Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Entenda isto: tudo que você faz tem um preço
Você não pode pegar coisas que eu disse e mudar o sentido.
E você era muito boazinha antes, mas agora não é mais.
- Furiosa, fica na defensiva, é volúvel. - Cortou o cabelo.
Você se entrega. Ama gente.
- Deixou afro. - E se frustra.
- Fala alto, chama atenção. - Não acontece...
- Você esperava para ir à escola. - É errado e perigoso.
- Você espera isso de mim... - Isso eu não quero.
...para mim, foi demais.
Essa eu passo.
Você não fala nem faz nada errado.
Você diz que o ajudei,
- mas você me mudou. - Essa eu passo.
Este é o meu papel.
Ninguém mais fala.
Você está entrando no meu universo.
Eu sou a lente.
O tema.
A autoridade.
Como produto do Novo Mundo,
a violência está no meu DNA.
Carrego uma dor ancestral que luto para entender.
Uso isso para magoar as pessoas mais próximas.
Cada um de nós herda as maldições de nossos ancestrais.
Mas podemos encerrar esse ciclo,
entrando constantemente em guerra conosco.
Vejo as maldições da família nos matando lentamente.
Então eu vou para a guerra.
E haverá baixas.
Este não pode ser o nosso legado.
I. A MALDIÇÃO
BEM-VINDO A NY INFORMAÇÕES AQUI
Meus pais se apaixonam em NY.
São os anos 1970.
Não sei onde estão as cerejas.
Vá até o café.
Eles sacrificam tudo para sermos os mais pobres da Central Park West.
Divido o quarto com meu irmão Juancarlos.
e minha irmã Raquel.
Sou a caçula.
Lamento, não vou me desculpar...
Nossos pais dormem no chão da sala.
Mesmo problema, mesma Washington. Por que aconteceu em Washington?
As pessoas não se empenham.
Elas traem a fé cristã.
Não seja os dois. Seja um e não...
Sim, Dr. Huntt. Claro.
Aos sábados, minha mãe faz peixe frito e banana.
Eu coloco na calcinha pra jogar na privada escondida de todos.
Por que perguntar se a pessoa está bem? Não tem nada errado.
Sabe, mãe, é uma gentileza.
- Pra saber se você está bem. - Estou.
Não é uma coisa polêmica.
As pessoas respondem: "Estou bem, obrigada. E você?"
Aos domingos, meus pais dançam na cozinha ouvindo Lucky Dube.
A dor os circunda como uma aura.
Não é pra se desculpar, só estou falando a verdade.
Olha, você venceu.
- Você tem ChapStick, pai? - Tenho.
Lembra o que você tinha quando eu era menor?
CENTRAL PARK - MARCO PAISAGÍSTICO
- Tinha que espremer. - Sim, era Blistex.
Eu nasci num canavial, pelo que sei.
E minha mãe disse que via os rapazes,
aqueles meninos novos
que passavam para ir cortar cana.
Rapazes de 17, 18 anos sem os dentes,
com roupas rasgadas.
E ela dizia:
"Meus filhos não vão ser assim.
Meus filhos não vão ser como eles."
Acho que aí eles decidiram se mudar para a cidade.
Sair de lá e ir para a cidade,
para talvez conseguir algo melhor.
Generalíssimo Trujillo.
- Generalíssimo Trujillo. - Generalíssimo Trujillo.
É Interessante, vocês têm
seis ou sete retratos do Generalíssimo Trujillo,
mas só um da Virgem Maria.
Todo dominicano sabe
que aqueles que se opõem a Trujillo são presos ou desaparecem.
Durante a guerra civil, vi muitos mortos nas ruas,
muita gente sendo...
Para sair, você tinha que ficar assim na rua,
sobretudo os homens.
Você tinha que andar assim.
E dormíamos embaixo da cama.
Todos embaixo da cama. Minha mãe punha todo mundo lá.
E punha os... Como se diz mesmo?
Os colchões numa cama só.
Se viesse um tiro, talvez isso segurasse a bala.
Quando Johnson se tornou presidente,
abriu a imigração do Terceiro Mundo para os EUA.
Antes disso,
você tinha que ser rico ou milionário para vir.
Ko-ko! Ko-ko!
- E... - Mande o Ko-ko parar.
Ko-ko, não!
Comentei com uma amiga que eu queria vir para os EUA,
e ela riu muito da minha cara.
"Acha que eles querem negros lá?
Não vão deixar você ir ou ficar lá.
E você é pobre." E todo mundo riu, sabe?
Eles disseram: "Você vai para os Estados Fodidos".
"Estados Unidos? Você vai é para os Estados Fodidos."
Me lembro até agora.
É porque sou chata demais?
Não, filha. Se você não rir...
Por isso eu não posso ir.
Não diga isso. Você sabe que é minha companhia preferida.
Literalmente, a minha companhia preferida.
Meu pai conta que viu Jimi ao vivo em Woodstock aos 17 anos.
Ele diz que o conheço melhor que ninguém,
mas não sei de onde vêm os maneirismos do meu pai.
Quando estou brava, pareço o pai dele.
Abuelo.
Cana-de-açúcar.
Machete.
Cinta na mão.
Analfabeto.
Orgulhoso.
Trouxe uma família de nove negros para Nova York,
enquanto Trujillo promovia uma limpeza étnica no país dele.
Quando chegaram, vocês estavam animados?
- Ou pensaram: "M..."? - Me decepcionei.
Fomos para Bedford-Stuyvesant, e pensei: "Isso é NY?"
Parecia uma cidade europeia incendiada na II Guerra Mundial.
Acho que era 1966 ou 1967.
NÃO ATRAVESSE
Quando vi o Central Park, eu disse:
"Quando sair de casa, vou morar aqui."
E foi o que eu fiz. Por isso eu moro ali.
E nunca vou sair de lá.
Espere aí.
Eu sinto que lá em casa tem uma eterna polêmica...
É, eu sei.
...sobre nosso apartamento de um quarto.
E você defende essa decisão, dizendo:
- "Eu queria..." - Na época,
sabe como é...
ou ficávamos com um quarto só, ou teríamos que sair de lá.
Como eu acharia um lugar com aluguel controlado?
O aluguel tinha um teto máximo ali, eu podia pagar.
Você entende?
Se eu saísse de lá e procurasse um de três ou quatro quartos
por um preço razoável,
seria em um bairro
em que um de vocês não estaria vivo hoje, eu garanto.
Nosso bairro era perigoso também,
- só não era... - Nem chegava perto dos outros lugares.
Era o melhor que eu podia pagar.
Entendeu? Era o melhor que eu podia pagar.
Era o melhor que eu podia pagar.
O incrível Ko-ko! Ko-ko!
Onde está minha teanina?
Achei meus antibióticos.
Raquel, posso ir e filmar você?
No Bravo?
- É. - Sério? Tudo bem.
- Um close! - Não. Meu Deus! Pare.
Pare!
Por favor.
Não me coloque no filme fumando,
porque o Gordi e a mamãe vão saber.
- Tudo bem. - Eles não sabem que voltei a fumar.
Tartarugas Ninja.
Vamos subir enquanto eu fumo?
Está falando como uma fumante fracassada.
- São pessoas fracassadas. - O quê?
A horta comunitária.
Ela teria me salvado quando eu era jovem.
Fizeram isto quando éramos pequenos,
e este bairro era um lixo.
Não podíamos brincar aí. Eu tentava falar com eles,
tentava plantar coisas.
Eu me interessava por plantio, e eles me mandavam embora,
mas diziam: "Temos horta comunitária."
Só entravam pessoas brancas,
que bebiam vinho ou...
...faziam eventos aí, com seus "dedos verdes".
Eu lembro que não podíamos entrar.
Eu vi crianças brancas dançando no Halloween
e pensei: "Nossa! Que legal!" Mas eu não podia entrar.
Com licença.
Como funciona a horta comunitária?
A gente pode entrar ou...
É claro.
Eu entrava lá. Pulava a cerca, eles me expulsavam.
- Você pulava? - É, eu subia e passava.
Era onde eu fumava maconha.
Por isso eles me expulsavam.
Mesmo assim...
Lembra que me dei mal,
- levei frascos de crack à escola? - Sim.
- Na tarefa? - Sim.
Achei aquilo na horta comunitária.
Esse pessoal também usava a horta. Acho que por isso eles agiam assim.
Qual era a tarefa?
Levar algo que você vê e que representa seu bairro.
Eu nem sabia o que era.
Achei bonito.
Eu sempre via os frascos e gostava das tampas.
- Sim. - Eram coloridas.
Eu limpei os frascos
e roubei um vaso de lá também.
Um vasinho da horta comunitária.
Enchi de terra,
coloquei os frascos em círculo
- e deixei um no meio, em destaque. - Que legal!
Achei bonito e artístico
e me dei mal.
O que aconteceu?
Acharam que eu tinha levado frascos de crack.
Acharam que ela fumava crack.
Foi isso.
Se sou a filhinha do papai
e Juancarlos é o filhinho da mamãe,
minha irmã fica numa dimensão de abandono que nem tento entender.
Ela pega o facão do meu avô no armário e ameaça os meus pais.
Ela me dá um baseado quando tenho dez anos
para se desculpar por ter me sufocado.
A gente se diverte nesse dia.
Ela se forma no internato na Nova Inglaterra, onde era bolsista,
mas não faz faculdade e viaja em trens de carga com viciados.
Agorafobia.
Auxílio por invalidez.
Isolamento em solitária.
Destruição.
E mentiras patológicas.
Agora ela tem duas filhas que vão herdar nossas maldições.
Temos que nos vestir como nossos heróis no quinto ano.
As crianças se vestem como ex-presidentes e Power Rangers.
Incentivada pela Raquel, eu vou de Harriet Tubman.
Pego o vestido e o turbante da minha irmã
e uso a maquiagem dela para simular as chicotadas nas costas.
Numa caixa de sapato, uso brócolis para imitar uma lavoura.
Meu único Ken branco é o capataz,
as outras Barbies e os Kens são escravos.
Raquel fica muito orgulhosa.
Video Music Box nesta sexta.
Aqui é Tio Ralph, no melhor lugar.
Estamos no estúdio, como estão vendo,
e ouvimos o remix de M.O.P. com Busta Rhymes, Teflon.
Hoje estou com Marley Marl e Pete Rock
no Future Flavas, então venham dar uma olhada.
Future Flavas, vocês conhecem.
Esperem. Tem um pirata ali.
Estão avisando como são as coisas aqui.
E Juancarlos?
Pai?
Bem... Essa eu passo.
Essa pergunta eu passo.
No meu aniversário de sete anos, meu pai nos leva à Disney World.
Meu irmão e eu brigamos no carro.
Me vendo chorar, meu pai fica em silêncio.
Juancarlos lembra este dia
como a última vez que nosso pai fala com ele.
MERCADO
"Você é dedo-duro. Está ouvindo?"
"É dedo-duro."
Eu volto da escola com febre.
Juancarlos está usando minha cama como mesa.
"Estou passando mal. Preciso me deitar."
Ele não se mexe.
"Ouviu o que eu disse?"
Eu subo na cama.
Mesmo assim, ele não se mexe.
Ouvimos meu pai chegar.
Juancarlos tira as coisas dele...
IRMÃ OUTSIDER
...e fica sem falar comigo por dois anos.
É Assim que Você a Perde
Reclamo com minha mãe, que me chama de dedo-duro.
Faço questão de ligar para ela no dia seguinte
só para dizer que ela não vale nada.
Sempre adorei poesia.
Metáforas, símiles, jogo de palavras.
E eles usam duplo e triplo sentidos, palavras com dois e três significados.
Juancarlos só fala comigo quando sai um disco de Jay-Z.
Um compasso tem quatro tempos, um verso tem 16 compassos.
Ouvimos juntos do começo ao fim com a luz apagada
e analisamos as letras.
Algumas canções precisam de tempo,
você precisa aprender mais sobre a vida para conseguir entender.
Na faculdade, entendo isso como leitura atenta e pensamento crítico.
Vamos esquecer e começar de novo.
Podemos esperar cinco minutos?
Por quê?
Porque o seu jeito deixa qualquer um de mau humor.
Bem... quer dizer...
Estou falando a verdade.
Minha mãe quer esperar cinco minutos.
Ko-ko. Vem aqui, Ko-ko.
Quem vai falar? Você?
É uma entrevista. Você tem que falar antes.
Que droga!
Brisa gostosa.
Não é gostoso passar o dia assim?
Bem...
Sim, se ninguém atormentar você.
Minha mãe, Veronica,
vem de Caracas, Venezuela, estudar na Pace University.
Ela deixa para trás férias em Margarita, vestidos feitos sob medida
e o primeiro amor dela, tudo para fugir da mãe.
A abuela é uma mulher de muito glamour e com esquizofrenia.
É dona de uma próspera fábrica de roupas nos anos 1950.
Desta vez, ela vai ficar seis meses na ala psiquiátrica.
Minha mãe vê quando jogam água na abuela se ela se comporta mal.
Minha mãe não sabe como nos disciplinar.
Em vez disso, ela entra no quarto e se autoflagela com um cinto.
Bem, tudo começou porque tive uma filha
no dia nove de maio de 1990.
O nome dela era Rebeca,
e eu a chamava de "Bebeca".
Depois passei a chamá-la de "Bebe".
E então passei a chamá-la de "Beba".
Gostei mais de "Beba",
e ficou sendo "Beba" mesmo.
Como é ser mãe de crianças negras?
Não tenho como responder isso.
Você acha que passou por alguma coisa que possa contar
específica de quem tem filhos negros?
Bem, Rebeca, eu sou latina
e criei meus filhos dessa forma, porque não conheço outro jeito.
Não conheço outro jeito. Não conheço outro jeito mesmo.
Não sei nada sobre ser americano, branco ou negro. Eu não sei.
- Você não sabe de nenhuma... - Eu fiz...
Tudo que fiz foi com base no que eu sabia
sobre ser uma pessoa latina da Venezuela.
Não fiz nada pensando em outra coisa.
Mas e antes, quando íamos à Venezuela,
e você dizia que se caçoassem do nosso cabelo
ou falassem da nossa pele você sairia do sério?
Isso não seria específico de quem tem filhos negros?
É, mas não por causa de...
É porque os latinos são ignorantes.
Eles acham que pelo crespo é cabelo ruim.
Eu apenas...
Quando vocês eram pequenos, eu disse a uma amiga:
"Não deixo ninguém dizer que meus filhos têm cabelo ruim,
porque não é ruim.
Eles têm cabelo normal."
Só isso. Foi só isso que eu fiz.
Desculpe. Você consegue descrever como...
Como o quê?
Mãe, é sério.
Conheço esse sua postura microagressiva. Isso não é legal.
- Vai agir assim na frente da câmera? - E daí? Não é legal.
Sua postura microagressiva durante toda a entrevista não é legal.
- Não é. - Tudo bem, vamos continuar.
Diga logo que não quer fazer.
Estamos terminando! O que você está dizendo?
Eu sei, mas a sua energia me incomoda.
Faça pra valer, supere isso
- e responda, ou esqueça. - Estou tentando.
Estou tentando fazer isso.
- Não dá. Você não é mais adolescente. - Mãe, por favor.
- Não é adolescente. - Pode parar cinco minutos?
Sinto muito. Por favor.
Sente muito coisa nenhuma.
Quando você puder ser menos agressiva,
pode começar a fazer as perguntas.
Quando estiver pronta, pergunte.
Antes disso, não.
Tudo bem, estou pronta.
Passo os verões da minha infância em Mendoza Fría,
uma cidadezinha nos Andes venezuelanos.
Meu tio me pega no aeroporto,
e passamos por cinco estados até chegar em casa.
Passamos cada noite na casa de um parente diferente.
Faço minha primeira comunhão na igreja em que meus avós se casaram.
O primeiro beijo, com Rogelio, é na frente da casa dele.
Por anos, ele se inclinava com perfeição naquela porta quando eu passava.
É a última vez que venho a este país.
FOME
Viajo o mundo em busca do que a Venezuela me deu.
Liberdade.
Amor incondicional.
E um quarto só meu.
No verão seguinte, fico em Nova York e perco a virgindade com um otário.
Tenho 17 anos.
II. CONTROLE DA MENTE
Tento mudar, mas me perturbo Com esta sina, este estado
Neste lugar, com Six Hits
Sei que vão me encontrar Embora eu grite sem som
E saio, grito em silêncio Já é hora
No grupo, sem terno Com violência, nunca em silêncio
Neste parque, é muito escuro Não tem diversão, não tem sol
O destino está selado com esta piranha Um
Shakespeare incendeia meu cérebro,
nem as janelas à prova de balas da escola conseguem conter isso.
"Tive um sonho esta noite."
"Eu também."
"Sobre o quê?"
"Sonho algum verdade tem."
Brigo com um garoto jamaicano, Achkeem, que me chamou de preta.
Que ousadia!
Uma psiquiatra, Susan, me receita Lexapro.
Após uma campanha de alerta ao suicídio, minha mãe joga meus remédios fora.
A Srta. Johnson me apresenta Maya Angelou e a expressão "afro-latina".
Outros latinos me chamam de Frederick Douglass.
Na noite em que sou aceita na Bard College,
ando 60 quadras ouvindo "How Does It Feel?", de Bob Dylan.
NÃO FOTOGRAFAR OU FILMAR SEM RESERVA
Acordo no lindo Vale do Hudson.
Tenho 18 anos.
Andy Warhol é o rei,
os Beatles são Deus
e, às vezes, temos aula embaixo de mesas.
Eu moro com os jovens negros artistas.
Ando com eles ou com meus amigos brancos.
Nunca com os dois.
As mais velhas da casa me avisam.
"Ele nunca vai ver você como um ser humano."
Mas estou apaixonada, então ignoro isso até elas se formarem.
Temos segredos incríveis.
Podemos deixar no 15?
Vamos para o bar.
Não posso ir para o bar.
Por que não?
- Não seria presidente. - Nem vão ver.
Não vai ser postado no Facebook nem em outro lugar.
É sério?
Meus amigos são o meu mundo.
Adoram me ouvir falando espanhol.
Eles se sentem seguros.
A nova professora birracial de Harvard,
Annie, me apresenta Hegel e Octavia Butler.
Na Bard... quando você começou a Bard,
acho que havia talvez...
uns 70 ou 80 estudantes de minorias sub-representadas
na escola inteira. Muito poucos.
E, logo de cara, você foi absorvida
por esse grupo.
Não era apenas um grupo de brancos,
você estava com as pessoas bonitas.
Seus amigos eram do tipo que,
enquanto estavam na Bard, apareciam na Town and Country
numa página sobre glamour.
Eram socialites ou então
artistas, atores, modelos etc.
Gente do cinema. Muitos tinham famílias com muitos contatos
no mundo das artes e outros.
Quando eu tinha algum problema, ou se precisasse...
Se precisasse de um cartaz ou...
Para qualquer coisa de que precisássemos,
você escrevia para uns cinco caras, todos apaixonados,
e eles apareciam minutos depois.
E eu dizia: "Ah! São os..."
E você: "Eles são... sei lá.
São fulano e sicrano, nada de mais."
Então você tinha admiradores com quem podia contar,
mas, ao mesmo tempo, sei que se sentia sozinha também.
Está rindo porque sabe que acertei.
Por que você não me liga?
Fica digitando, e é só falar cinco minutos.
Me ligue. Fale um pouco comigo.
Estou tentando falar com você.
Não quero perder a chance e...
Voltamos a nos falar,
não ficamos meses sem conversar. Estou tentando mudar essa situação.
Me ligue, por favor.
Em vez de entregar os trabalhos,
fico seis horas por dia dançando no quarto para desestressar.
Obrigado por gravar conosco.
É o melhor programa de todos.
Você espirrou no seu trabalho.
E no buraco.
No buraco? Meu Deus!
Você leu Psicopata Americano? Ele faz as coisas mais horríveis.
- É... - Ele faz mesmo?
- Tem uma parte... - Ele mata muita gente.
- É diferente do filme. - Psicótico.
O filme é quase infantil perto do livro.
Na Bard, nós temos um tipo de feedback narrativo
que é bem interessante, é uma pequena etnografia.
O professor faz anotações sobre o aluno,
não só sobre o desempenho,
mas sobre "cidadania em aula"
e até sobre o comportamento dele.
Então vi que suas notas refletiam essa questão de abandonar as aulas,
chegar atrasada, parecer distraída.
Eu disse: "Em primeiro lugar, você precisa ser pontual.
Precisa participar de todas as aulas."
E para mim é até difícil dizer isso em voz alta,
porque é polêmico,
mas eu disse: "Você não pode vir de blusa curta."
E você ficou chocada.
E falei: "Não saia nem para ir ao banheiro."
E você: "O quê?" E eu disse: "É isso, não pode.
Outros até podem, você não."
Não estou dizendo se é certo ou errado.
É profundamente problemático e reflete séculos de violência.
Ao mesmo tempo, é um jeito necessário
de navegar por essas instituições, conseguir notas merecidas
e ser vista nesse tipo de paisagem,
essa paisagem bucólica que promete ser uma utopia,
mas é configurada e opera de maneiras
muito similares ao resto do mundo
e dos Estados Unidos.
E isso tem muito a ver com a lógica do corpo.
Os professores trataram você de outro jeito, suas notas subiram.
Você não duvidou do que eu disse. E poderia ter duvidado.
Poderia ter dito: "Isso é ridículo."
E teria feito sentido.
Teria feito...
Teria feito muito sentido mesmo.
GOLFO DA GUINÉ
Annie convence a diretoria e me deixar fazer um semestre em Gana...
Acra
...mesmo eu correndo risco de suspensão.
É o país do pan-africanista revolucionário
Kwame Nkrumah.
O primeiro premiê da África descolonizada.
Minha anfitriã me apelida de "Estrangeira".
"Você é americana", ela diz.
Conto que sou a primeira geração.
Ela ri e me diz para não falar enquanto como.
De dentro do trotro,
vejo um homem sem camisa cortando cana com um facão.
Aí eu vejo os maneirismos.
Aí eu vejo o meu pai.
- Alô. - Microfones ligados.
- Alô. - Oi!
- Todos bem? - Olá.
Tudo ótimo, obrigada.
Pessoal?
- Todos prontos. - Que beleza! Audrey, eu quero você.
Você começa?
Eu começo. Isso mesmo.
Cocaína
Cocaína circulando no meu coração Circulando no meu cérebro
Cocaína
Minha velha cocaína
Acordei hoje cedo morrendo de fome
E o café que eu quero É uma boa cocaína
Cocaína
Minha velha cocaína
Cocaína
Cocaína circulando no meu coração Circulando no meu cérebro
Cocaína
Minha velha cocaína
Cocaína
Cocaína circulando no meu coração Circulando no meu cérebro
Cocaína
Minha velha cocaína
III. APOCALIPSE Zumbi
Esse cara vai aprontar, parece estar drogado, alguma coisa assim.
Está chovendo, ele está andando por aí, observando.
- Não sei o que usou... - Certo.
...mas ele tem muita força.
Uma força absurda.
É uma criança entediada ou uma ameaça à segurança pública?
Alguém o viu andando em Cleveland Park
e ligou para a polícia preocupado.
Uma viatura chegou ao local e, segundos depois...
Tiro disparado. Homem atingido. Homem negro, talvez 20 anos.
Está ameaçando me tirar do meu carro?
Ele não fez nada, cara!
Sua postura é suspeita.
Pare antes da faixa.
Faixa? Pare com isso.
- Me dê a chave. - Só porque não dei seta?
- Só porque... - Para lá!
- Mataram o rapaz por nada. - Ei!
Saia ou eu vou tirar você. É uma ordem lícita.
- Olhe pra lá. - Saia do carro!
Olhe pra lá.
Um capuz escuro, cinza,
jeans ou moletom e tênis branco.
Você o está seguindo?
- Sim. - Não precisa fazer isso.
Estou satisfeito com o apoio da polícia. Não fiz nada de errado,
este julgamento vai mostrar isso, e aguardo ansioso.
Você viu Russell Westbrook ontem?
Ele fez 47 pontos e...
Foram 47 pontos, 15 rebotes e 11 assistências.
- Nossa! - O que é?
- Ele continua... - É sobre futebol?
- Basquete. - Basquete.
Desculpe.
Acho legal que alguns jogadores
estejam falando de... sabe...
- Do que está rolando? - É.
- É, sim. É verdade. - Eu concordo.
- Bem... - Tem muitos jogadores que...
- Discordo. - ...muitos que...
Com certeza.
Tem um movimento acontecendo, e é preciso...
Houve mudanças culturais nos últimos 20 anos que...
Hoje os negros têm mais oportunidades.
- Claro. - Tem mais gente...
Os negros têm mais gente em que se espelhar.
Isso é bom.
- Não sei se significa... - Os brancos...
A posição da pessoa para falar uma coisa assim é simplesmente...
impressionante.
Me dê um tijolo, sabe?
E me diga em qual prédio jogar se eu precisar fazer isso, mas acho...
- Deveríamos... - Relaxa.
- Jogar o quê? - Como?
- Não. - Qual é a situação? A situação?
Se não me querem na luta, por que eu vou...
Não é racismo reverso,
acho isso uma idiotice.
É meio frívolo, é um desperdício de energia
jogar coisas nos policiais, criar tumulto e tal.
O que você está dizendo? Não faz sentido.
Não fui eu que disse. Obama disse.
Eu estou repetindo o que ele disse.
- Estamos trabalhando nisso. - Você entende...
a desumanização profundamente arraigada
na ideia de progresso?
Você entende isso?
Se é assim que você vai me ver agora, eu me sinto tipo...
Não sei como ter essa conversa, sinceramente.
- Como assim? - É só um comentário.
Claro, não sei nada sobre a vivência dos negros ou...
- Trocamos ideias. - Tem hostilidade.
Somos aliados para entender juntos.
- Pensar em estratégias... - Quanto tempo vai levar?
Porque faz mais de 400 anos, e pelo que vejo no processo...
- Pare de interromper. - Tudo bem.
Não é que eu não seja privilegiado...
Vamos nos acalmar, isto aqui está ficando meio...
- Mais polícia, não. - O noticiário
fala de um negro matando outro negro,
sendo que existem muitos outros casos...
E o que eu faço?
Por que preciso responder?
É como... Eu não sou a resposta para a maldita supremacia branca.
Descubra você o que precisa fazer.
Você é um homem branco. Descubra!
Sim, é verdade.
Acho que foi uma simplificação exagerada.
Você disse uma besteira.
Besteira? O que foi besteira?
No contexto da nossa conversa.
- Matar alguém? - Não é simples.
- Matei alguém? - Entende?
- Não... - Vou nessa.
Você simplificou. Tentamos...
- Matei com palavras? - Espere.
Não. Aonde você vai?
Que se dane a postura de respeito da Annie.
Não há honra em tentar se encaixar num sistema
criado para destruir você.
MANIFESTE-SE! NÃO AO TERROR DA POLÍCIA!
Descendo de um homem negro com mãos de trabalhador...
POLÍCIA DE NY
...fôlego cansado e postura régia.
Sou equipada com a melanina para confrontar essas mentiras
complexas e densas enquanto se aventuram no meu fim.
NÃO ATIRE - SOU NEGRO
Uma mulher negra,
amadurecida com perdão em mim, apesar da história humana.
RESPEITO
Com raiva, para que minha sanidade mate os motivos para odiar.
JUSTIÇA
Deus, me faça voltar negra todas as vezes.
Eu me formei na faculdade e estou em Nova York de novo.
AMOR - FAMÍLIA MAU ESPÍRITO - DEPRESSÃO
DINHEIRO - EMPREGO SAÚDE - INIMIGO
INSUCESSO
TODAS AS RELIGIÕES SÃO BEM-VINDAS
Moro com a minha tia no Brooklyn e durmo no chão da sala de jantar.
Meus amigos moram juntos
e trabalham com os pais um do outro.
A estreia no Baby Grand é um sucesso.
Não lembro quase nada.
refeição no local - viagem - bufê
COMIDA DELICIOSA AO LADO
Passo o dia no Russian Baths.
Me sinto isolada,
mas ao menos tenho Michael.
Nós nos conhecemos no show punk de um amigo em comum em Williamsburg.
Meses depois, dou de cara com ele na Linha L às quatro da manhã.
Depois, ele me chama para sair
e, todos os dias, eu digo "não" por um ano.
Nunca vivenciei um romance de perto,
mas, finalmente, eu aceito.
ABERTO - COMIDA CHINESA COMA AQUI OU LEVE
Michael, expulso da escola particular.
Um garoto do Bronx com origens na Índia e em Porto Rico.
Com transtorno bipolar e visão de raio X.
"Um dia vamos ter filhos
e produzir alimentos na cidade.
E você vai usar seda dentro de casa e tal."
Três meses após rompermos,
ele pula da Ponte George Washington
perto do parque do nosso primeiro encontro.
Estou cansada de chorar
E não amanhece
Já não sei se maldigo você
Ou se choro e rezo por você
Pomba negra
Onde você está?
Não mexa com a minha honra brincalhona
As suas carícias vão ser minhas
E de mais ninguém
Amo você com loucura
Mas você não vai voltar
Pomba negra
Você é a grade da minha dor
Eu não sei o que é isso.
Quero ser livre
Viver a vida
Com quem eu quiser
Deus, me dê força
Porque estou louca
Para ir atrás dele
Muito bem!
Isso! Muito bem!
Perdida como eu, digo.
Imensa como você, dizem.
Numa noite clara,
meus antepassados ganham vida em tinta fluorescente na terra.
Perdida como eu, digo.
Imensa como você, dizem.
Um pisca para mim.
Outro cospe em mim.
Perdida como eu, digo.
Imensa como você, dizem.
IV. O CHAMADO VEM DE DENTRO DA CASA
Esta é uma caixa cheia de coisas. Tem um minibaralho.
Tem um rosário aqui.
E mais um aqui.
Esta casa tem muitos rosários.
Acabo de fazer 25 anos.
Aqui ficam os álbuns de fotos.
Voltei para casa porque não sei o que fazer.
Tem uma vibe.
Você está sentindo que tem?
Ocupada sendo artista, não noto meu irmão com vergonha de dividir o quarto.
Sei lá, o motivo para eu ser tão...
Caramba! Tire isso daqui.
Hoje vou ao jantar black love de Sasha.
Você nunca ouve o que eu digo.
- É um absurdo. - Explique melhor.
Você está atrapalhando, não sei como fazer isso.
Ignoro que ocupo a cama da minha mãe.
Uma voz na minha cabeça fala comigo. Eu faço isso.
Agora ela dorme no sofá.
Queria saber se dá pra guardar o casaco.
Se não der, ninguém vai ver a minha roupa, certo?
Eu não ligo. Meu pai está feliz com a minha volta.
Minha filha, você sempre vai falar demais.
Não sabe quando parar.
Uma decisão minha no Ano-Novo foi cozinhar mais.
Quero ter tempo para o ritual de cozinhar.
É importante para o autocuidado.
Sei de que ingredientes gosto, sempre compro a mesma coisa.
Fomos à casa do Alex...
Fomos...
- Tudo bem, mãe? - Sim, tudo bem.
Você pode tentar ficar atenta
e ouvir o que estou falando? É...
Chega. Não quero começar com isso.
Por quê?
Você precisa...
Você precisa diminuir muito essa maldita agressividade.
Diminua a agressividade, senão não vamos conseguir fazer isto.
- Sinto muito. - E você não...
Eu vou embora.
- É um absurdo... - Já me encheu!
Acabei de fazer o tratamento, e eu disse ao médico: "Preciso andar."
Ele disse: "Pode esperar tudo se acalmar?"
Precisa andar até o East Side?
- Você me disse. - Está sendo manipulativa.
- Você disse. - É um ser humano autônomo.
Sendo a mãe, você é dominante,
a culpa é sua.
Lembra desse dia?
A culpa é sua.
Estamos falando do jeito como você se trata.
- Não tem a ver comigo. - Chega.
Você fez chegar a esse ponto, você deixou.
Um amigo me consegue uma entrevista numa produtora.
Na noite anterior, aviso que vou tomar banho primeiro.
Levanto para me arrumar,
e meu irmão corre na frente e tranca a porta.
Eu peço com educação.
Nenhuma resposta.
Ele abre o chuveiro e põe música.
Bato de novo, ele aumenta o volume.
Peço para minha mãe interferir.
A raiva me cega
enquanto vejo o horário da entrevista chegar e passar.
Minha mãe me dá bronca por bater na porta.
Eu me viro e a esgano.
O que ela pretende?
Por que você tem que dizer essas coisas
que ninguém precisa saber?
Supere isso. A vida não é fácil.
Caramba!
Não posso ser pessimista... porque estou vivo.
Ser pessimista significa concordar que a vida humana é questão acadêmica.
Tenho que ser otimista
e acreditar que podemos sobreviver ao que for preciso.
No universo observável, há cerca de três trilhões de galáxias.
Tem que existir outra forma de vida.
Mas, para chegar à estrela mais próxima, levaríamos 100 mil anos.
Neste planeta,
para dar sentido à vastidão do universo,
criamos a direção e o tempo,
o que evoluiu para conceitos sociais
e outros sistemas ilusórios
para nos dar importância,
mais uma ilusão.
VOCÊ E SUA SELFIE ESTÃO SE FUNDINDO
Todos os dias, nos encontramos de maneiras espetaculares
para sustentar essas metanarrativas.
Quando você tiver um filho,
vai ver que isso é verdade.
Isso é amor.
Todo o resto é mais ou menos.
Esse é que é o verdadeiro.
No lado da minha mãe,
os venezuelanos transmitem paixão, resiliência e um delírio paralisante.
No lado do meu pai,
os dominicanos transmitem coragem, ambição...
e uma raiva abusiva.
Beba.
Corajosa.
Teimosa.
Narcisista.
Cronicamente cruel.
Existir é dar espaço para tudo isso.
Temo que minha família não fale mais comigo.
Eu juro,
é a última vez que vou dedurar.
Ame profundamente, como se fosse para sempre.
Só que nada é eterno.
Fale com seus filhos com orgulho, onde quer que os encontre.
Diga a eles que descendem de escravos
e que a mãe deles foi uma princesa na escuridão.
Legendas: Cláudia Bertolucci