Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PÂQUES NOIRES
Arrêtez.
Attendez. Pause.
Avant de commencer, vous devriez savoir
que c'est mon histoire, que j'ai dû assembler à partir
de trois continuums temporels.
Vous n'auriez jamais entendu parler de tout ça
si je ne vous le racontais pas.
Parce que, quand le continuum temporel change,
tout change, et votre présent
est différent du mien.
Avant de vous éclairer, je vais vous poser une question.
Que feriez-vous si vous voyagiez dans le temps ?
Vous en profiteriez pour vous enrichir ?
Ou vous auriez un but plus noble, aider ceux dans le besoin ?
Vous sauveriez les gens des catastrophes naturelles
ou d'horribles accidents ?
Peut-être que vous diriez au revoir à un proche en particulier
ou vous répareriez vos erreurs, qui ont fait du mal à vous et aux autres ?
Vous jetteriez peut-être un œil au futur ?
Reviendriez-vous en arrière, pour changer votre vie
ou vous l'accepteriez, selon la volonté de Dieu ?
Certains disent qu'ils ne changeraient rien du tout
et que leurs expériences, bonnes ou mauvaises,
ont fait d'eux qui ils sont.
Et si quelqu'un d'autre changeait le temps ?
Si on retournait modifier un événement central
qui changerait complètement le cours de l'histoire,
à tel point que vous, et des millions d'autres, n'existeriez pas ?
33 AVANT J.C.
Trois, deux, un. En avant.
Je le tiens.
Si tu es vraiment le fils de Dieu…
…tu peux arrêter ces balles.
Pour avoir pris ma famille.
ENVIRON 2000 ANS PLUS TARD
C'est moi. Ram Goldstein,
le génie le plus brillant depuis Einstein.
Ce n'est pas pour me vanter, c'est un fait.
Mon histoire est un peu dure à suivre
même pour les plus grands fans de voyages temporels,
mais ne soyez pas découragés, je vais vous aider à suivre.
Quand deux objets quantiques partagent les mêmes ondes
et occupent le même espace-temps, ils sont… identiques.
En théorie, ce qui arrive à l'un, arrive à l'autre.
Oui. Oh, pardon.
- Désolé. - C'est rien.
Voilà Amy.
C'est un génie aussi !
Ça a été le coup de foudre.
N'approche pas.
Enfin, au moins pour un de nous deux.
Revenons à Amy. On est tombés amoureux dans mon sous-sol.
Je l'ai séduite avec mon sens de la mode,
ma beauté incroyable et mon talent de danseur.
Je suis désolé.
Je me concentre vraiment et je suis parfois égocentrique.
Je comprends. Ça pourrait bien être l'examen le plus dur que j'ai passé.
J'ai cartonné.
Personne ne va cartonner sur cet examen.
Je te le dis.
Oh, vraiment ?
Et qui es-tu, alors ?
Ram Goldstein.
Amy Lee.
Si tu es si intelligent, pourquoi je ne te connais pas ?
Je suis sorti du MIT il y a plus de cinq ans.
Je travaille dans mon sous-sol.
Tu vis chez tes parents ?
C'est une sorte d'arrangement financier,
ils vivent plutôt chez moi.
Peut-être que si tu es dans le top quatre,
tu peux te faire un demi-million par an, tu pourras déménager.
En fait, ça ferait baisser mes revenus, mais la perspective me fascine.
Je te parie le dîner que tu n'as pas cartonné. D'accord ?
Oui. Non, je veux dire,
on aura les résultats dans une semaine,
- on ne pourra pas… - Ram, peu importe les notes.
C'est toi qui offres.
TROIS MOIS PLUS TARD
Voilà Brandt. C'était un vrai bagarreur,
un héros de guerre médaillé qui a sauvé tout seul
quinze otages dans une ambassade occupée.
Mais, juste après, il a pris sa retraite et il est devenu père de famille.
Maintenant, il est directeur de la sécurité.
Tu ne sauves pas le monde, mais tu es un héros pour eux.
Et tu es aussi mon héros, chéri.
Cet accent britannique.
Hé, ça va ?
J'ai le sentiment…
…que Dieu va faire quelque chose…
…de vraiment miraculeux, à travers toi.
Non…
LABO 19
Il a fallu trois mois pour l'annoncer,
- mais on est célèbres. - Oh, il était temps
qu'on reconnaisse mon talent.
Quelqu'un d'autre que toi ?
Voilà Simon.
C'est mon meilleur ami génie.
Il est drôle et sympa,
mais son attitude nous cause pas mal d'ennuis.
Avec une photo !
J'ai dû cacher Happy.
Voilà Felix.
C'est un stéréotype du génie.
Il se balade même avec un pingouin en peluche, Happy.
Ça va être super sur nos CVs.
On n'en aura pas besoin si on ne termine pas.
On se remet au travail ?
Ram, si tu es le gars le plus intelligent du monde,
tu dois savoir qu'on a besoin de se détendre.
Simon, tu peux te concentrer un peu ?
Je dois tester cet algorithme.
Tu as toujours de grandes et nouvelles idées,
des lumières qui clignotent, et rien ne bouge.
Je te parie qu'il n'arrivera rien.
Arrête tes bêtises.
La fois où ça va marcher, boum,
tes molécules seront éparpillées dans tout l'univers.
Dégage.
Sérieusement, Simon, dégage !
La chaise !
Elle ne bougera pas.
Mets la balle sur la plateforme.
On aura un bonus de deux millions
si ça fonctionne.
Transporte la chaise !
Tu pries à chaque fois et rien ne se passe.
- Ne te moque pas. - Tu as raison. Désolé.
Je ne devrais pas me moquer de tes croyances.
Les voies du Seigneur sont impénétrables.
Et il pourrait passer par toi.
- Tu y as pensé ? - Oui. Le temps de faire ça.
Allez, on essaie.
Voilà le dîner.
Baissez-vous !
Papa, regarde celui-là.
On dirait un éléphant !
Mon Dieu…
…pourquoi ?
Je t'ai servi.
J'ai fait ma vie selon tes règles.
J'ai fait tout ce que tu m'as demandé.
Tu m'as pris ma famille. Quel genre de Dieu es-tu ?
Tu es sale.
Je peux au moins me nettoyer ?
Vous ne devez parler à personne
ni partir avant l'arrivée d'Ahmed.
C'est terrible. Ahmed lui-même va venir.
Moins de trois mois de travail et on est grillés.
Au moins, on est vivants.
C'était un bon job pour moi.
Je suis désolé, c'est de ma faute.
Je suis responsable, ils vous garderont peut-être.
On n'est pas forcément viré pour avoir fait sauter un labo, si ?
C'est parfois ce que font les scientifiques.
Ne t'en fais pas, Ram.
Ahmed est un homme bien.
Il prend toujours soin de son personnel.
Vous avez fait sauter mon labo.
C'est ma faute.
J'aurais dû suivre le protocole.
J'accepte les conséquences de mes actes.
Ram Goldstein,
celui qui a réussi mon examen.
C'est normal que vous en soyez là.
Ils ne savaient pas.
Dites-moi quelles seront les conséquences.
Regardez ça et dites-moi
comment je devrais gérer ça.
Mettez en route.
Elle a bougé de l'autre côté !
Deux objets quantiques sur la même onde
devraient coexister.
Ce qui arrive à l'un, arrive à l'autre.
Vous quatre avaient réussi en moins de trois mois
là où mes meilleures équipes ont toujours échoué.
Sabeer, scellez cette pièce en l'état.
L'histoire est en marche.
Vous serez célèbres pour avoir créer le transfert de matière.
Suivez-moi. Vous êtes ma meilleure équipe, maintenant.
Happy, on va être célèbres !
Ram, tu sais que je plaisantais pour le steak ?
Oh, mince ! C'est pas mal !
Voici votre nouveau chez-vous. Vous aurez le meilleur équipement
et toutes les ressources nécessaires pour réussir.
Et vous aurez un bonus de dix millions chacun.
Oh, je suis d'accord.
Chacun ? On s'y met.
Je pense qu'une douche s'impose.
Et prenez votre soirée.
Vous pensez que Ram va prendre sa soirée ?
Ce serait bien, pas vrai, Ram ?
Ou on pourrait se mettre au travail.
C'est un gros projet…
D'accord, on prend notre soirée.
Entrez.
Au rapport, monsieur.
Capitaine Brandt. Asseyez-vous.
Encore toutes nos condoléances pour votre famille.
Oui.
- Comment allez-vous ? - Bien.
C'est encore très récent.
- Vous voulez plus de temps ? - Je préfère être occupé.
Entrez !
Que dois-je faire pour l'explosion ?
Je m'en suis occupé.
Sabeer, je ne te parlais pas.
Écoutez, on est à deux doigts d'une grande découverte.
Le secret du projet est la priorité.
J'assurerai sa sécurité.
Vous avez engagé mon équipe de sécurité ?
- Oui. - Parfait.
J'assurerai la coordination.
C'est bien.
Je ne veux pas qu'ils connaissent notre projet.
Gardez-les en périphérie.
Prenez le temps qu'il faut.
Le deuil est important.
Plus je prends de temps à y penser…
…plus j'en veux à Dieu.
Parce qu'il n'a rien fait ?
Il n'a rien fait. Il l'a provoqué, autorisé.
Ça importe peu.
Elles sont mortes, il n'a rien fait.
Aucun père ne devrait enterrer…
- …ses propres enfants. - Toutes nos condoléances.
J'ai ressenti la même chose quand j'ai perdu mes parents.
Dieu le Père,
aie pitié.
Non !
Non ! Maman !
Non !
Emmène-le.
Il paiera pour ça.
Si vous êtes d'accord, on peut continuer ?
Bien sûr.
Sabeer a géré pendant votre absence.
On va continuer un peu comme ça, pour ne pas vous stresser.
Ce n'est pas une bonne idée de laisser Sabeer gérer.
- Quoi que ce soit. - Quelques semaines.
À vos ordres.
C'est plus dur que je pensais.
Ça ne fait que quelques semaines. Ne sois pas aussi sévère.
Tu sais, je crois que je sais où est le problème.
Viens voir ça.
Hé !
Ils font quoi ?
C'est la partie que je préfère.
Dans ton travail ?
Je n'ai pas dit ça, tu as compris.
Sérieusement, pourquoi on se cache ?
Il y a des caméras et des micros partout,
c'est bizarre.
Mettez des micros.
- Qu'on sache ce qu'ils disent. - D'accord.
- C'est curieux. - Quoi ?
Je vais le découvrir.
Tu fais quoi ?
Quelqu'un utilise une ligne sécurisée vers l'extérieur.
Je vais découvrir qui.
- Oh, mon Dieu. - C'est Rashaad Amir.
Rashaad Amir est le terroriste le plus recherché de la planète.
Il a orchestré l'attaque simultanée de 12 ambassades.
- Faites-moi un rapport. - On peut l'utiliser,
- mais elle n'est pas stable. - Et avec l'Américain ?
Il est sous contrôle.
Tout explose pendant le transfert.
Ce n'est pas ce qu'on veut ?
Si. Mais si ces gamins continuent leur travail,
on pourra bientôt transférer de l'équipement, des bombes et plus encore.
On pourra frapper n'importe où.
- Assurez-vous de réussir. - Compris.
Des extrémistes ont tué les parents d'Ahmed.
Pourquoi les aider ?
C'est le syndrome de Stockholm.
On doit prévenir le FBI.
Attends, s'ils le découvrent, ils nous tueront.
Je sais qu'ils surveillent nos téléphones.
Fais comme si de rien n'était.
Quand on sera sortis, je contacterai la sécurité intérieure.
Je suis claquée. Ça ne sert à rien.
Einstein, test objet 435.
- Initialisation. - Transfert initialisé.
- Je ne comprends pas. - Tu continues d'essayer
les mêmes équations, encore et toujours.
Ce n'est pas la définition de la folie ?
Tu as raison.
Je vais essayer de trouver autre chose.
Poids, distance, photons, matière, volume.
Transférer demande de l'énergie, une longueur d'onde,
une distance et des coordonnées. J'ai noté chaque variante.
Il manque quoi ?
J'ai apporté la balle et ça a pris…
Ça va prendre quelques secondes à la balle…
…pour passer de là à là.
Si je ne compense pas ces secondes, alors j'essaie de l'envoyer…
…dans le passé.
Vous avez l'air claqué.
J'ai une idée.
On va manger !
Quoi ? Il est seulement 11 h !
- Oui, mais… - Hé !
J'ai faim, pas vous ?
Allez, on y va.
C'est parti.
Je dois passer aux toilettes. Je vous retrouve en bas.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Je peux le faire. - Non.
Il se passera quoi, si tu réussis ?
Ne t'en fais pas, ils ne m'auront pas.
Sois prudent.
Einstein, test objet 436.
- Initialisation. - Transfert initialisé.
1.45, deux secondes.
Si je veux un transfert, je dois compenser.
Je sais qu'ils m'observent, je vais mettre la balle
sur le bord extérieur du périmètre
et utiliser une petite gomme à peine visible
pour le vrai test.
Einstein, test objet 437.
- Initialisation. - Transfert initialisé.
Il cache quelque chose.
Trouvez d'autres angles.
Un autre.
Voyage temporel.
Éloignez-vous de l'ordinateur.
Reculez, j'ai dit !
Il va falloir vous expliquer.
Je suis plutôt curieux.
Je n'aurais jamais pu imaginer que
vous créeriez le voyage temporel.
Et pourtant, vous avez réussi.
Mon esprit s'échauffe avec toutes les possibilités.
Vous allez être célèbre, et très riche.
Ça n'arrivera pas.
Écoutez.
Vous travaillez pour moi, je vous paie pour ça.
Tout ce que vous créez m'appartient.
Votre contrat est très clair là-dessus.
Le transfert de matière posait problème,
et le voyage temporel…
Sabeer et Kabil avaient donc raison.
Vous m'avez espionné.
Mais ne vous méprenez pas.
Tout ce que je veux, c'est arrêter les hommes qui ont tué mes parents.
Vous feriez la même chose.
Bien sûr.
Mais changer le temps créerait un autre continuum temporel.
Personne ne remarquera. Peu importe.
Si vous changez l'histoire, même un détail,
vous, moi, on pourrait ne plus exister.
Les bénéfices dépassent les risques.
Et si je pouvais tuer Hitler avant son ascension ?
Imaginez notre monde sans Hitler.
Et s'il y avait quelqu'un d'encore plus destructeur ?
Peut-être qu'Allah veut que je rectifie les choses.
Alors pourquoi Allah aurait laisser Hitler prendre le pouvoir
si c'est pour vous envoyer corriger ça ?
Vous osez l'insulter ?
Je pensais être raisonnable.
Mais je vais devoir passer à une méthode plus douloureuse.
Peu importe…
Mettez-le en détention.
Je dois parler à Rashaad.
Un voyage dans le temps, ça change tout.
Quoi ? Je ne t'entends pas.
Pour bâillonner quelqu'un,
attachez-lui les mains dans le dos, imbéciles.
Allez. On a quoi ?
Je ne trouve rien.
Il l'a encrypté et effacé.
Et il l'a déchiqueté.
Impossible à récupérer.
Bande d'incapables ! Dehors !
Allez ! Toi aussi, dehors !
Venez à l'entrepôt.
Monsieur, Brandt est sur campus.
Amenez-le.
Brandt.
On a un problème. Ram est sous contrat avec nous.
Tout ce qu'il crée nous appartient.
Il a réussi mais il a détruit le code et les données.
Il ne donne aucune information.
C'est ma propriété intellectuelle.
Il pourrait en tirer des milliards.
Il faut l'arrêter.
- Que dois-je faire ? - Il faut qu'il parle.
Vous savez le faire.
Je…
Vous aurez vos infos.
Il ne répond pas. Il n'est pas là.
Quelque chose ne va pas.
T'en fais pas. Il joue sûrement au savant fou.
On va le trouver.
Bonne nouvelle !
Ram a fait une énorme découverte
et l'armée américaine l'a classée top secret.
Mais vous n'avez pas d'autorisation, vous ne travaillerez plus avec lui.
Le transfert de matière ?
Je l'ai dit, c'est top secret.
Vous ne pouvez plus travailler sur ce projet, sans autorisation.
Quoi ? On va être payés ?
Vous recevrez votre prime.
Mais soyons clairs.
C'est confidentiel.
Vous ne pouvez contacter personne hors de l'institut.
Vous ne pouvez pas partir sans autorisation.
Donnez-nous vos téléphones et appareils électroniques.
Attendez, où est Ram ?
Pas d'inquiétude. Il travaille avec l'élite de l'armée.
Il est en sécurité.
Parle !
Des progrès ?
Ses convictions sont fortes.
J'aurai votre code, il va craquer.
Voyons si on peut accélérer.
- Assis. - Si je me souviens bien,
vous étiez prêt à remonter le temps si vos parents se faisaient tuer.
Un dernier mot pour eux ?
Non.
Donnez-moi ce qui m'appartient
et tout le monde pourra partir.
Vous les tuerez quand même.
C'est votre choix.
Continuez à vivre selon cette logique.
Je n'ai pas signé pour ça.
Je suis votre chef.
Sortez, maintenant.
On ne va pas les tuer, je suis juste persuasif.
Et même si on le faisait, on a la machine à explorer le temps.
- C'est le but. - La machine ?
Il a créé une machine à explorer le temps ?
Laissez-moi un peu de temps.
Vous avez vécu une rude épreuve.
Avec votre famille.
Je comprends.
Pensez à autre chose, retournez au bureau.
On s'en occupe.
Votre père mourra dans sept secondes si je n'ai pas le code.
Six, cinq…
- Non. Tout ce que vous voudrez. - …quatre, trois…
- Non ! - …deux, un !
- Tuez-le ! - Non !
Non !
- Attendez. Non ! - Prêt à parler ?
- Ou je tue votre mère ? - Bordel…
Regardez-moi. Ram !
Ne vous en faites pas.
Il n'est mort que dans ce continuum temporel.
Cinq secondes. Quatre,
trois, deux…
- Regarde-les. Un. - Non !
- Tuez la mère ! - Non !
Je connais ta douleur.
Je suis passé par là. Mais tu peux tout changer.
Regarder tes parents mourir,
ce n'est rien à côté de ce qui t'attend.
Sabeer,
mets-le à l'aise jusqu'à mon retour.
Ce n'est pas ma faute.
Ce n'est pas moi, le méchant.
C'est à cause de toi, Dieu !
Tu m'as mis dans cette situation.
Si tu veux que je crois…
…en toi, j'ai besoin de preuves, il me faut quelque chose.
Comment je peux te croire, si tu ne te montres pas ?
Tout ce qui arrivera à partir de maintenant…
…c'est ta faute.
Je sais que tu as développé
un certain attachement pour ta collègue.
Je ne dirai rien.
Oh, vous vous trompez.
J'ai appris à torturer.
Jour après jour,
enlever de petits morceaux du joli corps d'Amy.
Aveugler ses jolis yeux…
…et finir par l'écorcher vive.
Voyons.
On va commencer avec un pic à glace planté dans l'œil d'Amy.
Vous tiendrez longtemps ?
Voir votre Amy se faire torturer chaque jour,
en sachant que c'est votre faute.
Vous avez cinq secondes.
Quatre, trois, deux…
Attendez !
Je ne sais pas si je peux contrôler le temps.
Je ne sais pas si les humains résisteront.
Si les humains ne peuvent pas,
vous ne sauverez pas vos parents.
- Trois, deux… - Arrêtez ! S'il vous plaît.
Si vous me laissez sauver mes parents,
je terminerai la machine.
Mais plus de violence.
Bien sûr, vous pouvez sauver vos parents.
Ce sera long. Différentes structures moléculaires
doivent être calibrées,
transférer un humain sera complexe.
Vous avez trois jours.
Faites quoi que ce soit d'un peu suspect,
essayez de dire à quelqu'un ce qu'il se passe,
- et Amy… - J'ai compris.
Il va vivre ici pendant trois jours.
Ne le laissez jamais seul.
Gardez les caméras sur lui en permanence.
Je veux deux personnes pour le surveiller.
- Compris ? - Oui, monsieur.
Trois jours.
On ne traîne pas.
Et on ne joue pas.
Je sais que quand ce sera construit,
ils n'auront plus besoin d'Amy, de Simon,
de Felix ou de moi.
Je suis sûr qu'ils ont déjà prévu de nous tuer
dans l'explosion fortuite d'un labo.
Je n'ai qu'un seul espoir.
Je dois créer la machine temporelle
sans qu'ils sachent qu'elle fonctionne
et repartir dans le temps pour changer tout ça.
Mais ils surveillent mes moindres mouvements.
J'espère pouvoir les ennuyer à mourir,
ou les endormir.
Allumez-la.
Elle fonctionne partiellement.
Il y a encore des incongruences et je n'ai pas terminé…
Allumez-la.
Transfert initialisé.
Monte.
Monsieur, le gamin devrait y aller,
- il l'a créée et il pourrait… - Monte sur la plateforme.
Attendez, il aura besoin de ça.
Einstein, horodatage sur le récupérateur.
Terminé à 23h50.
C'est quoi ?
Ils sont nécessaires
pour voyager dans le passé ou le futur.
Sans ça, le transfert se fait,
mais vos molécules exploseront dans la seconde.
Il suit vos constantes,
si vous mourrez, il récupère votre corps.
- Quoi ? Redites ça. - Entre dans le faisceau.
- Tu ressens quoi ? - Rien du tout.
Marche un peu.
C'est bien. Tout va bien.
Bravo tout le monde ! On a réussi !
Transport initialisé.
Oh, Ram.
On vous a vu programmer, en faisant semblant de dormir.
Vous êtes si prévisible.
- Je le prends. - Laissez-moi le finir.
Pour essayer de repartir en arrière ?
Je ne crois pas.
Et mes parents ?
Sérieusement, Ram ?
Vous pensiez que j'allais tenir parole ?
- Enfoiré ! - Vous êtes bien bête.
Enfermez-le.
Vous en voulez toujours à Dieu pour votre famille ?
Oui.
J'ai une mission pour vous.
Vous en voulez à Jésus.
Vous n'aimeriez pas savoir s'il était réel, ou un simple mythe ?
Et comment le prouver ?
Préparez une équipe de combat et laissez-moi vous éclairer.
Faites une pause. Vous deux, restez là.
Ne jugez pas trop durement les musulmans.
Ahmed est un extrémiste.
C'est très différent.
On ne peut pas le tuer.
- Jésus est un prophète on doit l'honorer. - Oui, c'est ce qu'on va faire.
À sa mort, ces disciples ont imaginé la résurrection,
qui a donné naissance à la chrétienté.
- On peut changer ça. - Mais si on le tue, on sera maudits.
Au contraire. Allah nous honorera.
Nous pourrions corriger la plus grande tromperie.
On se souviendra d'un grand prophète,
mais pas du fils de Dieu. Jésus l'aurait voulu.
Et la chrétienté serait vraiment annihilée.
Si on est pris, on sera virés.
C'est le moindre de nos soucis.
Il faut le trouver.
Laisse les caméras de cette salle en boucle.
- Presto. - Cherche Ram.
Je ne le vois nulle part.
Essaie notre labo.
Que fait Ahmed, avec ces types ?
Ils utilisent Einstein, mais pour quoi ?
Si le transfert de matière réussit,
ils peuvent se rendre à n'importe quelles coordonnées.
Ils sont partis !
- Quoi ? On va être riches ! - Peu importe.
Il faut trouver Ram.
- Bingo ! - Il est où ?
C'est l'entrepôt sud.
Et les gardes ?
- Aucun. - Tu peux nous trouver un chemin ?
Pas de problème. D'accord.
- Ça va ? - On a un problème.
Ahmed a tué mes parents et il allait vous tuer,
- j'ai construit une machine temporelle. - Quoi ?
- Longue histoire. - Ils l'ont fait.
Ils ont envoyé Brandt avec une équipe.
S'ils remontent le temps, ils vont changer l'histoire.
On doit y aller.
33 AVANT J.C. JARDIN DE GETHSÉMANÉ
Tout va bien ?
Oui, monsieur.
- Oui. - Trouvez-le.
Je les ai.
Cible repérée. Rassemblez-vous.
Vous deux, avec Sabeer. Couvrez-le.
Vous deux, avec moi.
Vérification.
Cible confirmée.
Trois, deux, un. En avant.
Je le tiens.
Tuez les autres.
Si tu es vraiment…
…le fils de Dieu…
…tu peux arrêter ces balles.
À moins que je ne le permette.
Non.
Tu ne me donnes pas ta vie.
C'est moi qui te la prends !
Je suis déjà mort pour vous.
Faites ce qu'il faut.
Pour avoir pris ma famille.
Enveloppez-le.
Laisse dépasser le bras avec le récupérateur.
Il a parlé anglais ?
En 33 avant J.C. ? Ne sois pas stupide.
Tu me parles encore sur ce ton, et tu ramasseras tes dents.
On a fait ce qu'on avait à faire. On y va.
Lancez le transfert.
Il fallait les arrêter.
Maintenant tu sais…
…ce que je ressens.
Hé ! Regardez ! Ils sont revenus !
- Ils portent mes récupérateurs. - Tes quoi ?
Sans les récupérateurs, le transfert se fait, mais leurs molécules exploseraient.
C'est un corps ?
Ça y ressemble bien.
C'est notre chance. Je repars dans le temps,
je dénonce Ahmed, j'efface le voyage dans le temps.
Felix, tu peux me libérer le chemin du labo un ?
Incroyable, vous continuez à poser des questions évidentes.
Felix, bloque la porte.
Ahmed a changé le temps. Selon les circonstances,
- on pourrait disparaître. - Quoi ?
Si ça nous affectait, on aurait déjà changé.
Le temps ne change pas immédiatement,
- il se réécrit. - Il se réécrit ?
Comme la vitesse de la lumière. Ça paraît immédiat, mais non.
D'où les explosions sur la plateforme.
Exactement. On déchirait le continuum temporel.
Donc le temps doit se rattraper.
Comme l'écriture de données sur un ordi.
L'ancien continuum se réécrit au fur et à mesure.
Ça peut prendre du temps, peut-être longtemps,
s'ils sont allés très loin.
OK. Les portes sont bloquées.
Donc ça s'est déjà produit, et on est dans le nouveau continuum ?
Oui, s'ils ont changé un détail.
Mais si Ahmed a tué quelqu'un d'important,
on pourrait disparaître.
Accès refusé.
- Tu peux nous sauver ? - Initialise les récupérateurs.
Horodatage initialisé. 1h50.
Mettez-les, vite.
Ouvrez les portes du labo.
Coordonnées refusées.
- Quoi ? - Accès refusé.
Ils sont remontés très loin.
- On doit aller plus loin. - Vite, ils reprennent le contrôle !
- Programme les dernières coordonnées. - Transfert initialisé.
33 AVANT J.C. JARDIN DE GETHSÉMANÉ
- Désolé. - Merci.
Je ne sais pas pour vous,
- mais je vais par là. - Oui.
Attendez.
Pourquoi vous courez ?
C'était quoi ?
Les gars d'Ahmed.
Ils se sont matérialisés ici.
On est sauvés de la réécriture du continuum ?
Euh…
…on est partis du continuum A
pour arriver dans B, qui fait partie du continuum A,
mais en étant là, en théorie, on crée un nouveau continuum C.
Le temps ne peut pas faire de boucle.
Attends… Ralentis et répète ça.
Si B réécrit A, il n'y aura pas de continuum pour notre retour.
Nulle part où rentrer ?
On est coincés ici ?
Je ne sais pas.
C'est Jésus.
Arrêtez de courir !
J'ai compris.
Éliminer la chrétienté en tuant Jésus avant la résurrection.
Ahmed vient de tuer tous les chrétiens.
Pourquoi ? Ça n'a pas de sens.
Ahmed fait partie d'un groupe d'extrémistes.
Ce n'est pas possible.
Jésus est Dieu, un homme ne peut pas le tuer.
Ce n'est pas tout à fait exact, il a été tué par des hommes.
Il ne permettrait pas que ça arrive.
D'accord, voyons ça de ton point de vue.
Si Jésus est Dieu, il ne permettrait tout ça
que s'il a un autre but, pas vrai ?
S'il contrôle le temps, il peut donc créer
- plusieurs continuums… - On peut parler théologie plus tard ?
- On doit rentrer avant que ça change. - OK.
Si le continuum B a réécrit le continuum A,
on n'a pas de retour possible.
Nos gènes seront éparpillés dans l'univers.
Cependant, on peut se dire que 2000 ans,
c'est une énorme quantité de données à réécrire.
Ça pourrait prendre jusqu'à un an ou…
- …dix minutes ? - Dix minutes ?
Pourquoi tu traînes ? Allez.
On a plus de chances de réussir si on se sépare.
Amy et moi d'abord, et vous nous suivez.
Ils pourraient nous attendre.
Si on est tués, ce sera à vous de jouer.
Et si vous êtes tués ?
Comment on répare ça ?
J'ai programmé un code par défaut.
Dis à Einstein : "Défaut papa et maman."
Ça vous ramènera à l'entrepôt dix minutes avant la mort de mes parents.
Il faudra les arrêter et me libérer.
Oh, bon sang, c'est…
D'accord, mec.
C'est parti.
D'accord.
Tiens-les en même temps.
- Prête. - Trois, deux, un.
RETOUR EN 2029 LABO 1 - 30 MINUTES PLUS TÔT
Vite ! Ça ne marche pas, essaie.
- On fait quoi ? - Je ne sais pas encore.
Espérons qu'on fasse diversion pour Simon et Felix.
C'est peut-être opérationnel.
Si je peux la reprogrammer, je pourrais nous transférer.
- Qu'y a-t-il ? - On préparait la machine.
Ram et Amy sont apparus dessus.
- Quoi ? - C'est impossible.
Je l'ai enfermé moi-même.
Prenez l'équipe, cherchez-les.
Verrouillez. Personne n'entre ni ne sort.
Verrouillage. Trouvez Ram Goldstein et Amy Lee.
Répétez.
Ils les ont trouvés. Ils sont enfermés au labo 19.
Dégagez !
Des outils !
C'est inexact.
On est dans un continuum alternatif, mais comment ?
Nos récupérateurs étaient sur quoi ?
- Sur 1h50. - Non, il est seulement 1h20.
On est revenus avant ?
Si on est partis 30 minutes,
il devrait être environ 2h20.
Attends, le changement d'heure. C'est cette nuit.
L'horloge d'Einstein s'est remise à 2h20, on est arrivés une heure avant.
Donne ton récupérateur.
Ça ne fonctionne plus.
Je dois les synchroniser…
…avec ça.
À 1h20, j'étais… oh !
- Tu fais quoi ? - Tu n'es pas le seul génie.
Dès qu'elle a compris le problème du changement d'heure,
elle a su que les autres Amy, Felix et Simon
étaient dans la salle du serveur, à me chercher.
- Dans le continuum d'origine. - "Ahmed a utilisé…
…la machine temporelle de Ram
pour remonter le temps et tuer Jésus !
Vous devez libérer Ram dans l'entrepôt sud et les arrêter.
Ahmed ne sait pas que vous existez. Vite !"
J'ai presque fini.
Monte sur la plateforme.
Je suis morte.
Non, tu viens de te prévenir.
On doit libérer Ram.
Cibles abattues.
Allons-y.
Je l'ai. Allons le chercher.
D'accord.
- Sortez. Maintenant. - Allez. Bougez.
- Allez ! - Partez !
Bougez votre… Dehors !
Vous, dehors !
- Ça va prendre quelques minutes. - On n'a pas quelques minutes.
Vite, je ne peux rien faire.
Destination : dix minutes avant le dernier transfert.
Transfert initialisé.
- Initialisation des récupérateurs. - Fait. 1h40.
- Vite, mettez ça. - Qu'est-ce que c'est ?
Des récupérateurs.
Mets-le si tu veux vivre. Et entre dans le faisceau.
33 AVANT J.C. SIMON ET FELIX
Hé, on doit y aller.
Ram et Amy attendent depuis 30 minutes.
Non, vas-y, je reste ici.
On en a parlé.
Pas le choix.
Tout va bien se passer. Je suis là.
Et puis, Happy a besoin de toi.
- Oui, Happy a besoin de moi. - Oui.
À quoi ça va servir, contre des armes ?
Je suis là, je t'ai dit.
On y va. À trois.
Un… deux… trois.
Oh !
Oh, non ! Non !
Comment tu es arrivé là ?
Scotty m'envoie depuis l'Enterprise.
Continuez à chercher ce qu'il s'est passé.
Les autres, amenez-moi Felix.
Comment tu es entré ?
Vraiment ? Voyage dans le temps.
Bon sang, ça a commencé.
Quoi ? Qu'est-ce qui commence ?
Vos hommes sont partis tuer Jésus et ses disciples.
- Menteur, on n'a rien fait. - Si.
Et maintenant, le temps se réécrit.
Voilà votre monde.
C'est impossible.
Le monde que vous avez créé.
Un monde sans pardon.
33 AVANT J.C. DEUXIÈME VOYAGE
Vous vous souvenez quand on s'est enfuis du labo ?
- Ça a marché. - Eh bien,
voilà notre arrivée en 33 avant J.C.
J'ai programmé notre arrivée dix minutes avant Ahmed.
On aura l'élément de surprise.
Et ça nous aide comment, contre les armes ?
J'ai une idée, mais on ne pourra les avoir qu'au moment de la matérialisation.
Tout le monde est prêt, paré, équipé.
On ne sait pas ce qui nous attend.
Oh, ouais !
On va se salir les mains.
Non !
Ils se sont enfuis ?
Brandt et Sabeer ont sauté de la falaise.
- Les autres sont morts. - Rattrape-les, Ram.
Ne les laisse pas tuer Jésus.
Je reste avec toi.
J'ai ajouté un protocole de sécurité.
S'il n'y a plus de pouls détecté…
Ram, tu dois t'en assurer.
Sauve Jésus !
Si Jésus est Dieu, il peut s'occuper de lui.
Tu dois être sûr !
D'accord.
J'en vois un.
- Je ne veux pas te laisser. - S'il te plaît… fais-le pour moi.
D'accord.
On va arrêter le saignement.
Ça va faire mal.
Bon, ne… ne meurs pas, d'accord ?
Je vais revenir.
Brandt, c'est toi ?
33 AVANT J.C. SIMON RESTÉ BLOQUÉ
Vous vous souvenez, Simon était resté bloqué ?
Ça fait une journée et il est un peu grincheux.
Ram, écoute, si tu peux m'entendre,
je suis coincé et j'aimerais beaucoup rentré,
tu pourrais me ramener ?
Quel pays !
33 AVANT J.C. JARDIN DE GETHSÉMANÉ
Hé, est-ce que ça va ?
Euh… Pas parler le greco ?
Mon père vous a envoyé ?
Quoi ? Vous parlez anglais ?
Vous êtes Jésus ?
C'est bien moi.
Quel est votre but, ici ?
Mon but ?
Je dois vous sauver.
Écoutez, si vous retournez à votre campement,
des hommes vous tireront dessus.
Vous savez, tirer.
Je suis désolé, Jésus.
Ce que vous décrivez ne peut pas être.
C'est mieux que l'autre version.
Écoutez, la foule va venir,
ils vont vous prendre, vous frapper, vous fouetter,
vous planter des clous, et vous crucifier.
Ce sera pas joli.
Comment savez-vous tout ça ?
Eh bien… Je viens du futur.
Et j'ai vu votre film.
On peut le télécharger.
Pardonnez-moi, Seigneur.
Mais, ils vont vous mettre dans un sale état.
Et pour mes disciples ?
S'ils ne se font pas massacrer par les assassins, eh bien…
…je crois que Pierre sera crucifié à l'envers.
Père, ne les laisse pas faire.
Si les choses sont en marche, tu peux changer.
Pour en sauver un.
Tu es le créateur de tous les temps.
Tu peux changer ce que tu veux.
Accorde-moi ceci, je t'en prie.
Laisse Pierre vivre.
Écoutez, ne vous en faites pas trop, d'accord ?
Je me trompe peut-être pour Pierre.
J'ai arrêté le film quand il y a eu de la chair partout,
toute collante et tout.
Que savez-vous d'autre sur mon avenir ?
Votre livre, la Bible ?
C'est le livre le plus lu.
Vous avez des millions de croyants.
Sois loué, Père.
Merci de me l'avoir dit.
Vos mots sont encourageants.
- Vous m'avez donné la force. - Bon sang.
Je dois maintenant donner ma vie pour les péchés de ce monde.
Quoi ? Ce n'est pas du tout ce que j'ai dit.
Je veux vous aider à fuir.
S'il y avait un autre moyen, je l'accepterais.
Mais il n'y en a pas.
Quoi, vous lisez dans mes pensées ?
Simon, si je ne donne pas ma vie, vous mourrez
et vous n'irez pas au paradis.
Dans ce cas, faites comme vous voulez. C'est votre vie.
Non, Jésus.
Je plaisante, Jésus.
Ne faites pas ça, je plaisante.
Merci de m'aider demain.
Sérieusement, ne vous infligez pas ça.
Abandonner votre vie, c'est une chose, mais
savoir qu'ils vont vous faire du mal ?
Il doit y avoir un autre moyen.
Il doit y en avoir un.
Je sais ce qui va m'arriver…
…et si vous aviez fini mon film,
vous sauriez que je reviendrai.
"Je reviendrai ?"
Ce n'est pas le même film.
Sabeer, je vais vous trouver, sale lâche !
Une arme à cette époque…
Pourquoi c'est si compliqué ?
Pierre ?
Avec Jésus ?
Pierre avec Yeshoua.
Je t'ai vu avec cette épée.
Tu lui as coupé l'oreille.
Tout va bien se passer.
Arrête, ne va pas par là.
Ils vont te tuer.
Arrête, ils vont te tuer.
Que s'est-il passé ici ?
On ne sait pas…
…ils sont morts.
Blessures par balle pour le gamin.
Des bâtons pour les nôtres.
C'est étrange.
Brandt et Sabeer ont renvoyé les corps.
C'est possible de les ramener ici ?
Non, mais je pense pouvoir désactiver les récupérateurs d'Amy et Ram.
- Ils ne pourront pas revenir. - Allez-y, et nettoyez-moi tout ça.
Équipe au rapport.
Ici Sabeer.
Je te croyais foutu.
Ravi que tu aies tort.
Et l'équipe ?
Tous morts.
Je ne sais pas combien de génies sont morts.
Après être tombé de la falaise, Ram m'a poursuivi.
Après m'avoir fait tomber ?
- Et Ram ? - Il a… réussi à prendre mon arme.
Pourquoi ça ne me surprend pas ?
Tu as trouvé Jésus ?
Des soldats sont venus, ils l'ont emmené.
C'est ce qui est censé arriver, non ?
Je vais regarder tes blessures, d'accord ?
Il faut rentrer et t'emmener à l'hôpital.
Ils nous tueront immédiatement.
Peut-être. Mais si on reste ici, tu n'as aucune chance.
Je ne te laisserai pas risquer ta vie…
Je préfère mourir en essayant de te sauver, et ne rien regretter.
On doit essayer.
Non, Ram. Non.
Trois, deux, un.
Quoi ?
Non.
Ils ont dû les désactiver.
Ça veut dire quoi ?
On est coincés ici, sans aucun moyen de rentrer.
Ram, j'ai froid.
Prends-moi dans tes bras.
- On rentre. - Non.
On termine ce qu'on a à faire.
- Pourquoi tu ne prends pas ton arme ? - Pas d'arme.
On observe.
Recouvre ça.
Dépêche-toi.
C'est juste une tomate.
Reculez.
J'ai dit, reculez.
QUELQUES HEURES PLUS TARD
Pourquoi ? Pourquoi subir tout ça ?
Restez par terre.
Je ne peux pas. Je dois aller au bout.
Je dois… aller au bout.
Arrêtez de le frapper.
- Aidez-moi, s'il vous plaît. - Venez.
Venez.
Je vous tiens, d'accord.
Je vous tiens.
À l'aide.
Un docteur ? Un guérisseur ?
Un médecin ?
Non, j'ai besoin d'un médecin !
Chérie.
Si vous êtes qui vous prétendez être, soignez-la, je vous en prie.
Elle a risqué sa vie pour vous.
Vous comprenez ce que je dis ?
Tu perds ton temps.
Sabeer.
Il ne peut même pas se sauver lui-même.
On mérite ce destin.
Il n'a rien fait de mal.
Il meurt comme nous.
Il n'est rien de plus qu'un criminel.
Jésus…
…pardonne-moi.
Souviens-toi de moi…
…quand tu rejoindras ton royaume.
Tu seras avec moi…
…au paradis.
Il a essayé de vous tuer !
Et moi !
Il a tiré sur Amy !
Si vous êtes Dieu, vous devriez le savoir.
Et maintenant, vous le pardonnez ?
Votre pardon ne veut rien dire !
Prouvez que vous êtes Dieu !
Descendez de cette croix et soignez Amy !
Tu es censé être un génie…
…et tu lui demandes de l'aide.
La ferme, Sabeer !
Je vous en prie !
S'il vous plaît, sauvez-la !
Je vous en prie.
Vous n'êtes qu'un imposteur.
Et elle va mourir à cause de vous.
Pour sauver Amy,
tu dois pardonner Brandt.
Je ne lui pardonnerai pas…
…ni à toi.
- Ram ! - Simon ?
Bon sang, tu étais où ?
Qu'est-ce qu'elle a ?
- Ils t'ont tué. Comment… - Quoi ? Redis-moi ça.
Je suis vivant. Personne ne m'a tué.
- J'étais coincé ici. - Coincé ? Tu es venu avec moi.
Tu étais avec le premier moi ? L'autre moi ?
Le premier moi ? De quoi tu parles ?
Le moi d'origine est revenu du passé
et je nous ai renvoyés pour sauver Jésus.
Mais on est coincés ici. Pourquoi tu es là ?
Tu m'as donné la version d'essai
et ça a explosé au moins trois fois.
Éclipse de soleil.
Tu sais, tous ces détails historiques sont très précis.
- Ça ne prouve pas qu'il est Dieu. - Hé, attends.
J'étais avec lui.
Jésus n'est peut-être pas Dieu, mais il pense qu'il l'est.
Dieu ou homme, peu importe s'il ne fait rien pour ceux qui l'aiment.
Je te le dis, il y a un truc chez ce mec.
Il parle même l'anglais ! On ne l'a même pas encore inventé.
Peu importe !
Ahmed a désactivé nos récupérateurs.
Il faut qu'on trouve ceux de Brandt et Sabeer.
Ou on ne rentrera pas.
RETOUR EN 2029
- Comment s'est arrivé ? - Je ne sais pas.
Ils se sont matérialisés ici.
C'est à Brandt ou à Sabeer.
Reprogrammez la machine et renvoyez une équipe.
Trouvez Ram et tuez-le.
Je ne peux pas. Les récupérateurs sont grillés.
C'est le dernier.
Alors j'y vais. Son corps sera dans le tombeau.
Quand ils viendront, je les tuerai.
- Laissez-moi y aller. - Non, cet honneur est pour moi.
Jésus est peut-être un prophète, mais pas Dieu. Je le prouverai.
33 AVANT J.C. TOMBEAU DE JÉSUS
Aussi mort que possible.
Je vais attendre tes amis.
Personne ne se souviendra de toi.
Simon.
Simon ?
Quoi ?
Il a pardonné à Brandt et il n'a pas sauvé Amy.
Et il me dit que je dois aussi pardonner à Brandt.
- De qui tu parles ? - De Jésus !
C'est ce qu'il m'a dit.
Il t'a parlé ?
Je ne suis pas le seul idiot à l'avoir entendu parler anglais ?
On va imaginer quelques instants que ce soit Dieu,
pourquoi il permettrait tout ça ? C'est déconcertant.
- Peut-être que Brandt… - Brandt est mort.
C'est ce que je dis. Et je ne peux pas le pardonner.
Tu devrais peut-être faire ce qu'il t'a dit et laisser tomber.
J'essaie.
Je dis que je lui pardonne,
mais ce n'est pas vrai.
Je suis là.
J'ai dormi combien de temps ?
Longtemps.
Simon ?
Tu n'es pas mort.
Apparemment, je n'ai pas eu de chance dans l'autre continuum temporel.
Tu es blessé ?
Non, c'est… C'est le sang de Jésus, en fait.
Que s'est-il passé ?
Tu peux me mener à lui ?
C'est trop tard.
Il est mort sur la croix.
- Quand ? - Avant-hier.
Tu peux…
…me mener à son tombeau ?
Je veux voir la résurrection.
- La résurrection ? - S'il te plaît.
Viens m'aider.
J'aurais vraiment aimé te tuer moi-même.
Pas d'inquiétude.
Juste un peu d'ADN pour mon labo.
33 AVANT J.C. MATIN DE LA RÉSURRECTION
Hé, ça doit être ça.
Amy, réveille-toi. On y est.
C'est là.
Hé, vous sentez ça ?
Ça a commencé.
Il est ressuscité.
On dirait un transfert temporel. Je me demande…
Il est vivant.
Va vérifier.
Oui. Allez.
Les hommes d'Ahmed ont dû voler le corps.
Tu es en plein déni.
Pourquoi Ahmed viendrait voler le corps,
en prenant soin de plier le linceul ?
Quelqu'un est venu du futur. Il y a des bâtons lumineux.
Il faut tout nettoyer.
Ça va gêner pour le voyage ?
Oui. Exactement.
Non…
Tout va bien, Amy.
Ça ne fait plus mal.
Merci.
Pourquoi ?
Je ne comprends pas.
Imagine un homme qui aurait 100 moutons…
…et un des moutons s'enfuit.
Ne laissera-t-il pas le troupeau pour le retrouver ?
Et quand il le retrouvera
et qu'il rentrera chez lui…
…ne le fêtera-t-il pas ?
Ah, fais attention.
Tu pourrais changer l'histoire.
Parti. Plus là.
Il est ressuscité.
Oui.
Amy.
Hé.
Amy ?
Ram. Ram !
Muchas gracias.
Merci.
Je peux la sauver.
Quelles sont les probabilités ?
Une chance sur un milliard.
Comment elle a pu avoir ça ?
Ça doit être à Brandt ou à Sabeer.
C'est l'heure de ma résurrection.
Attends… Arrête…
Tu ne me laisseras pas.
On peut tenter un double transfert.
Tu veux dire, récupérer deux personnes ?
Mathématiquement, les chances de réussite sont minces.
On pourrait se dématérialiser.
Si on y arrive, Ahmed nous attendra.
Arrête d'en rajouter, on y va.
Prends ça.
Mets ta main ici.
Trois, deux, un.
RETOUR EN 2029
Hé ! Oh, non, Simon.
Je vais t'aider.
Tiens bon, je désactive les portes.
Ne t'en fais pas. Si je lance le code par défaut,
rien de ce qui est arrivé ne sera arrivé.
Tous les continuums temporels seront effacés.
Einstein, lance le défaut papa et maman.
Coordonnées autorisées.
- Einstein, synchronise mon récupérateur. - Synchronisé.
Je dois y aller. Dès que je serai parti, détruis Einstein.
Tire dans le disque dur.
Attends.
- Tu crois qu'il est honnête ? - Qui ?
Jésus.
Demande à quelqu'un d'autre.
Il pense être Dieu.
S'il y croit, tu devrais peut-être aussi.
Tu crois ?
Il t'a parlé en anglais.
Qui peut faire ça ?
J'en veux à Dieu pour tout ça.
Comment je pourrais, s'il n'existait pas ?
Oui, c'est la logique de Ram.
Je vais arranger ça.
Mais sinon…
…tu auras une place au paradis.
Sûrement une grande maison…
…avec plein de bière.
Et des anges sexy.
Je crois que ça me plaît.
Simon.
Simon !
Je t'aime, mon frère.
Suivez-le !
Toi aussi, vas-y.
Tu es pathétique.
C'est vide, imbécile.
2029 - CONTINUUM TEMPOREL ORIGINAL
10 MINUTES AVANT LA MORT DES PARENTS DE RAM
Lâche ça.
Un dernier mot avant que j'efface ce petit sourire ?
Chronologiquement parlant,
ce serait une suite d'événements inexacte.
Partez devant.
Ça n'a aucun sens.
S'il vous plaît.
Votre père mourra dans sept secondes si je n'ai pas le code.
Six, cinq…
À terre !
Hé, tout va bien ?
Ça va. J'ai un couteau dans ma poche.
Détache-nous.
Ça va ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
J'ai créé une machine temporelle.
- Ahmed a tué Jésus. - Quoi ?
- Je dois aller tuer Ahmed. - Quoi ?
- De quoi tu parles ? - Pas le temps.
Ma présence ici est limitée.
Salut.
Oh, mon Dieu.
- Emmène Amy dans mon bureau. - Compris.
…en toi, j'ai besoin de preuves, il me faut quelque chose.
Comment je peux te croire,
si tu ne te montres pas ?
Tout ce qui arrivera à partir de maintenant…
Brandt, dans mon bureau. Ram s'est échappé, il veut me tuer.
Jetez votre arme.
D'accord.
Mettez-vous là.
- Allez. - Doucement.
Vous avez tué mes parents, vous allez payer.
Je ne sais pas de quoi tu parles. Ce n'était pas moi.
Vous avez tué Amy.
Petit, je… je n'ai tué personne.
Pas encore.
Mais vous le ferez.
Je pourrais vous tuer maintenant, mais…
…mais j'ai toujours ses mots en tête.
Quels mots ?
Tout ce que je voulais,
c'était récupérer les secrets que tu voulais voler.
Tout le reste… ce n'était pas moi.
Écoute,
désolé de t'avoir blessé.
Vous dites ça parce que je vous menace.
Petit.
J'ai perdu tout ce que j'aimais.
J'ai perdu ma femme.
J'ai perdu mes petites filles.
Ce que je fais maintenant…
…je sais qu'elles auraient honte de moi.
Tu as peut-être raison.
Peut-être que j'ai tué Amy…
Je ne sais plus.
Mais si tu tires ?
Tu me rendras service.
Alors, vas-y.
Fais-le.
Vous ne méritez pas que je vous pardonne.
Vous m'avez blessé.
Vous avez tué Amy.
Tu as raison.
S'il te plaît…
…je veux ma famille.
Tire.
Je t'en prie.
Fais-le.
Je dois le faire… pour moi.
Pour Amy…
Je…
Je vous pardonne.
Je… je vous pardonne.
Je vous pardonne.
J'ai réussi.
Restez à terre.
Papa, arrête.
J'ai suivi Ahmed ici.
Lâchez vos armes, ou je lui fais exploser la cervelle.
Lâchez votre arme ou je le tue.
Je t'en prie.
Ram !
Prenez son arme.
Rien ne m'arrêtera, je veux voyager dans le temps.
On est déjà passés par là.
Allez-y, tuez-les.
Il ment. Laissez-moi…
Désolé de ne pas te croire.
Non !
Donne-moi le code,
ou la prochaine sera pour sa rotule.
Alors ?
Très bien.
- Six, cinq… - Arrêtez, s'il vous plaît.
Qui… qui me parle ?
Arrête de jouer.
Je ne joue pas. J'entends une voix de femme.
Je dois transmettre un message.
D'accord, on va jouer.
Quel est le message ?
"Sois un héros."
Très mignon, mais complètement inutile.
- Quatre, trois… - Arrêtez…
Tu changes d'avis ?
Oui.
S'il vous plaît, j'ai pardonné à Brandt.
Si vous voulez nous montrer, c'est maintenant.
S'il vous plaît.
Très touchant.
Deux, un.
Si tu meurs avant de me le dire…
…je peux t'assurer qu'ils maudiront ton nom après des jours de torture.
Peu importe ce que je ferai… vous nous tuerez.
C'est vrai.
Mais si tu me donnes le code, ils mourront rapidement.
Dis adieu à ta mère.
- Non. - S'il vous plaît.
Tu as pardonné à Brandt ! Pardonne-moi !
Ne vous en faites pas, vous ne mourrez que dans ce continuum.
Que quelqu'un…
…me retourne.
Vous ne pouvez pas ?
Je ne sens plus rien.
Bougez ma tête.
- Appuyez sur le bouton de ma veste. - D'accord.
Urgent.
Jetez tous vos armes.
Dr McCoy.
- Oui, je suis là. - C'est bon.
Ahmed, Sabeer, Kabil…
…et les agents internes font partie d'un réseau terroriste.
Champion Nashville…
- …est en charge. - Compris. On s'en occupe.
Ram ?
C'était elle ?
- Qui ? - Diane ?
Ma femme.
C'est la voix que tu as entendue ?
Je ne sais pas.
Accent britannique ?
C'est elle.
Tiens bon, on va chercher de l'aide.
Je n'ai pas le temps.
Je dois savoir quelque chose.
Le temps est réparé ?
Il était déréglé ?
Oui, plutôt.
Dis-moi ce qu'il s'est passé quand ils ont pris Jésus.
D'accord.
"L'homme vit Jésus et l'arrêta.
Puis un de ceux qui se tenaient là tira son épée
et frappa le serviteur du grand prêtre, lui coupant l'oreille."
Bien, continue.
"'Mènerais-je une rébellion ?', dit Jésus,
'pour que vous ayez des épées…'"
Saute ce passage.
"Et tout le monde l'abandonna.
Un jeune homme, vêtu d'un simple habit de lin, suivait Jésus.
Quand ils l'attrapèrent, il s'enfuit nu,
laissant son habit derrière lui."
Dis-lui… qu'on a écrit l'histoire.
Le dire à qui ?
Vous vous souvenez du moi attaché dans la chronologie d'origine ?
Hé, je crois que vous devriez voir ça.
Eh bien, c'est moi.
Il s'est passé quoi ?
C'est compliqué.
TROIS MOIS PLUS TARD
Amy est convaincue que Dieu a permis que tout ça arrive,
pour qu'un homme, Brandt, retrouve sa foi en Dieu.
Mais il est maintenant paraplégique.
Je ne m'intéresse pas trop à lui,
mais d'un point de vue purement scientifique,
même les plus petits bouleversements
pendant nos voyages dans le passé peuvent changer le présent.
Si je pouvais modifier un tout petit événement,
et tout remettre exactement à sa place, alors…
- Fais attention. - …je devrais, non ?
Je suis le plus intelligent au monde. Ne t'en fais pas.
D'accord, le plus intelligent.
Tu n'oublies rien ?
Pardon. Je t'aime.
Je t'aime aussi, mais ce n'est pas ça que tu oublies.
Ce n'est pas ça non plus.
Oh ! Tu veux prier.
Je devrais sûrement prier pour toi, mais…
C'est vrai, heureusement que tu es là.
Essaie de t'en souvenir.
Théoriquement, je ne pourrai pas puisque le continuum temporel va…
Dégage, mec.
- Allez. - D'accord.
Felix, démarre.
Je suis désolée.
Ce travail demande des capacités que vous n'avez pas.
Je ne savais pas.
Mais je penserai à vous s'il nous faut un consultant en ligne.
Ce n'est rien.
Fin de la vidéo.
Recule.
Je suis un héros pour d'autres.
Mais je n'ai rien.
S'il te plaît…
…aie pitié de moi.
Ramène-moi chez moi.
Tu ne sauves pas le monde,
mais tu es un héros pour eux.
Et tu es aussi mon héros, chéri.
Cet accent britannique.
Hé…
…ça va ?
J'ai le sentiment…
…que Dieu va faire quelque chose de vraiment miraculeux, à travers toi.
- Tout va bien ? - Oui.
- J'ai halluciné ? - Non, je l'ai vu aussi.
Moi aussi. Il nous a sauvés, papa.
C'était un ange ?
Je ne sais pas ce que c'était.
Ça vient de Goldstein.
Je crois que c'est un des génies du labo.
"Confidentiel. Vous allez avoir besoin du FBI et de la sécurité intérieure.
PS…"
"Soyez un héros."
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé, mais…
…je crois que Dieu veillait sur nous.
Arrêtez ! Attendez.
Derrière le panneau, il y avait une autre enveloppe, pour moi.
La clé USB renfermait tous les secrets cryptés du voyage dans le temps.
J'ai construit en secret une autre machine à explorer le temps.
Cette fois, je l'ai utilisée pour gagner des milliards.
Pour pouvoir m'acheter une première maison et un petit bateau.
La curiosité a eu raison de moi et j'ai jeté un œil sur le futur.
Vous vous souvenez quand ils ont tiré sur Amy et moi dans le labo 19 ?
Eh bien…
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Langue des signes.
D'accord, mais elle dit quoi ?
Elle dit que tu es un idiot.
Comment elle le saurait ?
Cibles abattues.
Allons-y.
Amy.
Amy ?
Je vais réparer ça, on va trouver de l'aide.
Dans une trentaine d'années.
Entrée des urgences, hôpital de Metro City.
Lancement dans une minute. Suppression des fichiers.
Je te tiens.
TRENTE ANS PLUS TARD
On a été transférés dans le futur, mais on n'étaient pas les seuls.
L'Ahmed qui était dans le tombeau de Jésus
s'est aussi téléporté avant la fin de sa chronologie.
Il a emmené l'ADN de Jésus avec lui.
Il a été capable de cloner Jésus.
Ce nouveau Jésus peut ressusciter les morts,
faire léviter les objets, manipuler le temps,
changer les structures moléculaires.
Il n'y a qu'un gros problème :
il est complètement à l'opposé de Jésus.
C'est sûrement pour ça qu'on l'appelle…
…l'Antéchrist.