Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PÁSCOA NEGRA
Pare.
Espere. Uma pausa.
Antes de começarmos, você precisa saber
que esta é a história que eu precisei montar
com três linhas do tempo diferentes.
Você nunca saberia que isso aconteceu
se eu não contasse.
Porque, bom, quando as linhas do tempo mudam,
tudo muda, e o seu tempo presente
não é o mesmo que o meu.
Antes de explicar, quero perguntar uma coisa.
O que você faria se pudesse viajar no tempo?
Manipularia a bolsa de valores pra ficar rico?
Ou teria um propósito mais nobre e ajudaria os necessitados?
Você salvaria pessoas de desastres naturais
ou de acidentes terríveis?
Talvez você se despedisse daquela pessoa especial
ou corrigisse os erros do passado que magoaram você ou outras pessoas?
Talvez você espiasse o futuro?
Você voltaria e mudaria algo em sua vida
ou aceitaria tudo como a vontade de Deus?
Algumas pessoas dizem que não mudariam nada,
e que suas experiências durante a vida, boas e ruins,
as tornaram quem elas são.
Mas e se outra pessoa mudasse o tempo?
E se ela voltasse no tempo e mudasse um acontecimento essencial
que mudasse totalmente o rumo da história,
a ponto de você e milhões de outras pessoas nunca existirem?
ANO 33 A.C.
Três, dois, um. Atacar.
Estou com ele.
Se você é mesmo o filho de Deus…
…pode parar essas balas.
Isso é por matar minha família.
CERCA DE 2000 ANOS DEPOIS
Este sou eu. Ram Goldstein,
o gênio mais incrível desde Einstein.
Não estou me gabando. É um fato.
É difícil acompanhar minha história,
mesmo para os maiores fãs de viagem no tempo,
mas não desanime, vou ajudar você a entender tudo.
Quando dois fótons de objetos quânticos têm as mesmas funções de onda
e ocupam o mesmo espaço e tempo, eles são… idênticos.
O que acontece com um, na teoria, acontece com o outro.
Sim. Opa, desculpa.
-Desculpa. -Tudo bem.
Esta é a Amy.
Ela é um gênio também!
Foi amor à primeira vista.
Fique aí.
Certo, pelo menos para um de nós.
Voltando à Amy, nós nos apaixonamos no meu porão.
Eu a conquistei com meu bom gosto para moda,
aparência incrivelmente atraente e com minhas habilidades de dança.
Desculpa, sério. Fico muito concentrado
e, às vezes, perdido em mim mesmo.
Eu entendo. Acho que essa foi
a prova mais difícil que já fiz.
Eu gabaritei.
Ninguém nunca vai gabaritar essa prova.
Serei o primeiro.
É mesmo?
E quem é você?
Ram Goldstein.
Amy Lee.
Se você é tão inteligente, como nunca ouvi falar de você?
Me formei no MIT há mais de cinco anos.
Trabalho como consultor no meu porão.
Você mora com seus pais?
Bom, é um acordo financeiro.
Eles é que moram comigo.
Bom, talvez se ficar entre os quatro melhores,
pode ganhar meio milhão por ano e sair de casa.
Seria uma redução da minha renda, mas essa perspectiva me fascina.
Aposto um jantar, hoje, que você não gabaritou a prova. Fechado?
Sim. Não. Quer dizer,
a nota só sai semana que vem,
-não podemos… -Ram, não ligo para as notas.
E é por sua conta.
TRÊS MESES DEPOIS
Esse é o Brandt. Ele era um cara incrível,
herói de guerra condecorado que salvou, sozinho,
15 reféns em uma embaixada que havia sido invadida.
Mas, logo depois disso, ele se aposentou e virou pai de família.
Agora, é diretor de segurança na unidade.
Pode não estar salvando o mundo, mas é o herói deles.
E é o meu herói também, meu amor.
Esse sotaque britânico.
Ei, tudo bem?
Estou com uma sensação
de que Deus vai fazer algo…
…milagroso por meio de você.
Não…
LABORATÓRIO 19
Levaram três meses para anunciar,
-mas finalmente somos famosos! -Já era hora
de ter meu talento reconhecido.
Por alguém além de você?
Esse é o Simon.
Meu melhor amigo, e é um gênio.
Ele é legal e divertido,
mas sua conduta sempre nos deixa encrencados.
Tem uma foto!
Tive que esconder o Feliz.
Esse é o Felix.
Ele é o clássico estereótipo de gênio.
Até carrega um pinguim chamado Feliz por aí.
Isso vai ser ótimo pro nosso currículo.
Se fizermos isso, não precisaremos de currículos.
Que tal voltarem ao trabalho?
Ram, você é o cara mais inteligente do mundo,
e não sabe que, às vezes, precisamos relaxar.
Simon, pode se concentrar só um pouquinho?
Preciso testar esse algoritmo.
Você sempre tem uma ideia nova,
um monte de luzes piscando, mas não avança nunca.
Aposto um churrasco que não vai funcionar.
Sem palhaçada.
Quando funcionar,
você vai virar um monte de moléculas espalhadas pelo universo.
Saia.
Sério, Simon. Saia!
A cadeira!
Ela não vai sair daí.
Coloque a bola na plataforma.
Receberemos um bônus de dois milhões
se isso funcionar.
Tire a cadeira!
Você sempre reza, e nada acontece.
-Não me zoe. -Tem razão. Desculpe.
Só porque acredito na ciência, não devo zoar sua crença.
Deus atua de formas misteriosas.
E ele pode atuar através de você.
-Já pensou nisso? -Sim. Por esse período aqui.
Certo, vamos testar.
Vem pra mim, churrasco.
Abaixem-se!
Papai, olha aquela lá!
Parece um elefante!
Deus…
por quê?
Eu servi ao senhor.
Vivi esta vida seguindo suas regras.
Fiz tudo que o senhor me pediu.
E o senhor leva a minha família. Que tipo de Deus é esse?
Que nojo.
Posso pelo menos me limpar?
Não podem falar com ninguém
nem sair daqui até Ahmed chegar.
Que droga. O Ahmed vem pessoalmente.
Menos de três meses trabalhando aqui e a gente já era.
Pelo menos estamos vivos.
Foi um bom emprego pra mim.
Desculpa, gente. A culpa é minha.
Eu assumo a culpa e talvez vocês continuem aqui.
Explodir um laboratório não significa demissão, né?
Quer dizer, é o que cientistas fazem às vezes.
Ei, não se preocupe, Ram.
Ahmed é gente boa.
Ele cuida de quem trabalha pra ele.
Vocês explodiram meu laboratório.
Foi culpa minha.
Eu devia ter seguido o protocolo.
Eu aceito as consequências das minhas ações.
Ram Goldstein,
o cara que gabaritou minha prova.
Faz muito sentido você fazer isso.
Eles não sabiam o que eu ia fazer.
Me diga quais deveriam ser as consequências.
Assista a este vídeo e me diga
o que acha que devo fazer.
Aperte o play.
Foi pra outra plataforma!
Dois objetos quânticos com a mesma onda devem coexistir.
O que acontece com um, acontece com o outro. As cadeiras…
Vocês quatro fizeram, em menos de três meses, algo
que minhas melhores equipes não fizeram em anos.
Sabeer, tranque esta sala do jeito que ela está.
Estamos fazendo história.
Vocês quatro serão famosos por criar a transferência de matéria.
Venham comigo. São minha equipe principal agora.
Feliz, vamos ser famosos!
Ei, Ram? O churrasco era brincadeira, tá?
Caramba! Que demais!
Este é seu novo lar. Vocês terão os melhores equipamentos
e todos os recursos necessários para fazer isso.
E haverá um bônus de dez milhões para todos.
Estou dentro.
Pra cada um? Vamos começar.
Acho que precisam de um banho.
Depois, tirem a noite de folga.
Quer que Ram tire a noite de folga?
Seria ótimo, não é, Ram?
Ou podemos começar a trabalhar agora.
É um projeto importante.
Certo, uma noite de folga.
Entre.
Estou pronto, senhor.
Capitão Brandt. Sente-se, por favor.
Novamente, sentimos muito pela sua esposa e filhas.
Sei.
-Como você está? -Bem.
Faz só algumas semanas.
-Não precisa de mais tempo? -Prefiro ficar ocupado.
Entre!
O que preciso fazer sobre a explosão?
Eu já resolvi.
Sabeer, não falei com você.
Olha, estamos prestes a conquistar algo gigante.
Nada é mais importante que manter o projeto em segredo.
Vou garantir que permaneça assim.
Contratou a equipe de segurança que sugeri?
-Sim. -Perfeito.
Vou coordená-los com nossa equipe.
Tudo bem.
Só não quero que saibam sobre o projeto.
Mantenha-os afastados.
Sério, não se apresse.
É importante processar o luto.
Quanto mais eu penso nisso…
…mais irritado fico com Deus.
Porque ele não impediu?
Ele não impediu. Ele causou, permitiu isso.
Não importa.
Minha família morreu e ele não fez nada.
Um pai não devia enterrar…
-…seus filhos… -Sentimos muito pela sua perda.
Eu me senti assim também quando perdi meus pais.
Deus, tenha misericórdia.
Não!
Não! Mãe!
Não!
Traga-o.
Ele pagará por isso.
Se o senhor concordar, podemos continuar?
Claro.
Sabeer liderou na sua ausência.
Vamos continuar assim por um tempo. Para você não se estressar.
Senhor, não acho uma boa ideia Sabeer liderar nada.
-Nunca. -Só por algumas semanas.
O senhor é que manda.
Isso é mais difícil do que pensei.
Faz só algumas semanas. Não se cobre tanto.
Sabe, acho que sei qual é o problema.
Vem ver isso aqui.
Ei!
O que estão fazendo?
A sala do servidor é meu momento favorito.
Estamos trabalhando?
Não distorça o que digo,
você entendeu.
Sério,
por que nos esconder?
Tem câmeras e microfones por todo lado,
é constrangedor.
Coloque microfones lá.
-Quero saber o que dizem. -Certo.
-Que estranho. -O quê?
Vou descobrir.
O que está fazendo?
Estão usando uma linha segura para se comunicar com algo lá fora.
Vou descobrir quem.
-Meu Deus. -É Rashaad Amir.
Rashaad Amir é o terrorista mais procurado do mundo.
Ele orquestrou o ataque em 12 embaixadas em um dia.
-Relatório de progresso. -Podemos usar como está,
-mas não é estável. -E a situação com o americano?
Ele está sob controle.
Tudo explode quando é transferido.
Não é o que queremos?
Sim. Mas se esses jovens continuarem trabalhando,
não vai demorar até transferirmos materiais, bombas e muito mais.
Podemos atacar qualquer coordenada.
-Garanta que funcione. -Pode deixar.
Extremistas mataram os pais do Ahmed.
Por que ele se uniria a eles?
Deve ser síndrome de Estocolmo.
Temos que avisar ao FBI.
Calma. Se eles descobrirem, nos matam.
Sei que rastreiam nossas comunicações.
Finja que nada aconteceu.
Quando sairmos daqui, falo com a Segurança Nacional.
Estou acabada. Não tem jeito.
Einstein, item de teste 435.
-Iniciar. -Iniciando transferência.
-Não sei qual é o problema. -Você fica usando
sempre as mesmas equações.
Não é essa a definição de insanidade?
Tem razão.
Vou ver se penso em outra coisa pra testar.
Peso, distância, fótons, matéria, volume.
Transferir de lá pra cá requer energia, comprimento de onda,
distância e coordenadas de GPS. Tentei todas as variações.
O que falta?
Eu carreguei a bola
e levou…
Vai levar alguns segundos pra bola…
…vir de lá até aqui.
Se eu não compensar esses segundos,
estou tentando mandar a bola…
…pro passado.
Vocês parecem acabados.
Tenho uma ideia.
Hora do almoço!
O quê? São só 11h!
-Sim, mas… -Ei!
Estou com fome. Vocês não?
Vamos.
Vamos lá.
Quero ir ao banheiro. Encontro vocês lá embaixo.
O que vai fazer?
-Eu consigo. -Não consegue, não.
Sabe o que acontecerá se conseguir?
Não se preocupe, não vão me pegar.
Tenha cuidado.
Einstein, item de teste 436.
-Iniciar. -Iniciando transferência.
E 1,45, dois segundos.
Se quero transferir, preciso compensar.
Sei que estão me vendo, vou colocar a bola
na extremidade do perímetro de campo
e usar uma borracha imperceptível
como o item de teste real.
Einstein, item de teste 437.
-Iniciar. -Iniciando transferência.
Ele está escondendo algo.
Mostrem outros ângulos.
Mais um.
Viagem no tempo.
Afaste-se do computador!
Ele mandou se afastar!
Você vai ter que se explicar.
Isso me deixa curioso.
Nunca imaginei, nos meus melhores sonhos, que viajar no tempo era possível.
E, mesmo assim, de algum jeito, você conseguiu.
Estou imaginando todas as possibilidades.
Você vai ser famoso, e muito rico.
Não vai rolar.
Olha.
Você trabalha pra mim, é pago por mim.
Tudo que você cria pertence a mim.
Seu contrato deixa isso bem claro.
Transferir matéria já era ruim,
mas você, viajando no tempo…
Acho que Sabeer e Kabil tinham razão.
Você tem me espionado.
Mas não me entenda mal.
Só quero voltar no tempo e impedir os caras
que mataram meus pais. Você não faria o mesmo?
Claro.
Mas mudar o tempo criaria uma linha do tempo substituta.
Ninguém saberá a diferença. Quem liga?
Se mudar a história, mesmo que minimamente,
eu e você podemos nem existir mais.
Os benefícios superam os riscos.
E se eu pudesse matar Hitler antes de ele chegar ao poder? Não mataria?
Imagine o mundo hoje sem Hitler.
Quem garante que outro cara não seria ainda pior?
Talvez Alá queira que eu trabalhe através dele pra consertar tudo.
Explique por que Alá deixou Hitler chegar ao poder, pra começar,
se precisa usar você pra corrigir isso.
Como ousa insultar Alá?
Achei que eu podia ser razoável.
Acho que vou precisar de algo mais doloroso.
Não importa…
Levem-no à sala de confinamento.
Preciso falar com Rashaad.
Uma máquina do tempo muda tudo.
O quê? Não estou ouvindo.
Se vai amordaçar alguém,
prenda as mãos nas costas, imbecil.
Vamos lá. O que temos?
Não consigo acessar.
Ele criptografou e excluiu.
E destruiu também.
Não tem como recuperar.
Seus inúteis! Saiam, todos vocês!
Vai! Você também, saia!
Me encontre no depósito.
Senhor, Brandt está aqui.
Leve-o.
Brandt.
Temos um problema. Ram tem um contrato conosco.
Tudo que ele cria é propriedade nossa.
Ele conseguiu, mas destruiu o código e apagou os dados.
Ele não nos conta nada.
É minha propriedade intelectual.
Se ele sair, pode vender por bilhões.
Temos que impedi-lo.
-Me diga o que devo fazer. -Ele tem que abrir a boca.
Você consegue, certo?
Eu…
Vou conseguir o que quer.
Ele não atende. Não está aqui.
Tem algo muito errado.
Não se preocupe. Deve estar dando uma de cientista louco.
Vamos encontrá-lo.
Boas notícias!
Ram descobriu algo incrível
e o Exército considerou como ultrassecreto.
A má notícia é que vocês não têm acesso,
então, não trabalharão mais com ele.
É a transferência de matéria?
Como falei, é ultrassecreto.
Não podem mais trabalhar neste projeto até eles aprovarem.
O quê? Vamos ser pagos?
Vocês receberão seus bônus.
Mas escutem bem.
Isso é confidencial.
Não podem contatar ninguém fora desta instituição, por qualquer motivo.
Não podem sair daqui sem nossa permissão.
Entreguem seus celulares e outros dispositivos eletrônicos.
Calma, cadê o Ram?
Relaxe. Ram vai trabalhar com os melhores do Exército.
Ele está seguro.
Me diga!
Relatório de progresso.
Ele é bem decidido.
Mas vou conseguir o código, ele vai falar.
Vamos ver se conseguimos acelerar.
-Sente. -Eu lembro
que você disse que se matassem seus pais, você voltaria no tempo pra salvá-los.
Quer dizer algo a eles?
-Não. -Me dê
o que é meu por direito
e todos vão embora.
Se eu contar, você nos matará.
A escolha é sua.
Pode viver e morrer de acordo com sua lógica.
Eu não aceitei isso.
Você trabalha pra mim.
Lá fora, agora.
Não vamos matá-los de verdade,
só quero convencê-lo. E mesmo que eu matasse,
podemos voltar no tempo e salvá-los.
-Esse é o objetivo. -Voltar?
Ele inventou uma máquina do tempo?
Me dê mais tempo.
Você viveu momentos difíceis.
Perdeu a família.
Eu entendo.
Descanse sua mente, volte pro escritório.
Nós resolvemos.
Vou matar seu pai em sete segundos se não me disser o código.
Seis, cinco…
-Não. Qualquer coisa, por favor. -…quatro, três…
-Não! -…dois, um!
-Atire no pai! -Não!
Não!
-Calma. Não! -Vai falar?
-Ou mato sua mãe? -Vai se…
Olhe pra mim. Ram!
Não se preocupe.
Ele só está morto nesta linha do tempo.
Cinco segundos! Quatro,
três, dois…
-…olhe pra eles. Um. -Não!
-Atire na mãe. -Não!
Eu entendo a sua dor.
Já passei por isso. Mas você pode reverter tudo.
Ver seus pais morrerem
é fichinha perto do que está por vir.
Sabeer,
cuide dele até eu voltar.
Isso não é culpa minha.
Eu não sou o vilão aqui.
Isso é sua culpa, Deus!
O senhor me criou assim, me colocou nessa posição.
Se quer que eu acredite…
…no senhor, preciso de uma prova, de qualquer coisa.
Como vou confiar no senhor se o senhor nem aparece?
Qualquer coisa que acontecer a partir de agora…
…é culpa sua.
Soube que você desenvolveu
uma certa atração pela sua colega.
Não vou falar.
Está muito enganado.
Eu aprendi sobre a tortura.
Dia após dia,
cortando lentamente as partes do lindo corpo da Amy.
Cegando seus lindos olhos…
…e, por fim, arrancando sua pele.
Vamos ver.
Vamos começar com um quebra-gelo
em um dos olhos de Amy.
Quanto tempo vai aguentar?
Ver sua Amy torturada todos os dias,
sabendo que é por sua causa.
Você tem cinco segundos.
Quatro, três, dois…
Espera!
Não sei se posso controlar o tempo.
Não tenho como saber se humanos podem viajar.
Se não pode mandar humanos pro passado,
não poderá salvar seus pais.
-Três, dois… -Pare! Pare com isso.
Se me deixar voltar no tempo e salvar meus pais,
termino a máquina do tempo.
Mas chega de violência.
Claro que pode salvar seus pais.
Vai demorar. Diferentes estruturas moleculares
precisarão ser calibradas,
transferir um humano será complexo.
Você tem três dias.
Se tentar fazer qualquer coisa suspeita,
ou tentar avisar alguém sobre o que está havendo,
-a Amy… -Entendi.
Esta é a casa dele nos próximos dias.
Não o deixem sozinho nunca.
Deixem as câmeras sempre ligadas.
Quero alguém de olho nele o tempo todo.
-Entenderam? -Sim, senhor.
Três dias.
Sem enrolação.
E sem joguinhos.
Sei que quando eu terminar,
eles não precisarão mais de Amy, Simon,
Felix ou de mim.
Sei que já planejaram nossa morte
em uma explosão lamentável no laboratório.
Só tenho uma esperança.
Preciso criar a máquina do tempo
sem que saibam que funciona
e então voltar no tempo pra mudar tudo isso.
Mas eles observam cada passo meu.
Espero conseguir matá-los de tédio
ou fazê-los dormir.
Ligue.
Só funciona parcialmente.
Ainda existem incongruências
-e não concluí todos… -Ligue.
Iniciando transferência.
Suba.
Senhor, é melhor o garoto subir,
-foi ele que fez e ele pode… -Suba na plataforma.
Calma, ele vai precisar disto.
Einstein, iniciar marcação de horário no recuperador.
Concluída às 23h50.
O que é isso?
São necessários
pra viajar pro passado ou pro futuro.
Sem um, você será transferido,
mas suas moléculas explodirão em segundos.
E monitora sinais vitais,
então, se você estivesse morrendo, eu recuperaria o corpo.
-O quê? Repita isso. -Suba na plataforma.
-Como se sente? -Não senti nada.
Ande um pouco.
Estou bem! Está tudo bem.
Bom trabalho, pessoal! Conseguimos.
Iniciando transferência.
Ram.
Acha que não vimos você programando enquanto fingia dormir?
Tão previsível.
-Me dê isso. -Me deixe terminar.
Pra você tentar voltar no tempo?
Acho que não.
E os meus pais?
Sério, Ram?
Achou que eu cumpriria o que falei?
-Desgraçado! -É mais burro do que parece.
Prendam-no.
Ainda está bravo com Deus por sua família, não é?
Sim.
Tenho a missão perfeita pra você.
Está bravo com Jesus.
Mas não seria ótimo saber se ele existe mesmo ou se é um mito?
E como provaria isso?
Prepare uma equipe de combate e me permita explicar.
Façam um intervalo. Vocês dois, fiquem.
Não julgue ou odeie os muçulmanos.
Ahmed é um extremista.
É bem diferente.
Não podemos matá-lo.
-Jesus é um profeta, temos que honrá-lo! -Sim, e é isso que faremos.
Quando ele morreu, seus discípulos inventaram a ressurreição,
e isso criou o Cristianismo.
-Podemos corrigir isso. -Mas se o matarmos, seremos amaldiçoados.
Muito pelo contrário. Alá ficaria honrado.
Corrigiríamos a maior enganação do mundo.
Ele será lembrado como um grande profeta,
mas não como filho de Deus. Jesus gostaria disso.
E nós destruiríamos o Cristianismo.
Se nos pegarem, nos demitem.
Essa é nossa menor preocupação.
Temos que achá-lo.
Libere as outras câmeras e faça um looping nesta aqui.
-É pra já. -Procure o Ram.
Não o vejo em lugar nenhum.
O nosso laboratório.
Gente, o que Ahmed e aqueles caras armados estão fazendo?
Estão usando o Einstein, mas por quê?
Se Ram criou a transferência,
podem ir a qualquer lugar com coordenadas de GPS.
Eles conseguiram, sumiram!
-O quê? Vamos ganhar dinheiro! -Não importa.
Concentre-se no Ram.
-Bingo! -Onde ele está?
É o depósito sul.
Procurando vigias.
-Nenhum. -Pode abrir um caminho até lá?
-Sem problemas. -Certo.
-Tudo bem? -Temos um problema.
Ahmed matou meus pais e ia matar você,
-então construí a máquina do tempo. -Máquina do tempo?
-Sim. Longa história. -Eles já usaram.
Mandaram Brandt e uns caras pra algum lugar.
Se voltarem no tempo, vão mudar a história.
Temos que ir.
33 A.C. JARDIM DE GETSÊMANI
Tudo bem?
-Confirmado. -Sim.
-Encontrem-no.
Estou vendo.
Alvo identificado. Venham comigo.
Vocês dois, com Sabeer. Ao lado dele. Vão.
Vocês dois, comigo.
Verificando alvo.
Alvo verificado.
Três, dois, um. Atacar.
Estou com ele.
Matem o resto.
Se você é mesmo…
…o filho de Deus…
…pode parar essas balas.
A menos que eu permita.
Não.
Você não me dará sua vida.
Eu vou tirá-la de você!
Eu já morri por você.
Faça o que precisa fazer.
Isso é por matar minha família.
Coloquem no saco.
Deixem o braço com o recuperador pra fora.
Ele falou inglês?
Em 33 a.C.? Não seja idiota.
Se me responder assim de novo, vai precisar catar os dentes.
Fizemos o que viemos fazer. Vamos.
Transfiram agora.
Eu queria que impedisse.
Agora você sabe…
…o que eu sinto.
Ei! Olha! Eles voltaram.
-Estão com os recuperadores. -Recuperadores?
Sem eles, podem se transferir, mas as moléculas explodiriam.
Aquilo é um corpo?
Parece que sim.
Esta pode ser nossa chance. Eu volto no tempo,
exponho Ahmed e o impeço de viajar no tempo.
Felix, pode deixar as câmeras em looping até o laboratório?
Não acredito que ainda fazem
essas perguntas idiotas.
Felix, desative a porta.
Ahmed mudou o tempo. Dependendo da situação,
-talvez não existamos mais. -O quê?
Se o que ele fez nos afetou, já teríamos mudado, não?
O tempo não muda instantaneamente,
-precisa se reescrever. -Reescrever?
É como a velocidade da luz. Parece se mover na hora, mas tem uma velocidade.
Explica a explosão na plataforma.
Exato. Estávamos dividindo a linha do tempo.
O tempo deve ter se alcançado.
Exato, como sobrescrever dados em um HD.
A linha do tempo antiga é substituída com os dados novos.
Pode levar minutos, horas ou até mais,
dependendo de quanto voltaram.
Entendi. Portas seguras.
Então algo já aconteceu e estamos em uma nova linha do tempo?
Sim, se mudaram algo simples.
Mas se Ahmed matou alguém importante,
podemos deixar de existir.
Acesso negado.
-Pode nos tirar daqui? -Einstein, iniciar recuperadores.
Hora de inicialização: 1h50.
Rápido, coloquem.
Abra o laboratório um.
Coordenadas negadas.
-O quê? -Acesso negado.
Eles voltaram muito no tempo.
-Vamos ter que voltar mais. -Rápido, Ram! Eles vão passar!
-Einstein, programar últimas coordenadas. -Iniciando transferência.
33 A.C. JARDIM DE GETSÊMANI
-Desculpa. -Valeu.
Não sei vocês…
-Eu vou pra lá. -É.
Calma aí.
Ei, do que estamos fugindo?
O que foi aquela luz?
Os caras de Ahmed.
Eles chegaram na mesma hora.
Escapamos da sobrescrição da linha do tempo?
Nós viemos da linha do tempo A
e nos materializamos na B, que faz parte da A.
Mas, ao estar aqui, teoricamente criamos a linha do tempo C.
O tempo não vai se encontrar, deve dar certo.
Calma… Repita o que disse, devagar.
Se B substituir a A, não haverá uma linha do tempo para onde voltarmos.
Não temos pra onde voltar?
Estamos presos aqui?
Ainda não sei.
É Jesus.
Parem de correr!
Entendi. Eliminar o Cristianismo
matando Jesus antes da ressurreição.
Ahmed matou todos os cristãos que já existiram.
Por que muçulmanos fariam isso? Não faz sentido!
Não fariam. Mas Ahmed é extremista.
Não pode ser.
Jesus é Deus, não pode ser morto por homens.
Isso não é verdade, ele foi morto por homens.
Ele não permitiria que isso acontecesse assim.
Certo, vamos analisar do seu ponto de vista.
Se Jesus é Deus, ele só permitiria que isso acontecesse
se tivesse outro propósito, certo?
Se ele pode controlar o tempo, pode criar
-várias linhas do tempo… -Vamos discutir teologia depois?
-Temos que voltar antes do tempo mudar. -Tá.
Se a linha do tempo B sobrescreveu a A,
não temos pra onde voltar.
Nossos genes se espalharão pelo universo.
Porém, podemos presumir
que 2.000 anos é uma quantidade enorme de dados pra sobrescrever.
Pode levar de um ano a…
-…dez minutos, talvez? -Dez minutos?
O que está esperando? Vamos.
Temos mais chances de sobreviver separados.
Amy e eu vamos primeiro, depois vocês vão.
Podem estar nos esperando.
Se nos matarem, fica nas mãos de vocês.
Certo, e se matarem vocês,
como consertamos isso?
Tem um código padrão que programei enquanto fingia dormir.
Diga ao Einstein: "Padrão papai e mamãe."
Vão voltar ao depósito dez minutos antes de matarem meus pais.
Terão que impedi-los e me libertar.
Caramba, isso…
Beleza, cara.
Vamos lá.
Beleza.
Aperte os dois juntos.
-Pronto. -Três, dois, um.
DE VOLTA A 2029 LABORATÓRIO UM, 30 MINUTOS ANTES
Rápido! O meu não funciona, tente o seu.
-O que vamos fazer? -Ainda não sei.
Vamos tentar distrai-los para Simon e Felix.
Isso pode funcionar ainda.
Se eu reprogramar a primeira máquina, talvez consiga nos transferir.
-O que houve? -Estamos preparando.
Ram e Amy apareceram na plataforma.
-O quê? -Isso é impossível.
Eu mesmo o prendi numa cela.
Vá atrás deles com a equipe.
Tranque tudo. Ninguém entra ou sai.
Protocolo de isolamento. Prendam Ram Goldstein e Amy Lee.
Repita.
Foram encontrados. Estão trancados no laboratório 19.
Saia da frente!
Pegue a serra!
Isso está errado.
Estamos em uma linha do tempo alternativa, mas como?
Que horas Einstein programou os recuperadores?
-Era 1h50. -Não, são só 1h20 agora.
Voltamos antes de irmos?
Se ficamos 30 minutos fora,
devíamos ter voltado às 2h20.
Calma. O horário de verão começou hoje.
O relógio do Einstein reseta às 2h20, deve ter feito isso
e voltamos uma hora antes.
Me dê seu recuperador.
Não vão mais funcionar.
Preciso sincronizá-los…
…com este celular.
À 1h20 eu estava…
-O que está fazendo? -Você não é o único gênio.
Assim que ela descobriu o problema do horário de verão,
sabia que a outra Amy, Felix e Simon
estavam na sala do servidor, me procurando.
-Na linha do tempo original. -"Ahmed usou…
…a máquina do tempo de Ram
para voltar no tempo e matar Jesus!
Precisam soltar Ram no depósito sul e impedi-los.
Ahmed não sabem que vocês existem. Rápido!"
Certo. Estou quase lá.
Vá pra plataforma.
Eu morri.
Não, você só se alertou.
Temos que salvar Ram e mudar isso.
Alvos abatidos.
Vamos.
Achei. Vamos salvá-lo.
Beleza.
-Saiam. Levantem. Saiam agora. -Vamos!
-Vai!
Pegue o seu… Pegue… Saia!
Saia!
-Pode levar alguns minutos. -Não temos alguns minutos.
Rápido, Ram! Não dá pra segurá-los!
Definindo destino. Dez minutos antes da última transferência.
Iniciando transferência.
-Iniciar recuperador. -Confirmado, à 1h40.
-Rápido, coloquem! -O que é isso?
Recuperadores.
Coloque um se quiser viver. E subam na plataforma.
EM 33 A.C.
Ei, temos que ir.
Ram e Amy estão esperando há meia hora.
Não, você vai, eu fico aqui.
Já discutimos isso.
Não é uma opção.
Vai dar tudo certo. Eu cubro você.
Além disso, o Feliz precisa de você.
-É. O Feliz precisa de mim. -Isso.
De que adianta isso contra as armas deles?
Olha, eu cubro você, tá?
Agora vamos. No três.
Um… dois… três.
Essa não!
Como chegou aqui?
Scotty me teletransportou da Enterprise.
Vocês dois, continuem trabalhando. Descubram o que houve.
Os outros, tragam Felix comigo.
Como entrou no laboratório?
Não sabe? Viajei no tempo.
Caramba, começou.
O que é isso? O que começou?
Seus caras mataram Jesus e seus discípulos.
-Mentiroso, não fizemos isso. -Fizeram, sim.
E a linha do tempo está se sobrescrevendo.
Este é o seu mundo.
Não pode ser.
O mundo que você criou.
Um mundo sem perdão.
33 A.C. SEGUNDA IDA AO JARDIM DE GETSÊMANI
Lembra quando voltamos no tempo e fugimos do laboratório um?
-Funcionou! -Bom,
aqui estamos nós, chegando em 33 a.C.
Eu nos programei pra chegar dez minutos antes de Ahmed.
Teremos o elemento surpresa.
E como isso nos ajudará contra as armas deles?
Tenho uma ideia, mas eles só estarão vulneráveis
enquanto se materializam.
Todos preparados e carregados.
Não sabemos o que encontraremos.
Isso aí!
Hora de se sujar.
Não!
Algum deles fugiu?
Brandt e Sabeer pularam no precipício.
-O resto morreu. -Vá atrás deles, Ram.
Não deixe que matem Jesus.
Não posso te deixar.
Adicionei um protocolo de segurança.
Se o recuperador não detectar pulso…
Ram, você precisa garantir.
Salve Jesus!
Se Jesus é Deus, ele sabe se cuidar.
Vá conferir!
Tudo bem.
Estou vendo um deles.
-Não quero te deixar. -Por favor, faça isso por mim.
Certo.
Certo. Vamos estancar o sangramento.
Vai doer.
Certo, só não… Só não morra, tá?
Eu vou voltar.
Brandt, é você?
SIMON PRESO EM 33 A.C.
Lembra o Simon, preso no passado?
Ele está lá há um dia
e está ficando irritado.
Ram, escute. Se consegue me ouvir,
ainda estou preso e quero voltar,
pode me ajudar?
Vamos lá, por favor.
33 A.C. JARDIM DE GETSÊMANI
Oi. Você está bem?
Eu não falo grego.
Meu pai mandou você?
O quê? Você fala inglês?
Você é Jesus?
Sou eu.
Qual é o seu propósito aqui?
Propósito? Eu…
…acho que vim salvar você.
Escute, se voltar ao seu acampamento,
homens virão atirar em você.
Sabe, atirar, tiro.
Desculpe, Jesus.
O que você está falando é impossível.
É melhor do que a outra opção.
Escute, uma multidão está vindo,
vão pegar você,
espancar você,
açoitar você,
enfiar pregos nas suas mãos e pés
e pendurar você numa cruz.
Não é nada bonito.
Como sabe disso tudo?
Bom… Eu sou do futuro.
Já vi seu filme.
Eu vi pirateado.
Desculpe, Senhor.
Mas eles dão uma surra em você.
E os meus discípulos?
Bom, se não forem mortos pelos assassinos…
…acho que Pedro é crucificado de cabeça pra baixo.
Pai, por favor, não deixe isso acontecer.
Se já foi visto, o senhor ainda pode mudar as coisas.
Pelo bem de alguém.
O senhor é o criador de tudo.
Pode mudar o que quiser.
Por favor, faça isso por mim.
Permita que Pedro viva.
Escute, não leve a mal, tá? Eu…
Posso estar enganado sobre Pedro.
Parei de ver o filme quando sua carne se solta,
fica grudenta e tal.
O que mais sabe sobre mim no seu futuro?
O livro que você escreveu? A Bíblia?
É o mais lido da história.
Quer dizer, você tem milhões de seguidores.
Glória ao senhor, pai.
Obrigado por me contar isso.
Suas palavras são um alento.
-Você me deu forças. -Meu Deus.
Agora preciso dar a minha vida pelos pecados deste mundo.
O quê? Não foi isso que eu disse, cara.
Quero ajudar você a fugir.
Se houvesse outro jeito, eu aceitaria.
Mas não há.
Está lendo minha mente? Beleza.
Simon, se eu não der a minha vida, você morrerá
e nunca me encontrará no paraíso.
Se é assim, faça o que quiser. A vida é sua.
Não, Jesus.
É uma piada, Jesus.
Não faça isso, estou brincando.
Obrigado por me ajudar amanhã.
Sério, cara, não faça isso consigo mesmo.
Olha, dar a sua vida é uma coisa, mas…
…saber que vão machucar você?
Tem que ter outro jeito de salvar o mundo.
Tem que ter, cara.
Sei o que acontecerá comigo…
…e se tivesse assistido meu filme até o fim,
você saberia
que eu voltarei.
"Eu voltarei"?
Esse nem é seu filme.
Sabeer, vou te achar, seu covarde.
Uma arma neste século…
Por que está dificultando tanto?
Pedro?
Com Jesus?
Pedro, com Yeshua.
Vi você com essa espada.
Cortou a orelha do cara.
Vai ficar tudo bem.
Pare, não vá por ali.
Vão matar você.
Pare, vão matar você.
O que houve aqui?
Não sabemos o que houve…
…mas estão mortos.
Os jovens estão baleados.
Seus caras, empalados.
Que estranho.
Brandt e Sabeer mandaram os corpos.
É possível recuperar algum deles?
Não, mas acho que consigo desativar os recuperadores de Amy e Ram.
-Assim, não poderão voltar. -Faça isso. E limpe essa bagunça.
Respondam, equipe.
É o Sabeer.
Achei que você tinha morrido.
Que bom que se enganou.
E a equipe?
Morreram.
Não sei quantos dos gênios morreram.
Depois que caímos do precipício, Ram veio atrás de mim.
Depois que me empurrou do precipício?
-E o Ram? -Ele pegou minha arma.
Por que não estou surpreso?
Achou Jesus?
Uns soldados vieram e o levaram.
Era o que devia acontecer, né?
Vou ver seus ferimentos, tá?
Temos que voltar e ir a um hospital.
Vão nos matar quanto nos materializarmos.
Talvez. Mas se ficarmos aqui, você não terá chances.
Não vou deixar você arriscar sua vida…
Prefiro morrer tentando salvar você do que viver sem tentar.
Temos que tentar.
Não, Ram. Não.
Três, dois, um.
O quê?
Não.
Devem ter desativado.
Como assim?
Estamos presos aqui, não temos como voltar.
Ram, estou com frio.
Me abrace, por favor.
-Vamos logo. -Não.
Termine o que viemos fazer.
-Por que não vai levar sua arma? -Sem armas.
Só reconhecimento.
Cubra isso.
Anda logo.
É só um tomate.
Afaste-se.
Mandei se afastar.
HORAS DEPOIS
Por quê? Por que vai fazer isso?
Fique abaixado, tá?
Não posso. Preciso terminar isso.
Preciso… terminar.
Ei, parem de bater nele.
-Me ajude, por favor. -Vem, cara.
Vamos.
Estou com você, tá?
Estou com você.
Socorro.
Um médico? Curandeiro?
Médico?
Não, falei que preciso de um médico!
Amor.
Bom, se você é quem diz que é, cure-a, por favor.
Ela arriscou a vida por você.
Você me entende, pelo menos?
Está perdendo seu tempo.
Sabeer.
Ele não consegue nem se salvar.
Nós merecemos esse destino.
Ele não fez nada errado.
Está morrendo, assim como nós.
Ele não passa de um criminoso.
Jesus…
…por favor, me perdoe.
Lembre-se de mim…
…quando entrar no seu reino.
Você me encontrará…
…no paraíso.
Ele tentou te matar!
E me matar!
Ele atirou na Amy!
Se você fosse Deus, não saberia disso?
E agora vai perdoá-lo?
Seu perdão não significa nada!
Prove que você é Deus!
Desça dessa cruz e cure a Amy!
Você diz que é um gênio…
…e está pedindo ajuda a ele.
Cala a boca, Sabeer!
Por favor!
Por favor, salve-a.
Por favor.
Você é uma fraude.
E agora ela vai morrer por sua causa.
Para salvar a Amy,
você precisa perdoar o Brandt.
Nunca vou perdoá-lo.
Nem a você.
-Ram! -Simon?
Onde você estava?
O que houve com Amy?
-Eles mataram você. Como… -O quê? Explica aí.
Estou vivo, cara. Ninguém me matou.
-Fiquei preso aqui. -Preso? Você veio comigo.
Calma, você veio com o primeiro eu? Meu outro eu?
Primeiro eu? Do que está falando?
Meu eu original voltou do passado,
e eu nos mandei pra cá pra salvar Jesus. E salvamos.
Mas estamos presos aqui. Por que você está aqui?
Você me deu a versão de brinquedo,
e ela explodiu umas três vezes.
Eclipse solar.
Cara, essas coisas históricas são muito precisas.
-Não prova que ele é Deus. -Calma aí.
Eu estava com ele, tá?
Jesus pode não ser Deus,
mas ele acha que é.
Deus ou homem, ele não vale nada se não liga pra quem o ama.
Estou dizendo, esse cara é especial.
Ele até fala inglês. Inglês! A língua nem existe ainda.
Não interessa!
Ahmed desativou os recuperadores.
Temos que achar os de Brandt e Sabeer.
Ou nunca voltaremos.
DE VOLTA AO ANO DE 2029
-Como isso chegou aqui? -Não sei.
Eles se materializaram na plataforma.
É do Brandt ou do Sabeer.
Reprograme a máquina e mande outra equipe.
Achem Ram e matem-no.
Não posso. Todos os recuperadores queimaram.
Este é o único.
Então eu vou. O corpo dele estará na tumba.
Quando vierem roubá-lo, eu os mato.
-Deixe-me ir. -Não, eu quero esta honra pra mim.
Jesus pode ter sido um profeta, mas não é Deus. Posso provar.
33 A.C. TUMBA DE JESUS
Mais morto, impossível.
Vou esperar nossos amigos.
Ninguém se lembrará de você.
Simon.
Simon?
O quê?
Como ele pôde perdoar Brandt e não salvar Amy?
E me dizer que tenho que perdoar Brandt.
-De quem está falando? -Jesus!
Foi o que ele me disse.
O quê? Falou com ele?
E fingiu que só eu o ouvi falando em inglês?
Presumindo, por um segundo, que ele possa ser Deus,
por que ele permitiria isso? É estranho.
-Talvez Brandt… -Brandt morreu.
É o que estou dizendo. E ainda não consigo perdoá-lo.
Talvez você devesse fazer o que ele mandou e esquecer isso.
Estou tentando.
Eu digo que o perdoo,
mas não é verdade.
Estou aqui.
Quanto tempo eu dormi?
Muito tempo.
Simon?
Você não morreu.
Parece que não tive muita sorte na outra linha do tempo.
Está machucado?
Não, isso aqui é… É o sangue de Jesus.
O que houve?
Pode me levar até ele?
É tarde demais.
Ele morreu na cruz.
-Quando? -Antes de ontem.
Pode…
…me levar à tumba dele?
Quero ver a ressurreição.
-Ressurreição? -Por favor.
Me ajude a levantá-la.
Eu adoraria ter matado você.
Não precisa se preocupar.
Só coletei o DNA pro meu laboratório.
33 A.C. MANHÃ DA RESSURREIÇÃO
Ei, tem que ser agora.
Amy, acorde. Ei, estamos aqui.
É agora.
Está sentindo isso?
Está acontecendo.
Ele levantou.
Parece uma transferência. Será que…
Ele está vivo.
Vá lá ver.
É, vamos.
Os homens de Ahmed devem ter roubado o corpo.
Está em negação.
Por que Ahmed viria roubar o corpo
e dobraria os lençóis direitinho?
Alguém do futuro esteve aqui. Tem bastões de neon por tudo.
Temos que limpar.
Vai estragar a linha do tempo?
Sim. Exatamente.
Não…
Está tudo bem, Amy.
Não dói mais.
Obrigada.
Por quê?
Eu não entendo.
Imagine que um homem tem 100 ovelhas,
e uma se perde.
Ele não deixaria as outras por um tempo para encontrá-la?
E quando ele a encontra
e a leva pra casa em segurança…
…ele não comemoraria?
Cuidado.
Pode mudar a história.
Sumiu. Não está aqui.
Ele levantou.
Sim.
Amy.
Ei.
Amy?
Ram!
Muchas gracias.
Obrigado.
Posso salvá-la.
Qual a chance de isso acontecer?
Uma em um bilhão.
Como ela achou um recuperador?
Deve ter sido de Sabeer ou Brandt.
É hora de eu ressuscitar.
Calma, espera…
Não vai me deixar.
Podemos tentar voltar juntos.
Um recuperador pra nós dois?
Matematicamente, a chance de dar certo é mínima.
Podemos sumir no ar.
Se conseguirmos voltar, Ahmed estará esperando.
Chega de enrolar, vamos lá.
Pegue.
Ponha sua mão aqui.
Três, dois, um.
DE VOLTA AO ANO DE 2029
Ei! Essa não. Simon!
Vou te ajudar.
Espere, preciso desativar as portas.
Não se preocupe. Se eu executar o programa padrão,
nada do que aconteceu terá acontecido.
Todas essas linhas do tempo serão apagadas.
Einstein, iniciar padrão papai e mamãe.
Coordenadas autorizadas.
-Einstein, ressincronizar recuperador. -Sincronizado.
Tenho que ir. Assim que eu sumir, destrua o Einstein.
Queime o HD.
Calma. Ei.
-Acha que ele é real? -Quem?
Jesus.
Perguntou pro cara errado.
Ele acreditava que era Deus.
Se ele acreditava, talvez você deva acreditar também.
Devo?
Ele falou inglês, cara.
Quem mais faria isso?
Estou puto com Deus por tudo isso.
Como posso estar puto com algo que não existe?
É. Essa é a sua lógica.
Vou consertar tudo.
Mas se não conseguir…
…ele tem um lugar pra você no paraíso.
Deve ser uma república…
…com muita cerveja.
E anjas sensuais.
Gostei da ideia.
Simon.
Simon!
Amo você, irmão.
Atrás dele!
Você também, vai.
Você é tão ridículo.
Está vazia, idiota.
2029, LINHA DO TEMPO ORIGINAL, DEZ MINUTOS ANTES DA MORTE DOS PAIS DE RAM.
Solte.
Últimas palavras antes desse sorrisinho sumir?
Cronologicamente falando,
essa sequência de eventos está errada.
Você vai primeiro.
Isso não faz sentido.
Por favor.
Vou matar seu pai em sete segundos
se não me der o código.
Seis, cinco…
Pro chão!
Ei, você está bem?
Estamos bem. Tenho uma faca no bolso.
Solte a gente.
Você está bem? O que está havendo?
Criei uma máquina do tempo.
-Ahmed a usou pra matar Jesus. -O quê?
-Tenho que voltar e matar Ahmed. -O quê?
-Do que está falando? -Não tenho tempo.
Meu tempo aqui está acabando.
Tchau.
Meu Deus.
-Pegue Amy, leve-a à minha sala. -Pode deixar.
…no senhor, preciso de uma prova, de qualquer coisa.
Como vou confiar no senhor?
O senhor nem aparece.
Qualquer coisa que acontecer a partir de agora…
Brandt, venha pra minha sala.
Ram escapou e quer me matar.
Jogue a arma longe.
Tudo bem.
Vá pra lá.
-Anda. -Cuidado.
Você matou meus pais, e vai pagar.
Não sei do que está falando. Não fui eu.
Você matou a Amy.
Garoto, eu não matei ninguém.
Ainda não matou.
Mas vai matar.
Eu atiraria em você agora, mas…
…mas não esqueço o que ele me disse.
Quem?
Eu só queria
recuperar os segredos comerciais que você roubou.
O que aconteceu depois… não fui eu.
Olha, eu…
Desculpe por ter te machucado.
Só está dizendo isso porque estou armado.
Garoto.
Eu perdi tudo que já amei.
Perdi minha esposa.
Perdi minhas garotinhas.
Estou fazendo coisas que…
…sei que as envergonharia.
Talvez você tenha razão.
Talvez eu mate a Amy, eu…
Eu nem sei mais.
Mas você, puxar esse gatilho?
Seria um favor pra mim.
Então puxe.
Vai.
Você não merece meu perdão.
Você me machucou.
Matou a Amy.
Tem razão.
Por favor…
…me devolva a minha família.
Atire em mim.
Por favor.
Atira, vai.
Eu preciso fazer isso… por mim.
Pela Amy.
Eu…
Eu perdoo você.
Consegui.
Fique abaixado.
Pai, pare.
Segui Ahmed até aqui.
Soltem as armas ou vou explodir o cérebro dela.
Solte a sua, ou mato o Brandt.
Fique à vontade.
Ram!
Pegue a arma!
Não vou parar até conseguir viajar no tempo.
Já passamos por isso.
Vai, pode matá-los.
Ele está mentindo. Eu vou…
Me perdoe por duvidar de você.
Não!
Me dê o código,
ou o próximo tiro será no joelho dela.
Qual vai ser?
Por mim, tudo bem.
-Seis, cinco… -Pare, por favor.
Quem está falando comigo?
Pare com os joguinhos.
Não é joguinho. Ouvi uma mulher falar.
Ela quer que eu passe um recado.
Certo, vou entrar no seu jogo.
Qual é a mensagem?
"Seja um herói."
Que fofo. Mas irrelevante.
-Quatro, três… -Pare, por favor. Só…
Mudou de ideia?
Sim.
Por favor, eu perdoei o Brandt.
Se vai aparecer um dia, agora é a hora.
Por favor.
Que emocionante.
Dois, um.
Se morrer antes de me dizer,
garanto que eles vão gritar seu nome, dia após dia, sendo torturados.
Não importa o que eu faça, você vai matar todos nós.
É verdade.
Mas se me der o código, eles morrerão rapidamente.
Diga adeus à sua mãe.
-Não. -Por favor.
Você perdoou o Brandt! Me perdoe!
Não se preocupe. Você só morrerá nesta linha do tempo.
Alguém…
…me vire.
Você não consegue?
Não sinto nada.
Mova minha cabeça.
-Aperte o botão no meu casaco. -Certo.
Urgente.
Soltem as armas.
Dr. McCoy.
-Sim, senhor, estou aqui. -Tudo bem.
Ahmed, Sabeer, Kabil…
…e os agentes internos são parte de uma rede terrorista.
O Campeão Nashville…
-…está sob controle. -Entendido, senhor.
Ram?
Foi ela?
-Quem? -Diane?
Minha esposa.
Foi a voz dela que você ouviu?
Eu não sei.
Sotaque britânico?
É ela.
Aguente firme, vamos buscar ajuda.
Não tenho muito tempo.
Preciso saber uma coisa.
Eu consertei o tempo?
Estava errado?
Sim, muito errado.
Abra o aplicativo da Bíblia e leia o que houve quando capturaram Jesus.
Certo.
"O homem vê Jesus e o prende.
Então, um dos homens ali perto
saca a espada e ataca o servo do sumo sacerdote,
cortando sua orelha."
Ótimo, continue.
"Estou liderando uma rebelião?', perguntou Jesus,
'Vocês vieram com espadas…'"
Pule essa parte.
"E todos o abandonaram e fugiram.
Um jovem, vestindo apenas uma malha, seguia Jesus.
Quando o capturaram, ele fugiu nu,
deixando sua roupa para trás."
Diga a ele… que nós fizemos história.
Dizer a quem?
Lembra o meu eu preso à cadeira na linha do tempo original?
Vocês vão querer ver isso.
Bom, este sou eu.
O que aconteceu?
É complicado.
TRÊS MESES DEPOIS
Amy tem certeza de que Deus permitiu
tudo que aconteceu,
para que um homem, Brandt,
encontrasse seu caminho até Deus.
Mas, hoje, ele é paraplégico.
Não que eu ligue pro Brandt,
mas do ponto de vista científico,
até as pequenas mudanças que fizemos
ao viajar pro passado podem ter mudado o presente.
Então, se eu pudesse mudar um simples evento
e voltar tudo à forma como era…
-Ei. Cuidado. -…não deveria mudar?
Sou o cara mais inteligente do mundo. O que pode dar errado?
Certo, cara mais inteligente do mundo.
Não está esquecendo nada?
Desculpe. Amo você.
E eu amo você, mas não é isso que está esquecendo.
Também não é isso.
Você quer orar.
Eu deveria estar orando por você agora, mas…
Certo. Graças a Deus você existe.
Lembre-se disso.
Teoricamente, não vou me lembrar disso, pois esta linha do tempo vai…
Me solta, cara. Sai pra lá.
-Vai. -Certo.
Felix, ligue.
Eu sinto muito.
Este trabalho requer a habilidade de fazer coisas que você não consegue.
Eu não sabia.
Mas falo com você se precisarmos de um consultor on-line.
Tudo bem.
Desligar vídeo.
Voltar.
Sou o herói para os outros.
Mas não ganho nada.
Por favor…
…tenha misericórdia.
Me leve pra casa.
Pode não estar salvando o mundo, mas é o herói deles.
E é o meu herói também, meu amor.
Esse sotaque britânico.
Ei…
…tudo bem?
Estou com uma sensação…
…de que Deus vai fazer algo milagroso por meio de você.
-Vocês estão bem? -Sim.
-Estou vendo coisas? -Não, eu também o vi.
Eu também. Ele nos salvou, papai.
Era um anjo?
Não sei o que era, amor.
É do Goldstein.
Acho que é um dos gênios lá do laboratório.
"Confidencial. Você vai precisar do FBI e da Segurança Nacional.
P.S…"
"Hora de ser o herói."
Meninas, não sei o que aconteceu, mas…
…acho que Deus protegeu nossa família.
Pare! Espere.
Atrás da placa de pare, havia um outro envelope endereçado a mim.
O pendrive lá dentro tinha os segredos da viagem no tempo criptografados.
Então, secretamente, construí outra máquina do tempo.
Desta vez, eu a usei pra ficar bilionário.
Para comprar uma casinha e um barquinho.
A curiosidade tomou conta de mim, e dei uma espiadinha no futuro.
Lembra quando atiraram na Amy e em mim no laboratório 19?
Bom…
O que ela está fazendo?
Linguagem de sinais.
Certo, mas o que ela está dizendo?
Que você é um idiota.
Como ela saberia disso?
Alvos abatidos.
Vamos.
Amy.
Amy?
Vou consertar isso, vou te ajudar.
Daqui a 30 anos.
Entrada de emergência, Hospital Comunitário Metropolitano.
Iniciar em um minuto. Excluir todos os arquivos.
Vou te ajudar.
30 ANOS DEPOIS
Nós fomos para o futuro, mas não fomos os únicos.
O Ahmed da tumba de Jesus
também se transportou antes de sua linha do tempo expirar.
Ele levou o DNA de Jesus com ele.
Bom, ele conseguiu clonar Jesus.
Agora, esse novo Jesus pode ressuscitar os mortos,
levitar objetos, manipular o clima,
mudar estruturas moleculares e muito mais.
Só tem um problema dos grandes:
ele é o oposto de Jesus.
Deve ser por isso que o chamamos
de Anticristo.