yang sama.
Saya yakin saya tak sembunyikan apa-apa.
- Maaf. - Awak bodoh.
Awak akan dapat aplikasi itu.
- Okey. - Percayalah.
Semuanya okey.
Perkara yang awak baru buat adalah tak patut.
- Apa? - Perkara ini.
Terdapat konflik kepentingan.
Kita bekerja bersama.
- Teruknya awak! - Tapi awak yang…
- Saya apa? - Tiada apa-apa.
- Awak ada kekasih. - Tak.
Gadis senam seksi itu.
Kami dah berpisah.
- Saya boleh terus pakai baju. - Kenapa pula begitu?
- Cuma… - Apa?
- Saya ada… - Apa?
Baiklah, awak ada tanda regangan. Jadi?
Saya tak kisah. Siapa kisah pun?
- Betulkah? - Apa? Saya memerlukannya!
SIGNNOW ADA MESEJ BARU
Bill Gates.
PENGENALAN WAJAH
Ia mesti laku, walau apa pun keadaannya.
Sesuatu yang orang boleh main, tapi pada masa sama, memberi bantuan.
- Saya sebahagian daripada perubahan itu! - Tepat sekali.
Jadi awak nak…
- Kelakar! - Kita akan jadi kaya!
Ia tak bermoral.
Lupakan saja, tak penting.
Mayte!
- Kenapa dengan awak? - Masalah besar!
Ada orang! Pelatih, bukan? Sila keluar.
Bilik ini untuk pekerja di sini. Terima kasih. Tolong tutupkan pintu.
- Makanan! Apa hal? - Awak takkan percaya apa saya buat.
Apa?
- Apa? - Kami berasmara.
- Perlukah saya menjerit? - Tak mungkin!
Diam.
- Depan? Belakang? - Jadilah baik sikit!
Saya buat sebab awak tanam idea dalam kepala saya!
- Saya faham. - Apa?
Awak kecewa kerana zakarnya kecil.
Zakar bengkok?
Tentu awak tak puas.
- Awak tak puas! - Tak. Adakah itu teruk?
Itu biasa.
- Awak makan apa? - Sedap!
Awak tak dengar pun!
Jangan cerita separuh jalan. Habiskanlah.
Saya tak sangka!
- Bertenang. - Saya rasa…
Saya tahu awak tak pernah buat, tapi ia normal.
Saya pernah berasmara.
- Cuma tak sekerap awak. - Jadi kenapa?
- SignNow adalah satu kegagalan. - Apa?
Pekerjanya, Aderales, seorang pengedar dadah.
Lucunya!
Mereka tak tahu apa mereka buat!
- Generasi ini, semua orang begitu! - Saya tengok video belum disunting!
Saya rasa ini kerja bodoh.
Dapat pembiayaan itu mudah.
- Gila! - Mereka bukan orang yang mereka kata.
- Saya bawa mereka ke sini! - Pandang saya.
Bertenang.
Awak buat apa?
- Apa? - Awak pun sama!
Pejabat ini berkaca!
Maaf. Suasana di sini memang begitu.
Saya sangka ia boleh bantu awak.
Zakar bengkok.
PELANGGAN SIGNNOW
- Kenapa? - Blas, kopi awak.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ini jumlah purata penggunaan Instagram.
Ini pula jumlah purata penggunaan SignNow.
Ia ada semua tanda-tanda ketagihan pengguna.
- Ia menghasilkan endorfin. - Dengan banyak.
Kami tambah tahap rahsia. Boleh pilih senjata untuk bunuh CEO korup.
Sangat lucu!
Itu tak bagus! Tak lucu!
Jangan lupa hidupkan notifikasi. Terima kasih, jurulatih kehidupan.
Awak menghilang ke mana? Mesti pergi perangkan badan!
Tengok ini.
Angka-angka ini.
Betulkah?
- Betul. - Bagus!
Tak, kita cipta raksasa!
- Tak, orang guna! - Sampai ketagih!
- Inilah perasaan Jobs terhadap Macintosh. - Tak! Kita buat orang jadi lebih bodoh.
- Kita kena beritahu Bankrolled. - Apa?
Bahawa aplikasi yang mereka biayai semakin popular? Silakan!
Kita mesti hentikan sebelum lebih ramai terpengaruh!
Walaupun mereka cukup bodoh untuk membatalkannya,
awak takkan dibayar dan tak boleh bersara.
Kerja yang cemerlang.
Mari, rakan kongsiku!
Bolehkan tangguhkan bual bicara SignNow ke tahun depan?
Tak boleh sebab awak dah telefon wartawan antarabangsa? Baguslah!
Terima kasih!
- Nat? - Gus.
- Awak okey? - Baik, kenapa?
SignNow sangat hebat, saya tak boleh berhenti!
Lihat, mereka menghapuskan Ebola.
Selamat jalan, Ebola! Selamat jalan, kemiskinan!
- Saya tahu. - Apa?
Saya mahu majukan kempen pemasaran kita supaya awam tahu SignNow milik kita!
Itu idea yang bagus.
Bukankah awak nak buat selepas YayTalk
supaya kita boleh buat kumpulan fokus?
Patutkah tangguh perkara terbaik yang dah bertahun tak berlaku?
- Tak? - Tak!
- Tak. - Mestilah tak.
- Lakukannya. - Ya.
Bagus. Sayang awak.
Sayang awak juga.
Masa untuk beri sokongan dan tandatangan. Syabas!
- Adakah semua orang guna aplikasi itu? - Ya.
Saya halalkan pengguguran di Vatican.
Bagus.
Pasukan!
Kita bakal lancarkan kempen besar-besaran.
Bankrolled ingin pasarkan kita sebelum bual bicara di YayTalk.
- Nak tahu sesuatu? Bonus untuk semua! - Apa?
Bonus prestasi untuk semua!
- Ayuh! - Tidak! Kenapa beri duit?
- Bonus! - Kenapa hari ini?
Mereka kata begitu.
Teh dah jadi sebahagian daripada diet harian. Sama-sama.
Kami bercakap dengan Polo Ríos. Dalang di sebalik SignNow.
Genius yang menyangkal pemikiran rangkaian sosial tidak membantu manusia.
Beliau meluangkan masa dengan kami
menyampaikan keinginannya untuk mengikuti langkah Gandhi, Mandela dan Gates.
Ríos dan SignNow mempercepatkan semua perjuangan keadilan sosial
dan mendapat ketik suka kita.
Kamu tak jadi tumpuan lagi, nak. Macam mana Polo pula dalangnya?
CEOnya tak anggap SignNow sebagai aplikasi yang telah dimuat turun dengan banyak.
Beliau menganggapnya hadiah kepada kemanusiaan.
Yayasan Polo Ríos
telah mencapai…
Bukankah awak patut berlatih untuk bual bicara esok?
Awak tak kisah?
Tidak.
Saya sayang awak, rakan kongsi.
Terima kasih.
- Sayang awak. - Ya.
Sayang awak! Pergi dulu!
Arahan saya.
- Awak pasti? - Saya pasti.
Ia ibarat bom.
Tak mudah. Kena buat sepanjang malam.
Banyak merungut tapi kurang memprogram.
Bertenang, kami akan uruskannya.
Nah.
Helo, saya Polo Ríos.
Yang terbaik.
SIGNNOW
- Kopi awak, Blas. - Terima kasih.
Macam mana?
Siap.
Saya amat menyayangi kamu.
Aderales.
Ayuh!
Satu pusingan lagi?
Jom.
Hantar kepada Jeff Bezos.
Minta Gabenor Durango bersiap sedia untuk mensyuarat minggu depan.
- Freddy Robles? - Siapa tanya?
Polo Ríos, saya juga usahawan.
CEO SignNow.
Platform menandatangani petisyen yang gabungkan media sosial dan permainan.
Ia kedengaran bodoh.
Gigi, ambilkan saya barang lain pula.
Sekarang, sesiapa saja boleh muncul di YayTalk.
Ya, En. Slim. Maaf, tadi saya bercakap dengan peminat.
Baguslah awak suka.
Bila kita nak main golf?
Apa pendapat awak?
Bernafas. Semuanya okey.
Itu tak membantu.
- Awak takut. Tiada apa-apa akan berlaku. - Tiada apa-apa?
Parti, persidangan mereka, projek seterusnya. Dah siap.
- Sekepas itu, tak jumpa mereka lagi! - Betul!
Betul, bukan?
- Mayte, jangan! - Aduhai, Nat!
Apa? Sebab saya tak nak cium kawan sendiri?
Saya Polo Ríos.
Usahawan dan CEO SignNow.
Polo Ríos.
Dah lama saya terfikir cara membina jambatan…
Saya jual makanan tambahan, bukan ganja.
Itu dia.
…dan beramal.
Tempat duduk ini untuk Ketua Penggodam Berpengalaman, iaitu saya.
Bagaimana nak ubah dunia dengan kuasa satu klik?
Satu klik.
Cara baru untuk hadapi masalah.
Orang nak tolong.
Tapi selalunya, tak tahu caranya.
Itulah gunanya SignNow.
Masa untuk sokong dan tandatangan.
Hebat. Syabas.
Saya nampak ada yang sedang guna aplikasi itu. Saya gembira.
Tapi kami akan buat Demo pendek
untuk mereka yang tak guna media sosial.
Maaf, terdapat glic sikit.
Bukan!
Tak ada glic.
Helo, maafkan saya.
Helo, saya Blas.
Daripada SignNow. Helo.
Apa khabar?
Awak buat apa?
Seperti yang anda lihat, SignNow kini ada ciri baru.
Ciri baru apa?
Mulai hari ini, ketik suka takkan dipaparkan lagi.
- Begitu juga ranking awam. - Apa?
Anda saja yang tahu apa anda tandatangani.
Apa?
Tak. Sudah tentu ada suka, kongsi, seret dan super suka.
Kita semua tahu menandatangani petisyen takkan tamatkan masalah dunia.
- Itu angkuh! - Bagus! Bagus kalau ada kesedaran.
Tapi tertumpu kepada permainan dan rangkaian sosial
yang kononnya untuk kebajikan, menjauhkan kita daripada realiti.
- Apa yang berlaku? - Tak tahu.
Saya tak salahkan sesiapa. Tiada sesiapa untuk dipersalahkan.
Tapi aplikasi-aplikasi ini,
memudaratkan kita.
- Betulkan. - Baiklah.
- Kerana semua ini tentang kita… - Setiap daripada kita.
Mementingkan ganjaran ketik suka dan hati menjadikan kita mudah dimanipulasi.
Kalau tiada ketika suka, projek ini takkan berjaya.
- Kami tak sumbang untuk ini. - Saya beri darah dan tiada sesiapa tahu?
Bukankah kami menolong?
Ini sememangnya satu kesilapan.
Kami takkan marah.
Benda ini dah mati. Jom.
Kami akan selesaikannya dan kembali.
SignNow tetap bersama anda, demi masa depan yang lebih baik.
Kami akan selesaikannya…
Saya faham dan saya akan betulkan. Bertenang.
Beri saya masa dan saya akan perbaikinya.
Nat, apa sedang berlaku?
Saya tak tahu.
Awak buat apa kepada aplikasi itu?
Hantar aduan anda kepada @SignNow.app.
Penyusuan adalah hak seorang ibu.
Jangan sentuh kereta. Ia milik datuk saya.
Jangan sentuh kereta saya!
- Saya berhenti melanggan. - Gasaklah!
Pergi mati! Saya akan bunuh kamu!
- Awak rosakkkannya. - Tak.
Awak rosakkan.
Kita ambil kesempatan terhadap orang…
Polo. Jawab?
- Jangan! - Apa…
Maaf.
- Nat, saya sumpah. Itu bukan… - Habis hancur hidup dan kerja saya!
Awak memang tak guna!
Atas katil pun tak pandai!
Stress tak mengawal saya.
- Stress tak mengawal saya. - Bernafas, Nat.
Penyelesaian bagi kebimbangan hidup dalam…
Kebimbangan tak mengawal saya.
Saya tenang.
Meditasi sikit pun tak membantu sekarang!
Ada komen tentang dakwaan terhadap syarikat awak?
Kami sedang meneliti situasi itu.
Kamu mengaku menghasilkannya ketika mabuk?
Itu pemalsuan wajah macam cerita The Curious Case of Benjamin Button
yang Brad Pitt jadi bayi tua.
- Siapa nak buat pemalsuan wajah? - Ramai buat begitu!
Saya jual nootropik. Jika berminat, imbas ini. Selamat tinggal.
Pengusaha-pengusaha itu memperlekehkan pelabur mereka.
Berbelanja untuk sewa pejabat mewah,
upah jurulatih kehidupan,
mencuci usus?
Menjijikan!
- Satu lagi kesilapan Bankrolled. - Apa awak dah buat?
Perkara yang betul.
Awak ingat awak begitu bermoral, tapi itu tak benar.
Orang tahu risiko yang mereka hadapi.
Dah meletup.
- Orang makan apa-apa yang diberi. - Awak tak berhak buat begini.
SignNow! Mereka akan serbu masuk untuk bunuh kita. Sekat!
Sekat.
Awak tipu media, dengan membuat video bodoh itu.
Awak bolot pujian bagi kerja yang saya buat sorang.
- Mereka akan bunuh kamu juga. - Pengikut dah kurang.
Itukah yang awak pentingkan?
Awak musnahkan saya di depan usahawan lain.
Awak tak layak dihormati oleh usahawan-usahawan lain.
Saya tolong awak sebab awak hampir alami gangguan jiwa.
Ini disebabkan ketakutan awak untuk berjaya.
- Awak panggil ini kejayaan? - Ya.
Siapa yang tanggung akibatnya?
Untuk menipu diri sendiri dan ramai orang lain.
Semoga berjaya!
- Keluarga. - Apa?
Ini sianida. Mereka takkan ambil kita hidup-hidup.
Awak menyusahkan.
Awak akan kekal begini, tanpa impian mahupun matlamat.
Saya dah bosan seret awak ke sana ke mari.
Saya nak beri inspirasi sebab awak kawan. Keadaan awak teruk ketika itu.
Awak takkan maju! Tak habis-habis merungut dan beralasan.
Kapitalismelah, orang kulit putihlah.
Saya betul-betul beri awak pilihan untuk maju.
Selepas itu awak jadi bahan gurauan.
Saya tak nak kita jadi tak berguna.
Awak tak peduli jika saya suka perkara yang kita buat.
Awak tak kisah perasaan saya.
Awak sangat pentingkan diri.
Awak pula? Pergi matilah! Bukan sekarang!
Berambus!
Perhatian, semua.
Kotak ini melambangkan kekecewaan.
Kekalahan.
Tiada sesiapa mahu berada di dalam kotak ini. Betul?
Natalia, letakkan semua impian, matlamat dan harapan awak ke dalam kotak ini.
- Awak dipecat. - Saya faham.
Tak perlulah bertindak kejam sangat!
Teruk betul perangai awak!
Tak perlulah kecam saya. Saya pun terluka, Natalia bintang saya.
Tapi yang lebih menyedihkan, kita semua memerlukan kotak juga,
kerana Bankrolled sudah bankrup.
Saya tak mampu bayar gaji kamu hari ini.
Apa?
Terima kasih, Natalia!
Saya baru beli iPhone 3. Macam mana nak bayar?
Kena tukar Android, menjijikan!
Saya bela anjing. Macam mana nak jelaskan kepadanya kami gelandangan?
Sial, celaka, tak guna!
- Jahanam! - Mari.
Itu milik…
Satu meme, satu bab.
- Satu bab untuk setiap meme. - Cano.
Apa khabar? Saya ada banyak idea baru. Nak pingpong?
Awak bukan peneman saya lagi, tapi Memelas.
Maafkan saya.
Sila ikut saya.
Sebelum awak cakap apa-apa, dengar saya dulu.
Bintang-bintang rock hari ini adalah golongan pempengaruh.
- Ya. - Siapa pempengaruh paling penting?
Memelas! Jadi, saya terfikir untuk buat rancangan realiti
tentang Memelas mencari Memelas seterusnya.
Mana nak jumpa Memelas seterusnya?
Beraksi!
Helo, kawan-kawan. Apa khabar?
Bukan macam itu, Rocco.
- Boleh saya tidur? - Fikirkan budak-budak yang menonton.
- Ayah, dah pukul 2:00 pagi. - Dia kecil lagi, trauma nanti.
Saya tak minta nasihat awak.
Okey, sayang. Mari lihat jika awak boleh buat. Beraksi!
Helo, kawan-kawan. Apa khabar? Kami ada video baru.
Kami sedang cuba sebuah trak yang hebat ini.
Motivation Nation?
Ya. Apa khabar?
Pulangkan duit saya.
Saya minta maaf…
Kami laburkan semuanya.
Hei! Ada sesiapa kenal lelaki ini?
Dia pencuri. Dia gagalkan SignNow.
Saya nak hentikan pemanasan global.
Saya nak lindungi manatee, tapi dah terlambat.
Awak mahu lebah pupus? Tak, tiada sesiapa mahu.
Saya cakap dengan awak.
Pandang mata saya semasa saya bercakap.
PERTANDINGAN BUAT KOPI
Awak kenal dia? Tendang dia. Kalau tak, saya akan tendang.
Maafkan saya.
Saya akan perbaikinya. Maafkan saya, semua!
Saya akan perbaikinya.
Saya akan perbaikinya! Saya janji!
Bila saya berhenti jadi diri sendiri dan keliru akan tujuan hidup?
Bila saya berhenti mengambil berat?
Saya macam awak, ketidayakinan memperhambakan saya.
Saya tak pernah puas.
Semuanya tak cukup! Kejayaan, kewangan, cinta!
Tak cukup kurus.
Saya mahukan kekuatan untuk berkembang.
Ingin percaya bahawa saya telah mencapai lebih daripada matlamat asal.
Hanya dengan berbogel, saya boleh terima yang saya tak sempurna.
Dengan cara ini, saya boleh terima diri sendiri.
Hari ini, saya mula menyukai setiap parut dan lebam saya.
Kejayaan orang lain bukan kegagalan saya.
Saya faham, tiada jalan pintas untuk berjaya.
Laluan hidup bukan seperti sangkaan saya.
Saya harus minta maaf
kerana melepaskan geram kepada mereka yang saya sayangi,
kerana menyakiti orang yang takkan menyakiti saya.
CINTA
Apalah erti kejayaan jika tak dikongsi?
Rendah hati bukan anggap diri kurang, tapi kurangkan fikir tentang diri sendiri.
Jangan lupa untuk mencintai diri sendiri
dan langgani video motivasi ini.
LANGGAN
DARIPADA POLO, MUZIUM, 9:00 PAGI
MUZIUM
Blas!
Saya! Saya Blas.
Mari. Kita dah lambat.
PERTANDINGAN MEMBUAT KOPI, EDISI KE -10
Saya tak tahu amatur bertanding.
Tak tahu mereka jemput tukang hanguskan kacang.
Tersilap imbang mesin.
Hidung awak pun silap?
Saya gelar kopi ini Kopi Kagum.
Ini kacang Iberia.
Kandungan kefiennya empat kali ganda lebih banyak daripada kacang Arab.
Satu cawan boleh buat anda terjaga selama dua hari.
Ia ada sedikit rasa jambu, lemon dan strawberi.
Dari Soconusco, Chiapas,
penapaiannya terkawal selama 28 jam.
Ia harus ditetapkan
pada 18 gram setiap 36 mililiter,
pada suhu 90 darjah.
Pembuatannya amat halus.
Bukan semua orang boleh buat.
Awak!
Terima kasih atas desakan.
Inilah bakat awak.
Saya patut sokong awak dan tak paksa awak buat kerja lain.
Saya rosakkan sesuatu yang berjalan lancar.
Memang tak patut.
- Ia buat saya tak waras. - Adalah sikit.
Saya rindu bau mi pada badan awak.
Awak teman sejiwa saya.
Bahasa Catalan?
Tempat ketiga.
Bukan pertama!
Saya nak turut serta.
- Bolehkah awak... - Ya.
Siaran ini akan dapat sambutan.
- Boleh pegangkan? - Boleh.
Polo Ríos.
Nak pingpong?
Giliran awak.
Terima kasih.
Natalia.
- Awak bekerja di sini? - Ya, saya bekerja di sini.
Ya.
Sila masuk.
Ke sini.
Awak nampak cantik.
Lebih tenang.
Mana Natalia yang dulu?
Falsafah di sini agak baik kerana ia bantu saya ingat
saya tak perlu kawal semua perkara.
Dah jumpa keseimbangan.
Baguslah.
Ikut sini.
- Boleh saya bantu? - Saya datang untuk buat deposit.
- Bersihkan nama awak? - Lebih kurang begitu. Bukan duit kami.
Saya tengok video awak.
Memalukan betul.
Tak, saya suka.
Apa seterusnya Polo Ríos?
Cuba kenali diri sendiri.
Ketahui kemahuan diri dan meminta maaf.
Entahlah.
Tak menyerlah buat seketika.
Itu pasti mudah dengan jutaan pengunjung di Google.
Awak Google saya?
Saya Google awak juga.
Saya perlukan kata laluan suara awak.
Tolonglah.
Serius? Okey.
Dah dapat.
Pembuat kopi terbaik di bandar.
Orang dah dengar tentang Kopi Kagum.
Awak dah jumpa keperluan.
- Itu apa? - Apa?
- Itu. - Tak ada apa-apa.
- Awak ada tatu. - Ya.
Jenama peribadi saya.
- Saya tahulah tak cantik! - Tak!
Saya suka!
Satu titisan dari Etiopia.
Terima kasih.
Polo?
Tak mungkin, saya Janono.
CEO Dogflix, saya tulis kepada awak.
Ingat Dogflix? Ia seperti Netflix, tapi untuk anjing.
Kandungan audio dan visual hanya untuk anjing. Semua ada.
Ada siri, komedi, drama, drama jenayah, rancangan realiti, bual bicara. Semua ada.
Anjing awak takkan bosan.
Kami akan jadi jutawan. Apa nombor awak? Saya akan berhubung.
Berhubung di Instagram. Saya tengok setiap hari.
- Awak pasti? - Ya.
- Mari lakukannya. - Ya.
Kita jadikannya! Jutawan!
Terima kasih. Dogflix.
Bertuah!
Saya ada pengedar di sana.
Okey, saya letak dulu.
- Sayang awak. - Beritahu dia tentang universiti.
Ya.
Mereka dah luluskan, saya dapat banyak produk.
Adderall, Ritalin, semuanya.
Pihak universiti akan beri kepada pelajar ketika ujian.
Saya tukar semua duit saya kepada Aders.
Saya baru nak beli rumah permulaan Mexico.
Apa yang berlaku?
Jangan takut, tapi Aders dah runtuh.
Keadaannya parah.
- Nilainya kini 20 sen. - Saya beli pada harga 20,000 peso.
- Awak kata ia akan naik. - Saya kata ia akan turun naik.
- Begitulah dunia mata wang digital! - Apa?
Bertenang.
Kalau awak bukan lelaki paling seksi di dunia, dah lama saya…
- Kawal diri. - Terima kasih.
Tak baik buat begitu.
Blas, apa sedang berlaku?
Genetimex. Dengan sampel darah, kami boleh kenal pasti keturunan anda.
Tak mungkin.
- Boleh tahan. - Tidak.
Itu boleh tahan.
Telefon Tony.
Terjemahan sari kata oleh Lynda Hanafi