Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
行動には 必ず 結果が伴うものだ
言うことを聞かず へりくつばかり
昔は いい子だったのに 今のあんたは真逆
すぐに怒り 非を認めず 情緒不安定
周りが見えてないわ
君が我慢すれば こんなことには...
学校に行きたがってた
望み通りでしょ
その話はしない
もう たくさんよ
飛ばそう
いつも あなたが正しい
あなたが私の価値観を変えた
これは私自身の物語
今まで 誰も口にしなかった
これは私が生きている世界
私はレンズで...
テーマであり...
決定権がある
先祖たちと同じで——
暴力的なのは生まれつきだ
受け入れがたい歴史を
胸に抱えながら
悲劇を利用し 人を傷つけた
私たちは 先祖の呪いを受け継いでいる
でも この負の連鎖は
声を上げ続けることで いつか 断ち切れる
私の家族は 呪いに苦しめられた
だから闘うのだ
いくら犠牲が出ようと
私たちの功績は残らない
第1章 呪い
“ニューヨークへ ようこそ〟
両親は ニューヨークで出会った
“無料案内所あります〟
1970年代のことだ
チェリーはどこ?
ニューヨークに住むため 両親は すべてを捨てた
兄のフアンカルロスと 姉のラクエルと相部屋だった
私は末っ子
ごめんなさい だって...
両親の寝床はリビング
なぜ連邦国のこの国で 同じことが?
もうたくさんだ
ヤツらはキリスト教に背いた
もちろん 両方は...
ええ ハント先生
土曜は魚とバナナのフライが 食卓に出る
私は こっそり トイレに捨てていた
なぜ いちいち 調子を聞いてくるのよ
母さんが元気かどうか 気になるからだよ
そう
別に変なことじゃない
“どうも 元気よ〟って 返すだけ
日曜はラッキー・デューベの 音楽をかけ 両親は踊った
それでも 痛みはなくならない
あなたの勝ちね
リップクリームある?
ほら
“セントラル・パーク・ ウエスト〟
その頃は... ブリスティックだったな
子供の頃はリップクリームを よく塗ってた
砂糖プランテーションの 時代に生まれた
ある男の子たちを見て 母が私に言った
若い青年たちが...
サトウキビ畑を横切ったんだ
17~18歳くらいで 歯がなかった
服も破けていた
母は“私の子供に あんな思いはさせない〟
“あんなふうには育てない〟
それで 都市部へ 引っ越したんだと思う
私たち子供を あの環境から離すために
〈トルヒーヨ大元帥〉
トルヒーヨ大元帥の写真が 7枚もあるのに対して——
聖母マリアは たった1枚
トルヒーヨに 反対する者たちは——
逮捕されるか 消されてしまいます
内戦の時代 路上には 多くの死体が転がっていた
外に出る時は 両手を上げた
特に 男は 狙われやすかったんだ
寝る時はベッドの下だ
母が みんなを ベッドの下に隠すんだ
マットレスを ベッドの上に積み重ねた
弾丸が 飛んできた時のためにね
ジョンソンが 大統領になり——
第三世界の移民を 受け入れ始めた
ただし 金持ちの連中しか 行けなかった
ココ ココ!
ココを止めて
ダメだろう
アメリカへ移住することを 友達に話すと
大笑いされたよ
“アメリカが黒人を 受け入れると思ってるの?〟
“それに貧乏だし無理よ〟
〈“アメリカは ケツ穴のような国〟〉
〈“本当に行くの?〟と 言ってた〉
〈覚えてるよ〉
私 邪魔?
そんなことない 楽しいよ
なら追い出されないね
そんなこと言うな
娘を邪魔と思うはずがない
一緒にいると楽しいよ
ジミ・ヘンドリックスを 生で見たと言ってた
父が17の時だ
すごく感銘を受けたらしい
だけど 父は 普通の人になってしまった
腹を立てると 祖父のことを思い出す
祖父
サトウキビ
マチェット
握られたベルト
不文
誇り
9人の黒人一家が ニューヨークへ
トルヒーヨの民族浄化から 逃れるためだ
ニューヨークは 楽しみだった?
ああ だが あの地区はひどい
ベッドフォード= スタイベサントだ
まるで第二次世界大戦中の ヨーロッパだよ
60年代後半で 時が止まってた
初めてセントラルパークへ 行った時は感動したよ
その時から 公園周辺に 住みたいと思っていた
ちょっと待って
寝室が1つしかない家で 育ったことは——
いつも口論の火種だった
でも 父さんは いつも...
だが その時は...
分かるだろ?
そこに とどまるのか——
安い物件を探すのか 2択だった
あの家は手ごろな家賃だった
寝室が3~4部屋ある家へ 引っ越せば——
それなりの家賃がかかる
それに 治安が悪い地域へ 引っ越してたかもしれないぞ
あの家の近所だって...
他の地域と比べたら 犯罪率は低いほうだ
あの家が限界だった
あれが払える限界だった
あれが限界だったんだ
ギャング・ココ!
ココ!
抗生物質はあるのに テアニンがない
姉さんのこと 撮っていい?
出かけるまで?
いいよ
ズームアップ!
ちょっと やめてよ
やめて
喫煙中は撮らないで
また吸い始めたこと 母さんにバレる
吸いながら歩く?
そんなの非常識よ
非常識はこいつら
誰?
この庭のヤツら
私たちは入れなかった
子供の頃から あるけど——
クソ野郎の住民たちに 庭から追い出された
植物に興味があって 一生懸命 頼んだけど
追い払われた
楽しんでたのは 白人だけ
コミュニティガーデンで ワインを飲んだり
ガーデニングの イベントもあった
私も覚えてる
ハロウィーンで 白人の子供たちが
この中で踊ってたのを 見てた
すみません
この庭の中に 入ってみたいんだけど...
どうぞ
フェンスを登ったことがある
乗り越えたの?
大麻を吸うのに いい場所よ
追い出されるけど
いまだにね
覚えてる?
コカインの容器を 学校に持ち込んだ
コミュニティガーデンで 課題の材料を集めたの
そのせいで 学校は大騒ぎに
何の課題?
近所の代表的な物を 持ち寄る課題だよ
コカインの容器の蓋が カラフルでかわいくて
中身は捨てて 学校に持って行った
小さい花用の植木鉢も 一緒に庭から盗んでった
鉢に入れた土の中に 容器を丸く形づくって植えた
1つは真ん中にね
いいね
ステキだったのに 問題になった
それで?
容器の持ち主は私だって 学校は疑ってた
母さんも疑われた
そうだった
私と兄の2人で——
両親を独占したとしよう
すると“虐待された〟と 姉は思い込んで——
祖父のマチェットを 両親に向かって振り回すのだ
首を絞めたおわびに——
マリファナタバコを くれたことがあった
一日中 楽しかった
姉は奨学金で 全寮制の大学に行った
けど 学校を抜け出し ジャンキーたちとつるんだ
“モンタナ〟
広場恐怖症
障害者手当
独居房
破滅
虚言癖
姉には2人の娘がいる
いずれ 私たちの呪いを 継ぐだろう
自分の好きなヒーローに 仮装する時——
他の子たちは 大統領や 戦隊ヒーローの衣装だった
私は姉に勧められ ハリエット・タブマンに
衣装や頭の布は姉に借りた
鞭で打たれた傷跡を 化粧品で作った
箱の中のブロッコリーで
プランテーション農業を 表現した
バービー人形の恋人が 奴隷主で
バービー人形たちを 奴隷に見立てた
姉は満足していたようだ
“ビデオ・ミュージック・ ボックス〟
今夜は このスタジオから お届けする
M.O.P Bバスタ・ライムス テフロンも使ったスタジオだ
“フューチャー・ フレイバス〟より
Mマーリー・マールとPピート・ロックが 来てくれた
これが俺たちのスタイルさ
おい 海賊旗がかかってるぞ
まさに海賊のパーティーだ
兄のことは?
父さん?
そうだな... その話はしたくない
その質問は飛ばそう
私の7歳の誕生日に
ディズニー・ワールドに 行った
兄と私は車で口論をしていた
私の涙を見た父は——
黙り込んでしまった
兄も この日を覚えてる
父と兄が 口をきいた最後の日だからだ
“お前はネズミだ〟
“聞こえたか?〟
“意地汚いヤツめ〟
熱が出て学校から帰ると
私のベッドを兄が使っていた
“気分が悪くて 横になりたい〟
動かない兄
“聞こえなかった?〟
ベッドに入っても——
兄は動かなかった
父が帰宅して——
兄は やっと移動した
その日から2年 口をきかなかった
母に愚痴をこぼすと 私を“チクリ魔〟と言った
次の日 仕返しに——
母のことを “クズ親〟と呼んだ
詩が好きだ
比喩 直喩 言葉遊び
時には 1つの単語に 3重で意味が乗ってる
兄と話すのは ジェイ・ZのCD発売日のみ
1小節4拍子で 16小節で1バース
私たちは 夜が明けるまで語り——
歌詞を考察した
人生について学ばないと——
理解しきれない曲が 世の中にはある
大学の短文解釈力や 批判的思考力の授業で
役に立った
それじゃあ始めよう
5分待ってくれる?
なぜ?
〈あんたの態度が 気に障る〉
そんなつもり...
そうだったかも
5分 要るみたい
ココ おいで
あんたが話すの?
母さんが話すの
勘弁して
いい風ね
インタビュー日和だ
ええ
誰もあんたに構わない
母の名はベロニカ
ベネズエラから ペース大学に留学していた
マルガリータ島での バカンス
特注のドレスや初恋
すべて捨ててきた
逃げるためだ
母親から
祖母は 統合失調症を患っていた
1950年代 祖母の衣料品工場は繁盛した
同時期——
祖母は精神科病棟に入った
看守が水をかけている場面を 母は見た
母は子供のしつけ方を知らず
代わりに 私たちの前で 自分をベルトで叩いた
この子を産み すべてが変わった
1990年 5月9日
娘の名前はレベカ
だから“ベベカ〟と 呼んでた
それが “べべ〟になって——
さらに変わって “ベバ〟に
“ベバ〟が気に入って 定着したの
黒人の子の親になるって どんな感じ?
そんな質問には答えない
何か話せるような 経験談はない?
黒人の子を持つことに関して
私はラテン民族なんだ
子供も ラテン民族として育てた
それしか知らない 他は知らない
アメリカ人や白人や 黒人なんて知らないよ
じゃあ...
私は すべて ベネズエラ出身の——
ラテン民族としてやった
他のことは何もしてない
ベネズエラに行ってた頃は
私たちの髪を悪く言う人を 怒ってたでしょ?
私たちが黒人の子供だから?
黒人だからではなく——
ラテン民族が無知だから
縮れ毛を 悪い髪だと勘違いしてる
でも それは間違ってるから
ある友人に こう言ったの
“誰も 私の子供の髪を 悪く言う資格はない〟
“この髪は自然体で 悪いものじゃない〟
私がしたのは それだけ
じゃあ 説明して どうやって...
何を?
私は真剣なの 攻撃的な態度はやめてほしい
〈撮影中に言う?〉
そんなの関係ない
インタビュー中 ずっと攻撃的な態度でいる
不快になるよ
やめたいなら言って
もうすぐ終わりでしょ
でも その威圧感がイヤ
本気で 吹っ切って話すか...
そうしてる
または中止
本気で話そうとしてる
もう大人なのに 勘弁してよ
母さん お願い
成長して
5分 休もうよ ごめんってば
本気で謝ってもない
横柄な口を利くなら
質問はしないで
態度を改めなさい
まずは反省して
反省したよ
幼少期は夏を ベネズエラで過ごした
アンデス山脈にある 小さな村だ
おじが空港へ迎えに来て
車で5つの州をまたいでいく
毎晩 別の親戚の家に泊まった
祖父母が結婚した教会で 聖餐せいさんにあずかった
初キスはロヘリオと 彼の家の玄関前で
玄関ドアに寄りかかる姿が ステキだった
それが あの国での最後の思い出
“クソ野郎〟
“飢え〟
ベネズエラで得たものを 求めて旅に出た
自由
無償の愛
自分だけの部屋
翌年よくとしの夏はニューヨークで クソ野郎に処女をささげた
17歳のこと
第2章 マインド・コントロール
運命を変える 邪魔をされる
聴くのはロック シックス・ヒッツ
見つけてほしいと 声なく叫ぶ
私は出てくと 声なく叫ぶ
貧乏の友達 平穏などない
夜中の公園 太陽などない
運命は誰かに 託すものじゃない
シェイクスピアで 私は覚醒した
母校の防弾窓でさえ 制御することはできない
“昨夜 夢を見た〟
“私もだ〟
“何の夢だ?〟
“ウソつきのたぬき寝入り〟
ジャマイカ人のアキームと ケンカした
私を“黒人〟と呼んだ
ふざけやがって
精神科医が 私に処方した抗うつ薬は——
自殺のリスクがあると言われ 母に捨てられた
マヤ・アンジェロウを学んだ
アフロラティーナという 言葉を知った
私は“フレデリック・ ダグラス〟と呼ばれた
バード大学から 合格通知が届いた夜
外を歩きながら 何度も ボブ・ディランを聴いた
“チャイナタウン・フェア〟
美しいハドソン渓谷で 目覚めた
18歳のこと
アンディ・ウォーホルは王
ビートルズは神
銃乱射の訓練で 机の下に潜った
同居人は芸術肌な黒人たち
つるむのは その人たちか白人の友達
どちらか一方
先輩たちに忠告された
“白人は私たちを 人として見ない〟
でも彼を愛してる
だから 先輩は無視した
秘密を聞いたら驚くよ
音量を15に
ねえ バーに行こう
行けないよ
なんで?
大統領になれない
誰も動画を ネットにさらさない
本当に?
仲間が私のすべて
私のスペイン語を聞くと
安心すると言ってくれた
元ハーバード大学勤務で 混血の教授 アニーから
ヘーゲルと Oオクティヴィア・E・バトラーを学んだ
あなたの在学時 大学にいた少数民族は——
70人か80人
マイノリティの生徒は 少なかった
あなたは すぐ目立つ存在に
あなたの友達は 白人なだけでなく
美形が多かったから
何人かは在学中に——
雑誌に載るレベルだった
それも大々的に
名の知れた家の子であったり
芸術家や俳優 モデルだったりした
映画業界の子も
それぞれの家族は——
芸術界などに つながりがあった
ポスター作成とかを あなたに頼んだ時...
いえ 内容は何でもいい
あなたが5人程 男の子に連絡すると——
彼らは すぐ集まった
私が驚いていると——
あなたは “こんなの普通でしょ?〟と
あなたには ファンがいたけど——
同時に孤独を感じていたはず
事実だから笑ってる
電話に出てよ
文字じゃなくて5分話そう
少しでいいから
何度も電話してるのよ
この機会を失いたくない
また話せる関係に なったんだから
数ヵ月も話さないのは もう避けたい
だから...
お願い 電話して
宿題も提出せずに
心を落ち着かせたくて 1日6時間 踊った
協力に感謝するよ
いい作品にしよう
小論文にくしゃみした
穴の中にね
“穴の中〟だって やだ
“アメリカン・サイコ〟を 読んだ?
つまらなかった
本当?
ある章では...
大勢を殺す
それは映画版だけだ
映画なんて子供向けだ
生徒の評価を 説明形式で書くの
まるで民族誌のようで 興味深いわ
成績だけでなく “市民性〟と呼ぶ——
生徒の態度や ふるまいに基づく評価を書く
昔 あなたの 成績を見た時に注意した
遅刻や早退 授業態度に関して
“まず遅刻はやめなさい 毎回 授業で発言を〟って
あと これは 言うのさえ葛藤があるし
議論にもなってるけど...
“肌の露出は控えて〟とも 言った
面食らってたわね
“他の子はいいけど——〟
“あなたは トイレに立つのもダメ〟
そう あなたに言ったわ
善悪で判断したわけじゃない
むしろ 何百年も続く争いを 想起する程の議題
でも これが大学を生き抜き
正当な成績を得るための方法
理想郷を約束するような 平凡な風景に混じらず
自分を一個人として 見てもらうためには必要なの
でも 実際は すべて組織的に動かされてる
世界と同じね
アメリカと同じ
社会の論理と何ら変わらない
教授たちの態度は一変し 成績も上がったわ
あなたは私の忠告を 否定することもできた
“そんなのおかしい〟と
的を射てるしね
むしろ核心をついてると 言える
“ギニア湾〟
アニーが役員を説得し ガーナに留学できた
“アクラ〟
学業不振で仮進級だったのに
伝説のパン・アフリカ主義者
クワメ・エンクルマの国
アフリカを独立に導いた ガーナ初代大統領
ホストマザーに “外人〟と呼ばれ
“アメリカ人〟と言われた
“でも一世だよ〟と伝えた
彼女は嘲笑し “食事中は黙りな〟と
バスのトロトロから 半裸の男が見えた
マチェットで サトウキビを切っていた
そこには 惰性と——
父が見えた
マイクが...
準備は?
いいよ できてる
いい?
いいよ
オードリー 待ちきれない
始める?
もう始めてる
コカイン
コカインが心をよぎったんだ
脳内を駆け巡るよコカイン
コカイン あんた最高だ
朝 目覚めると 空腹で死にそう
朝ごはんとコカインが欲しい
コカイン
コカイン あんた最高だ
コカイン
コカインが心をよぎったんだ
脳内を駆け巡るよ コカイン
コカイン あんた最高だ
コカイン コカイン
コカインが心をよぎったんだ
脳内を駆け巡るよ コカイン
コカイン あんた最高だ
コカイン あんたが欲しい
コカイン あんた最高だ
第3章 ゾンビ・アポカリプス
あの男 犯罪を犯しそうだ クスリの疑いも
雨の中 周りを見ながら歩くなんて
クスリかも
強めのクスリかも
かなり強そうだ
退屈した少年か 市民を脅かす存在か
街中を歩き回る姿を 見た住民が——
危険を感じ警察に通報
警察車両が到着しました
その次の瞬間...
発砲 男が倒れた 黒人男性 20歳前後
自分の車から出ろって?
何もしてないって
職務質問だ
停止線の後ろへ
ここか?
鍵を渡すんだ
合図を怠っただけで?
来い!
理由なく殺害した
車から出ろ でなければ強制する
断る
車を出ろ
断る
暗いフードだ 灰色
ジーパンかスウェットに 白い靴
尾行を?
それは不要だ
警察の協力には 大変感謝しています
裁判で私の無実が 証明されるでしょう
昨日 ラスの試合を見た?
得点は47点
その内 リバウンドが15回で...
すごいな
次々に得点を...
何の話?
バスケよ
バスケか
あの話をするなんて いい選手たちだ
あの話題か
そうだね
俺は賛成
もっと多くの選手が 声を上げるよ
間違いない
ムーブメントが起きてる
この20年間で 文化的な変化が起きて——
今は 黒人が活躍できる場が 昔よりも多い
黒人の子どもが 憧れる人物も増えている
分からないけど...
そんなことを言うなんて いいご身分ね
ビックリよ
必要なら どこかに石でも 投げに行くよ
でも俺たちがすべきことは...
どういう意味?
何のための闘いだ?
俺たちは何をすれば?
逆人種差別だなんて 言わない
そんなの バカげてるから
物を破壊したり——
暴動を起こしたりするのは
単なるエネルギーの 無駄遣いだ
一体 何が言いたいの?
俺は敵じゃない オバマ氏が言ったんだ
今のは彼の言葉だよ
君が言ったように...
分かってるの?
進歩という概念には 頭の固い考え方がついて回る
あんたたちはそれを 理解してるの?
あなたが私のことを そんなふうに見るつもりなら
この会話には参加できないわ
だから?
別に
黒人の経験は 当然 分からないよ
だから話す
一緒に理解しようとしてる
それはいつまで続くわけ?
もう400年以上経つのに 私から見れば...
少し黙ってて
優遇されてないとは 言ってない
落ち着こう 感情的になってる
ニュースを見ると——
黒人が黒人を殺したという 事件も多いじゃないか
どうすれば?
なぜ私が答える必要が?
私は白人至上主義に対する 答えじゃない
自分たちで考えれば?
あんた 白人でしょ?
そのとおりだ
君は単純化しすぎだ バカなことを言ってる
何がバカげてるって?
今 話している文脈の中で...
君が言うほど 話は単純じゃない
もう行く
俺の言葉で人が死んだか?
ちょっと待て
どこへ行くつもりだ?
何が リスペクタビリティ政治だ
自分を破壊するシステムに 順応することなんて
立派なことでも何でもない
“警察のテロを阻止せよ!〟
私の父は 労働者階級の黒人だ
疲れ果てても 威厳に満ちていた
黒い肌を持つ私は ウソに立ち向かう
私の命を脅かす 複雑で際どいウソに
“撃つな 私は黒人だ〟
立派な黒人女性
つらい歴史を背負っても 私の心は寛大だ
強い怒りゆえに 私は理性で 憎しみを押し殺す
“正義〟
神様 どんな時も私を 黒人でいさせて
私は大学を卒業し ニューヨークに戻ってきた
そして ブルックリンにある おばの家に転がり込んだ
そこに友達も加わり 皆 親のために働き始めた
カラオケバーは最高に楽しい
記憶が飛ぶほど
昼間はサウナで時間を潰す
私は孤独だけど——
マイケルがいた
出会いは 共通の友人のライブだった
その数ヵ月後 早朝の地下鉄で偶然の再会
デートに誘われたけど——
私は1年間 ずっと彼の誘いを断り続けた
恋愛経験がなかったからだ
でも最後は 彼を受け入れた
マイケルは——
私立学校を退学になっていた
インドとプエルトリコに ルーツを持ち——
双極性障害と 透視能力を持っていた
“子どもを作って——〟
“都市農園を始めよう〟
“君は家の中で シルクを着たりするんだ〟
別れてから3ヵ月後
彼は橋から身を投げた
思い出の公園の近くで
〈もう 泣き疲れたの〉
〈あなたはまだ来ない〉
〈あなたを 呪えばいいの?〉
〈それとも泣いて 祈ればいいの?〉
〈黒いハトよ 黒いハト〉
〈お前は どこにいるの?〉
〈さすらう私の誇りを〉
〈もてあそばないで〉
〈あなたの愛は〉
〈私のものだったはず〉
〈他の誰の ものでもなく〉
〈狂おしいほど 愛しているのに〉
〈あなたは 戻ってこない〉
〈黒いハトよ〉
〈お前は私の苦しみを〉
〈砕いてくれる〉
〈言葉は 通じないけれど〉
〈自由になって〉
〈自分の道を歩みたい〉
〈大切な人と一緒に〉
〈神様 私に 力をください〉
〈どうしても 彼を見つけたいの〉
ブラボー!
ブラボー! 最高!
私は道に迷っている
途方もなく広い 自分の中で
月夜の晩に
私の祖先が生き返る
明るい光に照らされて
私は道に迷っている
途方もなく広い 自分の中で
ウインクする者もいれば
つばを吐きかける者も
私は道に迷っている
途方もなく広い 自分の中で
第4章 家の中から呼ぶ声がする
この箱には 小さなトランプが
ここにはロザリオ
もう1つある
ロザリオだらけね
私は25歳になった
アルバムは全部ここ
行く所がなく 家へ戻った
ここにも何か入っていそうね
兄が同室をイヤがるのを 気にする暇はない
分からない 何で私が...
〈ベバ 片づけなさい〉
今夜はイベントに行く
私の話 聞いてないの?
〈ちゃんと 説明しなさい〉
邪魔しないで
どうしたらいいの
私は母のベッドを奪った
自分の心の声に従うのよ
母はソファーへ
預ける場所がないなら——
コートは 盗まれないでしょ?
父だけは私を歓迎してくれた
お前は いつも いつも——
しゃべりすぎなんだ
全然止まらない
新年の抱負は 料理をすること
料理の時間を作ることで 自分を大切にできるから
買うのは 決まった食材だけ
アレックスの家へ...
運転して...
大丈夫?
大丈夫よ
もっと私の話に 聞く耳を持ってくれない?
その話はしたくない
どうして?
いいかげん その態度を改めなさい
私に攻撃的な態度を 取るのはやめて
やめないなら あんたの言うことは聞けない
悪いけど
母さんだって...
〈出かけるの〉
理不尽だ
〈やめて 私は医者に言ったの〉
〈“自力で歩くから〟〉
“落ち着くまで待ってて〟と
あなたも歩きなさい
人を操らないでよ
自立した人間でしょ?
母さんが私を支配してる
誰かのせいだとしたら 母さんのせい
これは母さんの問題だから 私には関係ない
母さんが ここまで言わせたのよ
有名な制作会社の 面接が決まった
当日の朝 シャワーを浴びる予定だった
でも 朝になると——
兄が浴室に閉じこもった
私は丁寧に頼んだ
返事はなかった
兄は水を流し 音楽をかけた
ノックすると 音量が上がる
私は母に仲裁を頼んだ
怒りを抑えきれなかった
面接の時間が 過ぎてしまうからだ
母はドアをたたくなと怒った
私は振り返って 母の首を絞めた
何を探してるの?
全部 話す必要なんて ないでしょ?
諦めて 人生は楽じゃない
〈ちくしょう〉
私は悲観論者になれない
生きているから
悲観論者は人の命を 現実的に捉えない
楽観主義になり——
生き残れると 信じるしかなかった
観測可能な宇宙には
約2兆個の銀河があるという
だから 他の生物が きっと存在する
だが 一番近い星でも
行くには10万年以上かかる
私たちの地球
宇宙の広大さを 理解するために——
人は方角と時間を生み出した
それらは社会を構築し——
幻想のシステムを作った
私たちに 存在意義と 別の幻想を与えた
毎日のように——
私たちは華々しく集う
壮大な物語を支えるために
子どもができて 存在を実感するもの——
それが愛よ
他にもあるけど——
愛こそが実感できる
母方の家系
ベネズエラ人から 継いだのは
情熱と順応性 それからひどい妄想
父方の家系
ドミニカ人から 継いだのは勇気
向上心
それに暴力的な怒り
ベバ
勇敢
頑固
自己中心主義
慢性的な冷酷さ
“私〟とは——
それらすべてを含めて 私なのだ
家族に見捨てられるのが怖い
約束する
家族の告げ口は おしまい
永遠に続くことを願いながら 深く愛しなさい
永遠に続くものは何もない
どんなことでも誇りを持って 子どもに話しなさい
自分は奴隷の子孫であると
自分の母親が 暗闇の中の王女であったと
日本版字幕 續木 空