Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PASQUA NERA
Fermi.
Aspettate. Time out.
Prima di iniziare, dovete sapere
che questa è la mia storia, che ho dovuto ricostruire
da tre diverse linee temporali.
Non sapreste mai che tutto ciò è successo
se non ve lo raccontassi io.
Perché quando la linea temporale cambia,
tutto cambia e il vostro tempo presente
non corrisponde al mio.
Prima di illuminarvi, vi chiedo una cosa.
Cosa fareste se poteste viaggiare nel tempo?
Manipolereste la borsa per diventare ricchi?
O forse perseguireste uno scopo più nobile e aiutereste i bisognosi?
Salvereste la gente da calamità naturali
o incidenti terribili?
Forse direste addio alla persona che amate
o correggereste gli errori che hanno ferito voi stessi o gli altri?
Dareste una sbirciatina al futuro?
Tornereste indietro per cambiare qualcosa della vostra vita
o accettereste tutto come volontà di Dio?
Alcuni dicono che non cambierebbero nulla
e che le loro esperienze di vita, buone e non,
li hanno resi quello che sono.
E se qualcun altro cambiasse il tempo?
E se tornassero indietro e cambiassero un evento fondamentale
mutando completamente il corso della storia,
al punto che voi e milioni di altre persone non foste mai esistiti?
ANNO 33 D.C.
Tre, due, uno. Attaccate.
L'ho preso.
Se sei davvero il figlio di Dio...
...puoi fermare i proiettili.
Questo è per la mia famiglia.
CIRCA 2000 ANNI DOPO
Questo sono io. Ram Goldstein,
il genio più brillante dai tempi di Einstein.
Non mi sto vantando, è un dato di fatto.
La mia storia è difficile da seguire
anche per gli appassionati di viaggi nel tempo,
ma non scoraggiatevi, vi aiuterò a capire.
Se due fotoni condividono le stesse funzioni d'onda
e occupano lo stesso spazio e lo stesso tempo, sono... identici.
Ciò che accade all'uno, in teoria, accade all'altro.
Sì. Oh, scusa.
- Scusa. - Niente.
Lei è Amy.
Anche lei è un genio!
È stato amore a prima vista.
Fermo.
Beh, per lo meno lo è stato per uno di noi.
Tornando ad Amy, ci siamo innamorati nel mio seminterrato.
L'ho conquistata col mio talento per la moda,
la mia bellezza incredibile e le mie doti di ballerino.
Scusa, davvero. Mi concentro troppo
e divento assorto in me stesso.
Ti capisco. Credo sia stato
il test più difficile mai fatto.
Io l'ho superato.
Nessuno supererà mai questo test.
Sarò il primo.
Oh, davvero?
E tu chi saresti?
Ram Goldstein.
Amy Lee.
Se sei un genio, perché non ho mai sentito parlare di te?
Mi sono laureato al MIT più di cinque anni fa.
Lavoro a contratto dal seminterrato.
Quindi vivi con i tuoi?
Beh, è una specie di accordo finanziario,
sono loro che vivono con me.
Se sei tra i primi quattro punteggi,
puoi guadagnare mezzo milione all'anno e andartene.
Sarebbe una riduzione del mio reddito, ma la prospettiva mi alletta.
Mh.
Scommetto la cena che non hai superato il test. Ci stai?
Sì. No. Voglio dire,
i punteggi usciranno settimana prossima,
- non sapremo... - Ram, non si trattava dei punteggi.
E offri tu.
3 MESI DOPO
Quello è Brandt. Prima era un tipo tosto,
un eroe di guerra decorato che da solo salvò
15 ostaggi da un attacco in un'ambasciata.
Ma, subito dopo, si ritirò e divenne un uomo di famiglia.
Ora è il Capo Sicurezza della struttura.
Forse non stai salvando il mondo, ma sei il loro eroe.
E sei anche il mio eroe, tesoro.
Quell'accento inglese.
Ehi, tutto bene?
Ho la sensazione
che Dio stia per fare qualcosa...
...di miracoloso tramite te.
No...
LAB 19
Ci hanno messo tre mesi per fare l'annuncio,
- ma siamo famosi! - Evvai, era ora
che qualcuno mi apprezzasse.
Intendi, a parte te stesso?
Lui è Simon.
È il mio migliore amico genio.
È simpatico e in gamba,
ma il suo atteggiamento ci mette spesso nei guai.
C'è una foto!
Non si vede Happy.
Lui è Felix.
È il genio stereotipato.
Si porta anche dietro un pinguino di peluche di nome Happy.
Starà benissimo sui nostri curriculum.
Non avremo bisogno di CV se non finiamo.
Ci rimettiamo a lavorare?
Ram, se sei il più intelligente al mondo,
saprai che a volte dobbiamo rilassarci.
Puoi concentrarti qualche minuto?
Devo testare l'algoritmo.
Hai sempre qualche nuova grande idea,
delle luci lampeggianti, ma non succede niente.
Ci scommetto una bistecca.
Non fare il furbo.
Basta che funzioni e boom,
le tue molecole si spargeranno nell'universo.
Spostati.
Seriamente, spostati!
La sedia!
Non si muove.
Metti la palla di gomma sulla rampa.
Ci spetta un bonus di due milioni se la facciamo funzionare.
Trasporta la sedia!
Quando preghi non succede mai niente.
- Non deridermi. - Hai ragione. Scusa.
Solo perché credo nella scienza, non dovrei deridere la tua fede.
Dio opera in modi misteriosi.
E forse sta solo operando tramite te.
- Ci hai mai pensato? - Sì. Per tanto così.
Ok, proviamoci.
Bistecca per cena.
Abbassatevi!
Papà, guarda quella!
Sembra un elefante!
Dio...
Perché?
Ma ti ho servito.
Ho vissuto secondo le tue regole.
Ho fatto tutto ciò che mi hai chiesto.
E tu mi prendi la famiglia? Che razza di Dio sei?
Siete sudici.
Posso darmi una ripulita?
Non parlate con nessuno e non muovetevi finché non arriva Ahmed.
Si mette male. Arriva Ahmed in persona.
Meno di tre mesi di lavoro e siamo già fritti.
Almeno siamo vivi.
Era un buon lavoro, per me.
Scusatemi, è colpa mia.
Glielo dirò e forse voi vi terrete il posto.
Far saltare un laboratorio non implica il licenziamento.
È ciò che fanno gli scienziati, a volte.
Non preoccuparti, Ram.
Ahmed è un brav'uomo.
Si prende sempre cura della sua gente.
Avete fatto esplodere il laboratorio.
È stata colpa mia. Non ho seguito il protocollo.
Accetto le conseguenze delle mie azioni.
Ram Goldstein,
hai superato il mio test.
È logico che sarebbe successo.
Loro non ne sapevano nulla.
Quali dovrebbero essere le conseguenze?
Guarda il video e dimmi
cosa pensi che dovrei fare.
Premi play.
Si è spostata sull'altra rampa!
Due fotoni nella stessa onda
dovrebbero coesistere.
Ciò che succede all'uno succede all'altro. Le sedie...
In meno di tre mesi voi quattro avete fatto qualcosa
che nessuno dei miei ha saputo fare in anni.
Sabeer, sigilla questa stanza esattamente com'è.
Stiamo scrivendo la storia.
Diventerete famosi per aver creato il trasporto di materia.
Seguitemi. Ora siete la mia squadra migliore.
Happy, diventeremo famosi!
Ehi, Ram? Scherzavo su quella bistecca.
Oh, cavolo! Che bello!
La vostra nuova casa. Avrete la migliore attrezzatura
e tutte le risorse necessarie per farcela.
E avrete un bonus di 10 milioni ciascuno.
Oh, ci sto.
Ciascuno? Iniziamo.
Credo vi serva una doccia.
E prendetevi la serata libera.
Ram che prende la serata libera?
Sarebbe fantastico, vero, Ram?
O potremmo iniziare a lavorare ora.
È un grande progetto.
Prendiamo la serata libera.
Avanti.
A rapporto, signore.
Capitano Brandt. Prego, si sieda.
Ci dispiace per la perdita di sua moglie e delle sue figlie.
Già.
- Come sta? - Sto bene.
Sono passate poche settimane.
- Non vuole altre ferie? - No, preferisco rimanere impegnato.
Entra!
Cosa faccio riguardo l'esplosione?
Ci penso io.
Sabeer, non dicevo a te.
Siamo sull'orlo di qualcosa di grosso.
Diamo priorità alla segretezza del progetto.
La assicurerò io.
Ha assunto la squadra di sicurezza da me consigliata?
- Sì. - Perfetto.
La coordinerò con la nostra squadra.
Va bene.
Non devono sapere del nostro progetto.
Li tenga sul perimetro.
Prenda il tempo che le serve.
Il lutto è importante.
Più tempo passo a pensarci...
...più mi arrabbio con Dio.
Perché non l'ha impedito?
Non l'ha impedito. L'ha causato, l'ha permesso.
Non ha importanza.
Sono morti e non ha fatto niente.
Nessun padre dovrebbe seppellire...
- ...i propri figli. - Le nostre condoglianze.
Provai la stessa cosa quando persi i miei genitori.
Dio Padre,
abbi pietà.
No! No, no!
No! Mamma!
No! No!
Portatemelo.
Pagherà per questo.
Se per lei va bene, possiamo proseguire?
Certo.
Mentre era via, Sabeer ha preso l'incarico.
Continuiamo così per alcune settimane. Per evitarle stress.
Non è una buona idea assegnare un incarico a Sabeer.
- Mai. - Solo per qualche settimana.
È lei il capo.
È più dura del previsto.
Sono passate solo poche settimane. Non buttarti giù.
Sai, penso di sapere qual è il problema.
Vieni a vedere.
Ehi. Ehi!
Cosa fanno?
Adoro lavorare qui dentro.
Lo consideri lavoro?
Non travisare,
sai cosa intendo.
Sul serio,
perché nascondersi?
Ci sono telecamere e microfoni ovunque,
è imbarazzante.
Mettici dei microfoni.
- Voglio sapere cosa si dicono. - Ok.
- Che strano. - Cosa?
Sto per scoprirlo.
Cosa stai facendo?
Qualcuno sta usando una linea sicura per comunicare con l'esterno.
Voglio scoprire chi.
- Oddio. - È Rashaad Amir.
Rashaad Amir è il terrorista più ricercato al mondo.
Ha orchestrato l'attacco di 12 ambasciate in un giorno.
- Aggiornami. - Possiamo usarla nello stato attuale,
- ma non è stabile. - Com'è la situazione con l'americano?
Lui è sotto controllo.
Esplode tutto quando lo si trasferisce.
Non è ciò che vogliamo?
Sì. Ma se questi ragazzi continuano così,
presto potremo trasferire rifornimenti, bombe e altro ancora.
E localizzare coordinate GPS.
- Agisci correttamente. - Certo.
Gli estremisti hanno ucciso i genitori di Ahmed.
Perché lavora con loro?
Sindrome di Stoccolma, forse.
Dobbiamo dirlo all'FBI.
Aspetta, se lo scoprono, ci uccidono.
Tracciano le chiamate e i messaggi.
Tu fai finta di niente.
Una volta fuori, contatterò la Sicurezza Nazionale.
Sono fusa. Non c'è speranza.
Einstein, sostanza in esame 435.
- Avvio. - Avvio trasporto.
- Non so cosa sbaglio. - Continui a provare
le stesse equazioni più e più volte.
Non è questa la definizione di pazzia?
Hai ragione.
Vediamo se mi viene in mente altro.
Peso, distanza, fotoni, materia, volume.
Il trasporto da lì a qui richiede energia, lunghezza d'onda,
distanza e coordinate GPS. Ho coperto le variabili.
Cosa manca?
Ho portato la palla
e ci è voluto...
Ci vuole qualche secondo affinché la palla
...si sposti da lì a qui.
Se non compensassi quei secondi,
trasmetterei la sfera...
...nel passato.
Sembrate tutti fusi.
Ho un'idea.
Pausa pranzo!
Cosa? Sono sole le 11:00!
- Sì, ma... - Ehi!
Io ho fame, voi no?
Dai, andiamo.
Ecco qua.
Devo andare in bagno. Ci vediamo là.
Che stai facendo?
- Posso farcela. - No, invece.
Sai cosa succede se ci riesci?
Non preoccuparti, non mi prenderanno.
Stai attento.
Einstein, sostanza in esame 435.
- Avvio. - Avvio trasporto.
1,45. Due secondi.
Per trasportare la materia devo compensare.
Mi stanno guardando, quindi sistemo la palla
sul bordo esterno del campo elettromagnetico
e uso un'impercettibile gomma
come sostanza in esame.
Einstein, sostanza in esame 437.
- Avvio. - Avvio trasporto.
Sta nascondendo qualcosa.
Dammi altre angolazioni.
Un'altra.
Viaggio nel tempo.
Allontanati dal computer!
Allontanati!
Ci devi delle spiegazioni.
La cosa mi incuriosisce.
Non immaginavo assolutamente che avresti creato il viaggio nel tempo.
Eppure, in qualche modo, l'hai fatto.
Qui le possibilità sono infinite.
Diventerai famoso e molto, molto ricco.
Non succederà.
Senti.
Lavori per me, sei pagato da me.
Tutto ciò che crei appartiene a me.
Il tuo contratto lo dice chiaramente.
Il trasporto di materia era grave,
ma il viaggio nel tempo...
Sabeer e Kabil avevano ragione.
Mi stavi spiando.
Ma non fraintendermi.
Voglio solo tornare indietro e fermare coloro
che uccisero i miei genitori. Tu faresti lo stesso, no?
Certo.
Cambiare il tempo sovrascriverebbe una linea temporale.
Nessuno saprà la differenza.
Se cambia minimamente la storia,
io e lei potremmo anche non esistere.
I benefici superano i rischi.
E se potessi uccidere Hitler prima che salga al potere?
Immagini il mondo senza Hitler.
Chi dice che un altro non sarebbe ancora peggio?
Forse Allah vuole che lavori tramite lui per rimediare.
Mi spieghi perché Allah lasciò che Hitler salisse al potere,
se ora deve usare lei per rimediare.
Non insultare Allah!
Volevo essere ragionevole.
Ma dovrò ricorrere a qualcosa di più doloroso.
Non importa...
Portatelo in isolamento.
Devo parlare con Rashaad.
Una macchina del tempo cambia tutto.
Cosa? Non ti sento.
Se imbavagli qualcuno,
devi legargli le mani dietro la schiena, idiota.
Dai. Cosa abbiamo?
Non vedo nulla.
Lo ha criptato e cancellato.
E lo ha anche distrutto.
Non si può recuperare.
Siete inutili! Fuori!
Via! Anche tu, esci!
Vieni al magazzino.
Signore, Brandt è al campus.
Portalo.
Brandt.
Abbiamo un problema. Ram ha un contratto con noi.
Ciò che crea è di nostra proprietà.
Ce l'ha fatta, ma ha distrutto il codice e cancellato i dati.
Non vuole darci informazioni.
È la mia proprietà intellettuale.
Se esce, può venderla per miliardi.
Dobbiamo fermarlo.
- Cosa vuole che faccia? - Farlo parlare.
Lei ha i mezzi, vero?
Io...
Avrà ciò che vuole.
Non risponde. Non è qui.
C'è qualcosa che non va.
Starà facendo qualcosa da scienziato pazzo.
Lo troveremo.
Buone notizie!
Ram ha fatto una grande scoperta
e l'esercito americano l'ha classificata come top secret.
Ma voi non avete l'autorizzazione, quindi non lavorerete più con lui.
Il trasporto di materia?
Come ho detto, è top secret.
Non potete lavorare al progetto finché non vi diamo l'approvazione.
Cosa? Verremo pagati?
Ognuno riceverà il bonus.
Ma sia chiaro.
È top secret.
Non potete contattare nessuno al di fuori di questo istituto.
Non potete andarvene senza permesso.
Dovete consegnare cellulari e dispositivi elettronici.
Aspetti, dov'è Ram?
Ram sta lavorando con i migliori militari.
È al sicuro.
Dimmelo!
Aggiornamenti.
È molto ostinato.
Ma cederà e otterrò il codice.
Acceleriamo i tempi.
- Seduti. - Mi pare di ricordare
che se avessero ucciso i tuoi, saresti tornato indietro per salvarli.
Ultime parole da dirgli?
- No. - Dammi solo
ciò che mi appartiene
e nessuno si farà del male.
Ci ucciderai lo stesso.
A te la scelta.
Vivi e muori secondo la tua logica.
Non era parte dell'accordo.
Lei lavora per me.
Nel corridoio, ora.
Non li uccideremo davvero,
cerco di convincerlo. E pure se lo facessi,
tornerebbero con la macchina del tempo.
- Ovvio. - Macchina del tempo?
Ha inventato una macchina del tempo?
Mi dia un po' più di tempo.
Ha passato un brutto periodo. Ha perso la famiglia.
Capisco.
Liberi la mente, torni in ufficio.
Ci pensiamo noi.
Ucciderò tuo padre tra sette secondi se non mi dai il codice.
Sei, cinque...
- La prego. Per favore. - ...quattro, tre...
- No. No! No! - ...due, uno!
- Spara al padre! - No!
No! No!
- Aspettate. No! - Ora parli?
- O uccido tua madre? - Cazzo...
Guardami. Ram!
Non preoccuparti.
È morto solo in questa linea temporale.
Cinque secondi! Quattro...
tre, due...
- ...guardali. Uno. - No!
- Sparale. - No!
Conosco il tuo dolore.
Ci sono passato. Ma puoi cambiare tutto.
Guardare i tuoi genitori morire
è niente in confronto a ciò che arriva dopo.
Sabeer,
occupatene finché non torno.
Non è colpa mia.
Non sono io il cattivo.
È colpa tua, Dio!
Mi hai messo tu in questa posizione.
Se vuoi che creda...
...in te, ho bisogno di prove, di qualcosa, qualsiasi cosa.
Come faccio a fidarmi di te se non ti mostri nemmeno?
Qualsiasi cosa accada da questo momento in poi...
...è colpa tua.
So che hai sviluppato infatuazione per la tua collega.
Sa che non parlerò.
Oh, ti sbagli.
Ho imparato questa tortura.
Giorno dopo giorno,
taglierò lentamente a pezzi il bellissimo corpo di Amy.
Accecherò i suoi bellissimi occhi...
...e alla fine la scuoierò.
Vediamo.
Iniziamo con un rompighiaccio
in un occhio di Amy.
Quanto resisterai?
Guardare la tua Amy torturata ogni giorno,
sapendo che sei tu la causa.
Hai cinque secondi di tempo.
Quattro, tre, due...
Aspetta!
Non so se posso controllare il tempo.
Non so se funziona con l'uomo.
Se non puoi farlo con l'uomo,
non potrai salvare i tuoi.
- Tre, due... - Basta! Smettila.
Se posso tornare indietro per salvare i miei,
finirò la macchina del tempo.
Basta con la violenza.
Certo che puoi salvare i tuoi genitori.
Ci vorrà tempo. Diverse strutture molecolari andranno calibrate,
trasferire l'uomo sarà complesso.
Hai tre giorni.
Prova a fare qualcosa di sospetto
o a fare la spia con qualcuno,
- e Amy... - Ho capito.
Vivrà qui per i prossimi tre giorni.
Non lasciatelo mai solo.
Telecamere puntate su di lui.
Voglio due uomini che lo sorveglino sempre.
- Chiaro? - Sì, signore.
Tre giorni.
Niente pause.
E niente giochetti.
So che una volta costruita,
non avranno più bisogno di Amy, Simon,
Felix o me.
Avranno già un piano per farci morire
in un'esplosione del laboratorio.
Ho solo una speranza.
Devo creare la macchina del tempo
senza fargli sapere che funziona
per tornare indietro e cambiare tutto.
Ma stanno osservando ogni mia mossa.
Spero di poterli annoiare a morte
o farli addormentare.
Accendila.
Funziona solo parzialmente.
Ci sono ancora incongruenze
- e non ho completato le... - Accendila.
Avvio trasporto.
Salici sopra.
Forse dovrebbe farlo il ragazzo,
- l'ha creata lui... - Sali sulla rampa temporale.
Gli servirà uno di questi.
Einstein, avvia il marcatempo sul retriever.
Completato alle 23:50.
Cos'è?
I retriever servono
per viaggiare nel passato o futuro.
Senza, puoi trasferirti,
ma le tue molecole esploderebbero.
Traccia anche i valori,
quindi se morissi, recupererebbe il corpo.
- Cosa, scusa? Ripeti. - Sali sul campo.
- Come ti senti? - Non ho sentito niente.
Cammina.
Sto bene! Va tutto bene.
Ben fatto, ragazzi! Ce l'abbiamo fatta!
Avvio trasporto.
Oh, Ram.
Ti abbiamo visto programmare mentre fingevi di dormire, sai?
Sei prevedibile.
- Lo prendo io. - Lasciami finire.
Per tornare indietro nel tempo?
Non credo.
E i miei genitori?
Seriamente, Ram?
Pensavi che avrei mantenuto la promessa?
- Bastardo! - Sei proprio stupido.
In isolamento.
È ancora arrabbiato con Dio per la sua famiglia?
Sì.
Ho la missione per lei.
Ce l'ha con Gesù.
Ma non sarebbe bello scoprire se è figlio di Dio o solo un mito?
E come lo proverebbe?
Prepari una squadra di combattimento e lasci che la illumini.
Fate una pausa. Voi due, restate qui.
Non giudicate o odiate i musulmani.
Ahmed è un estremista.
C'è una grande differenza.
Non possiamo ucciderlo.
- Gesù è un profeta, dobbiamo onorarlo! - È ciò che faremo.
Quando morì crearono il mito della resurrezione,
che fece nascere il cristianesimo.
- Impediamolo. - Ma se lo uccidiamo, saremo maledetti.
Proprio il contrario. Allah ci onorerebbe.
Impediremo il più grande inganno di tutti i tempi.
Sarà ricordato come un grande profeta,
ma non come il figlio di Dio. Gesù vorrebbe questo.
E smantelleremmo il cristianesimo.
Se ci beccano, ci licenziano.
È l'ultimo dei nostri problemi.
Dobbiamo trovarlo.
Liberate le telecamere e tenete questa stanza in loop.
- Fatto. - Cerca Ram.
Non lo vedo da nessuna parte.
Prova il laboratorio.
Che stanno facendo Ahmed e quei tipi dell'esercito?
Stanno usando Einstein, ma per cosa?
Ram ha creato il trasporto di materia,
possono andare ovunque con le coordinate GPS.
Ce l'hanno fatta!
- Oh, cavolo. Diventeremo ricchi. - Non ha importanza.
Cerchiamo Ram.
- Bingo! - Dov'è?
È il magazzino a sud.
Controllo guardie.
- Zero. - Puoi aprire un varco per arrivarci?
- Certo. - Ok.
- Stai bene? - C'è un problema.
Ahmed ha ucciso i miei e voleva uccidervi,
- devo fare una macchina del tempo. - Cosa?
- Lunga storia. - L'hanno già fatto.
Hanno mandato Brandt da qualche parte.
Tornando indietro nel tempo, altereranno la storia.
Dobbiamo andare.
33 D.C. GIARDINO DEL GETSEMANI
Tutto bene?
Sì, signore.
- Sì. - Trovatelo.
Eccoli.
Obiettivo avvistato. A raccolta.
Voi due, con Sabeer. Affiancatelo. Andate.
Voi due, con me.
Verifica bersaglio.
Bersaglio verificato.
Tre, due, uno. Attaccate.
L'ho preso.
Uccidete gli altri.
Se sei davvero...
...figlio di Dio...
...puoi fermare i proiettili.
A meno che io non lo permetta.
No.
Non mi stai dando la vita.
Me la sto prendendo io!
Sono già morto per te.
Fai ciò che devi.
Questo è per la mia famiglia.
Raccoglietelo.
Lasciate fuori il braccio col retriever.
Ha parlato inglese?
Nel 33 d.C.? Non dire idiozie.
Fai ancora lo spiritoso con me e ti faccio cascare i denti.
Missione compiuta. Andiamo.
Trasporto, ora.
Dovevi impedirlo.
Ora sai...
...cosa provo.
Ehi! Guardate! Sono tornati.
- Indossano i miei retriever. - Retriever?
Possono trasportarsi anche senza, ma le loro molecole esploderebbero.
Quello è un corpo?
Sembra proprio di sì.
È la nostra occasione. Tornerò indietro,
smaschererò Ahmed e impedirò il viaggio nel tempo.
Puoi aprire un varco e mettere in loop le telecamere?
Assurdo, continuate a farmi domande molto ovvie.
Felix, disabilita la porta.
Ahmed ha cambiato il tempo. A seconda dei casi,
- potremmo non esistere più. - Eh?
Perché non siamo già cambiati?
Il tempo non cambia subito,
- deve riscriversi. - Cosa?
Come la luce. Sembra istantanea, ma ha una velocità.
Spiega l'esplosione di prima.
Sì, stavamo dividendo la linea temporale.
Il tempo deve mettersi in pari.
Come sovrascrivere i dati su disco.
La vecchia linea temporale viene sovrascritta.
Possono volerci minuti, ore, dipende da quanto indietro sono andati.
Ok. Le porte sono bloccate.
Quindi è già successo e siamo in una nuova linea temporale?
Se hanno cambiato poco.
Ma se hanno ucciso qualcuno, potremmo cessare di esistere.
Accesso negato.
- Puoi farci uscire? - Einstein, avvia retriever.
Codice temporale inizializzato. 1:50.
Mettetevi questi.
Bypassa chiusura laboratorio.
Coordinate negate.
- Cosa? - Accesso negato.
Sono andati molto indietro.
- Dobbiamo proseguire. - Veloce, mi bypassano!
- Einstein, programma ultime coordinate. - Avvio trasporto.
33 D.C. GIARDINO DEL GETSEMANI
- Scusa. - Grazie.
Non so voi, ragazzi...
Io vado da questa parte.
Aspettate. Un momento.
Ehi, perché stiamo correndo?
Cos'era quella luce?
Gli uomini di Ahmed.
È l'ora in cui si sono materializzati.
Siamo salvi dalla sovrascrittura della linea temporale?
Ehm...
...siamo passati dalla linea A
alla B, che è parte della linea A,
ma stando qui, stiamo creando una nuova linea, C.
Il tempo non può ripetersi da solo.
Aspetta... Rallenta e ripeti tutto.
Se B sovrascrive A, non avremo una linea temporale in cui tornare.
Nulla in cui tornare?
Quindi siamo bloccati qui?
Non lo so.
È Gesù.
Fermatevi!
Ci sono. Eliminano il cristianesimo uccidendo Gesù prima della risurrezione.
Ahmed ha ucciso ogni cristiano mai esistito.
Ma sono musulmani! Non ha senso!
Ahmed fa parte di un gruppo estremista.
Non può essere. Gesù è Dio, non può essere ucciso dall'uomo.
È inesatto, lui fu ucciso dall'uomo.
Non permetterebbe tutto questo.
Guardiamo la cosa dal tuo punto di vista.
Se Gesù è Dio, permetterebbe che questo accada
solo se avesse un altro scopo.
Se può controllare il tempo, può creare
- diverse linee temporali... - Parliamo dopo di teologia?
Dobbiamo tornare prima che il tempo cambi.
Se la linea B ha sovrascritto la A,
non possiamo tornare.
I nostri geni saranno sparsi nell'universo.
Tuttavia, possiamo dire
che 2.000 anni sono tantissimi dati da sovrascrivere.
Potrebbe volerci da un anno a...
- ...dieci minuti? - Dieci minuti?
Che aspettiamo? Andiamo.
Meglio se ci dividiamo.
Io ed Amy andiamo per primi, voi due seguiteci.
Forse ci stanno aspettando.
Se ci uccidono, dovrete pensarci voi due.
Supponiamo che vi ammazzano, ok?
Come risolviamo?
Ho programmato un codice mentre fingevo di dormire.
Dite ad Einstein: "Default mamma e papà."
Vi riporta al magazzino 10 minuti prima che uccidessero i miei.
Dovrete fermarli e liberarmi.
Oh, cavolo, è...
E va bene.
Facciamolo.
Ok.
Premiamo insieme.
- Pronta. - Tre, due, uno.
RITORNO AL 2029 LAB 1 - 30 MINUTI PRIMA
Svelta! La mia non funziona, prova la tua.
- Cosa facciamo? - Non lo so ancora.
Speriamo di distrarli per Simon e Felix.
Forse è ancora operativa.
Se riesco a riprogrammarla,
potrei trasportarci fuori.
- Che succede? - Prepariamo la macchina.
Ram e Amy sono apparsi sulla rampa.
- Cosa? - Non è possibile.
L'ho chiuso in cella.
Radunate la squadra, trovateli.
Chiuda tutto. Nessuno va o viene.
Lockdown. Arrestate Ram Goldstein e Amy Lee.
Ripeti.
Li hanno trovati. Si sono barricati nel laboratorio 19.
Levati di mezzo!
Prendi la sega!
È inesatto.
Forse siamo in un'altra linea temporale, ma come?
A che ora ho programmato i retriever?
- Era la 1:50. - No, ora è solo la 1:20.
Siamo tornati prima di partire?
Eravamo via per mezz'ora,
saremmo dovuti tornare alle 2:20.
Aspetta, l'ora legale è iniziata stanotte.
L'orologio di Einstein si resetta alle 2:20,
ci ha mandato indietro un'ora prima.
Dammi il tuo retriever.
Non funzionano più.
Devo sincronizzarli con...
...questo telefono.
Alla 1:20 ero... Oh!
- Che fai? - Non sei l'unico genio.
Non appena ha capito la questione dell'ora legale,
sapeva che gli altri Amy, Felix e Simon
erano nella stanza del server a cercarmi.
- Nella linea temporale originale. - "Ahmed ha usato...
...la macchina del tempo di Ram
per tornare indietro nel tempo e uccidere Gesù!
Dovete liberare Ram dal magazzino e fermarli.
Ahmed non sa che esistete. Sbrigatevi!"
Ok. Ho quasi finito.
Sali sulla rampa.
Sono morta.
No, ti sei solo messa in guardia.
Dobbiamo liberare Ram.
Bersagli a terra.
Andiamo.
Trovato. Andiamo da lui.
Ok.
- Alzatevi. Uscite subito. - Forza. Andiamo!
- Andiamo! - Via!
Andate... Andate... Fuori!
Tu, fuori!
- Potrebbe volerci un po'. - Non abbiamo tempo.
Non posso trattenerli!
Destinazione, 10 minuti prima dell'ultimo trasporto.
Avvio trasporto.
- Avvio retriever. - Confermato. 1:40.
- Metteteveli! - Cosa sono?
Retriever temporali.
Per sopravvivere. Entrate nel campo temporale.
33 D.C. SIMON E FELIX
Dobbiamo andare.
Ram ed Amy aspettano da 30 minuti.
No, vai tu, io resto qui.
Te l'ho detto.
Non se ne parla.
Andrà tutto bene. Ti proteggo io.
E poi, Happy ha bisogno di te.
- Sì, Happy ha bisogno di me. - Già.
Cosa faranno contro le loro armi?
Ti proteggo io, ok?
Forza, andiamo. Al tre.
Uno... due... tre.
Oh!
Oh, no! No!
Come sei arrivato qui?
Teletrasportato dall'Enterprise.
Voi due lavorate. Scoprite cos'è successo.
Gli altri portino Felix con me.
Come sei entrato?
Non lo sai? Viaggio nel tempo.
Oh, cavolo, è iniziato.
Cos'è? Cos'è iniziato?
I tuoi uomini hanno ucciso Gesù e i suoi discepoli.
- Bugiardo, non è vero. - Sì, invece.
La linea temporale si sta sovrascrivendo.
Ecco il tuo mondo.
Non può essere vero.
Il mondo che tu hai creato.
Un mondo senza perdono.
33 D.C. GIARDINO DEL GETSEMANI SECONDO VIAGGIO
Ricordate la fuga con la macchina del tempo?
- Ha funzionato? - Beh,
questi siamo noi che atterriamo nel 33 d.C.
Ho programmato di arrivare 10 minuti prima di Ahmed.
Avremo l'elemento sorpresa.
E come dovrebbe aiutarci contro le loro armi?
Ho un'idea, ma saranno vulnerabili solo mentre si materializzano.
Tutti pronti.
Non sappiamo cosa ci aspetta.
Evvai!
È ora di sporcarsi.
No, no, no!
È scappato qualcuno?
Brandt e Sabeer sono caduti dal dirupo.
- Gli altri sono morti. - Vai a cercarli.
Non lasciare che uccidano Gesù.
Non ti lascio.
Ho aggiunto un protocollo di sicurezza.
Se il retriever non rileva battito...
Ram, devi assicurartene.
Salva Gesù!
Se è Dio, dovrebbe cavarsela da solo.
Assicuratene!
D'accordo.
Vedo uno di loro.
- Non voglio lasciarti. - Ti prego... fallo per me.
Va bene.
Vediamo di fermare l'emorragia.
Ti farà male.
Ok, non... Non morire, ok?
Torno presto.
Brandt, sei tu?
33 D.C. SIMON BLOCCATO AL PRIMO VIAGGIO.
Ricordate Simon bloccato nel passato?
È lì da un giorno intero
ed è un po' irritabile.
Ram, ascolta, se riesci a sentirmi,
sono ancora bloccato e vorrei andarmene,
puoi teletrasportarmi?
Casa, per favore.
33 D.C. GIARDINO DEL GETSEMANI
Uh!
Ehi, stai bene?
Ehm... No parlo greco.
Ti ha mandato mio padre?
Cosa? Parli inglese?
Sei Gesù?
Sì.
Qual è il tuo scopo qui?
Scopo? Ehm...
Credo che sia salvarti.
Ascolta, se torni al tuo campo,
verranno a spararti.
Sai, spararti, sparo.
Scusa, Gesù.
Ciò che descrivi non può essere vero.
È molto meglio dell'altro modo.
Ascolta, arriva una folla,
ti prendono,
ti picchiano,
ti frustano
e ti inchiodano mani e piedi
su una croce.
Non è bello.
Come sai tutte queste cose?
Beh... Vengo dal futuro.
E ho visto il tuo film.
L'ho scaricato.
Perdonami, Signore.
Ma ti conciano parecchio.
E i miei discepoli?
Beh, se non vengono massacrati dagli assassini, allora...
Mi pare che Pietro venga crocifisso a testa in giù.
Padre, ti prego, non lasciare che accada.
Puoi ancora cambiare le cose.
Per il bene di uno.
Tu sei il creatore di tutti i tempi.
Puoi cambiare ciò che vuoi.
Ti prego, fammi questa grazia.
Lascia che Pietro viva.
Senti, non ti agitare, ok? Io...
Potrei sbagliarmi sulla storia di Pietro.
Ho spento il film quando la carne inizia a volare
e ad appiccicarsi.
Cos'altro sai di me nel tuo futuro?
Il libro che hai scritto, la Bibbia? È il libro più letto della storia.
Insomma, hai milioni di credenti.
Lode al Padre.
Grazie per avermelo detto.
Sono parole incoraggianti.
- Mi hai dato la forza. - Cavolo.
Ora devo sacrificare la mia vita per il senso di questo mondo.
Cosa? Ma non ho detto questo, amico.
Voglio aiutarti a fuggire.
Se ci fosse un altro modo, ne sarei lieto.
Ma non c'è.
Cosa fai, leggi nel pensiero? Ok.
Simon, se non dono la mia vita, tu morirai
e non andrai in Paradiso.
Se è così, fai pure. È la tua vita.
No, no, Gesù.
Ehi, scherzavo, Gesù.
Non farlo, ti prendevo in giro.
Grazie per l'aiuto di domani.
Sul serio, amico, non farti questo.
Donare la tua vita è un conto, ma...
...sapendo che ti faranno del male?
Ci sarà un altro modo per salvare il mondo.
Deve... Deve esserci, amico.
So cosa mi succederà...
...e se avessi finito il mio film,
sapresti
che tornerò.
"Tornerò?"
Non è il tuo film.
Sabeer, ti troverò, codardo.
Una pistola in questo secolo?
Perché complichi le cose?
Pietro?
Con Gesù?
Pietro con Yeshua.
Ti ho visto con quella spada.
Gli hai tagliato l'orecchio.
Andrà tutto bene.
Non andare da quella parte.
Ti uccideranno.
Fermo, ti uccideranno.
Cos'è successo qui?
Non lo sappiamo...
...ma sono morti.
Ferite d'arma da fuoco ai ragazzi.
Bastoni ai nostri uomini.
Che strano.
Brandt e Sabeer hanno rimandato i corpi.
È possibile far tornare qualcuno qui?
No, ma credo di poter disabilitare i retriever di Amy e Ram.
- Impedirà loro di tornare. - Fallo e pulisci questo casino.
A rapporto.
Sono Sabeer.
Pensavo fossi morto.
Menomale che ti sbagli.
E la squadra?
Tutti morti.
Non so quanti dei geni sono morti.
Dopo la caduta dal dirupo, Ram è venuto a cercarmi.
Dopo che mi hai buttato giù?
- E Ram? - Lui... ha preso la mia arma.
Perché non mi sorprende?
Hai trovato Gesù?
I soldati sono venuti a prenderlo.
È ciò che dovrebbe succedere, no?
Ti controllo le ferite, ok?
Dobbiamo portarti in ospedale.
Ci ucciderebbero appena tornati.
Forse. Ma se restiamo qui, non avrai alcuna speranza.
Non ti permetterò di rischiare la vita...
Preferisco morire cercando di salvarti.
Dobbiamo provarci.
No, Ram. No.
Tre, due, uno.
Cosa?
No, no, no, no.
Oh, devono averli disattivati.
Che significa?
Siamo bloccati qui e non c'è modo di tornare.
Ram, ho freddo.
Ti prego, abbracciami.
- Andiamocene. - No.
Finiamo la missione.
- Perché non prendi la pistola? - Niente pistole.
È perlustrazione.
Coprila.
Sbrigati.
È solo un pomodoro.
Fatevi da parte.
Ho detto di farvi da parte.
ALCUNE ORE DOPO
Perché? Perché vuoi andare fino in fondo?
Stai giù, ok?
Non posso. Devo finire.
Devo... finire.
Ehi, basta colpirlo.
- Aiutami, ti prego. - Vieni, amico.
Vieni qui.
Ci sono qui io, ok?
Ci sono qui io.
Aiuto.
Dottore? Guaritore?
Medico?
No, ho detto che mi serve un dottore!
Piccola.
Beh, se sei chi dici di essere, ti prego di guarirla.
Ha rischiato la vita per te.
Almeno capisci ciò che dico?
Stai sprecando il tuo tempo.
Sabeer.
Non può nemmeno salvare se stesso.
Noi ce lo meritiamo.
Lui non ha fatto niente di male.
Sta morendo proprio come noi.
Non è altro che un criminale.
Gesù...
...perdonami.
Ricordati di me...
...quando entri nel tuo regno.
Tu sarai con me...
...in Paradiso.
Ha cercato di ucciderti!
E di uccidere me!
Ha sparato ad Amy!
Se tu fossi Dio, non lo sapresti?
E ora lo perdoni?
Il tuo perdono non significa nulla!
Dimostra che sei Dio!
Scendi da quella croce e guarisci Amy!
Dovresti essere un genio...
...e gli stai chiedendo aiuto.
Zitto, Sabeer.
Ti prego!
Ti prego, salvala.
Ti prego.
Sei solo un impostore.
E ora morirà per colpa tua.
Per salvare Amy,
devi perdonare Brandt.
Non lo perdonerò mai.
E neanche te.
- Ram! Ram! - Simon?
Dove sei stato, cavolo?
Cos'è successo a Amy?
- Ti hanno ucciso. Come... - Cosa? Un attimo.
Sono vivo. Nessuno mi ha ucciso.
- Sono bloccato qui. - Ma se sei venuto con me.
Eri con il primo me? L'altro me?
Di cosa stai parlando?
Il me originale è tornato dal passato
e ci ha riportati qui per salvare Gesù.
Ma ora siamo bloccati. Perché sei qui?
Mi hai dato la versione giocattolo
e mi è scoppiato addosso tre volte.
Eclissi solare.
Tutta questa storia è incredibilmente accurata.
- Non prova che lui sia Dio. - Aspetta.
Io ci ho parlato.
Gesù può anche non essere Dio,
ma pensa di esserlo.
Dio o uomo, è inutile se non gli importa di chi lo ama.
Dammi retta, questo tizio ha qualcosa di speciale.
Sa persino l'inglese. L'inglese! Non è ancora stato creato.
Non ha importanza!
Ahmed ha disattivato i retriever.
Troviamo quelli che usavano Brandt e Sabeer.
O non torneremo mai.
RITORNO AL 2029
- Come ci è arrivata? - Non lo so.
Si sono materializzate sulla rampa.
È di Brandt o di Sabeer.
Riprogramma la macchina e manda un'altra squadra.
Trova Ram e uccidilo.
Non posso. I retriever sono tutti fusi.
Abbiamo solo questo.
Allora vado io. Il suo corpo sarà nel sepolcro.
Quando verranno a rubarlo, li ucciderò.
- Dovresti lasciare andare me. - No, voglio io l'onore.
Gesù sarà anche stato un profeta, ma non è Dio. Posso provarlo.
33 D.C. SEPOLCRO DI GESÙ
Morto stecchito.
Ora aspetto i tuoi amici.
Nessuno ti ricorderà.
Simon.
Simon?
Che c'è?
Come ha potuto perdonare Brandt e non salvare Amy?
E dirmi che anch'io dovevo perdonare Brandt.
- Di chi stai parlando? - Gesù!
Mi ha detto così.
Ti ha parlato?
E mi fai credere di essere l'unico ad averlo sentito parlare inglese?
Supponendo solo per un secondo che sia Dio,
perché avrebbe permesso tutto questo? È sconcertante.
- Forse Brandt... - Brandt è morto.
Appunto. E non riesco ancora a perdonarlo.
Forse dovresti fare quello che ti dice e lasciar correre.
Ci sto provando.
Posso dire di perdonarlo,
ma non è vero.
Sono qui.
Da quanto dormo?
Da parecchio.
Simon?
Non sei morto.
A quanto pare l'altra linea temporale non mi ha portato fortuna.
Sei ferito?
Ehm, no, questo è... Questo è il sangue di Gesù.
Cos'è successo?
Puoi portarmi da lui?
Troppo tardi.
È morto sulla croce.
- Quando? - Due giorni fa.
Potete...
...portarmi al suo sepolcro?
Voglio vedere la resurrezione.
- Resurrezione? - Per favore.
Tiriamola su.
Avrei voluto ucciderti con le mie mani.
Non preoccuparti.
Prendo un po' di DNA per il mio laboratorio.
33 D.C. MATTINA DELLA RESURREZIONE
Ehi, dev'essere quello.
Amy, svegliati. Ehi, siamo qui.
Eccolo.
Ehi, lo sentite anche voi?
Sta succedendo.
Egli è risorto.
Sembra un trasporto temporale. Forse...
È vivo.
Andate a vedere.
Sì. Andiamo.
Gli uomini di Ahmed hanno rubato il corpo.
Neghi l'evidenza.
Perché dovrebbero rubare il corpo
e piegare per bene le lenzuola?
Qualcuno del futuro era qui. Ci sono bastoni luminosi ovunque.
Dobbiamo ripulire.
Intralcerà il viaggio?
Sì. Esatto.
No...
Tranquilla, Amy.
Non fa più male.
Grazie.
Perché?
Non capisco.
Supponiamo che un uomo abbia 100 pecore,
e una si allontani.
Non lascerà le altre per un po' per trovarla?
E quando la trova e la riporta a casa sana e salva...
...non festeggerà?
Ah, stai attento.
Potresti cambiare la storia.
Andato. Non qui.
Egli è risorto.
Sì.
Amy.
Ehi.
Amy?
Ram. Ram!
Muchas gracias.
Grazie.
Posso salvarla.
Che probabilità c'erano?
Una su un miliardo.
Come è finita con un retriever?
Sarà stato di Sabeer o di Brandt.
È ora della mia resurrezione.
Aspetta, fermo.
Non mi lascerai qui.
Potremmo tentare un doppio ritorno.
Intendi riportare due persone?
Le probabilità che funzioni sono basse.
Potremmo svanire nel nulla.
E se ci riusciamo, Ahmed ci aspetterà.
Non indorare la pillola. Andiamo.
Prendi questa.
Metti qui la mano.
Tre, due, uno.
RITORNO AL 2029
Ehi! Oh, no, Simon.
Ti aiuto.
Oh.
Devo disattivare le porte.
Se posso eseguire il programma predefinito,
non sarà successo nulla di tutto ciò.
Le linee temporali si cancelleranno.
Einstein, avvia default mamma e papà.
Coordinate autorizzate.
- Risincronizza il mio retriever. - Retriever sincronizzato.
Devo andare. Subito dopo, dovrai distruggere Einstein.
Spara sull'hard disk.
Aspetta. Ehi.
- Pensi che sia lui? - Chi?
Gesù.
Lo chiedi alla persona sbagliata.
Crede di essere Dio.
Se ci ha creduto lui, allora forse dovresti farlo anche tu.
Tu dici?
Ti ha parlato in inglese.
Chi altro poteva farlo?
Io sono arrabbiato con Dio.
Come farei a esserlo se non esistesse?
Sì, è la logica di Ram.
Sistemerò le cose.
Ma comunque...
...hai un posto in Paradiso.
Probabilmente è una confraternita...
...con tanta birra.
E angeli sexy.
Credo che mi piaccia.
Simon.
Simon!
Ti voglio bene.
Prendetelo!
Anche tu, vai.
Mmh.
Sei davvero patetico.
È vuota, imbecille.
LINEA TEMPORALE ORIGINALE - 10 MINUTI PRIMA DELL'UCCISIONE DEI GENITORI
Gettala a terra.
Ultime parole prima che ti tolga quel sorrisetto?
Cronologicamente parlando,
sarebbe una sequenza imprecisa di eventi.
Vai tu per primo.
Non ha senso.
Vi prego.
Lo ucciderò tra sette secondi se non mi dai quel codice.
Sei, cinque...
Giù!
Ehi, state bene?
Stiamo bene. Ho un coltello in tasca.
Liberaci.
Tu stai bene? Cosa succede?
Ho creato una macchina del tempo.
- E Ahmed ha ucciso Gesù. - Cosa?
- Devo tornare per uccidere Ahmed. - Cosa?
- Ma di che parli? - Non ho tempo.
Il mio tempo qui sta per scadere.
Ciao.
Oh, mio Dio.
- Porta Amy nel mio ufficio. - Sarà fatto.
E tu, ho bisogno di prove. Ho bisogno di qualcosa.
Come faccio a fidarmi di te se non ti mostri nemmeno?
Qualsiasi cosa accada da questo momento...
Brandt, vieni nel mio ufficio.
Ram è scappato e vuole uccidermi.
Getta la pistola.
Ok.
Vai lì.
- Muoviti. - Stai attento.
Hai ucciso i miei genitori. Pagherai.
Non so di che parli. Non sono stato io.
Hai ucciso Amy.
Io... Io non ho ucciso nessuno.
Non ancora.
Ma lo farai.
Ti sparerei ora, ma...
...ho le sue parole in testa.
Parole di chi?
Stavo solo cercando
di estrapolarti il codice che stavi rubando.
Qualsiasi altra cosa sia successa... Non sono stato io.
Senti, io..
Mi spiace averti ferito.
Lo dici solo perché ho una pistola.
Ragazzo.
Ho perso tutto ciò che amavo.
Ho perso mia moglie.
Ho perso le mie bambine.
Ora sto facendo cose...
...che le farebbero vergognare di me.
Forse hai ragione.
Forse uccido Amy. Non...
Non lo so più.
Ma premendo il grilletto
mi farai un favore.
Quindi, fallo.
Fallo.
Non meriti il mio perdono.
Mi hai ferito.
Hai ucciso Amy.
Hai ragione.
Ti prego...
...mandami dai miei cari.
Sparami.
Ti prego.
Fallo, fallo, fallo.
Devo farlo... per me.
Per Amy.
Io...
Ti perdono.
Io... ti perdono.
Ti perdono.
Ce l'ho fatta.
Stai giù. Stai giù.
Papà, fermo.
Ho inseguito Ahmed.
Gettate le armi o le faccio saltare il cervello.
Giù la pistola o uccido Brandt.
Fai pure.
Ram!
Prendi la pistola.
Otterrò il segreto del viaggio nel tempo.
Ci siamo già passati.
Uccidili pure.
Sta mentendo. Fammi...
Perdonami se non ti credo.
No!
O mi dai il codice,
o il prossimo colpo sarà nelle rotule.
Scegli tu.
Per me va bene.
- Sei, cinque... - Fermo, ti prego.
Chi... Chi mi sta parlando?
Niente giochetti.
No. Sento la voce di una donna.
Vuole che consegni un messaggio.
Ok, farò il tuo giochetto.
Qual è il messaggio?
"Sii un eroe."
Che dolce, ma assolutamente irrilevante.
- Quattro, tre... - Fermo. Ti prego.
Hai cambiato idea?
Sì, sì.
Sì.
Ti prego, ho perdonato Brandt.
Se mai ti farai vedere, questo è il momento.
Ti prego.
Commovente.
Due, uno.
Se muori prima di dirmelo,
malediranno il tuo nome giorno dopo giorno di tortura.
Qualunque cosa faccia... ci ucciderai comunque.
Vero.
Ma se mi dai il mio codice, moriranno in fretta.
Dì addio a tua madre.
- No. - Ti prego.
Hai perdonato Brandt! Perdona anche me!
Non preoccuparti, morirai solo in questa linea temporale.
Qualcuno...
...mi giri.
Non sei in grado?
Non... Non sento niente.
Oh. Oh.
Spostami la testa.
- Premi il pulsante sulla giacca. - Ok.
Urgente.
Deponete tutti le armi.
Dottor McCoy.
- Sì, signore, sono qui. - Tutto ok.
Ahmed, Sabeer, Kabil...
...e gli agenti interni fanno parte di una rete terroristica.
Champion Nashville...
- ...ha il controllo. - Ricevuto. Ci pensiamo noi.
Ram?
Era lei?
- Chi? - Diane?
Mia moglie.
Era sua la voce che hai sentito?
Non... Non lo so.
Accento inglese?
È lei.
Aspetta, andiamo a cercare aiuto.
Non ho molto tempo.
Devo sapere una cosa.
Ho aggiustato il tempo?
Era danneggiato?
Sì, terribilmente.
Leggi dall'app della Bibbia cosa successe quando catturarono Gesù.
Ok.
"L'uomo vide Gesù e lo arrestò.
Poi uno di quelli lì vicino
estrasse la spada e colpì il servo del sommo sacerdote,
tagliandogli l'orecchio."
Bene, continua.
"'Sto guidando una ribellione?', chiese Gesù,
'Siete usciti con spade...'"
Salta questa parte.
"Tutti lo abbandonarono e fuggirono.
Un giovane, che indossava nient'altro che un abito di lino, seguì Gesù.
Quando lo presero, fuggì nudo,
lasciandosi dietro l'abito."
Digli... che abbiamo fatto la storia.
A chi devo dirlo?
Ricordate il me legato alla sedia nella linea temporale originale?
Ehi, ragazzi, guardate qua.
Beh, sono io.
Cos'è successo?
È complicato.
3 MESI DOPO
Amy è convinta che Dio ha permesso
quanto è successo
per far sì che un uomo, Brandt,
ritrovasse la fede in Dio.
Ma ora è paraplegico.
Non che tenessi molto a Brandt
ma, da una prospettiva scientifica,
i cambiamenti da noi apportati
nel passato possono aver cambiato il presente.
Se potessi cambiare un piccolo evento
e ripristinare tutto esattamente com'era, allora...
- Attento. - ...non dovrei farlo?
Sono un genio. Cosa potrà mai andare storto?
Ok, genio.
Non dimentichi qualcosa?
Scusami. Ti amo.
Anch'io ti amo, ma non è questo.
E neanche questo.
Oh! Vuoi pregare.
Probabilmente dovrei pregare per te adesso, ma...
Già, ringrazio Dio per averti qui.
Dovresti ricordartelo.
In teoria, non me lo ricorderò
dato che la linea temporale...
Togliti di dosso. Lasciami.
- Vai. - Ok.
Felix, accendi.
Mi dispiace molto.
Questo lavoro richiede capacità che lei non ha.
Non lo sapevo.
Ma la terrò presente se avremo bisogno di un consulente online.
Va bene.
Termina video.
Indietro.
Sono l'eroe degli altri.
Ma non ho niente.
Ti prego...
...abbi pietà.
Portami a casa.
Forse non stai salvando il mondo, ma sei il loro eroe.
E sei anche il mio eroe, tesoro.
Quell'accento inglese.
Ehi...
...tutto bene?
Ho la sensazione...
...che Dio stia per fare qualcosa di miracoloso tramite te.
- State bene? - Noi sì.
- Ho le allucinazioni? - L'ho visto anch'io.
Anch'io. Ci ha salvati, papà.
Era un angelo?
Non lo so, piccola.
È di un certo Goldstein.
Credo sia uno dei geni del laboratorio.
"Confidenziale. Avrete bisogno dell'FBI e della Sicurezza Nazionale.
PS..."
"È ora di fare l'eroe."
Non so cosa sia successo, ma...
...penso che Dio ci stesse proteggendo.
Fermi! Aspettate.
Sul retro dello stop c'era una seconda busta indirizzata a me.
Nella chiavetta c'erano i segreti criptati per viaggiare nel tempo.
Così ho costruito segretamente un'altra macchina del tempo.
Questa volta, l'ho usata per fare miliardi.
Per comprare una casetta e una piccola barca.
La curiosità ha avuto la meglio e ho dato una sbirciatina al futuro.
Ricordate quando hanno ucciso me e Amy nel laboratorio 19?
Beh...
Cosa sta facendo?
Lingua dei segni.
Ok, ma cosa sta dicendo?
Sta dicendo che sei un idiota.
Come fa a saperlo?
Bersagli a terra.
Andiamo.
Amy.
Amy?
Sistemerò tutto, vado a cercare aiuto.
30 anni nel futuro.
Entrata di emergenza, Metro City Community Hospital.
Avvio tra un minuto. Elimina tutti i file.
Ci penso io.
30 ANNI NEL FUTURO
Ci siamo trasportati nel futuro, ma non eravamo gli unici.
Anche l'Ahmed nel sepolcro di Gesù
si è trasportato prima che la sua linea temporale scadesse.
Ha portato con sé il DNA di Gesù.
Beh, è riuscito a clonare Gesù.
Questo nuovo Gesù sa risuscitare i morti,
levitare oggetti, manipolare il tempo,
cambiare strutture molecolari e altro ancora.
C'è solo un grosso problema:
è proprio l'opposto di Gesù.
Ecco perché lo chiamano
l'Anticristo.