Downloaded from YTS.MX
EN ORIGINALPRODUKTION FRÅN NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SNACKA INTE HANDLA
KOM IGEN, KOMPIS!
Idag är det din stora dag.
…ge folk en röst, men den ska inte användas för att skada andra
eller sprida falsk information.
SYFTE - DU BYGGER UPP ETT
Jag drar. Jag jobbar på några coola projekt.
-Jaså? -Jag berättar sen. Du, då?
-Jag ska träffa klienter. -Okej. Vänta.
-Vad? -En ögonfrans.
-Tack. -Nu kör vi!
-Älskar dig! -Detsamma.
-Hej då! -Så är det!
Vad fan?
Men allvarligt. Gör inte så.
-Var inte du upptagen? -Jo, men…
-Skulle inte du… -Jag behövde…
Klienterna ställde in i sista stund.
Sätt dig. Jag kollar på en dokumentär.
Den är cool.
Vi belönas med gilla-markeringar och följare, och ser ett värde i det.
Vi var naiva angående konsekvenserna med sociala medier.
Nya generationer drabbas oftare av ångest och depressioner.
Vi skapade ett monster som måste stoppas.
Vad håller vi på med?
Vad menar du?
Jag kom till storstan med stora förhoppningar.
Se på mig nu.
Du är okej.
Folk skrattade när jag startade mitt företag. Jag var bara ett barn.
Men jag hoppade av skolan för att tillverka ätbara behållare.
Idag är mitt företag värt tio miljoner peso.
Vad har du åstadkommit?
Jäklar.
Fan. Vi är 28, och en 12-åring har åstadkommit mer.
-Trettio. -Va?
Vi är 30.
Fan, du har rätt.
Förr skulle barn bara lära sig att inte kissa i sängen.
Hur man rider en ponny eller undkommer prästen.
Cano bjöd in oss till startträffen.
-Gå med din flickvän. -Vi måste nätverka.
När ska du fatta att jag inte nätverkar?
Han är Mexikos Mark Cuban.
-En investerare. -Ska du sälja in dina korkade idéer?
-Som appen som ser om melonen är färsk? -Redan gjort.
Melon-mätaren. 200 000 nedladdningar.
-Oj. -Det suger.
Du…
Vad?
Du blev sur förra gången vi gjorde det.
-Va? -Du blev sur.
-Vi skapade kontakter. -Du stör dig på att andra lyckas.
Jag döljer inte mitt överlägsenhetskomplex bakom fejkad likgiltighet.
Hör på. Jag vill bara att vi ska nå framgång.
Och jag vill bara bo i Cadaqués i Katalonien,
läsa Gaudis biografi och dricka kaffe.
Vadå? Jag pluggar katalanska.
Nej.
Visst, ja. Vi äter middag med dina föräldrar sen.
Messar du med mina föräldrar?
-De är toppen. -Nej.
En riktig måltid gör dig gott. Du äter bara snabbnudlar.
Man får cancer av dem. Du förvånar mig ibland.
Okej.
Det var faktiskt länge sen jag åt nudlar.
Kom inte med pekpinnar.
Jag har inga pengar!
Kapitalismen knäcker oss alla.
Det är dyrt att vara vegetarian!
Tänk er att ni är i Tulum.
Ni är i form.
Ni är snygga.
Strunta i de som hatar. Sprid kärlek istället!
Låt oss stråla, för vi är här för att älska.
Låt cykeln älska med dig.
-Kom igen, tjockis. Tulum. -Hallå!
#Ingaursäkter
#Älskarlivet
#Hitmednäven
Ni närmar er stranden.
Ni är ursnygga.
Upp med rumporna i luften.
Och ett och två!
Smek era rumpor! Ta en selfie bakifrån.
Ja, andas.
Bra! Så ska det se ut!
Vad är det? Ta i lite till.
Upp. Ner.
Bra! Jag vägde 130 jävla kilo förut!
Se på mig nu!
Vilken snygg rumpa!
Jag har fakturan här.
Det blir 3 000 plus en personlig tränare.
Det funkar inte. Har du ett annat?
Du…
-Kan jag betala med poäng? -Va?
Vad pinsamt. Inför alla.
Lägenheten slukar pengar.
Du försörjer den där parasiten. Han har inga mål.
Älskling.
Hej.
Jag undrar om du har hunnit titta på min jobbansökan.
Vad har du beställt?
Okej.
Dagens kaffe.
Det blir 120.
Står du på väntelistan?
Nej, men jag lämnade mitt CV. Och jag…
Borealis.
De sa att jag skulle lämna ett CV, inte att jag…
Skriv ditt namn här. Det är väntelistan för väntelistan.
Varför inte bara en lång väntelista?
Tack.
Ursäkta. Det är blaskigt och har dragit för länge.
Jag skulle ha malt bönorna finare. Det är bränt.
Nej, det är Chiapas-bönor som fått dra extra länge.
Det smakar trä.
Det är inte alls fruktigt.
Det är lika mycket leverantörens fel.
Nästa, tack.
Hej.
Bitcoin skapade en brist på nätet. Mängden är begränsad, som med guld.
Det användes till att köpa droger eller organ.
Nu är allt reglerat.
-Carlos. -Hej.
-Ursäkta. -Charlie.
Förlåt, vi filmade.
-Vad filmar ni? -När sonen öppnar paket.
Paketöppning. Bra kneg.
-Eller hur? -Ja.
Rocco har säkert kul med alla leksaker.
Hon från Lekpalatset lånar bara ut dem en stund.
Pappa har lovat mig Lego när jag får 100 000 följare.
Ja. Typ.
-Vi utökar tittarskaran. -Okej.
Hur går det för er?
Bra. Vi är nöjda. Vi har flera projekt på gång.
Vill du inte koka kaffe längre?
En barista kokar inte kaffe, pappa. Det är en konstform.
Hitta ett vanligt jobb istället.
-Visst. -Alla skryter
om sina ungars framgångar på Facebook.
Manú Montoya är advokat på Pfizer.
Pili Bracho jobbar på Deutsche Bank.
Och du ritar hjärtan i cappuccino.
Du jobbar på ett bageri som ger hela landet diabetes.
Du bidrar till problemet.
Världen består inte av drömmar och nonsens.
-En man måste arbeta… -Vem har bestämt det?
Det är bara ett sätt att kontrollera folk.
Pengar är ett påhittat koncept.
Och därför ger mamma dig pengar.
-Vad bekvämt. -Nja…
Riset är utsökt.
Som vanligt.
Vad roligt.
Din pappa har rätt. Du klarar dig inte som barista.
Men jag skulle vara lycklig.
Polo Ríos.
Glöm det där. Vi ska starta ett företag.
-Varsågoda. -Tack.
Ett sånt här ställe borde vi ha.
Jag köpte halva Isla de Holbox. Vad är grejen?
Ön sjunker, men det finns inga djur.
Jag funderar på att ta dit några. Som i Jurassic Park.
Fast inte dinosaurier. Giraffer, tigrar, krokodiler, flodhästar…
Cano!
-Läget? -Polo!
-Hur är det? -Du ser grym ut, som vanligt.
Har du gått ner i vikt? vad har du gjort?
Ketodiet och spinning.
Och en liten gastrisk bypass.
Blas. Lika blek och sarkastisk som vanligt.
-Är du fortfarande lika spartansk? -Minimalistisk.
Coolt. Vad sysslar ni med?
Vi jobbar med några tidskrävande projekt.
-Det är inte sant. -Ni kommer att gå långt.
-Vi har faktiskt några idéer. -Härligt.
Jag älskar idéer i vanliga fall, men just nu måste jag…
Ta det med min assistent, så tar hon det med mig.
Ha det så roligt nu.
Du är ju pinnsmal!
-Hej. Jag… -Ursäkta mig.
Vi tar ett glas.
-God kväll. -Hej.
Carajillo, tack.
-En lättöl, tack. -Visst.
Och mineralvatten.
Sandra sa att jag har lagt på mig.
Du har gått ner 90 kilo. Du överlevde kriget mot gluten.
Du är ett föredöme för alla feta som blir bombarderade
med sötsaker från företag som inte bryr sig om folks hälsa.
Acceptera dig själv.
Vad är det här?
Señor Canos special-espresso.
-Det smakar skit. -Ursäkta?
Han blev inte ammad som liten. Två mezcal.
Ursäkta. Han har en diagnos.
-Tack. -Tack.
-Skål. -Skål.
-Kolla, de har ett pingisrum. -Var då?
-Jag ser inget pingisbord. -Det är bara ett talesätt.
Man bollar idéer.
Du är så pinsam.
-Vadå? Man säger så. -Visst.
Aderales?
Det är inte sant!
Vad kul att se er!
Vad liten du är, Blas. Vad gulligt.
Langandet går visst bra.
Jisses. Det är inte droger, utan nootropika.
Armodafinil, dextros… Det främjar produktiviteten.
Ingen sån där avslappningsskit.
-Okej. -Visst.
Man blir otroligt fokuserad.
Tänk er Bradley Cooper i Limitless,
Russell Crowe i A Beatiful Mind
och Matt Damon i The Talented Mr Ripley som mikroskopiskt små
i Stephen Hawkings sperma inuti Carl Sagans livmoder.
Det är ritalin från Ukraina.
Det är förbjudet på en massa ställen.
-Elon Musk uppfann Tesla på det. -Och cyberbilen och eldkastaren.
Jag vet. Elon är min vän och kund.
Har ni min app?
Ladda ner den. Här.
Jag tar bitcoin och ethereum.
Aders. Men inte peso. För tarvligt.
Vad är Aders?
Min kryptovaluta.
Aderales. Aders. Vad kallar ni er kryptovaluta?
Hallå! De här två har ingen egen kryptovaluta!
Det gör inget. Alla har inte det.
Men alla här har det.
-Skål. -Det är inte sant.
Aderales har också en app.
Han är en idiot som har tatuerat en QR-kod i nacken.
-Han tror på sitt varumärke. -Nej.
-Vi kan lära oss av honom. -Nej.
-Alla har kommit längre. -Sluta nu.
Alla har projekt på gång.
-Visst. -Inte vi. Vilka nollor vi är.
Polo, nej!
-Vad gör du? -Vi är 30.
Jag vet inte vad jag vill göra. Jag har gråa hår på pungen.
-Lugna dig. -Jag har jämt diarré.
-Alla har sånt. -Vad ska jag göra?
Hela landet har diarré.
Han behöver spy.
Akta er! Ursäkta!
Vad ska mormor säga om jag återvänder besegrad?
Du ska inte återvända.
Vi tjänar inga pengar. Jag tappar håret.
Det gör du inte alls. Skärp dig nu.
Vad skulle få dig att må bättre?
-Lova att vi når framgång. -Ja.
-Lova mig det. -Jag lovar.
-Du klarar det här. -Okej.
Ta dig samman!
-Du är ju bäst. -Ja.
Samlas här, allihop.
Nätverkande är bra, men vi är en gemenskap.
Hur ska vi förenas?
Genom att supa oss fulla!
Ta fram telefonerna.
Vi ska googla våra namn eller artistnamn.
-Allvarligt? -Du lovade.
Vilka fick färre än 10 000 träffar?
Drick!
Shots!
Vilka är inte verifierade på Instagram?
Shots!
Vem har inte blivit fotad med Bill Gates?
-Vem har blivit det? -Jag har försökt.
Shots!
Sälj pennan till mig. Du ville ju bolla.
Den är elegant. Det är en Mont Blanc.
Ta en shot.
Shots!
Vilken idiot jag är. Döda mig. Jag sabbade det.
Kom igen nu. Du behöver inte den idioten.
Varför läste vi marknadsföring? Så bortkastat.
Det kvittar. Hur svårt kan det vara att fixa pengar?
-Bollar vi nu? -Nej.
-Jo, vi bollar. -Nej, det gör vi inte.
Vilket bra initiativ. Helt rätt.
-Polo, snälla. -Skriv ner det här. Har du en penna?
-Vad gillar folk? -Semester?
Airbnb, Trip Advisor, Lonely Planet. Marknaden är mättad.
Sex, då.
Tinder, Bumble, Grindr, Match, Badoo… Ska jag fortsätta?
Naturen, husdjur.
-Goda syften. -Ja, kanske.
-Rutschkanor. -Nu närmar vi oss.
En app som visar närmaste rutschkana! Genialt!
Kolla på dina digitala guruvänner.
De suktar efter uppmärksamhet. De vill tro att de är bra människor.
Status, uppmärksamhet, relevans. Bra.
Jag tyckte att det där med rutschkanorna var bra.
God morgon, tjockis!
Hej, älskling.
Allvarligt?
Usch.
Du luktar spya och tequila. Vad äckligt.
-En cappuccino? -Du är en räddare.
-Hörru… -Jag byter om.
-En suparkväll? Seriöst? -Nej.
Vidrigt. Ge er själva lite kärlek.
-Gör du nåt med ditt liv? -Nej.
Vi blir sena.
-Du… -Vad?
Ta nåt mindre tajt.
Du kan inte ha den där än.
Okej.
Det kan han visst.
Nej, inte än.
-Jo. -Nej.
Nu går vi.
Tack ska du ha.
Vad ska vi göra?
Först ska vi jogga, sen blir det sjögräsbehandling.
Sen maginjektioner. De gör ont, men de gör nytta.
Kom igen, tjockis!
KOSING
-Kom nu! -Jag kommer.
Du anar inte vad som hände. Det finns en video på Kosing.
-Va? -Jag ska förklara.
SkrivUnder är en påverkansplattform som revolutionerar namninsamlingar.
Rädda gorillorna, stoppa mobbarna och bekämpa fattigdomen med ett enda klick.
Att skriva under har aldrig varit roligare.
Spela, samla belöningar och ha kul.
Dina vänner får veta vad du undertecknar.
När du spelar får du poäng.
Visa alla vem som bryr sig mest.
Stötta och finansiera SkrivUnder.
SKRIVUNDER
Vad fan är det här?
-Det måste vara ett parallellt universum. -Börja inte nu.
När spelade vi in det här, då?
Vi kör på rutschkanorna.
Det är ingen dum idé.
-Nej. -Den är inte dum alls.
-Det här blir grymt. -Precis.
-Helt rätt. -Det kommer att slå.
Man blir otroligt fokuserad.
Jag har hört talas om det. Elon Musk uppfann Tesla på det.
Ritalin från Ukraina.
Vi kan tillverka skorna från Tillbaka till framtiden.
-Vad dumt. -Det finns inga dumma idéer.
-Tanken är att… -Okej.
-En antifisblöja. -En blöja.
-En jointhållare. -Växthållare?
Nej.
-Kom du på nåt? -Nej.
Jävla Aderales.
BRAINSTORMING
Det främjar produktiviteten. Glöm avslappningsskiten.
Vad fan håller vi…
Det här är det dummaste vi har gjort.
Vänta nu. Så dumt är det inte.
-Jo, det är det. -Nej.
Vi är uppenbarligen sarkastiska.
-Varför är målet 12 % uppnått? -Klicktivism.
Den dummaste formen av social rättvisa.
-Du saknar fantasi. -Nej.
Det är en början. Många börjar så här, sen byter de riktning.
Jag vill inte starta nåt. Bara tanken gör mig stressad.
Nån skänkte 50 000 peso.
-Är det sant? -Ja.
Många väntar på en sån här möjlighet.
-Det måste betyda nåt. -Ja.
Att vi var fulla, höga och desperata.
Nu kan vi saluföra oss själva.
Jag vill njuta av min korta tid här.
Fast det kvittar, för allt är simulerat.
Läs inte mer på Reddit.
Vi vet inte hur man skapar appar.
Du och jag. Jobs-Wozniak.
Jag vill inte jäkta… Vem är vem?
-Jag är ansiktet, du hjärnan. -Ska jag programmera?
Du är kreativ. Det fixar du.
Att blanda vänskap och jobb är dumt.
Vi bor ihop. Vi är i princip gifta.
-Knappast. -Jo.
Vad kan gå fel?
Jag vill inte ta andras pengar.
Vill du slippa din pappas tjat?
Jag vägrar resa om det inte är i första klass.
Jag vill testa veganism, så byt ut allt förutom mina M&Ms.
Okej, hörni.
Kosings hemsida är död.
Vad händer?
Ge mig idéer. Kör.
Paleosnacks.
Sponsras av Bárbara de Regil, hon äter inget annat.
Nej.
-Kör. -En dejtingapp för folk på ketodiet.
-Det heter Ketinder. -Nästa.
Kom igen.
-Gräsrotsfinansiering är så 2015. -Mayte, var inte så negativ.
Gräsrotsfinansiering är den nya ekonomin.
Du jobbar på en plattform för gräsrotsfinansiering.
Ro hit juice.
-Kom igen. -Sluta.
-Säg det. -Nat.
Har du nåt?
Nej.
Berätta.
-Två killar har startat ett projekt. -Jaså?
Det är en plattform för namninsamlingar och ett socialt nätverk.
Och ett spel där man kopplar ihop punkter och får poäng.
Det är alltså en app som kombinerar Change.org med Facebook och Candy Crush?
Ja, i princip. Förlåt, det är dumt…
Revolutionerande.
Underbart.
Precis vad vi behöver.
Han älskar det.
Empatiskt, kommersiellt och roligt.
Det är det folk vill ha.
Klarar du det eller ska de ta det?
-Vi kan ta det. -Hon klarar det.
Det är lugnt.
Bra, ställ in alla andra projekt.
Vi satsar allt vi har på det här.
Kanske inte riktigt allt…
-Nat. -Ja.
Här finns ingen felmarginal.
-Kosing är i dina händer. Hej då. -Nej…
Gus, det här är väldigt…
Om det här inte ger Kosing en skjuts blir det konkurs och massuppsägningar.
-Ingen juicebar. -Ingen Sergio.
Ingen juicebar. Jag lovade honom en Tesla.
Ingen press.
Okej.
Susy, Karen, sätt fart!
Han älskade det.
-Du är bäst! -Nej.
Va?
Du förstår inte.
Jag kan varken andas eller tänka. Allt är suddigt.
-Jag har inte tid. -Det har gått en minut.
-Det är ditt fel, Mayte. -Lugna dig.
Jag kan inte ta på mig allt. Det är som att stoppa huvudet i…
Det går inte…
Du ville ju få en chans. Tagga till nu.
Jag är taggad.
Uppenbarligen.
Gus sa att firmans framtid hänger på mig. Jag får inte tabba mig.
-Andas. -Jag gör det.
-Du är hysterisk. -Nej.
Jag mår bra. Jag är lugn och sansad.
Jag är perfekt. Ska vi andas? Kom igen.
Andas med hjärtat
och släpp all ångest som osäkerheten skapar.
Det funkar inte.
Hej. Vi ska träffa Natalia Quintana.
Ett ögonblick.
Hej, Motivation Nation. Vi sänder direkt från…
-Vad gör du? -Vad menar du?
Som influerare måste jag vara aktiv.
Skapa material, lägga ut.
-Eller så köper du följare. -Hörru!
Man köper inte följare.
Vet du hur många följare som dör i Indien?
Va?
De får tusentals ungar att följa konton som ditt
från en oventilerad lokal. De tuppar av hela tiden.
Hur vet du det?
Jag läser.
Hej, hur är det? Jag är Natalia Quintana.
Tack för att ni kom.
Vill ni ha kaffe, te eller matcha?
Vi kan godkänna er parkering.
Ifall att nån inte har erbjudit det redan.
Strunt samma. Stig på.
-Den här vägen. -Okej.
Titta, de har ett biljardbord.
Vad kul att samarbeta med folk som är så proffsiga…
-Tack. Sätt dig. -…och uppfinningsrika.
Kul att ni kom.
Särskilt med tanke på alla fiaskon som sabbat plattformens image.
Titta på det här.
Det här visade sig vara för en kartell.
Tack, Kosing!
Och de här VR-glasögonen exploderade.
-Nej, det gjorde de inte. -Jo.
-Sjögräs! Det är så… -Knaprigt?
-Underbart. -Eller hur?
-Det är kul och… -Precis.
Det är som…
Ja.
Berätta. Hur långt har ni kommit?
Det går bra. Vi samarbetar gärna.
-Det går fort framåt. -Toppen.
Jag skulle kolla upp er på LinkedIn, men ni fanns inte där.
Sidan är under uppbyggnad.
Jag hatar sociala medier.
Han hatar dem just nu, för att projektet slukar all tid.
Han är galet engagerad.
Vad bra. Kan ni ha demon klar om tre veckor?
-Det finns inte en chans… -Att det inte går. Lita på det.
Perfekt.
Det är den typen av engagemang vi söker,
för det är såna vi är.
Vi kommer nog att trivas ihop.
-Helt klart. -Minst sagt.
Skål.
-Jag bara… -Älskar det.
Kosing, din plattform för gräsrotsfinansiering,
presenterar SkrivUnder.
Den här roliga och revolutionerande appen hjälper dig att förändra världen.
Spela och skriv på namninsamlingar.
Få gilla-markeringar och följare när du skriver under.
När du får gilla-markeringar, förstår folk att du är en schyst person.
Vi har snart nått vårt mål.
Missa det inte. Var en del av revolutionen som gör världen bättre.
Spela, skriv under och gilla för att förändra världen.
Otroligt.
Jag saknar ord.
De är här.
SkrivUnder är här!
Vi kramas.
Grattis.
Min brorsa från en annan morsa.
Stolt morsa.
Nåt att dricka? Det finns Moon Juice från LA.
-Det låter bra. -Perfekt.
-Nat? -Gus.
-Jaha. -Hämtar du?
Hej på er. Det gläder oss att äntligen kunna dela
vår bebis med er alla.
Polo, Blas och SkrivUnder. Ge dem en applåd.
-Gå fram. -Nej, pappa.
Det är lugnt.
-Jag vill inte. -Tjafsa inte nu.
Fundera på det här: Människan
är den enda arten på planeten som idkar välgörenhet.
Just därför
borde vi ha kul samtidigt.
Eller hur?
Ja!
Hjälp mig att inspirera världen med SkrivUnder.
-Skriv på för en bättre värld. Tack. -Wow!
Se där!
Vi klarade det.
Två miljoner.
Jag vet inte. Det känns olustigt. Det är inte våra pengar.
Vi hittade ett omättat behov. Vi är pionjärer.
Nej, vi hade bara tur.
Det här är bara början.
-Som vd… -Vänta nu.
Har du utsett dig själv till vd?
Skorna.
Wow.
En vd:s dna måste bestå
-av karisma, ledarskap och empati. -Ja.
Man kan inte umgås med Jehovas.
SkrivUnder? Vi har väntat. Välkomna till Ungdomsbanken.
-Tack. -Hejsan.
Vad händer?
Vi specialiserar oss på nystartade företag.
Här finns varken köer eller stress.
Det känns bra.
Vill ni ha ingefärste?
Visst… Är det gratis?
Det ingår.
Okej.
Våra tjänster baseras på donationer eller "donnor".
-Det låter som provision. -Blas.
Nej, tvärtom.
Det är en donna.
-Så det är frivilligt. -Inte direkt.
-Då är det provision. -Det är en donna.
-Donna. -Det här är en donna.
Det är…
Okej.
Blas, sjung så fixar vi ett lösenord till kontot.
-Va? -Sjung.
Nej, jag tänker inte sjunga.
Då måste du använda en trist nummerkod.
-Visst. -Polo.
Womderam dirimdam
Womdirandaram
Underbart.
Jag hatar dig.
Välkomna till familjen. Använd pengarna ansvarsfullt.
Tack.
-Kan jag få en kopp te med mig? -Nej. Det får bara drickas här.
SkrivUnder
Det här blir standard om fem år.
Nu flödar blodet till hjärnan.
Vad gör du?
Tar en morgonöl.
Det här är ingen ölservering. Du är ett dåligt föredöme.
Jag ska visa dig.
Det här är de bästa programmerarna i Mexiko.
De var inte billiga.
WIFI programmerade Call of Duty.
TRX hackade Kanye Wests Twitter-konto och skrev: "Alla kan dra åt helvete."
Molécula har den rätta programmerarlooken.
Okej.
Vad gör du? Vad kom vi överens om?
Det är slut på hallucinogena gnocchi eller peyote-smoothier.
Sitter vi i fängelse?
Jag älskar det här!
Polo Ríos, jag älskar det här stället!
-Aderales ska vara med. -Varför det?
Hej!
Tacksamhet.
Respekt, min vän.
Respekt, broder.
Hej, Blas! Hur är det?
-Bra. -Kul att se dig.
-Tack för att du kom så fort. -Jag hade tid.
Grejerna sitter fast i tullen.
Vilket härligt ställe!
-Han sköter kvalitetskontrollen. -Okej.
På tal om det, minns ni det jag gav er?
Ge det inte till nån. Det var dåligt.
Alltså på riktigt. En kille tuggade på sin chefs ansikte.
Och det berättar du nu?
Det är mitt jobb.
Varorna kommer inte i en skåpbil. Det är lite rysk roulette över det.
Okej. Samla teamet!
Samla teamet!
Chefen talar.
Kom igen!
Kom, Laura.
Hej, jag heter Polo och är vd.
Blas, utvecklingsansvarig.
Jag är Aderales, senior erfaren hackare.
Välkomna! Vilket äventyr.
Det finns kombucha i kylen.
Säg till om ni följer en särskild diet.
Nu kör vi!
Kombucha!
Blas.
Vad ska vi börja med?
Programmering.
Ska appen vara en nativ, progressiv eller en hybrid?
-Alla tre. -Samtidigt?
Självklart.
Vem är han?
SkrivUnders livscoach.
Han är tillgänglig för oss dygnet runt.
Du suger.
Lär dig att spela biljard.
Vad gör du? Det är sent.
Jag ordnar en rundtur på SkrivUnders kontor
för finansiärerna. Det är så coolt.
-Vad gör du? -Lever mitt liv.
Du borde testa det nån gång.
Jag kommer nog att slå mitt rekord.
Jag har fem Tinder-dejter.
Jisses. Det är måndag. Vi är inte klara.
Det är slampig måndag.
Jag kan sparka dig för att du sa det.
Lycka till med att hitta nån som står ut med dina neuroser.
Hjälp mig att skriva klart loggboken.
Det är inte ditt jobb. Det ska killarna göra.
Nej.
Ja, okej, men de är upptagna med annat. Jag vill göra det själv.
Det är ditt problem. Du vill göra allt själv.
-Kom igen. -Jag har inte sparat nåt.
-Vi går ut. -Nej.
Din fitta behöver lite action.
Så här, rent sex bara.
Kom igen, Mayte.
Vilken mes du är. Din fitta sluter sig om du fortsätter så här.
Sen vill ingen ha den.
-Skrumpen. För alltid. -Okej.
Hallå?
Ni har lagt 2 352,50 dollar på kontorsmateriel,
stämmer det?
Det är sent. Sover du aldrig?
Jo, ett par timmar kanske.
Oj, förlåt.
Jag väckte dig.
Jag tänkte inte på att det var så sent.
Ingen fara.
Vill du ses?
-Seriöst? -Är du hungrig?
Ja, faktiskt. Jag har inte ätit på 24 timmar.
Hej.
-Är allt bra? -Jadå.
Oj. Vilket härligt ställe.
-Tycker du? -Ja.
De har den bästa sichuanesiska maten i stan.
Jag är sugen på nåt flottigt.
-Vad är flottigast? -Nudlar?
Ja, här.
Hur hittade du det här stället?
Jag vaknade klockan två på natten och ville ha en dumpling.
-Jag hade inte ätit på 36 timmar. -Varför inte?
-Jag var mitt i en intensiv fasta… -Varför det?
För att… Sandra…
Det kvittar.
-Okej. -Det var ett misstag.
-Jag svimmade nästan. -Jag förstår.
Man ska inte vara utan mat så länge.
Jag håller med.
Så där. Okej.
-Allvarligt? -Vadå?
-Klockan är fyra. -Du vet vad man säger.
-Gör man det man älskar… -Behöver man aldrig jobba.
-Precis. -Ja, men…
-Vem ringer dig så här dags? -Ge hit.
Allvarligt, jag behöver den.
Lägg den här.
-Det är din svaga punkt. -Nej.
Tänk om nån plötsligt behöver mig?
Gus kanske skriver:
"Jag hade en våt dröm om en loggbok. Skicka den till mig direkt."
Vad är det?
-Sitt still. -Vad är det?
Du har en…
Gör det inte.
-Vad äckligt. -Den lever.
-Släpp den. -Den anfaller.
-Vad äckligt. -Den går till attack.
Nu är maten ännu godare.
Okej, jag går nu. Tack.
-Nej. Varför det? -Tack för allt.
Du är stressad. Ge mig dina händer.
Jag har gått en kurs i mindfulness.
Mindfulness? Usch.
Gör som du vill. Men det hjälper.
Slut ögonen.
Andas in.
Inga tricks nu.
Den här metallbiten kontrollerar inte dig.
Den har ingen makt över dig.
Jag befriar dig.
Andas in.
När du öppnar ögonen,
är du helt avslappnad.
Oj.
-Jag känner mig avslappnad. Otroligt. -Visst är det?
Jag sa ju det.
Det föryngrar.
Nu kan vi jobba vidare.
-Nej! -Varför inte?
Jag skojar.
Sandy Fit? Seriöst?
Har du sett det här? Hon är en vanlig tjej i neon.
Vem har sånt på sig?
Titta hur hon poserar.
Varför gör man så? Vad pinsamt.
Vad dum du är!
Men vad fan, du vill ju ligga med honom.
-Nej… -Du vill ligga med honom.
Nej. Du är ju helt från vettet.
Det är rätt logiskt.
Han är en nörd som vill rädda världen.
Så in i helvete din typ.
Det blir en intressekonflikt. Och han har en flickvän.
Du har jobbat mycket. Du kan behöva lite action där nere.
Mayte.
Du behöver ett ligg.
Säg inte så.
Varför måste jag se hennes röv i varenda bild? #Inlägg?
-Du gillar honom. -Nej.
-Röven stör mig. -Du gillar honom.
Åt du händelsevis upp mina kakor?
Var de bara till dig?
Här delar vi med oss.
Vi har ett företag. Dags att växa upp.
Det var svamp i dem.
Och…
…lite LSD.
Jag fick en schyst tripp igår.
Jag åt två.
Jag var vrålhungrig. Jag fastar.
Det står: "Blas Chunky Funkies."
Hur ska jag kunna veta att det betyder svamp och LSD?
Det gör mig mer produktiv.
Det är för sent.
De största finansiärerna kommer.
Vad är det?
Fan, vad du är knäpp.
Älska mig bara.
Visst.
Jag är senior erfaren hackare.
Jag står till er tjänst
för att göra besöket hos SkrivUnder ännu trevligare.
Du är vd.
Jag lämnar er i chefens händer.
Jo…
Välkomna. Ni är här för att ni är våra främsta finansiärer.
Det här är SkrivUnder. Tack för att ni kom.
Får vi se vad ni jobbar på?
Nu när vi är här?
Ja, självklart.
Det finns inte så mycket att se. Vi har bara 40 %…
-Vi har faktiskt en betaversion. -Beta.
Vad bra.
En överraskning.
Du känner mig.
Som ni ser
har vi valt futuristisk grafik.
Nej, snarare utgick vi från Pop-Tarts från 90-talet.
Stödjer appen offentlig amning?
Tar ni illa upp om vi ammar?
Blir ni obekväma av bröst?
Nej. Jag blev själv ammad och jag har bröstvårtor.
Varsågoda.
Hur ofta blir jag omnämnd?
Jag är en av de största finansiärerna.
Under havsytan.
-Ursäkta? -Obegränsat.
Obegränsade omnämnanden för de största.
Ja!
Jag har tre NGO, en anti-GMO, en för offentlig amning
och en för HBTQOIAAP
-Vad bra. -Oj.
Jag är också engagerad.
-Jag är mer engagerad. -Knappast.
Jag ger blod varje dag.
Vad är vi gjorda av?
Stjärnstoft.
Är du hög?
Vad har du tagit?
Är allt bra?
Va?
Du är en ljusstråle.
Okej!
Tack, allihop. Tack för att ni kom.
Redan?
Även bra saker har ett slut. Följ med här.
Hej då, Nat.
Telefonerna är en gåva från SkrivUnder.
Nu kan vi övervaka er dygnet runt, men bara för att förbättra appen.
Jag var tvungen att ta en omväg.
Vi ses. Din tämjare är här.
-Vad är det? Mår du inte bra? -Jodå.
Du, förresten… Ska ni leda SkrivUnder tillsammans?
Ja, hur så?
Borde inte du vara ansiktet utåt?
Typ ledaren?
Tja…
Blas tar inget på allvar. Och…
Jag måste alltid göra allt.
Jag sätter den på 40. Du är ju kritvit.
Nej, sist brände jag mig.
Skönhet gör ont.
Inga fler sugrör. Underskrift godkänd.
Laura.
Hörru.
Det har gått fyra timmar.
-Är det normalt? -Jag vet inte.
Men det är coolt.
God morgon, SkrivUnder-gänget.
Hej, min partner. Älskar dig.
-Detsamma. -Älskar dig.
Vad gör ni?
Det här är fel.
Det skulle vara en medioker app som ingen använder.
Njut av det bara.
Vi är på topp.
Det är fint att leva.
Vilken tajming.
Kom.
-Vad har du köpt nu? -Kom.
Hitåt, mina herrar.
Du beter dig som en barnunge.
En Marzoco GS-3, en specialutgåva.
Med volymetrisk programmering. Tredje generationen.
-Det är en muta. -Vi behöver ju kaffe.
Ja, i och för sig…
Dessutom köpte jag en särskild böna som du jämt pratar om.
Nej… Nej.
Vadå?
Det här är inte okej.
Njut av den. Du förtjänar den.
Njut bara.
Allvarligt? Tack så mycket.
Du anar inte vad det betyder för mig.
Jag är skyldig dig en gentjänst. Tack.
Ni anar inte vad som hände.
Har ni sett artikeln i Harvard Biz?
-Nej. -Kosing är on fire, baby girl.
On fire?
Jag pratade precis med en vän som jobbar på YayTalks, och det du vad?
-Vad? -SkrivUnder ska få vara med.
-Yay… -Talks
Yay-motherfucking-Talks?
-Mycket bra. -Ja.
-Nat. -Vad?
Du är vår mest värdefulla resurs.
Tack så mycket.
-Se till att de är ordentligt förberedda. -Absolut.
Ska du verkligen satsa allt på de där killarna?
-Självklart inte. -Har de gett dig loggboken?
Ja… Nej.
Jag gör den åt dem för att avlasta dem.
Oroa dig inte.
Jag är tydligen företagets mest värdefulla resurs.
Vilken fin handstil.
Karen, du är företagets mest värdefulla resurs.
Jag kommer.
Inte än, 50 kalorier till. Fortsätt!
Bra jobbat.
Det är nåt fel med min diet. Jag blir förstoppad.
Ät ett katrinplommon till varje måltid.
Ett katrinplommon.
Vi måste boka om de här passen.
SkrivUnder behöver mig.
Din avföring är oregelbunden.
-Jag sa ju det. -Ja.
Jag ger dig probiotika. Andas in.
Jag behöver M-vitamin.
Det finns inte.
Motivation. Vad har stora företagare?
En musa. Jag uppfann årets app.
Som din musa ser jag till att du är snygg och framgångsrik.
Utdragning.
Du vill defekera, men försök hålla dig.
Ja, tack.
Bajsa inte på golvet igen, är du snäll.
Juanito, hämtar du moppen?
Ursäkta.
DU FÅR HÅLLA EN YAYTALK!
Jag ska hålla en YayTalk!
En YayTalk.
Natalia ordnade det.
-Vad är det? -Ingen aning.
Nu fortsätter Shark Investors.
Partner.
-Du var inte på kontoret i eftermiddags. -Förlåt.
Jag träffade några AI-utvecklare.
De vill samarbeta. Jag berättar mer imorgon.
Gjorde de också en tarmsköljning?
Bra jobbat, partner.
Älskar dig.
Vi ska…
…hålla ett YayTalk.
Kan du sluta?
Jag gör knipövningar.
De gör fittan stark.
Du behöver en modersfigur.
-Nat. -Ja.
-Kan du komma in hit? -Visst.
-Nu är det kört. -Håll tyst.
Hej på er.
-Bollen, tack. -Okej.
-Centrera dig. -Jag gör det.
Serge och Lebra hittade oegentligheter i Polos och Blas cv.
De har udda meriter.
-Drömfångare? -Vinrankebeskärare?
-Vad är en tiktoker? -En modern influerare.
De har inte LinkedIn.
Polos är på g. Blas nyttjar inte sociala medier
för att han vill satsa allt på projektet. #Kreativ.
-Proffs gör så. -Det låter inte klokt.
-Jo. -Nej.
-Nej… -Se mig i ögonen.
-Det gör jag ju. -Vad säger de?
Vi kan inte…
…hantera…
…ännu ett f…
-Ännu ett fiasko. -Fiasko.
-Ännu ett fiasko. -Precis.
Kollade du upp dem?
Ja, det är ju mitt jobb. SkrivUnder är proffs.
Du är i de bästa händer.
Alltså mina händer, så ta det lugnt.
Jag ska inte svika dig.
Får jag gå nu?
Okej.
Tre, två, ett…
Hej. Det här är Motivation Nation,
SkrivUnders podd om entreprenörskap och innovation.
Jag sitter här med Carlos Solano, en marknadsföringsguru.
-Hej, Carlos. Hur är det? -Bra.
Paketöppning är magiskt och skapar en kontakt mellan föräldern och barnet.
Genom nåt så vackert som marknadsföring.
-Vi sänder direkt. -Guru.
Han? Var kom allt det här ifrån?
Vi köpte det. Till vår podd.
-Vilken podd? -Kör Hårt Networks.
Vi bygger upp en publik.
Det är en makrogrej.
Vi har skitmycket att göra. Vi får inte tabba oss.
Du har rätt.
-Vi tar tag i det sen. -Driver du med mig?
Man måste ha en inbjudan och jag är Canos gäst.
Visst.
Du gör en Polini.
Va?
-En Polini. -Det låter kul.
När vi gick på universitetet,
hittade han jämt ett sätt att slippa undan och låta mig göra allt.
Sen tog han åt sig äran.
Allt jag gör är för projektets skull.
Han är så omogen.
Det är alltså en app som Tinder…
…för hundar.
Man kan vara tik, hane eller…
-Polo! -Cano!
Läget, kompis? Du är så smal att armarna räcker runt.
Sätt dig. Jag ska presentera dig.
Lito är min guru.
Han bröt ner mig och byggde upp mig igen.
Posternak.
Ett helgon. Han städar havet varje år. Pengar är inte allt
-Nej. -Havet renar mig, inte tvärtom.
Och Pérez Conchas.
-Han fotar tjejer i string. -Jag följer dig.
Som två miljoner andra.
Och det här är Polo.
Han utvecklar en lovande app.
Jag gör bara min del. Jag är glad för jag ska hålla en YayTalk.
-En YayTalk? -Ja.
-Vad häftigt. -Otroligt.
Patty, fixa en YayTalk åt mig.
Hallå där!
Upp med dig! Hur går det med API:n?
Är JSON klar?
CDN, då?
Nej.
Varför inte?
-Vi gör det Polo sa. -Till hans sociala medier.
Jag fixar en Wikipedia-sida.
-Finns Polo på Wikipedia? -Ja.
Toppen. Vilket jävla…
Jobba med appen istället.
Aderales.
Ja, chefen?
Nu åker vi.
Okej.
-Ady! -Varsågod.
Hej, allihop.
Han snackar bara skit. Tro honom inte.
-Så sluter man triangeln… -Polo!
-Partner. -Kom.
Jag menar det. Kom.
Ursäkta mig. Han är grinig.
Du fotade min syster.
Du är så jävla duktig.
-Jag har velat bli en av dem i åratal. -Det skiter jag i.
Du lät programmerarna jobba med motivationsskiten.
Du lade pengar på brorsans larv
och lämnade jobbet för att dricka mimosa
med din lilla damklubb medan jag jobbar häcken av mig.
Jag skapar finansiella kontakter.
Nej, du sabbar hela grejen. Jag klarar det inte ensam.
Panoramavision, partner.
Okej?
Aderales!
Han gör jämt så här. Jag är hans slav.
Lugna dig.
Varför gör du det om det gör dig så arg?
Det är principen. Jag vill avsluta det jag påbörjat.
Jag fattar, men vad tjänar det till
om du blir stressad, ser ut som fan och stinker?
Man kan inte leva på det som får en att må bra.
Det är lögn.
-Nej. -Se på mig.
Jag mår bra, gör vad jag vill och är snygg.
-Ser man på. -Tjena!
Läget?
-Var har du varit? Du tog med presenter. -På Nordpolen.
Varsågoda. Underbar dextros.
Passa på och njut.
Varför står du där?
-Jag funderade bara. -Kom.
Det här är min vän Blas.
Han är en av killarna bakom SkrivUnder.
Ett geni, med andra ord.
Känner ni varandra?
-Nej. -Ja.
-Inte? -Ja… nej.
Tack.
Jag ville ha ett jobb här, men det är lättare att komma in på Harvard.
Tjockis.
Jag skrev på för att normalisera tränade kroppar och har en miljon poäng.
Jag sa ju det.
Det är otroligt.
Jag trodde inte att du skulle klara det, men…
-…det gjorde du. -Tack.
Du är min…
Fiskprotein, för min tjockis.
Utsökt.
Alla snackar om det.
Mina kompisar är besatta av SkrivUnder.
Vi blir miljonärer.
Och vi ska åka till Tulum. Jag är redo.
Vad tittar du på?
SLUTRESULTAT
Du… Låt mig förklara.
Det är inte som du tror. Jag tänkte berätta.
Är det allt jag är?
En försökskanin? Ett blogginlägg?
Ett experiment?
Nej, det var för att du skulle må bättre.
Det är ett sjukt sätt att hjälpa nån.
Det var det jag ville göra.
Jag är bloggare. Vad ska jag annars skriva om?
Jag menade det inte så.
Jag ska nog gå nu. Det här är…
Gör du slut nu?
Vad tror du?
Men du…
Polo!
Du är så korkad.
Ha tålamod, så kommer förändringarna.
Jag brukar ta med honom till Zara
och köpa mindre kläder, så att han kan visualisera det.
Och när man åker till stranden,
kan man dölja hans bristningar med lite concealer.
Du tycker jämt att jag väljer fel,
så här kommer bilderna från besöket.
Välj ut några till Facebook.
Okej? Kram på dig.
NOOTROPIKA
-Natalia. -Stör jag? Jag var ändå i närheten.
Okej.
Är allt bra?
Jadå. Vi hade ett möte med våra partner…
Vad fan är det här?
Vår assistent säljer vitaminer och tillskott.
Alltså, drogförsäljning…
Nej, hans tillstånd är på gång.
-Snacka inte skit. -Vad pratar du om?
Ställ inte till det för mig. Jobbet betyder mycket.
Jag vet det.
Lugna dig. Det är ingen fara.
-Ja. -Okej.
Vad är det du döljer?
-Inget. Vad skulle jag dölja? -Säg det bara.
Inget.
Det är konstigt att samarbeta med nån
utan att ha en jävla aning om vem han är.
-Lugna dig. -Jag är lugn.
-Se på mig. -Ja.
Det är jag.
Samma jag som förut.
Orubblig. Jag döljer inget.
-Förlåt. -Du är dum.
Du ska få din app.
-Okej. -Lita på mig.
Allt är i sin ordning.
-Oj. Det du gjorde var väldigt olämpligt. -Vadå?
Det här.
Det utgör en intressekonflikt.
Vi jobbar ihop.
-Du är sjuk. -Men du…
-Vadå? -Inget.
Du har en tjej.
-Nej. -Jo, den där träningsbruden.
Vi gjorde slut.
Jag kan behålla den på.
Varför det?
-Jag tänkte bara… -Vadå?
-Jag har… -Vad?
Okej.
Du har bristningar. Än sen?
Spelar roll. Vem bryr sig om sånt?
-Allvarligt? -Vadå?
Jag behöver den.
SKRIVUNDER HAR NYA MEDDELANDEN
Bill Gates.
Fan.
Vi behöver nåt stort, oavsett hur det går till.
Nåt som är ett spel men som också gör nytta.
Jag är en del av förändringen!
-Ja! -Jag är en del av förändringen!
-Vill du… -SkrivUnder.
-Det vore helkul. -Vi blir rika.
Det är inte så moraliskt.
Strunt i det. Det kvittar.
Fan också.
-Vad är det med dig? -Allt är fel.
Hej. Är ni praktikanter? Kan ni gå?
Rummet är till för oss som jobbar här. Tack. Stäng dörren efter er.
Du, pepperoni. Vad händer?
-Jag gjorde nåt dumt. -Vad?
Va?
-Vad? -Jag låg med Polo.
-Måste jag skrika? -Inte en chans!
Tyst.
-Vaginalt? Analt? -Var inte så äcklig.
Det var du som sådde fröet.
-Jag förstår. -Vad?
Du är frustrerad. Mikropenis.
En böjd penis?
Kom du inte?
-Du kom inte. -Nej. Är det dåligt?
Typiskt. Berätta.
-Äter du skit? -Det är gott.
-Du lyssnar inte ens. -Berätta färdigt nu.
Helt otroligt.
-Lugna dig. -Det känns som om…
Att knulla är normalt, även om du inte gör det.
-Jag har knullat… -Lugn.
-…fast inte som du. -Vad är det, då?
-SkrivUnder är ett fiasko. -Va?
Det är ett fiasko. En kille som heter Aderales är langare.
Vad lustigt.
De har ingen aning om vad de gör.
Det har ingen i vår generation.
Jag såg den oklippta videon.
Det här känns dumt.
Finansiärer innebär enkla pengar.
-De är körda. -De är inte det de utgav sig för.
-Jag tog hit dem. -Se på mig.
Lugna dig.
Vad gör du?
-Vad? -#MeToo. Det är ett glaskontor!
Förlåt. Det är vibbarna här.
Jag trodde att det skulle hjälpa.
En böjd penis.
SKRIVUNDER-PRENUMERANTER
-Vad är det? -Kaffe.
-Tack. -Ingen orsak.
Det här är Instagrams användarstatistik.
Det här är SkrivUnders.
Här finns alla tecken på beroende.
Den frigör endorfiner.
Precis. Vi lade till en hemlig nivå
där man får döda vd:ar som förorenar miljön.
Det är så roligt.
Nej, det är inte alls roligt.
Glöm inte att aktivera notiser och använda #KörHårt. Tack, livscoachen.
Var har du varit?
Du har solat, så klart.
Titta här.
Siffrorna.
Är det sant?
-Exakt. -Snyggt!
Nej, det är ett monster!
-Folk använder det. -De blir beroende.
Så här kände Jobs med Macintosh.
Vänta. Vi gör folk mer korkade.
-Vi borde berätta för Kosing. -Vadå?
Att appen de finansierat går kalasbra? Visst, gör det.
Vi borde lägga ner innan ännu fler förstör sina hjärnor.
Om de är dumma nog att lägga ner allt,
får du inte betalt så att du kan sluta.
Mycket bra jobbat.
Ett snack, partner.
Kan vi skjuta upp SkrivUnders YayTalk till nästa år?
Ni har redan meddelat internationell media.
Toppen. Tack. Hej då.
-Nat. -Gus.
-Är allt bra? -Javisst. Hur så?
SkrivUnder är superbra. Jag är fast.
Titta, de utrotar ebolaviruset.
Adjö, ebola. Adjö, fattigdom.
-Nu vet jag. -Vad?
Jag vill utöka kampanjen. Alla ska veta att SkrivUnder är vårt.
Vilken cool idé. Borde vi inte ta det efter YayTalk?
Då kan vi ordna en fokusgrupp.
Ska vi skjuta upp det bästa som har hänt på åratal?
Nej.
-Nej. -Naturligtvis inte.
-Fixa det. -Ja.
Perfekt. Älskar dig.
Och jag dig.
Dags att stödja och skriva under. Bra jobbat!
-Använder alla appen? -Ja.
Jag tillät aborter i Vatikanen.
Bra.
Hör ni!
Hör på! Vi ska lansera en kampanj.
Kosing vill hajpa upp oss innan vårt YayTalk.
Vet ni vad?
-Bonusar! -Va?
En prestationsbonus till alla!
-Kom igen! -Nej.
Varför ger du bort pengar?
-Bonusar! -Varför just nu?
De sa det.
Nu ingår kombucha i den dagliga kosten. Varsågoda.
Vi har talat med Polo Ríos, hjärnan bakom SkrivUnder.
Ett geni som krossat idén om att sociala nätverk inte hjälper människan.
Vi fick fem minuter med honom
för att prata om att han går i Gandhis, Mandelas och Getz fotspår.
Ríos och SkrivUnder har eldat på kampen för social rättvisa
och fått vårt gillande.
De stal rampljuset från dig. Hur kan Polo vara hjärnan?
Vd:n ser inte SkrivUnder som årets mest nedladdade app,
utan som en gåva till mänskligheten.
Polo Ríos-stiftelsen har åstadkommit…
Borde inte du öva inför ditt YayTalk imorgon?
-Skulle det vara okej? -Visst.
Toppen, partner. Du är bäst.
Tack, partner.
-Älskar dig. -Älskar dig.
Detsamma. Hej då.
-Det stämmer inte. -Vadå?
Fixa det här.
-Är du säker? -Ja.
Det är en bomb.
Det skulle ta hela natten.
Jag hör en massa klagomål, men ingen programmering.
Lugn, det kan vi råda bot på.
Varsågoda.
Hej, jag heter Polo Ríos.
Den är bäst.
SKRIVUNDER
Tack. Hur går det?
Hur går det?
Vi är klara.
Jag älskar er så mycket.
Aderales.
Nu drar vi!
En runda till?
Kör till.
Skicka den till Jeff Bezos.
Be guvernören i Durango att förbereda sig för mötet nästa vecka.
-Freddy Robles? -Vem frågar?
Polo Ríos, jag är också entreprenör.
VD på SkrivUnder.
En namninsamlingsplattform med socialt nätverk och spel.
Det låter korkat.
Gigi, hitta på nåt nytt. Vem som helst får ju hålla ett YayTalk nu.
Ja, mr Slim. Ursäkta, jag pratade med en beundrare.
Kul att du gillar den.
När ska vi spela golf?
Vad tycker du?
Andas. Allt är bra.
Det där hjälper inte.
Du är paranoid. Vad kan gå fel?
Inget.
Festen, konferensen, nästa projekt… Allt är klart.
-Sen behöver vi inte ses mer. -Exakt.
Eller hur?
-Nej, Mayte. -Kom igen.
Vadå? Bara för att jag inte vill kyssa min vän?
Jag är Polo Ríos,
entreprenör och vd på SkrivUnder.
Det är Polo Ríos.
Länge funderade jag på hur man skulle bygga en bro…
-Byt om. -Jag säljer nootropika, inte marijuana.
Där.
…och sociala frågor.
Platserna är reserverade för senior erfaren hackare. Det är jag.
Hur förändrar man världen med ett enda klick?
Ett klick.
Ett nytt sätt att möta problem.
Folk vill hjälpa till.
Men ofta vet vi inte hur.
Där kommer SkrivUnder in.
Dags att visa ditt stöd.
Supergilla. Bra jobbat.
Jag ser att ni använder appen.
Det gläder mig.
Men vi ska köra en kort demo för alla som inte använder sociala medier.
Ursäkta, det är nån liten bugg.
Nej.
Det är ingen bugg.
Hej. Ursäkta mig.
Hej, jag heter Blas.
Från SkrivUnder. Hej.
Läget?
Vad gör du?
Som ni ser har SkrivUnder fått en ny funktion.
En ny funktion? Vad…
Från och med idag kan man varken se gilla-markeringar
eller offentlig ranking.
-Va? -Bara du vet vad du stödjer.
Va?
Klart att vi ska ha gilla-markeringar delning, svajpar och supergillande.
Vi vet alla att namninsamlingar
inte löser världens problem.
-Du mansplainar. -Visst. Det är coolt att vara medveten.
Men att döva oss med så kallad filantropi,
spel och sociala nätverk distanserar oss ännu mer från verkligheten.
-Vad händer? -Vet inte.
Jag klandrar ingen. Det finns ingen att klandra.
Men såna här appar
är verkligen skadliga för oss.
-Fixa det. -Jag ska.
-Det handlar om oss… -Om oss alla.
Vi får bekräftelse av gilla-markeringar, men de gör oss sårbara för manipulation.
Vadå, inga gilla-markeringar? Det funkar inte.
Det var inte så vi sa.
Får ingen veta att jag ger blod?
Vi skulle hjälpa folk.
Låt er inte provoceras.
Det här är dött. Vi går.
Vi löser det här och återkommer.
SkrivUnder finns här. Vi skriver på för en bättre framtid.
Vi ska lösa det här…
Jag förstår. Jag fixar det. Lugn bara.
Ge mig en sekund, så fixar jag det.
-Nat, vad är det här? -Jag vet inte.
Vad har du gjort med appen?
Skicka era klagomål till @SkrivUnder.app.
-Tack. Hej då. -Amning är en rättighet.
Rör inte min farfars bil.
Rör inte bilen!
-Jag slutar prenumerera. -Det kvittar.
Dra åt helvete! Jag ska döda er!
-Du sabbade allt. -Nej, inte jag.
Du sabbade allt.
Vi utnyttjar folk…
-Det är Polo. Svara? -Nej.
-Vad… -Förlåt.
Nat, det var inte…
Du förstörde mitt liv och mitt jobb!
Du är ett osäkert jävla as!
Och urusel i sängen!
Stressen kontrollerar mig inte.
-Stressen kontrollerar mig inte. -Andas, Nat.
Lösningen till ångesten finns i…
Ångesten kontrollerar mig inte.
Jag är frid och lugn.
Meditation hjälper inte just nu!
Några kommentarer till anklagelserna?
Vi ska undersöka saken.
Kom ni på allt på fyllan?
Det är en deepfake. Som när Brad Pitt spelade en gammal bebis.
Vem skulle ligga bakom det?
Många. Förresten så säljer jag nootropika.
Skanna det här om ni är intresserade. Hej då.
De så kallade entreprenörerna gjorde narr av investerarna.
De lade pengar på ett flådigt kontor
och en livscoach.
Och på tarmsköljning?
Varför det? Så jävla äckligt.
-Ännu en miss för Kosing.com. -Vad har du gjort?
Det enda rätta.
Du spelar moraliskt överlägsen, men det är du inte.
Alla visste vad de gav sig in på.
Nu är det klippt.
-Folk konsumerar det man ger dem. -Du gjorde fel.
SkrivUnder! De vill lyncha oss. Barrikadera ingången!
Du ljög för pressen och gjorde en dum video.
Och du tog åt dig äran för mitt arbete!
-De kommer att lyncha er också. -Vi tappar följare.
Är det det viktiga?
Du baktalade mig inför företagarna.
Du förtjänade inte deras respekt.
Jag hjälpte dig. Du höll på att bryta ihop.
Du är rädd för att nå framgång.
Kallar du det här framgång?
På vilken och vems bekostnad?
Vi ljuger för oss själva och alla andra.
Vilken framgång!
-Familjen. -Vad?
Det är cyanid. De tar oss inte levande.
Du är dödvikt.
Du blir aldrig större än så här. Du har inga mål.
Jag är trött på att släpa med dig.
Jag ville inspirera min vän.
Du mådde dåligt.
Det blir aldrig nåt av dig. Du hittar bara på ursäkter.
Det är kapitalism, den vita mannen.
Jag gav dig en riktig möjlighet.
Du förvandlade det till ett skämt.
-Jag ville att vi skulle bli nåt. -Du struntade i om jag var med på det.
Du struntade i min lycka.
Du är så jävla självisk.
Du, då? Dra åt helvete. Inte nu, livscoach!
Dra åt helvete.
Hör på, allihop.
Den här lådan representerar besvikelse.
Nederlag.
Ingen vill vara i den.
Eller hur?
Natalia, lägg dina drömmar och förhoppningar i lådan.
-Du får sparken. -Jag vet det.
Du behöver inte vara så taskig.
Vilken skitstövel.
Var inte sån nu. Det smärtar mig också. Natalia var min blivande stjärna.
Det som svider mest är att vi alla behöver en låda,
för Kosing har gått i konkurs.
Jag kan inte betala era löner idag.
Va?
Tack, Natalia.
Hur ska jag nu betala för min iPhone 13?
Jag får använda en Android. Usch.
Jag adopterade en hund. Hur ska jag förklara att vi är hemlösa?
Fan ta dig, ditt jävla as.
-Fan ta dig. -Kom, vi går.
De där tillhör…
Ett mem, ett kapitel.
-Ett kapitel för varje mem… -Cano.
Hur är det? Jag har flera nya idéer. Vill du bolla lite?
Du är inte min gäst längre. Memelas är det.
Ursäkta mig.
Följ med här, är du snäll.
Lyssna på mig innan du säger nåt.
Influerare är dagens rockstjärnor.
-Ja. -Vem är den viktigaste influeraren?
Memelas. Så jag vill göra en realityserie
där Memelas söker efter nästa Memelas.
-Nästa Memelas? Tveksamt. -Jag menar…
Tagning!
Hej, mina vänner. Hur mår ni?
Inte så, Rocco.
Kan jag få sova nu?
-Tänk på barnen som tittar. -Klockan är två på natten.
-Han blir traumatiserad. -Får du betalt för att läxa upp mig?
Då så, gubben. Ska vi se om du klarar det? Tagning!
Hej, vänner. Hur mår ni? Det är dags för en ny video.
Vi ska testa en häftig lastbil.
Motivation Nation?
Ja. Läget?
Ge tillbaka mina pengar!
Jag beklagar, men…
…vi investerade allt.
Hallå! Vet ni vem han är?
En tjuv! Han såg till att SkrivUnder gick åt skogen.
Jag ville hejda den globala uppvärmningen.
Nu är det för sent att rädda sjökorna.
Vill du att bina ska utrotas? Nej, det vill ingen!
Hörru, jag pratar med dig.
Se mig i ögonen när jag pratar.
BARISTATÄVLING ANMÄLAN
Vet ni vem han är? Kasta ut honom härifrån.
Jag är ledsen.
Jag ordnar det.
Jag är ledsen, allihop.
Jag ska ordna det.
Jag fixar det!
Jag lovar!
När förändrades jag?
När tappade jag bort vad jag vill?
När slutade jag bry mig om andra?
Jag är slav under min osäkerhet.
Jag har aldrig räckt till.
Aldrig varit nog framgångsrik eller älskad.
Eller smal.
Jag vill ha styrkan att växa.
Att tro att jag nått mitt mål leder mig längre bort.
Bara naken…
…ser jag att jag inte är perfekt. Så här kan jag vara nöjd med mig själv.
Idag ska jag börja älska mina sår och blåmärken.
Andras framgång säger inget om mig.
Det finns inga genvägar till framgång.
Jag hade fel om livets stigar.
Jag ber om ursäkt.
Jag lät min frustration gå ut över de jag älskar.
Jag sårade människor som aldrig skulle såra mig.
Vad är framgång som inte delas?
Ödmjukhet är att tänka på sig själv utan att bli självcentrerad.
Glöm inte att älska dig själv och att prenumerera.
Klicka här nere.
TILL BLAS! MUSEET KL. 09.05
MUSEUM
Blas!
Här. Jag är Blas.
Följ med.
Vi är sena.
BARISTATÄVLING 10:E UPPLAGAN
Ska amatörer också delta?
Ska bönbrännare också delta?
Maskinen var felkalibrerad.
Precis som din näsa?
Den här heter "Vidga mina vyer".
Det är en iberisk böna
som innehåller fyra gånger mer koffein
än arabiska bönor.
En kopp håller en vaken i två dygn.
Den har inslag av jasmin, citron och jordgubbssylt.
Från Soconusco, Chiapas.
Där fermenteras den kontrollerat i 28 timmar,
och den måste kalibreras till 18 gram per 36 milliliter vid 91 grader.
Den är väldigt känslig.
Alla klarar inte av det.
Du!
Tack för knuffen.
Du är gjord för det här.
Jag borde ha stöttat dig istället.
Jag förstörde nåt som funkade. Det var inte schyst.
-Jag blev lite galen. -Kanske lite.
Jag har saknat lukten av nudelsoppa.
Du är min själsfrände.
Katalanska?
Jag blev trea!
Inte etta!
Jag vill vara med.
-Kan du… -Ja.
Den här kanalen blir en hit.
-Kan du hålla den? -Visst.
Polo Ríos.
Vill du spela pingis?
Det är din tur.
Tack.
Natalia.
Jobbar du här?
-Uppenbarligen. -Ja.
Ja.
Varsågod och stig på. Hitåt.
Du är fin.
Mer avslappnad.
Vad hände med den andra Natalia?
De har en ganska cool filosofi här.
Den påminner mig om att jag inte kan kontrollera nånting.
Du uppnådde balans.
Vad bra.
Hitåt, tack.
Vad kan vi hjälpa dig med?
En insättning.
Ska du rentvå ditt namn?
Nåt sånt. Det var inte våra pengar.
Jag såg videon.
Vad pinsamt.
Nej, jag gillade den.
Vad står på tur för Polo Ríos?
Jag vill hitta mig själv.
Reda ut vad jag vill. Och be om ursäkt.
Och jag vet inte…
Ligga lågt ett tag.
Det blir lätt med en miljon träffar på Google.
Har du googlat mig?
Jag googlade dig.
Jag behöver ett röstlösenord.
Varsågod.
Womderam dirimdam
Womdirandaram
Allvarligt?
Okej.
Det är fixat.
Oj.
Bästa baristan i stan.
Folk fick höra talas om "Vidga mina vyer".
Du hittade ett omättat behov.
-Vad är det? -Vadå?
-Det där. -Inget.
-Du har tatuerat dig. -Ja.
Det är mitt eget märke.
-Så töntigt, jag vet. -Nej!
Underbart.
Bryggkaffe från Etiopien.
Tack.
Polo?
Grymt. Jag heter Janono.
Vd för Dogflix. Jag skrev till dig.
Minns du Dogflix? Som Netflix fast för hundar.
Audiovisuellt innehåll för hundar. Allt möjligt.
Serier, komedier, dramer.
Knarkdramer, realityserier, pratshower. Allt.
Din hund tröttnar aldrig.
Vi blir miljonärer. Ge mig ditt nummer. Jag ringer dig.
Skicka ett DM på Instagram. Jag kollar den jämt.
-Säkert? -Ja.
-Nu gör vi det här. -Ja.
Miljonärer, kompis.
Tack. Dogflix.
Jag har återförsäljare där.
Okej, hej då.
Berätta om universiteten.
Visst, ja.
Det har löst sig med tullen. Varorna strömmar in.
Adderall, Ritalin, allt.
Universiteten delar ut det till studenterna inför tentor.
Jag konverterade alla mina pengar till Aders.
Jag ska investera i ett nytt bostadsbolag.
Vad är det nu?
Bli inte rädd, men Aders har kraschat.
Den går superdåligt. Den är nere på 20 cent.
Den skulle ju öka från 20 000 peso.
Den går upp och ner, precis som jag sa.
-Så är det med kryptovaluta. -Va?
Lugna dig.
Om du inte var världens sexigaste man…
Hörru!
-Lägg band på dig. -Tack.
Nej. Det där är inte schyst.
Blas, vad är det här?
Genetimex. Vi kan kolla om du är släkt med Moctezuma.
Är det sant?
-Inte illa. -Nej.
Det är faktiskt inte alls illa.
Ring Tony.
Undertexter: Love Waurio