Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SCHWARZES OSTERN
Halt.
Wartet. Auszeit.
Bevor wir anfangen, müsst ihr wissen,
das ist meine Story, die ich aus drei Zeitkontinua
zusammensetzen musste.
Keiner wüsste je, dass das passiert ist,
außer man hört es von mir.
Denn wenn Zeitkontinua sich ändern,
ändert sich alles, und deine Gegenwart
ist nicht dieselbe wie meine.
Bevor ich euch aufkläre, eine Frage.
Was würdet ihr tun, wenn ihr zeitreisen könntet?
Die Börse manipulieren und reich werden?
Oder ein edleres Vorhaben verfolgen, den Bedürftigen helfen?
Menschen vor Naturkatastrophen bewahren,
vor schlimmen Unfällen?
Vielleicht euch verabschieden von einer geliebten Person,
oder frühere Fehler gutmachen, die euch oder anderen schadeten?
Einen Blick in die Zukunft werfen?
Würdet ihr zurückgehen und etwas in eurem Leben ändern,
oder alles als Gottes Wille annehmen?
Manche sagen, sie würden nichts ändern,
dass ihr Leben, ihre Erfahrungen, gut oder schlecht,
sie zu denen machten, die sie sind.
Aber was, wenn jemand anders die Zeit ändert?
Ein wichtiges Ereignis rückwirkend verändert,
das den Verlauf der Geschichte total ändert,
so dass ihr und Millionen andere nie existiert haben?
JAHR 33 n. Chr.
Drei, zwei, eins. Einsatz.
Ich hab ihn.
Wenn du wirklich der Sohn Gottes bist ...
... stoppst du diese Kugeln.
Das ist für den Tod meiner Familie.
ETWA 2000 JAHRE SPÄTER
Das bin ich. Ram Goldstein,
brillantestes Genie seit Einstein.
Ich prahle nicht. Das ist Fakt.
Meiner Story ist schwer zu folgen,
selbst für die größten Fans von Zeitreisen,
aber behaltet den Mut, ich helfe euch, mitzukommen.
Haben zwei Quantenobjektphotonen dieselbe Wellenfunktion
und besetzen denselben Raum und dieselbe Zeit, sind sie ...identisch.
Was mit dem einen passiert, passiert theoretisch auch dem anderen.
Ja. Oh, Pardon.
-Sorry. -Schon gut.
Das ist Amy.
Sie ist auch ein Genie!
Es war Liebe auf den ersten Blick.
Halt.
Ok, jedenfalls für einen von uns.
Zurück zu Amy, wir verliebten uns in meinem Keller.
Mein Sinn für Mode überzeugte sie,
mein tolles Aussehen, und meine Tanzkünste.
Entschuldigung. Ich bin hyperfokussiert
und manchmal selbstvergessen.
Verstehe. Das war vielleicht
meine bisher schwierigste Prüfung.
Ich habe sie gerockt.
Niemand rockt je diesen Test.
Ich bin der Erste.
Ach, echt?
Und wer bist du?
Ram Goldstein.
Amy Lee.
Wenn du so superklug bist, wieso habe ich nie von dir gehört?
Ich war vor über fünf Jahren beim MIT fertig.
Ich bin Selbstständiger, daheim.
Du lebst bei deinen Eltern?
Es ist eine finanzielle Abmachung,
sie leben eher bei mir.
Wenn du zu den 50 besten gehörst,
machst du eine halb Million im Jahr, da kannst du ausziehen.
Mein Einkommen ist reduziert, aber die Aussichten sind glänzend.
Hm.
Ich wette das Abendessen, du rockst den Test nicht. Ok?
Ja. Nein, ich meine,
das Ergebnis gibt es erst nächste Woche,
-wir können nicht... -Ram, es geht nicht um die Noten.
Und du zahlst.
3 MONATE SPÄTER
Das ist Brandt. Er war ein krasser Typ,
ein dekorierter Kriegsheld, der eigenhändig 15 Geiseln
aus einer belagerten Botschaft befreite.
Aber danach wurde er Privatmensch mit Familie.
Jetzt ist er Sicherheitsdirektor im Institut.
Du rettest nicht die Welt, aber für sie bist du ein Held.
Und mein Held bist du auch, Schatz.
Dieser britische Akzent.
Hey, alles ok?
Ich habe so ein Gefühl,
dass Gott etwas tun wird,
durch ich, etwas Wundersames.
Nein ...
LABOR 19
Die Ankündigung brauchte drei Monate,
-aber wir sind endlich berühmt! -Wurde Zeit,
dass jemand meine Größe anerkennt.
Du meinst, außer dir?
Das ist Simon.
Er ist mein bester Genie-Freund.
Er ist witzig und cool,
aber seine Einstellung macht uns oft Ärger.
Da ist ein Bild!
Happy war versteckt.
Das ist Felix.
Er ist der Stereotyp von Genie.
Trägt sogar einen Stoffpinguin namens Happy rum.
Das macht sich gut im Lebenslauf.
Wenn wir das nicht schaffen, ist das hinfällig.
Wie wär's mit arbeiten?
Ram, wenn du der klügste Kerl der Welt bist,
weißt du, dass man manchmal chillen muss.
Simon, konzentrier dich mal kurz.
Ich muss den Algorithmus testen.
Immer hast du große Ideen,
und außer ein paar blinkenden Lämpchen ist es nichts.
Ein Steak, dass nichts läuft.
Mach keinen Quatsch.
Wenn es einmal klappt, bumm,
werden deine Moleküle im ganzen Universum versprengt.
Achtung.
Im Ernst, Simon, geh weg.
Der Stuhl!
Der bleibt da.
Leg den Gummiball drauf.
Zwei Millionen Bonus warten,
wenn wir das hinkriegen.
Transportiere den Stuhl!
Du betest jedes Mal und nichts passiert.
-Spotte nicht. -Du hast recht. Verzeih.
Nur, weil ich wissenschaftsgläubig bin, darf ich nicht spotten.
Gott wirkt auf mysteriöse Weise.
Und vielleicht wirkt er durch dich.
-Hast du je daran gedacht? -Ja. Etwa so lang.
Gut, versuchen wir es.
Komm, Steak-Wette.
Runter!
Daddy, schau!
Sieht aus wie ein Elefant!
Gott ...
... warum?
Ich habe dir gedient.
Ich habe nach deinen Regeln gespielt.
Ich tat alles, was du wolltest.
Du nimmst meine Familie. Was für ein Gott bist du?
Du bist eklig.
Darf ich mich saubermachen?
Ihr sprecht mit niemandem
oder verlasst diesen Bereich, bis Ahmed kommt.
Sehr schlimm. Ahmed selber kommt.
Weniger als drei Monate und wir sind am Arsch.
Wenigstens leben wir.
Das war ein guter Job für mich.
Tut mir leid, es ist meine Schuld.
Ich nehme es auf mich, vielleicht behalten sie euch.
Ein Labor hochzujagen heißt nicht, das man uns feuert, oder?
Wissenschaftler tun das manchmal.
Keine Sorge, Ram.
Ahmed ist ein guter Mann.
Er kümmert sich um seine Leute.
Ihr habt mein Labor gesprengt.
Es war meine Schuld.
Ich habe Vorschriften missachtet.
Ich trage die Konsequenzen für mein Tun.
Ram Goldstein,
der Beste in meinem Test.
Klar, dass Sie sowas tun.
Sie wussten nicht, was ich tat.
Sagen Sie mir, was die Folgen sein sollen.
Sehen Sie sich das Video an,
wie soll ich damit umgehen?
Drücken Sie Play.
Er ist auf dem anderen Pad!
Zwei Quantenobjekte auf derselben Welle
sollten koexistieren.
Was dem einen geschieht, geschieht dem anderen. Beide...
Sie vier haben in nicht mal drei Monaten geschafft,
was keines meiner besten Teams in Jahren hinkriegte.
Sabeer, versiegle diesen Raum so wie er jetzt ist.
Wir schreiben Geschichte.
Sie vier werden für Materietransfer berühmt werden.
Folgen Sie mir. Sie sind mein Top-Team.
Happy, wir werden berühmt!
Hey, Ram? Das mit dem Steak war ein Witz.
Oh, wow! Super!
Das ist Ihr neues Zuhause. Sie haben das beste Equipment
und alle Ressourcen, um das zu verwirklichen.
Und für alle gibt es einen Bonus von zehn Millionen.
Oh, da bin ich dabei.
Für jeden? Fangen wir an.
Eine Dusche ist angebracht.
Nehmen Sie sich den Rest des Tages frei.
Ram soll sich freinehmen?
Das wäre super, oder, Ram?
Oder wir arbeiten gleich weiter.
Ein großes Projekt.
Ok, wir nehmen uns frei.
Herein.
Melde mich zum Dienst, Sir.
Captain Brandt. Bitte setzen Sie sich.
Unser Beileid wegen Ihrer Frau und Ihrer Töchter.
Ja.
-Wie geht es Ihnen? -Gut.
Es ist erst wenige Wochen her.
-Brauchen Sie nicht Urlaub? -Ich würde lieber arbeiten.
Herein!
Was soll ich wegen der Explosion tun?
Ich kümmere mich darum.
Sabeer, ich rede nicht mit dir.
Wir stehen am Rande von etwas Großem.
Geheimhaltung ist das allerwichtigste.
Ich stelle das sicher.
Haben Sie das Sicherheitsteam engagiert?
-Ja. -Perfekt.
Ich übernehme und koordiniere sie mit dem Team.
Schon gut.
Sie sollen nicht vom Projekt erfahren.
Halten Sie sie außen vor.
Wirklich, nehmen Sie sich Zeit.
Es ist wichtig, zu trauern.
Je mehr ich darüber nachdenke ...
... desto wütender werde ich auf Gott.
Weil er es nicht verhindert hat?
Er hielt es nicht auf. Verursachte es, erlaubte es.
Das ist ganz egal.
Meine Familie ist tot und er tat nichts.
Kein Vater sollte je ...
-... seine Kinder begraben. -Noch einmal, unser Beileid.
Mir ging es ebenso, als ich meine Eltern verlor.
Gott Vater,
sei uns gnädig.
Nein! Nein!
Nein! Mama!
Nein!
Bringt ihn her.
Dafür bezahlt er.
Wenn es Ihnen recht ist, können wir weitermachen?
Sicher.
Sabeer hat einstweilen die Leitung.
Lassen wir es ein paar Wochen so. Dann haben Sie keinen Stress.
Sir, es ist unklug, Sabeer etwas leiten zu lassen.
-Immer. -Nur noch wenige Wochen.
Sie sind der Boss.
Es ist viel schwerer als gedacht.
Es sind erst wenige Wochen. Sei nicht so hart zu dir.
Ich glaube, ich kenne das Problem.
Sieh dir das an.
Hey!
Was machen die da?
Der Serverraum ist mein Lieblingsmoment.
Das ist also Arbeit?
Interpretiere nicht,
du weißt schon.
Im Ernst,
was gibt's zu verbergen?
Überall sind Kameras und Mikrofone,
es ist peinlich.
Bringt Mikros an.
-Ich will wissen, was sie reden. -Ok.
-Erstaunlich. -Was?
Das finde ich gleich raus.
Was tust du?
Jemand nutzt eine sichere Leitung nach draußen.
Ich finde raus, wer.
-Meine Güte. -Rashaad Amir.
Einer der gesuchtesten Terroristen der Welt.
Er orchestrierte den Angriff auf 12 Botschaften an einem Tag.
-Fortschrittsreport. -Es ist bereits nutzbar,
-aber nicht stabil. -Wie ist es mit dem Amerikaner?
Er ist unter Kontrolle.
Alles explodiert, wenn man transferiert.
Das wollen wir doch.
Ja. Aber wenn die ihren Job weiter so gut machen,
können wir bald Vorräte, Bomben und mehr transferieren.
Wir können jede GPS-Koordinate angreifen.
-Stell sicher, dass er es schafft. -Klar.
Extremisten töteten Ahmeds Eltern.
Warum arbeitet er mit denen?
Stockholm-Syndrom.
Wir müssen es dem FBI sagen.
Wenn sie das merken, killen die uns.
Sie verfolgen alle Anrufe und Nachrichten.
Tu, als wäre nichts passiert.
Wenn wir draußen sind, kontaktiere ich Homeland Security.
Ich bin am Ende. Das bringt nichts.
Einstein, Testobjekt 435.
-Initiieren. -Initiiere Transfer.
-Ich weiß nicht, was los ist. -Du versuchst
immer dieselben Gleichungen.
Ist das nicht die Definition von Wahnsinn?
Du hast recht.
Mal sehen, ob mir was anderes einfällt.
Gewicht, Abstand, Photonen, Materie, Volumen.
Der Transfer von hier nach da erfordert Energie, Wellenlänge,
Abstand und GPS-Koordinaten. Jede Variation ist geprüft.
Was fehlt?
Ich trug den Ball rüber,
und es brauchte ...
Der Ball brauchte einige Sekunden ...
... um von hier nach da zu kommen.
Kompensiere ich die Sekunden nicht,
dann versuche ich den Ball ...
... in die Vergangenheit zu senden.
Uh, ihr seht fertig aus.
Ich hab 'ne Idee.
Mittagessen!
Was? Es ist erst 11 Uhr!
-Ja, aber ... -Hey!
Ich habe Hunger, du nicht?
Komm, wir gehen.
So.
Ich muss auf Toilette. Wir treffen uns dort.
Was hast du vor?
-Ich kann es schaffen. -Nein.
Was ist, wenn du Erfolg hast?
Keine Angst, sie erwischen mich nicht.
Sei vorsichtig.
Einstein, Testobjekt 436.
-Initiieren. -Initiiere Transfer.
1,45, zwei Sekunden.
Für Materietransfer muss ich kompensieren.
Ich weiß, sie sehen zu, also lege ich den Ball
an den Außenrand des Feldperimeters
und nutze einen unauffälligen Radierer
als wahres Testobjekt.
Einstein, Testobjekt 437.
-Initiieren. -Initiiere Transfer.
Er verbirgt etwas.
Zeigt mir mehr Kamerawinkel.
Noch einen.
Zeitreisen.
Weg vom Computer!
Er sagte, weg!
Sie haben sich zu erklären.
Das macht mich sehr neugierig.
In meinen wildesten Fantasien dachte ich nie,
dass Sie das Zeitreisen erfinden.
Und trotzdem haben Sie es irgendwie getan.
Mein Kopf schwirrt vor den Möglichkeiten.
Sie werden berühmt und sehr reich sein.
Das läuft nicht.
Hören Sie.
Sie arbeiten für mich, werden von mir bezahlt.
Alles, was Sie erschaffen, gehört mir.
Das steht klar in Ihrem Vertrag.
Materietransfer war schlimm genug,
aber Zeitreisen in Ihrer Hand ...
Sabeer und Kabil hatten wohl recht.
Sie spionieren mich aus.
Damit das klar ist.
Ich will nur in der Zeit zurück und die stoppen,
die meine Eltern ermordeten. Würden Sie das nicht wollen?
Natürlich.
Aber die Zeit zu verändern, überschreibt das Kontinuum.
Das merkt keiner. Wen schert das?
Wenn Sie die Geschichte irgendwie ändern,
kann es sein, dass wir nicht existieren.
Die Vorteile überwiegen das Risiko.
Wenn ich Hitler vor der Machtergreifung töten könnte? Würden Sie das nicht tun?
Stellen Sie sich die Welt ohne Hitler vor.
Der Nächste könnte noch zerstörerischer sein.
Vielleicht will Allah, dass ich durch ihn Unrecht gutmache.
Warum ließ Allah Hitler überhaupt an die Macht kommen,
wenn er Sie jetzt braucht, um es gutzumachen.
Sie beleidigen Allah!
Ich wollte vernünftig sein.
Aber ich muss wohl zu Schmerzhafterem greifen.
Es ist egal...
Bringt ihn in den Sicherungsraum.
Ich muss mit Rashaad reden.
Eine Zeitmaschine ändert alles.
Was? Ich verstehe nicht.
Wenn du jemanden knebelst,
dann fessle der Person vorher die Hände, du Schwachkopf.
Komm. Was haben wir?
Ich kriege nichts.
Verschlüsselt und gelöscht.
Und er hat es geschreddert.
Das kriegen wir nicht.
Ihr seid nutzlos! Raus, ihr alle!
Geht! Du auch, raus!
Wir treffen uns im Lager.
Sir, Brandt ist am Campus.
Bringe ihn her.
Brandt.
Wir haben ein Problem. Ram hat einen Vertrag mit uns.
Alles, was er macht, gehört uns.
Er hatte Erfolg, aber zerstörte den Code und löschte die Daten.
Er gibt keine Informationen raus.
Es ist mein geistiges Eigentum.
Er könnte es für Milliarden verkaufen.
Er darf nicht entkommen.
-Was soll ich tun? -Er muss reden.
Sie haben die Mittel, oder?
Ich ...
Sie bekommen alles Nötige.
Er geht nicht ran. Er ist nicht hier.
Irgendwas stimmt nicht.
Keine Angst. Er spielt sicher verrückter Forscher.
Wir finden ihn.
Gute Neuigkeiten!
Ram hat Unglaubliches entdeckt,
und das US-Militär hat es als streng geheim klassifiziert.
Leider hat keiner von Ihnen die Zulassung,
Sie arbeiten nicht mehr mit ihm.
Ist es der Materietransfer?
Wie gesagt, es ist streng geheim.
Sie können ohne unser JA nicht mehr an diesem Projekt arbeiten.
Was? Werden wir bezahlt?
Jeder von Ihnen erhält den Bonus.
Aber klar muss sein:
Das ist geheim.
Sie dürfen außerhalb des Instituts niemanden kontaktieren.
Sie dürfen erst gehen, wenn wir es erlauben.
Sie müssen Ihre Handys und anderen Geräte alle abgeben.
Moment, wo ist Ram?
Ram arbeitet mit den Besten des US-Militärs.
Er ist völlig sicher.
Sag es mir!
Fortschrittsbericht.
Er hat starke Überzeugungen.
Ich besorge den Code, er gibt bald auf.
Vielleicht geht es schneller.
-Setzen. -Sie sagten,
sollte jemand Ihre Eltern töten, würden Sie in der Zeit zurückreisen.
Letzte Worte für Ihre Eltern?
-Nein. -Geben Sie mir nur,
was mir zusteht,
und alle gehen nach Hause.
Sie töten uns trotzdem.
Es liegt an Ihnen.
Leben und sterben Sie nach Ihrer Logik.
Das war nicht mein Auftrag.
Sie arbeiten für mich.
In den Korridor, sofort.
Wir töten sie nicht wirklich.
Ich bin nur überzeugend. Und selbst wenn,
die Zeitmaschine holt sie zurück.
-Darum geht es. -Zeitmaschine?
Er hat eine Zeitmaschine erfunden?
Geben Sie mir noch etwas Zeit.
Sie haben Schweres durchgemacht.
Ihre Familie verloren.
Ich verstehe.
Lenken Sie sich ab, gehen Sie ins Büro.
Wir machen das.
Ich töte Ihren Vater in sieben Sekunden, wenn ich nicht den Code kriege.
Sechs, fünf ...
-Nein. Alles, alles. Bitte. -... vier, drei ...
-Nein! -... zwei, eins!
-Erschießt den Vater! -Nein!
Nein!
-Halt. Nein! -Bereit zu reden?
-Oder töte ich Ihre Mutter? -Mist...
Sehen Sie mich an. Ram!
Keine Angst.
Er ist nur in diesem Zeitkontinuum tot.
Fünf Sekunden! Vier,
drei, zwei...
-... sehen Sie sie an. Eins. -Nein!
-Erschieß die Mutter! -Nein!
Ich kenne Ihren Schmerz.
Sie können ihn rückgängig machen.
Ihre Eltern sterben zu sehen,
war ein Kinderspiel, verglichen mit dem, was jetzt kommt.
Sabeer,
mach es ihm einstweilen gemütlich.
Das ist nicht meine Schuld.
Ich bin hier nicht der Böse.
Es ist deine Schuld, Gott!
Du hast mich so gemacht und hierher geführt.
Wenn ich an dich glauben soll,
brauche ich Beweise, irgendetwas.
Wie kann ich dir vertrauen, wenn du dich nie zeigst?
Alles, was ab jetzt geschieht ist deine...
... Verantwortung.
Sie haben für Ihre Kollegin
eine ziemliche Zuneigung entwickelt.
Sie wissen, ich rede nicht.
Oh, Sie irren sich.
Ich habe Folterlehre studiert.
Tag auf Tag,
langsam schneide ich Teile von Amys schönem Körper ab.
Blende ihre schönen Augen ...
... und ziehe ihr am Ende die Haut ab.
Mal sehen.
Beginnen wir mit einem Eispickel
in einem ihrer Augen.
Wie lange halten Sie durch?
Amy täglich gefoltert zu sehen,
zu wissen, dass Sie der Grund sind.
Sie haben fünf Sekunden.
Vier, drei, zwei ...
Warten Sie!
Ich weiß nicht, ob ich die Zeit steuern kann.
Oder ob Menschen durchreisen können.
Wenn die Zeitreise nicht klappt,
retten Sie niemals Ihre Eltern.
-Drei, zwei ... -Halt! Aufhören.
Wenn ich meine Eltern retten darf,
baue ich die Zeitmaschine fertig.
Aber keine Gewalt mehr.
Natürlich können Sie Ihre Eltern retten.
Es wird dauern. Verschiedene Molekularstrukturen
müssen kalibriert werden,
Menschen transferieren ist komplex.
Sie haben drei Tage.
Versuchen Sie etwas im Geringsten Verdächtiges,
oder teilen Sie jemandem mit, was los ist,
-wird Amy... -Verstehe.
Dies ist Ihr Zuhause, drei Tage lang.
Lasst ihn nie alleine.
Richtet immer die Kameras auf ihn.
Zwei Leute müssen ihn 24/7 bewachen.
-Klar? -Ja, Sir.
Drei Tage.
Kein Hinauszögern.
Und keine Spielchen.
Wenn ich das gebaut habe,
sind Amy, Simon,
Felix und ich nutzlos.
Sie haben sicher geplant, wie wir sterben,
in einer bedauerlichen Laborexplosion.
Ich habe nur eine Hoffnung.
Ich muss die Zeitmaschine bauen,
ohne sie wissen zu lassen, dass sie geht,
und dann zurückreisen, um alles zu ändern.
Aber sie beobachten mich ständig.
Ich hoffe, sie zu Tode zu langweilen
oder sie einzuschläfern.
Fahren Sie sie hoch.
Sie ist nur teilweise funktional.
Es gibt noch Ungereimtheiten,
-es ist nicht alles sicher... -Hochfahren.
Initiiere Transfer.
Gehen Sie hoch.
Sir, vielleicht sollte der Junge rein,
-er hat sie gemacht und könnte... -Auf das Zeitpad.
Moment, er braucht eines von denen.
Einstein, Zeitstempel auf Retriever initiieren.
Beendet um 23:50 Uhr.
Was ist das?
Retriever sind nötig,
um in die Vergangenheit zu reisen.
Ohne sie transferiert man zwar,
aber die Moleküle explodieren in Sekunden.
Er trackt Vitalfunktionen,
würden Sie sterben, holt er den Körper zurück.
-Was? Wiederholen Sie das. -Auf das Feld treten.
-Wie fühlen Sie sich? -Ich habe nichts gespürt.
Laufen Sie.
Gut! Alles ist gut!
Gute Arbeit, Leute! Wir haben es geschafft!
Initiiere Transport.
Oh, Ram.
Sie gaben vor zu schlafen, aber Sie programmierten.
Sie sind so berechenbar.
-Das nehme ich. -Ich will sie beenden.
Damit Sie in die Zeit zurück können?
Eher nicht.
Und meine Eltern?
Im Ernst, Ram?
Sie dachten, ich würde mein Wort halten?
-Bastard! -Sie sind dümmer als sie aussehen.
Sichert ihn.
Sie sind immer noch wütend auf Gott, oder?
Ja.
Ich habe die perfekte Mission.
Sie haben Wut auf Jesus.
Wäre es nicht toll, zu wissen, ob er real war oder ein Mythos?
Und wie will man das beweisen?
Bereiten Sie ein Kampfteam vor und ich kläre Sie auf.
Machen Sie Pause. Sie zwei bleiben.
Urteilt nicht über Muslime.
Ahmed ist Extremist.
Ein großer Unterschied.
Töten geht nicht.
-Jesus ist ein Prophet und zu verehren! -Ja, das werden wir tun.
Seine Jünger schufen den Mythos der Wiederauferstehung
und so die Geburt des Christentums.
-Das können wir korrigieren. -Ihn zu töten, bringt Fluch.
Im Gegenteil. Allah würde uns ehren.
Wir würden die größte Täuschung aller Zeiten korrigieren.
Man wird ihm als großem Propheten gedenken,
aber nicht als Sohn Gottes. Jesus würde das wollen.
Und wir demontieren effektiv das Christentum.
Wir fliegen raus.
Das ist unser geringstes Problem.
Wir müssen ihn finden.
Gib die anderen Kameras frei, loope seinen Raum.
-Sofort. -Suche nach Ram.
Ich sehe ihn nirgends.
Versuch unser Labor.
Leute, was tun Ahmed und diese Kampftypen?
Sie benutzen Einstein, aber wofür?
Wenn Ram Materietransfer kreierte,
können sie zu jeder GPS-Koordinate.
Ja, sie sind weg!
-Oh, was? Wir kriegen Geld! -Das ist egal.
Findet Ram.
-Bingo! -Wo ist er?
Das ist das südliche Lager.
Such nach Wachen.
-Keine. -Kannst du uns den Weg freihalten?
-Kein Problem. -Ok.
-Alles gut? -Es gibt ein Problem.
Ahmed tötete meine Eltern und wollte dich töten,
-also sagte ich ja zur Zeitmaschine. -Zeitmaschine?
-Ja. Lange Geschichte. -Sie haben sie schon.
Sie haben Brandt und ein Team weggeschickt.
Damit ändern sie die Geschichte.
Wir müssen los.
33 n. Chr. GARTEN GETHSEMANE
Alles gut?
-Jawohl. -Ja, Sir.
-Ja. -Findet ihn.
Hab sie.
Ziel gefunden. Mir nach.
Ihr zwei, zu Sabeer. Flankiert ihn. Los.
Ihr zwei, mit mir.
Ziel verifizieren.
Ziel verifiziert.
Drei, zwei, eins. Angriff.
Ich hab ihn.
Tötet den Rest.
Wenn du wirklich ...
... Gottes Sohn bist ...
... kannst du die Kugeln aufhalten.
Außer ich erlaube es.
Nein.
Du gibst mir nicht dein Leben.
Ich nehme es dir!
Ich starb schon für dich.
Tu, was du tun musst.
Das ist für den Tod meiner Familie.
Packt ihn ein.
Lasst den Arm mit dem Zeit-Retriever raushängen.
Sprach der eben Englisch?
Im Jahr 33 n.Chr.? Seien Sie nicht blöd.
Sei nochmal so frech und du sammelst deine Zähne ein.
Wir haben den Auftrag erledigt. Gehen wir.
Transfer jetzt.
Du solltest es verhindern.
Jetzt weißt du ...
... wie es mir geht.
Hey, hey! Schaut! Sie sind zurück.
-Sie tragen meine Retriever. -Retriever?
Ohne die explodieren durch den Transfer ihre Moleküle.
Ist das eine Leiche?
Äh, sieht so aus.
Das könnte unsere Chance sein. Ich reise zurück,
stelle Ahmed bloß, sorge für ein Ende der Zeitreisen.
Felix, sichere den Weg ins Labor eins, loope die Kameras.
Das ist doch wohl sowas
von selbstverständlich.
Felix, Tür sperren.
Ahmed änderte die Zeit. Je nach den Umständen
-gibt es uns bald nicht mehr. -Was?
Wenn seine Tat uns betraf, wären wir nicht verändert?
Die Zeit ändert sich nicht sofort,
-sie muss sich neu schreiben. -Was?
Wie Lichtgeschwindigkeit. Bewegt sich stets, hat aber ein Tempo.
Erklärt die Explosion auf dem Zeitpad.
Genau. Wir splitten das Zeitkontinuum.
Die Zeit muss sich eingeholt haben.
Wie überschriebene Festplattendaten.
Das alte Kontinuum wird von neuen Daten überschrieben.
Das kann Minuten, Stunden, oder länger dauern,
je nach Zeitreisenentfernung.
Klar. Türen sind gesichert.
Du meinst, es ist schon passiert und das ist ein neues Kontinuum?
Wenn sie was Kleines verändert haben.
Wenn Ahmed jemand Wichtiges ermordet hat,
könnten wir enden.
Zugang verwehrt.
-Kannst du uns rausbringen? -Retriever initiieren.
Zeitcode initiiert. 01:50 Uhr.
Schnell, legt die an.
Tür in Labor eins entsperren.
Koordinaten verweigert.
-Was? -Zugang verwehrt.
Sie gingen sehr weit zurück in der Zeit.
-Wir müssen noch weiter zurück. -Schnell, sie überschreiben mich!
-Einstein, letzte bekannte Koordinaten. -Initiiere Transfer.
33 n. Chr. GARTEN GETHSEMANE
-Pardon. -Danke.
Egal, was ihr tut ...
-aber ich gehe da lang. -Ja.
Moment. Warte... Moment.
Wieso rennen wir so?
Was war das Licht?
Bestimmt Ahmeds Leute.
Sie materialisierten zu dieser Zeit.
Sind wir sicher vor der Überschreibung?
Äh ...
... wir transferierten von Kontinuum A
und materialisierten in B, einem Teil von A,
aber indem wir hier sind, schaffen wir theoretisch C.
Die Zeit kann sich nicht loopen.
Warte ... Sag das nochmal langsam.
Wenn B A überschreibt, gibt es
kein Zeitkontinuum, um zurückzukehren.
Wirklich?
Wir sitzen fest?
Keine Ahnung.
Es ist Jesus.
Hört auf zu rennen!
Verstehe. Das Christentum auslöschen,
Jesus vor der Wiederauferstehung töten.
Ahmed hat eben jeden Christen getötet, den es gab.
Warum sollen Muslime das tun? Unsinn!
Ja. Aber Ahmed gehört zu Extremisten.
Das darf nicht sein.
Jesus ist Gott, nicht durch Menschen zu töten.
Das ist faktisch falsch, Menschen haben ihn getötet.
Er würde es so nicht zulassen.
Sehen wir es aus deiner Perspektive.
Wenn Jesus Gott ist, ließe er das nur zu,
wenn er ein anderes Ziel hätte.
Wenn er die Zeit kontrollieren kann, kann er auch
-mehrere Kontinuen kreieren... -Theologie bitte später.
-Wir müssen heim, bevor die Zeit wechselt. -Ok.
Wenn Kontinuum B A überschrieben hat,
gibt es keinen Rückkehrpunkt.
Unsere Gene werden im Universum verteilt.
Man darf jedoch annehmen,
dass 2.000 Jahre eine riesige Datenmenge zum Überschreiben ist.
Das könnte ein Jahr dauern ...
- ...oder zehn Minuten? -Zehn Minuten?
Worauf warten wir? Los.
Unsere Chancen steigen, wenn wir uns teilen.
Amy und ich gehen zuerst, dann folgt ihr zwei.
Sie könnten auf uns warten.
Wenn sie uns umbringen, seid ihr am Zug.
Sagen wir, die töten euch.
Wie kriegen wir das hin?
Ich habe einen Default-Code programmiert.
Sagt zu Einstein: „Mama-und-Papa-Default“.
So kommt ihr ins Lager, zehn Minuten vor dem Mord meiner Eltern.
Ihr müsst sie aufhalten und mich befreien.
Mann, das ist ...
Also gut, Mann.
Machen wir es.
-Hm. -Ok.
Gleichzeitig runterdrücken.
-Bereit. -Drei, zwei, eins.
WIEDER IN LABOR 1 - 30 MINUTEN VORHER
Schnell! Meines geht nicht, versuche deines.
-Was tun wir? -Weiß ich noch nicht.
Seien wir eine gute Ablenkung für Simon und Felix.
Das könnte noch funktionieren.
Wenn ich die hier umprogrammiere,
könnte ich uns raustransferieren.
-Was ist los? -Die Maschine fährt hoch.
Ram und Amy erschienen auf dem Transfer-Pad.
-Was? -Unmöglich.
Ich habe ihn selbst eingesperrt.
Verfolge ihn mit dem Team.
Setzt ihn fest. Niemand kommt oder geht.
Lockdown! Nehmt Ram Goldstein und Amy Lee fest.
Wiederholen.
Sie haben sie. In Labor 19.
Aus dem Weg!
Holt die Säge!
Das ist unrichtig.
Wir müssen in einem alternativen Kontinuum sein.
Auf wann wurden die Retriever programmiert?
-Auf 01:50 Uhr. -Nein, es ist erst 01:20 Uhr.
Wir kamen, bevor wir gingen?
Waren wir 30 Minuten weg,
wären wir um 02:20 Uhr zurück gewesen.
Warte, heute beginnt die Sommerzeit.
Einsteins Uhr schaltet um 02:20 Uhr um,
er schickte uns früher heim.
Gib mir deinen Retriever.
Die gehen nicht mehr.
Ich muss sie synchronisieren,
mit diesem Handy.
Um 01:20 Uhr war ich ... Oh!
-Was tust du? -Hier gibt es mehr Genies.
Sobald die Sommerzeit geklärt war,
wusste sie, dass die andere Amy, Felix und Simon
im Server-Raum nach mir suchten.
-Das war das originale Kontinuum. -„Ahmed benutzte ...
... Rams Zeitmaschine,
um Jesus zu töten!
Befreit Ram aus dem südlichen Lager und stoppt sie.
Ahmed weiß nicht, dass es euch gibt. Beeilt euch!“
Ok. Ich bin fast fertig.
Steig auf das Zeitpad.
Ich bin tot.
Nein, du hast dich nur gewarnt.
Wir befreien Ram und ändern das.
Ziele ausgeschaltet.
Gehen wir.
Ich hab ihn. Holen wir ihn.
Gut.
-Raus. Aufstehen. Geht sofort. -Kommt. Gehen wir!
-Gehen wir! -Los!
Nehmt eure... eure... raus!
Du, raus!
-Das dauert ein paar Minuten. -Haben wir nicht.
Schnell, Ich kann sie nicht halten!
Lege Ziel fest. Zehn Minuten früher als letzter Transfer.
Initiiere Transfer.
-Initiiere Zeit-Retriever. -Bestätigt. 01:40 Uhr.
-Schnell, legt die an. -Was ist das?
Zeit-Retriever.
Leg ihn an, wenn du leben willst. Geh ins Zeitfeld.
WIEDER 33 n. Chr. SIMON UND FELIX
Hey, wir müssen los.
Ram und Amy warten schon 30 Minuten.
Nein, geh du. Ich bleibe.
Das war geklärt.
Das ist keine Option.
Alles wird gut. Ich helfe dir.
Und Happy braucht dich.
-Ja, Happy braucht mich. -Ja.
Was richten die gegen die Gewehre aus?
Ich sagte, ich passe auf, ok?
Jetzt komm, los. Auf drei.
Eins ... zwei ... drei.
Oh!
Oh, nein! Nein, nein!
Wie sind Sie hergekommen?
Scotty hat mich runtergebeamt.
Ihr zwei, arbeitet weiter. Findet raus, was los ist.
Der Rest, bringt Felix mit.
Wie kommen Sie ins Labor?
Sie wissen es nicht? Zeitreisen.
Oh Mann, es hat begonnen.
Was ist das? Was hat begonnen?
Ihre Männer töteten Jesus und seine Jünger.
-Lügner, das stimmt nicht. -Doch.
Jetzt überschreibt sich die Zeitlinie.
Das ist Ihre Welt.
Das kann nicht stimmen.
Die Welt, die Sie schufen.
Eine Welt ohne Vergebung.
33 n. Chr. GARTEN GETHSEMANE ZWEITE REISE
Wir flohen mittels Zeitmaschine aus Labor eins!
-Es hat geklappt! -So,
wir landen im Jahr 33 nach Christus.
Wir sind zehn Minuten früher hier als Ahmed und seine Jungs.
Wir haben das Überraschungsmoment.
Und wie hilft uns das gegen ihre Waffen?
Ich habe eine Idee, aber sie sind nur
beim Materialisieren verletzlich.
Alle ausgestattet und bereit.
Wir wissen nicht, was uns erwartet.
Oh, ja!
Rein ins Getümmel.
Nein, nein!
Sind welche entkommen?
Brandt und Sabeer fielen von der Klippe.
-Der Rest ist tot. -Verfolge sie, Ram.
Lass sie nicht Jesus töten.
Ich gehe nicht.
Es gibt einen Sicherheitsmechanismus.
Wenn der Retriever keinen Puls kriegt ...
Ram, du musst sichergehen
Rette Jesus!
Wenn Jesus Gott ist, schafft er das selbst.
Sorge dafür!
Ok.
Ich sehe einen.
-Ich will nicht weg. -Bitte ... Tu es für mich.
Ok.
Stoppen wir die Blutung.
Das wird wehtun.
Ok, bitte stirb nicht.
Ich komme wieder.
Brandt, bist du das?
33 n. Chr. SIMON, NOCH ERSTE REISE
Simon steckte in der Vergangenheit fest.
Er war einen ganzen Tag dort
und wurde etwas gereizt.
Ram, wenn du mich hörst,
Ich sitze fest und möchte wirklich nach Hause,
bitte, beam mich hoch!
Land, bitte.
33 n. Chr. GARTEN GETHSEMANE
Hey, geht es dir gut?
Nix sprechen Griechisch?
Schickt mein Vater dich?
Was? Du sprichst Englisch?
Bist du Jesus?
Der bin ich.
Warum bist du hier?
Warum?
Ich glaube, um dich zu retten.
Wenn du wieder in dein Lager gehst,
werden Männer dich erschießen.
Du weißt schon, schießen.
Tut mir leid, Jesus.
Was du beschreibst, kann nicht sein.
Es ist viel besser als das andere.
Ein Mob kommt,
sie nehmen dich fest,
sie schlagen dich,
peitschen dich aus,
treiben dir Nägel durch Hände und Füße
und hängen dich ans Kreuz.
Ist nicht nett.
Woher weißt du diese Dinge?
Nun ... ich bin aus der Zukunft.
Und ich kenne deinen Film.
Als Raubkopie.
Vergib mir, Herr, sorry.
Aber die machen dich echt fertig.
Und meine Jünger?
Wenn die Mörder sie nicht abschlachten, dann ...
... ich glaube, Petrus wird kopfüber gekreuzigt.
Vater, bitte lass dies nicht zu.
Wenn es schon so ist, kannst du es noch ändern.
Für den einen.
Du bist der Schöpfer aller Zeit.
Du kannst ändern, was du auch willst.
Bitte gewähre mir dies.
Lass Petrus leben.
Lass dich nicht runterziehen.
Ich kann mich irren, was Petrus betrifft.
Ich hab ausgemacht, als es zu blutig wurde
und dein Fleisch rumhing.
Was weißt du noch über mich aus der Zukunft?
Dein Buch, die Bibel.
Es ist das meistgelesenste Buch aller Zeiten.
Du hast Millionen Gläubige.
Sei gepriesen, Vater.
Danke, dass du dies mit mir teilst.
Deine Worte sind ermutigend.
-Du gibst mir Kraft. -Wow.
Ich opfere nun mein Leben für die Sünden dieser Welt.
Was? Das meine ich überhaupt nicht, Mann.
Ich will dir helfen zu fliehen.
Gäbe es einen anderen Weg, ich würde ihn begrüßen.
Aber es gibt keinen.
Was machst du, Gedankenlesen? Ok.
Simon, wenn ich nicht mein Leben gebe, stirbst du und kommst nie
mit mir in den Himmel.
In diesem Fall, nur zu, mach dein Ding. Ist dein Leben.
Nein, nein. Jesus.
Das ist ein Witz, Jesus.
Tu es nicht. Ich scherze nur.
Danke, dass du mir morgen hilfst.
Wirklich, Mann, tu dir das nicht an.
Dein Leben zu opfern ist das Eine ...
... aber zu wissen, dass sie dir wehtun?
Die Welt muss doch anders zu retten sein.
Muss einfach.
Ich weiß, was mir geschieht ...
... und hättest du meinen Film zu Ende gesehen,
wüsstest du,
ich komme wieder.
„Ich komme wieder“?
Das ist nicht dein Film.
Sabeer, ich finde dich, du Feigling.
Ein Gewehr, hier.
Warum machst du es so schwer?
Petrus?
Mit Jesus?
Petrus mit Yeshua.
Ich hab dich mit dem Schwert gesehen.
Sein Ohr ist ab.
Alles wird gut.
Halt, nicht da entlang.
Sie töten dich.
Halt, sie töten dich.
Was ist hier passiert?
Das wissen wir nicht.
Aber alle sind tot.
Schusswunden an den Kids.
Holzprügel in unseren Männern.
Seltsam.
Brandt und Sabeer schickten die Leichen.
Können wir jemanden zurückholen?
Nein, aber ich kann die Zeit-Retriever von Amy und Ram ausschalten.
-Dann können sie nicht zurück. -Tu es und räum das weg.
Teambericht.
Sabeer.
Ich dachte, du wärst tot.
Schön, dass du dich irrst.
Und das Team?
Alle tot.
Ich weiß nicht, wie viele Genies starben.
Aber als wir von der Klippe fielen, kam Ram mir nach.
Nachdem du mich runtergezogen hast.
-Und Ram? -Er ... hat meine Waffe.
Wieso überrascht mich das nicht?
Habt ihr Jesus gefunden?
Ein... Haufen Soldaten nahm ihn mit.
Das soll doch passieren, oder?
Ich sehe deine Verletzungen mal an.
Wir müssen zurück, du musst ins Krankenhaus.
Sie töten uns, sobald wir da sind.
Vielleicht. Aber wenn wir bleiben, hast du keine Chance.
Du darfst nicht dein Leben riskieren...
Lieber sterbe ich beim Versuch, dich zu retten.
Wir müssen es versuchen.
Nein, Ram. Nein.
Drei, zwei, eins.
Was?
Nein, nein.
Oh, sie haben sie wohl deaktiviert.
Was bedeutet das?
Wir sind hier gestrandet, es gibt keinen Rückweg.
Ram, mir ist kalt.
Bitte halte mich.
-Gehen wir einfach. -Nein.
Wir beenden unsere Mission.
-Warum nimmst du nicht deine Waffe? -Keine Gewehre.
Wir erkunden nur.
Deck das zu.
Schnell.
Es ist nur eine Tomate.
Zurück.
Ich sagte, zurück.
STUNDEN SPÄTER
Warum? Wieso ziehst du das durch?
Bleib unten.
Ich kann nicht. Ich muss es beenden.
Ich muss es ... beenden.
Hört auf ihn zu schlagen!
-Hilfe, bitte. -Komm, Mann.
Komm schon.
Ich hab dich.
Ich helf dir.
Hilfe.
Arzt? Heiler?
Arzt?
Nein, ich brauche einen Doktor!
Schatz.
Wenn du bist, wer du behauptest, heile sie bitte.
Sie riskierte ihr Leben für dich.
Verstehst du mich?
Du verschwendest deine Zeit.
Sabeer.
Er kann sich nicht mal selbst retten.
Wir verdienen dieses Schicksal.
Er hat nichts getan.
Er stirbt genau wie wir.
Er ist nur ein Verbrecher.
Jesus ...
... bitte vergibt mir.
Erinnere dich meiner ...
... wenn du dein Königreich betrittst.
Du wirst mit mir ...
... im Paradies sein.
Er wollte dich töten!
Und mich auch!
Er hat Amy angeschossen!
Wenn du Gott bist, weißt du das doch!
Und jetzt vergibst du ihm?
Deine Vergebung bedeutet nichts.
Beweise, dass du Gott bist!
Komm vom Kreuz runter und heile Amy!
Du willst ein Genie sein ...
... und bittest ihn um Hilfe.
Halt die Klappe, Sabeer.
Bitte!
Bitte, rette sie.
Bitte.
Du bist nur ein Betrüger.
Und jetzt stirbt sie deinetwegen.
Um Amy zu retten,
musst du Brandt vergeben.
Ihm vergebe ich nie.
Dir auch nicht.
-Ram! Ram! -Simon?
Mann, wo warst du?
Was ist mit Amy?
-Sie haben dich getötet. Wie... -Was? Wie?
Ich lebe noch, Mann. Ich bin nicht tot.
-Ich sitze hier fest. -Was? Du bist mit mir gekommen.
Warte, warst du mit meinem anderen Ich hier?
Anderes Ich? Was redest du?
Mein originales Ich kehrte zurück
und dann kamen wir, um Jesus zu retten. Das klappte.
Jetzt sitzen wir fest. Warum bist du her?
Der war aus der Cornflakes-Packung,
er ging dreimal hoch.
Sonnenfinsternis.
Dieses historische Zeug ist unglaublich genau.
-Beweist nicht, dass er Gott ist. -Moment.
Ich war bei ihm.
Jesus mag nicht Gott sein,
aber er glaubt, es zu sein.
Gott oder Mensch, er ist wertlos, wenn ihm seine Jünger egal sind.
Ich sage dir, der Typ hat was Besonderes.
Er kann sogar Englisch. Englisch! Das gibt es noch nicht mal.
Das ist egal!
Ahmed hat unsere Retriever deaktiviert.
Wir müssen die von Brandt und Sabeer finden.
Sonst bleiben wir hier.
ZURÜCK IM JAHR 2029
-Wir kam das hierher? -Ich weiß nicht.
Die materialisierten sich auf dem Transferpad.
Der gehört Brandt oder Sabeer.
Programmieren Sie die Maschine für ein neues Team.
Findet Ram und tötet ihn.
Geht nicht. Alle Retriever sind hin.
Das ist unser einziger.
Dann gehe ich. Seine Leiche wird im Grab liegen,
Wenn sie sie stehlen wollen, töte ich alle.
-Lassen Sie mich gehen. -Nein, ich will diese Ehre.
Jesus war vielleicht Prophet, aber er ist nicht Gott. Ich beweise es.
33 n. Chr. GRAB VON JESUS
So tot wie es nur geht.
Jetzt warte ich auf deine Freunde.
Niemand wird sich deiner erinnern.
Simon.
Simon?
Was?
Wieso vergab er Brandt und rettete Amy nicht?
Dann sagt er zu mir, ich soll Brandt auch vergeben.
-Von wem redest du? -Jesus!
Das hat er zu mir gesagt.
Er sprach mit dir?
Als wäre ich der einzige Narr, der ihn Englisch reden hörte?
Nehmen wir kurz an, er könnte Gott sein,
warum erlaubt er all das? Es ist verwirrend.
-Vielleicht Brandt... -Brandt ist tot.
Das sage ich. Und ich kann ihm nicht vergeben.
Vielleicht tust du einfach, was er gesagt hat und lässt es los.
Ich versuche es.
Ich sage, ich vergebe ihm,
aber es ist nicht echt.
Ich bin hier.
Wie lange habe ich geschlafen?
Lange.
Simon?
Du bist nicht tot.
Offenbar war eine andere Zeitlinie nicht so glücksbringend.
Bist du verletzt?
Nein, das ... Das ist das Blut von Jesus.
Was ist passiert?
Kannst du mich zu ihm bringen?
Es ist zu spät.
Er starb am Kreuz.
-Wann? -Vorgestern.
Könnt ihr ...
... mich zu seinem Grab bringen?
Ich will die Wiederauferstehung sehen.
-Wiederauferstehung? -Bitte.
Hilf mir mit ihr.
Ich hätte dich wirklich gern selbst getötet.
Kein Grund zur Sorge.
Ich hole nur etwas DNS fürs Labor.
33 n. Chr. TAG DER WIEDERAUFERSTEHUNG
Hey, das muss es sein.
Amy, wach auf. Hey, wir sind hier.
Genau.
Hey, spürt ihr das?
Es passiert.
Er ist auferstanden.
Sieht aus wie ein Zeittransfer. Ob er wohl...
Er lebt.
Sieh dir das an.
Ja. Komm.
Ahmeds Leute haben die Leiche gestohlen.
Mann, du leugnest.
Warum sollte Ahmed die Leiche stehlen
und die Laken sauber falten?
Jemand aus der Zukunft war hier. Überall sind Glowsticks.
Wir müssen aufräumen.
Macht das die Reise unmöglich?
Ja. Genau.
Nein ...
Es ist ok, Amy.
Es tut nicht mehr weh.
Danke.
Warum?
Ich verstehe nicht.
Wenn ein Mann 100 Schafe hat,
und eines verirrt sich.
Lässt er nicht die anderen allein, um das eine zu finden?
Und wenn er es findet ...
... und sicher nach Hause bringt ...
... feiert er dann nicht?
Ah, vorsichtig.
Du könntest die Geschichte ändern.
Weg. Nicht hier.
Er ist auferstanden.
Ja.
Amy.
Hey.
Amy?
Ram. Ram!
Muchas gracias.
Vielen Dank.
Ich kann sie retten.
Wie wahrscheinlich ist das?
Eine Milliarde zu eins.
Wie kam sie an einen Zeit-Retriever?
Muss der von Sabeer oder Brandt sein.
Zeit, selbst aufzuerstehen.
Mo... warte... warte...
Du lässt mich nicht hier.
Versuchen wir eine Doppelrückreise.
Du meinst, zwei Leute, ein Retriever?
Mathematisch gesehen sind die Chancen gering.
Wir könnten uns auflösen.
Haben wir Erfolg, wird Ahmed warten.
Hör auf, es zu versüßen, komm.
Nimm das.
Leg deine Hand hierhin.
Drei, zwei, eins.
WIEDER IM JAHR 2029
Hey! Oh, no, Simon.
Ich helfe dir.
Ich muss die Türen deaktivieren.
Keine Angst. Ich starte das Default-Programm
und nichts von alledem wird geschehen sein.
All diese Zeitkontinua löschen sich.
Einstein, Mama-und-Papa-Default.
Koordinaten autorisiert.
-Einstein, Retriever resynchen. -Retriever neu gesyncht.
Ich muss weg. Du musst dann sofort Einstein vernichten.
Feure auf die Festplatte.
Warte. Hey.
-Denkst du, er ist echt? -Wer?
Jesus.
Du fragst den Falschen.
Er hielt sich für Gott.
Wenn er das glaubte, vielleicht solltest du es auch.
Sollte ich das?
Er sprach Englisch mit dir.
Wer sonst könnte das?
Ich bin sauer auf Gott wegen allem.
Wie kann ich auf was sauer sein, das es nicht gibt?
Ja, das ist Ram-Logik.
Ich mache alles gut.
Aber wenn nicht ...
... gibt er dir einen Platz im Himmel.
Bestimmt eine Studentenbude ...
... mit massig Bier.
Und sexy Engeln.
Das gefällt mir.
Simon.
Simon!
Ich liebe dich, Bruder!
Schnappt ihn!
Du auch.
Du bist so armselig.
Es ist leer, Schwachkopf.
2029 - ORIGINAL-ZEITLINIE 10 MINUTEN VOR MORD AN RAMS ELTERN
Fallen lassen.
Letzte Worte, bevor ich dir dein Grinsen wegpuste?
Chronologisch gesehen
wäre das eine unrichtige Ereignisfolge.
Du solltest zuerst gehen.
Das ergibt keinen Sinn.
Bitte.
Ich töte gleich deinen Vater,
wenn du mir den Code nicht gibst.
Sechs, fünf ...
Runter!
Hey, alles gut?
Alles gut. Ich habe ein Messer in der Tasche.
Schneid uns los.
Geht es dir gut? Was ist los?
Ich habe eine Zeitmaschine gebaut.
-Ahmed hätte fast Jesus ermordet. -Was?
-Ich muss zurück und Ahmed töten. -Was?
-Was redest du da? -Keine Zeit.
Meine Zeit in diesem Kontinuum läuft aus.
Tschüss.
Oh mein Gott.
-Bring Amy in mein Büro. -Sofort.
Und du, ich brauche Beweise. Irgendetwas.
Wie kann ich dir trauen?
Du tauchst nicht mal auf.
Alles, was ab jetzt geschieht ...
Brandt, kommen Sie in mein Büro.
Ram ist entflohen und will mich töten.
Wirf die Waffe dahin!
Ok.
Geh dorthin.
-Los. -Sei vorsichtig.
Du hast meine Eltern getötet. Jetzt zahlst du.
Ich weiß nicht, was du redest. Das war ich nicht.
Du hast Amy getötet.
Junge, ich ... Ich habe keinen getötet.
Du hast es noch nicht getan.
Aber du wirst es.
Ich würde dich erschießen, aber ...
... ich kriege seine Worte nicht aus dem Kopf.
Wessen Worte?
Ich habe nur versucht,
dir Geheimnisse zu entlocken, die du stehlen wolltest.
Was sonst alles passierte ... war nicht ich.
Hör zu, ich ...
Verzeih mir die Misshandlung.
Das sagst du nur, weil ich dich bedrohe.
Junge.
Ich habe alles verloren, das ich je liebte.
Meine Frau.
Meine kleinen Mädchen.
Ich tue jetzt Dinge ...
... sie würden sich für mich schämen.
Vielleicht hast du recht.
Vielleicht töte ich Amy ...
Ich weiß es nicht mehr.
Aber wenn du abdrückst?
Ist das ein Gefallen.
Also tu es.
Tu es.
Du verdienst meine Vergebung nicht.
Du hast mich verletzt.
Du hast Amy getötet.
Du hast recht.
Bitte.
Schick mich zu meiner Familie.
Erschieß mich.
Bitte.
Tu es einfach, tu es.
Ich muss das tun ... für mich.
Für Amy.
Ich...
Ich vergebe dir.
Ich... vergebe dir.
Ich vergebe dir.
Ich habe es getan.
Bleib unten. Untenbleiben.
Dad, hör auf.
Ich jagte Ahmed hierher.
Lasst die Waffen fallen oder ich verteile ihr Hirn im Raum.
Waffen runter oder ich töte Brandt.
Nur zu.
Ram!
Nimm die Waffe!
Ich will das Geheimnis für Zeitreisen auf jeden Fall.
Das hatten wir schon alles.
Also töte sie.
Er lügt. Lass mich...
Verzeih, aber ich glaube dir nicht.
Nein!
Gib mir den Code
oder es folgen die Kniescheiben.
Na, was wird es?
Na gut.
-Sechs, fünf ... -Halt, bitte aufhören.
Wer ... Wer redet mit mir?
Lass die Spielchen.
Kein Spiel. Ich höre die Stimme einer Frau.
Ich soll eine Botschaft überbringen.
Ok, ich spiele dein Spiel mit.
Wie lautet die Botschaft?
„Sei ein Held.“
Wie lieb, aber völlig irrelevant.
-Vier, drei ... -Aufhören, bitte.
Anders überlegt?
Ja.
Bitte, ich habe Brandt vergeben.
Wenn du je auftauchen willst, dann ist jetzt die Zeit.
Bitte.
Wie rührend.
Zwei, eins.
Wenn du stirbst, bevor du es sagst,
garantiere ich, dein Name wird täglich in ihrer Folter verflucht.
Egal, was ich tue ... du tötest uns trotzdem.
Stimmt.
Aber wenn du mir den Code gibst,st, sterben sie schnell.
Sag Lebwohl zu deiner Mutter.
-Nein. -Bitte.
Du hast Brandt vergeben! Vergib mir!
Keine Angst, du stirbst nur in diesem Zeitkontinuum.
Jemand ...
... soll mich umdrehen.
Kannst du es nicht?
Ich... Ich spüre nichts.
Beweg meinen Kopf.
-Drück den Knopf an der Jacke. -Ok.
Dringend.
Alle die Waffen runter.
Dr. McCoy.
-Ja, Sir, ich bin hier. -Schon gut.
Ahmed, Sabeer, Kabil ...
... und die Agenten im Haus sind Terroristen.
Champion Nashville ...
-... hat die Kontrolle. -Verstanden. Wir sind dran.
Ram?
War sie es?
-Wer? -Diane?
Meine Frau.
War das die Stimme in deinem Kopf?
Ich weiß nicht.
Britischer Akzent?
Sie ist es.
Warte, wir holen Hilfe.
Ich habe nicht viel Zeit.
Ich muss etwas wissen.
Ist die Zeit repariert?
War sie kaputt?
Ja, sehr.
Lies mir mit der Bibelapp Jesus' Gefangennahme vor.
Ok.
„Der Mann sah Jesus und verhaftete ihn.
Dann zog einer der Nahestehenden
sein Schwert und schnitt damit den Diener des Hohepriesters
ein Ohr ab.“
Gut, lies weiter.
„‚Führe ich einen Aufstand?‘, fragte Jesus,
‚dass ihr mit Schwertern kommt...‘“
Lass den Teil weg.
„Dann verließen ihn alle und flohen.
Ein junger Mann, der nichts als ein Leinengewand trug, folgte Jesus.
Als sie ihn ergriffen, floh er nackt
und ließ sein Gewand zurück.“
Sag ihm ... wir haben Geschichte geschrieben.
Wem denn?
Erinnert ihr euch an mein gefesseltes Ich, in der Original-Zeitlinie?
Ich glaube, das werdet ihr sehen wollen.
Nun, das bin ich.
Was ist eben passiert?
Es ist kompliziert.
DREI MONATE SPÄTER
Amy ist überzeugt, dass Gott zuließ,
was alles geschehen war,
damit ein Mann, Brandt,
seinen Weg zu Gott zurückfände.
Aber er ist jetzt querschnittsgelähmt.
Nicht, dass mich Brandt kümmert,
aber rein wissenschaftlich gesehen,
hatten die kleinsten Veränderungen
durch die Zeitreisen vielleicht die Gegenwart verändert.
Wenn ich also ein kleines Ereignis ändern
und alles auf Null setzen könnte, sollte ich es dann ...
-Sei vorsichtig. -... nicht tun?
Ich bin der klügste Mann der Welt. Was kann schiefgehen?
Ok, klügster Mann der Welt.
Vergisst du nicht etwas?
Verzeihung. Ich liebe dich.
Und ich liebe dich, aber das meinte ich nicht.
Das meinte ich auch nicht.
Oh! Du willst beten.
Ich sollte jetzt für dich beten, aber ...
Ich danke Gott für dich.
Daran solltest du denken.
Theoretisch erinnere ich mich nicht,
weil das Zeitkontinuum ...
Hau ab, Mensch.
-Geh. -Ok.
Felix, hochfahren.
Es tut mir so leid.
In diesem Job brauchen Sie Fähigkeiten, die Sie nicht haben.
Das wusste ich nicht.
Aber ich denke an Sie,
wenn wir einen Online-Berater brauchen.
In Ordnung.
Video aus.
Zurück.
Für andere bin ich ein Held.
Aber ich bekomme nichts.
Bitte ...
... hab Gnade.
Hol mich nach Hause.
Du rettest vielleicht nicht die Welt,
aber für sie bist du ein Held,
und mein Held bist du auch, Schatz.
Dieser britische Akzent.
Hey ...
... alles ok?
Ich habe so ein Gefühl ...
... dass Gott durch dich etwas sehr Wundersames tun wird.
-Alles ok? -Bei uns ja.
-Bilde ich mir was ein? -Nein, ich sah ihn auch.
Ich auch. Er hat uns gerettet, Daddy.
War er ein Engel?
Ich weiß nicht, was das war.
Es ist von Goldstein.
Das ist eines der jungen Genies aus dem Labor.
„Vertraulich. Sie brauchen das FBI und Homeland Security.
PS ...
„Zeit, ein Held zu sein.“
Ich weiß nicht, was eben los war, aber ...
... ich glaube, Gott hat uns beschützt.
Halt! Warte.
Auf der Rückseite des Stoppschilds war ein zweiter Umschlag, an mich.
Der USB-Stick darinnen enthielt verschlüsselt alles übers Zeitreisen.
Also baute ich heimlich eine weitere Zeitmaschine.
Diesmal machte ich damit Milliarden.
Damit kaufte ich mir ein Häuschen und ein kleines Boot.
Die Neugier überwältigte mich und ich wagte einen Blick in die Zukunft.
Wisst ihr noch, wie sie Amy und mich im Labor 19 niedermähten?
Nun ...
Was macht sie da?
Zeichensprache.
Ok, aber was sagt sie?
Sie sagt, Sie sind ein Idiot.
Woher will sie das wissen?
Ziele am Boden.
Gehen wir.
Amy.
Amy?
Ich mache es gut, ich hole Hilfe.
30 Jahre in die Zukunft.
Notaufnahme, Metro City Community Hospital.
In einer Minute initiieren. Alle Dateien löschen.
Ich hab dich.
30 JAHRE IN DER ZUKUNFT
Wir transferierten in die Zukunft, aber wir waren nicht die einzigen.
Der Ahmed aus Jesus' Grab
transportierte sich ebenfalls vor Ende seiner Zeitlinie weg.
Er nahm die DNS von Jesus mit.
Nun, er konnte Jesus klonen.
Dieser neue Jesus kann die Toten auferwecken,
Dinge schweben lassen, das Wetter lenken,
Molekularstrukturen verändern und mehr.
Ein Problem ist nur:
Er ist das Gegenteil von Jesus.
Deshalb nennen sie ihn wohl
den Antichristen.