Downloaded from YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Como você é lindo.
Faz tempo que não te vejo por aqui.
Vá dar pêsames ao seu avô.
Por que eu?
4 MESES DEPOIS
Quanto tempo isso vai durar?
Entre você e seu pai.
Um de vocês terá que dar o braço a torcer.
Pelo bem do Jonas.
O que ele está fazendo?
Ele é louco?
Vão em frente.
Enganamos os velhos. É champanhe, com suco de laranja pra ocultar.
Ninguém saberá.
Ele se mudará pra Bavária.
Vai ficar tudo bem.
Não há pecado nas montanhas.
Ei.
E então?
Tome.
A receita especial da sua prima.
Vai se mudar pra Bavária?
Sim.
Posso morar com minha tia.
Que bagunça é esta?
Não toque!
Merda.
O que ele quer?
Sou Friedrich Hansen, avô do Jonas.
Nina Cohrs.
É um prazer.
Jonas…
Sei que tivemos…
pouquíssimo contato.
Eu teria dado de tudo para falar com seu pai de novo, mas…
Agora pode ser a hora
de lembrar que somos uma família.
Se quiser ficar na ilha,
eu cuidarei de você.
Pode ficar comigo até os 18 anos.
Pense bem.
1 ANO DEPOIS
-E aí! -E aí.
E aí.
Como foi?
Chega de férias com minha mãe e minha irmã.
Por quê?
O que dois adultos fazem com uma criança de oito anos?
Se adaptam ao nível intelectual dela.
-Por três semanas. Muita diversão! -Suas fotos no Insta pareciam divertidas.
Quem admitiria ter férias chatas?
Vamos sentar ali.
Flo não entende.
Ei!
O que estão fazendo aqui?
Venham comigo.
Como sabem, o Sr. Meineke sofreu um acidente de férias em Maiorca.
Sou Helena Jung e vou assumir a aula de alemão
até ele voltar, no mínimo.
Por um acaso, estarei com vocês no seu último ano.
Mas a palavra "acaso" tem outro significado.
Este trabalho caiu no meu colo.
Talvez seja exatamente esse o sentido da vida,
aceitar o que cai no seu colo.
Façam uma caminhada.
Celebrem a vida.
Gostaria que passássemos a primeira aula juntos dessa forma.
Talvez mandar pensamentos positivos pro Sr. Meineke se recuperar totalmente.
Muito bem, andem.
Ela já me irrita.
-O que aconteceu com o Sr. Meineke? -Algo em Maiorca.
Claro, mas o quê?
Caiu ao fazer trilha pelo penhasco perto do mar.
Merda.
Espero que ele volte logo.
Queria perguntar se dois ou três de vocês têm um tempo hoje à tarde.
Vou me mudar e preciso arrumar o guarda-roupas. Não consigo sozinha.
-No seu quarto? -Sim.
-É onde os guarda-roupas costumam ficar. -Estou dentro. E o Jonas também.
Sim.
Também posso ajudar.
Opa! Desculpe.
-Alguém mais quer meu café da manhã? -Pelo menos não é queijo fedorento.
Que tal às 15h? Ótimo.
Moro no fim de Seestraße. Só tem uma casa.
Haverá cerveja.
Nunca tomou cerveja?
-E aí. -E aí.
Não passou em casa?
Ainda não.
Estava me perseguindo no Insta?
Eu sigo você. E daí?
Mas você não curtiu nada.
-Aí já é pedir demais. -Idiota.
Saiam da frente, lesmas!
Ótimo.
-Olá, Nina. Que bom te ver aqui. -Olá.
O pessoal está no quarto. Podem precisar de ajuda.
-Parece que não vão conseguir. -É, duas mãos esquerdas.
Pode cortar o piso?
Não sei como.
-Veremos depois. -Ótimo. Era isso que eu queria ouvir.
Isso tem que ir na parte de cima.
Bem…
é o que eu acho.
Se eu entendesse isso.
-Por que está escorregando? -Segure firme, Srta. Jung.
-Segure firme você. -Não, tem que segurar firme!
Não…
-Um, dois… -Dois.
-Pronto? -Sim.
-Um, dois, três… -Dois, três…
Não funcionará.
PARA: SXF, BERLIN SCHÖNEFELD PMI, PALMA DE MAIORCA
Posso ajudar?
Procuro um pedaço de madeira pra cortar as bordas.
Deixe-me ver.
-Este, talvez. -Ótimo.
Te achei, Srta. Jung.
Pode me chamar de Helena fora do colégio.
-Helena… -Não!
Cara.
Está certo?
Não sei.
Se tentarem estabilizar o fundo… Vamos tentar de novo, certo?
-Será? -Mas façam direito desta vez.
Pronto. Muito obrigada, senhores.
Eu não teria conseguido sem vocês. Ou não demoraria tanto.
Esquecemos o painel traseiro.
-Temos que desmontar tudo de novo? -Sim.
Deus! Nina, o que aconteceu?
Acho que me cortei.
Venha aqui. Sente-se.
Vou tirar seu sapato.
Está doendo!
É minha culpa. Sinto muito.
Sangrando assim, melhor ir ao hospital.
Só por precaução.
Você tem carro?
Não. Vou chamar a ambulância.
-Será mais rápido na minha lambreta. -Por favor, sem ambulância.
Tudo bem.
-Muito burra pra cortar carpetes. -Tire esse trabalho da lista.
Precisará do diploma mais do que nunca.
Avise quando chegar em casa. Vou levar sua bicicleta.
-Pronta? -Sim.
Até amanhã.
Até.
Certo…
-Vai conseguir? -Vou.
Obrigado.
-Boa sorte. -Tchau.
Que saco…
Coloquei sua bicicleta na garagem.
Obrigada.
Melhore logo.
-Bom dia. -Bom dia.
É tão lindo aqui.
Agora lembro por que deixei aquela Berlim suja.
Nina está melhor?
Sim, está bem. Acho que o choque foi a pior parte.
Ainda bem. Eu me senti tão culpada…
Vocês são um casal?
-Não. -Certeza?
Não faço ideia. Veremos.
O sol é um lutador solitário.
Como assim?
Toda noite é como a última.
Mas não pode impedir o sol de nascer.
Que lindo…
Muito poético.
É o que achei…
Rilke.
Rainer Maria.
Rilke é a forma abreviada do nome que a maioria conhece.
Exceto todos vocês, é claro. Vamos ser breves.
Recomendo que usem a internet. Procurem-no.
Há três lindos poemas dele nesta página.
Entregue a todos. Na minha opinião.
Acabei de revelar meu gosto em poemas.
Quero que escrevam um poema pra amanhã.
E quero que pareça com um do Rilke.
É uma tarefa difícil, eu sei. Mas vai ajudá-los a melhorar.
Preciso de ajuda. O poema está me deixando louca.
Espere, estou indo.
Eu pego para você.
Beleza. Segure firme. Está tudo bem?
Eu me sinto como uma vovó velha.
Então vamos sentar, vovó.
E vou pegar uma bebida, está bem?
Bem devagar.
A força está na paz.
Não tão rápido.
Hora de virar.
Agora sua bolsa, senhora.
Sente-se, por favor.
Água ou suco?
Que tal uma cerveja?
Uma cerveja. Claro, sem problemas.
Ficou tão lindo…
Leia o final de novo, por favor.
"Ouça em silêncio
ouça em silêncio"
Uma visita!
Que surpresa!
Vamos todos comer juntos.
Você quer?
Por que não?
Têm que escrever como o Rilke?
Fui à Lua de tanta felicidade… mas Jonas me salvou.
Jura?
Ele sabe escrever?
É de família.
Jonas me disse que o pai dele queria ser escritor.
Ele contou à mamãe quando eu era pequeno.
É verdade?
É possível que ele tenha dito uma vez.
Provavelmente me viu na minha mesa quando era criança.
Pode passar a manteiga?
Você também escreve?
Não.
Não queria morar embaixo da ponte aos 20 anos.
Por isso preferi corrigir dissertações.
Posso ler?
O poema.
Com certeza.
Só se não der nota.
Não tenha medo, querida. Um professor aposentado…
não dá notas.
E então?
O que achou?
Só existe um Rilke.
Sem ofensa, garoto.
Não é culpa sua se a professora coloca ideias tolas na sua cabeça.
Pode passar a linguiça?
Obrigado.
"Ouça em silêncio, ouça em silêncio
Armado para todas as adversidades
Olhe para o céu, cheio de esperança
A estrela segue seu curso
Pois o Sol é um guerreiro
Embora caia, se reergue"
Jonas?
Tem um minuto?
Você escreveu um lindo poema.
Obrigado.
Principalmente o que Nina leu.
Gostou mais daquele?
Bem, um pouco.
Desculpe, Srta. Jung.
Helena.
Mas estamos no colégio.
Mas ninguém está aqui.
Estou falando sério.
Foi um lindo poema. Você é extremamente talentoso.
Escreve há muito tempo?
Sempre escrevi.
Posso ler alguma coisa?
Já mostrou para alguém?
Se tiver algo para mostrar e se sentir confortável,
sempre terá minha opinião sincera.
Certo.
Jonas!
Estou aqui.
-Você me deu um belo susto. -Oi.
É para mim?
Receio que sim.
Quer entrar?
Sinta-se em casa. Vou tomar um banho rápido.
A sala é ali.
Certo.
Dois minutos.
E então?
Desculpe.
Não precisa se desculpar.
Ei.
Desculpe.
Está tudo bem?
É minha professora.
Nós dois somos adultos.
Não precisa dar satisfação a ninguém.
Não precisa dizer nada.
Mas gostei de ontem à noite.
Nossa, Nina. Você é tão burra…
Não acredito que Jonas e Jung têm um lance.
Ou estou maluca?
Não.
Não estou maluca.
Achei que ele era a fim de você.
O que li até agora foi bom. Estão todos se tornando pequenos Rilkes.
Alguns até melhores.
Continuem em casa.
-Já vou. Diga a Jonas que irei em breve. -Certo.
Srta. Jung.
Podemos conversar?
Claro.
Estou com a consciência pesada
por causa da nota que me deu pelo meu poema de Rilke.
-Nunca tirei nota máxima em alemão. -Mas você mereceu.
Infelizmente, não.
Jonas mereceu.
Como assim?
A tarefa foi demais para mim.
Tenho o talento de escrever de um damasco esmagado.
Uma analogia interessante. Não é tão sem talento assim…
Muito engraçado.
De todo modo, o Jonas me ajudou.
Uma ajuda de amor.
A gente releva problemas de amor.
Há quanto tempo estão juntos? Não sabia.
Eu o conheço há séculos.
Se me prometer que vai tentar escrever,
vou manter sua nota.
Como recompensa pela ação ainda não concluída.
Estou de olho em você.
Ligo para você depois.
Tchau.
Conversaram sobre o quê?
Estava com a consciência pesada.
Falei que não escrevi o poema.
-Ela também falou comigo disso. -Por que ela fez isso?
Porque é muito inteligente.
Tem certeza de que quer vender a casa?
Não sei.
Mas, digo…
só está acumulando poeira.
Pode pelo menos esperar mais um pouco.
-O que seu avô tem a dizer? -Ah, ele…
-Ele foi bem indelicado. -Pode-se dizer que sim.
Passei a perceber por que meu pai parou de falar com ele.
Ele passa a impressão de que você não é bom o bastante.
Quando eu não comia as verduras,
a mamãe me colocava aqui.
Ela se revezava entre dar comida a mim e ao cavalo.
Metade ia parar no chão.
Ela repreendia o cavalo por não comer tudo.
Mas pelo menos me fazia comer umas vitaminas.
Sei que está com medo.
Porque você a perdeu.
Você não vai me perder.
Queridos pais, queridos alunos, queridos funcionários,
é uma honra receber meu antecessor no nosso pequeno palco,
o orador principal e diretor de longa data
do Colégio Klaus Mann, Dr. Friedrich Hansen.
Caro Sr. Hansen, não é exagero dizer
que não haveria aniversário a comemorar sem o senhor.
Achei que já teria acabado.
Quanto exagero…
No Ministério da Educação de Kiel, ainda sabem seu nome.
É mesmo?
É, sim.
Quando o governo de Kiel quis fechar nosso colégio nos anos 80,
pois achavam…
Olhe.
…nossa linda e pequena ilha estava com a menor população da história,
e o governo mudou.
É a nossa chance.
Porque o novo ministro da Educação era um velho amigo da faculdade.
E amigos de faculdade sabem um ou dois segredos
que o público não deve saber.
Sra. Lindemann,
admito que às vezes é preciso adaptar os meios às circunstâncias.
Pelo bem maior.
Vô? Ei!
Já estou bem.
Peguem uma cadeira.
Não precisa se preocupar.
E então?
Agora, quer vinho tinto.
-Posso fazer alguma coisa? -Não, tudo bem.
Está deitado na cama e disse que o vinho vai ajudá-lo a dormir.
Vai levar a garrafa inteira?
Ele conhece Jung?
Seu avô. Ele a conhece?
Por que a conheceria?
Porque se olharam tão estranhamente.
Não me olhe como se eu fosse louca. Foi o que aconteceu.
Beleza.
Já volto. Vou levar a bebida dele.
-Todo mundo enlouqueceu. -Eu ouvi isso.
Não é tão ruim quanto parece.
Acha que é de vinho que precisa agora?
Não acho, eu sei. Há uma diferença sutil.
Nina está aqui?
Que desagradável para mim…
Diga a ela que não bebi água suficiente hoje.
Não se preocupe.
Talvez ache que eu seja louca, mas vi com meus próprios olhos.
-O que você viu? -Como Jung estava no colégio.
Seu avô a encarou como um fantasma e desmaiou.
Certo, você é louca.
E tem mais. Ela olhou pra ele da mesma forma.
Quase como se quisesse provocá-lo. E o cabelo dela estava curto.
-Você nem a viu, né? -Não.
Acredita em mim?
Esqueça. Boa noite.
Nina.
Espere. Explique de novo, está bem?
Cuidado!
Ei…
Não quero brigar com você.
Jonas?
Jonas!
Merda.
Mais rápido!
-Por que não corre você? -O que foi?
Você está assim a manhã toda.
Vi a vagabunda saindo da casa dele hoje de manhã.
Jung?
-Está brincando? -Não, ela saiu da casa dele.
Babaca!
Ele me beija e depois fode essa vadia. Eu não entendo.
-Talvez estivesse lá com o avô dele. -Aham…
Ele olhou pra ela tão engraçado…
Você também viu? Então, não imaginei.
A parte mais louca é que meu pai viu Jung também.
Hoje, no café da manhã, ele disse.
Uma professora idêntica a ela.
Cabelo curto ou longo?
Como ela parecia ontem. Provavelmente curto.
Nina! Jule! O que estão fazendo?
-Corram sem conversar. -Deixe-me em paz.
Srta. Klausen, tenha dó, por favor.
Sente-se melhor?
Sim, me sinto melhor.
Mas prefiro que não vá ao colégio hoje.
Quer chamar um médico?
Está tudo bem.
Mas aí eu poderia ir ao colégio.
É por causa da professora?
Nina viu como você a encarou.
Depois, você desmaiou.
Nina vê fantasmas.
Conhece a Srta. Jung?
"Srta. Jung?" É o nome dela?
Isto estava na porta esta manhã, mas eu não vi Nina.
Não conhece a Srta. Jung?
Não, de onde eu a conheceria?
Tenho que ir ao colégio. Ligue se precisar.
Os anuários antigos não estão on-line,
mas pode pegá-los na biblioteca.
Ou então, vá ao arquivo da cidade.
Obrigada.
O que ela queria? Talvez eu possa ajudar.
Está procurando anuários antigos
pra um projeto sobre a história do colégio.
Esqueça. Não é meu departamento.
BEM-VINDOS - FUNCIONÁRIOS DE 1986
Se está procurando Nina, ela está na biblioteca.
-Por que eu estaria a procurando? -Me diga você.
Às vezes, sinto que você é louca.
Tenha um bom dia.
ANUÁRIO DO COLÉGIO KLAUS MANN DE 1985
Que idiota! Eu teria ficado em casa.
A e T e G e C.
FUNCIONÁRIOS DE 1985
MARIA ROTH ALEMÃ
Você e o Sr. Meineke estiveram em Maiorca ao mesmo tempo.
O que você quer com Jonas?
Por que veio à nossa ilha?
Você entende agora?
Quer uma resposta sincera?
Vou explicar de novo.
Então, adenina e timina se ligam.
Jonas!
Olá.
Espere um pouco.
Estou indo à biblioteca.
Tem que me prometer. Se seu avô precisar de algo,
por favor, me avise.
Avisarei. Obrigado.
-O que estudará agora? -Não biologia.
-Estudaremos amanhã. -Eba!
Nina?
Jonas?
Onde esteve hoje?
Meu avô não estava muito bem.
Ouvi falar. O que aconteceu?
Sabe se Nina está aqui?
Não, acho que ela já foi.
Vim da biblioteca. Não tem ninguém lá.
Jonas.
A noite passada foi um sonho.
Sim? Mas onde o cartão foi parar?
Então, é melhor se apressar.
-Olá, Srta. Jung. -Olá.
-Olá.
Olá.
Srta. Jung.
-Em que posso ajudar? -Não se preocupe.
Estou em apuros. Pode me arrumar fita? Para as caixas de mudança.
-Vai embora? -Não, ainda não acabei a mudança…
O que acha da nossa ilha?
Quero ficar para sempre.
Se quiser, posso mostrar os bares.
Digo, nosso único bar.
Você também tem um barbante?
Está ficando bom, né?
Sim, ali…
Faremos ali também.
Achamos cada coisa. O que isso diz sobre as pessoas?
Pode me trazer o maldito saco?
Os turistas de merda não podem transar em outro lugar?
Sabem onde Nina está?
Já não perguntou isso hoje?
-Talvez. Onde ela está? -Talvez esteja te evitando.
-Ela não estava na biblioteca? -Não, só a Sra. Jung.
-Merda… -O que foi?
Nada.
-Então por que o olhar? -É, por quê?
Cala a boca.
A bicicleta dela estava lá?
-Quando você foi embora. -Não faço ideia.
Merda, não pensei nisso.
Olá, aqui é Nina. Você ligou fora do horário comercial.
PRECISO TE VER. É URGENTE. JONAS.
ONDE?
Nina sumiu.
-Posso entrar? -Claro.
Como assim "sumiu"?
Celular desligado, ninguém sabe onde está.
Eu a vi na biblioteca hoje à tarde.
Ela disse alguma coisa?
Nina está com ciúmes.
Infelizmente, ela me viu saindo da sua casa hoje.
Merda!
Deve estar andando de bicicleta por aí.
Desculpe.
Não queria te colocar numa situação estranha.
-Mas colocou. -Só queria você.
Entra na casa de outras pessoas à noite?
-Quem faz isso? -Calma…
Não achei que tinha te incomodado.
Tem taças de vinho?
Acima da pia, à esquerda.
É a casa dos seus pais?
É, eles moravam aqui.
-Bem… até um ano atrás. -Até o acidente.
Terrível. Eu soube.
Talvez devêssemos terminar.
Não sei mais o que é errado e o que é certo.
Sei o que é certo.
Você precisa escrever.
Diga isso ao meu avô.
Ele convenceu meu pai de que escritores acabam na rua.
Se não sou Schiller, Goethe ou a porra do Kafka, nem deveria tentar.
Você não vai acabar na rua.
Não precisa dar satisfação sobre o que faz da sua vida.
Vou embora agora.
Vamos continuar amigos.
Nina ficará tranquila.
Vocês terão três filhos.
Você escreverá romances.
Você realizará seu sonho.
Espere…
Você fica bem de cabelo curto.
Onde você estava?
-Eu me encontrei com alguém. -Nina?
Ou a professora?
Pelo menos ela acredita no meu dom e não acha que é inútil.
Você pode ter conseguido com o papai, mas não vai me impedir.
Jonas!
Levante-se!
Encontraram o corpo da Nina na praia.
Nina!
Meu Deus! Não!
Nina!
Meu Deus! Não!
O seu avô já teve convulsões?
Ou há histórico de epilepsia na sua família?
Quando terminar, pegue 50mg de sedatina.
-Sim. -Obrigado.
Algum caso conhecido na família?
Não sei.
Daremos um sedativo pra você tomar em casa.
Por favor.
Vá para casa e deite um pouco.
Seu avô está estável. É um bom sinal.
-Pode levar seu amigo para casa? -Claro.
Não se preocupe. Avisaremos quando seu avô acordar.
Eu prometo.
Ei.
O médico mandou tomar.
Não quero me drogar.
Cadê Jule?
Com a mãe de Nina.
Não entendo.
Nina nunca teria deixado a maré a pegar de surpresa.
Pode delimitar a cronologia?
O que disse a Nina sobre seu pai que teve aquela professora?
Quando foi?
Deve ter sido…
entre 1984 e 1988.
Falta uma página.
-Olá. -Olá.
Helena Jung. Quero ver meu pai, Friedrich Hansen.
Aqui.
TURMA DE 1985 DO COLÉGIO KLAUS MANN
DIRETOR FREDDIE HANSEN E PROFESSORA ALEMÃ MARIA ROTH
Digite o nome dela.
PESQUISAR TERMO - MARIA ROTH
MULHER ENCONTRADA MORTA NA COSTA
Há quatro anos.
"A ex-professora de alemão do colégio Klaus Mann, Maria Roth,
foi encontrada morta na praia principal ontem de manhã."
"Segundo as equipes de resgate, ela se afogou."
"Ainda não se sabe mais detalhes e se houve envolvimento de terceiros."
Fique calmo.
O médico disse que ainda não pode falar porque mordeu a língua com muita força.
Suas funções motoras também foram reduzidas devido ao espasmo.
Mas vai se recuperar.
O mais importante é que me veja…
e me ouça.
Você se lembra dela quando me vê?
Mamãe te amava tanto.
Quando ficou grávida de mim, achou que você nos escolheria.
Mas você a abandonou.
Lembro como se fosse hoje, quando saímos da balsa.
Eu estava diante de você.
Você simplesmente nos rejeitou.
Mamãe estava comigo na praia.
Ela tentou esconder as lágrimas de mim.
Eu vi o rosto dela.
Cheio de desespero.
Tão vazio…
Ela me fez sentar na areia e me mandou esperar.
Ela queria falar com você,
mas nunca mais voltou.
Fiquei sentada lá por horas…
a noite toda, até o amanhecer.
Uma menina de quatro anos.
Aí, vieram os pescadores…
e depois a polícia.
Luzes azuis e sirenes por toda parte.
Acharam o corpo dela nas ondas.
Você a matou.
Não se preocupe.
Não vou tirar sua vida.
Mas vou levar seus entes queridos.
Igual você fez comigo.
Só falta Jonas.
Helena!
Pode abrir a porta?
Bom dia.
Falei com o médico.
Ele concordou que seu avô deve receber cuidados em casa.
A Cruz Vermelha enviará cuidadores todos os dias.
Por que o médico falou com você?
-Precisa de ajuda? -Não, tudo bem.
Lamento pelo que aconteceu com Nina.
Onde devemos colocá-lo?
Pode ser aqui na sala.
Como se atreve?
Tudo isso!
Quando soube o que aconteceu, te procurei. Fui ao hospital, e o médico falou comigo.
Sua mãe lecionou no nosso colégio?
O nome dela é Maria Roth?
Sim.
O que meu avô tinha a ver com ela?
Atenda a ligação.
Vou pegar café. Depois, falamos de tudo.
Ela quer me contar tudo.
Ligo depois, está bem?
Ela está vindo. Falamos depois.
Entendo por que minha mãe queria ficar nesta ilha.
Por que arrancou aquela página do anuário?
Porque minha mãe estava nela.
Ela era loucamente apaixonada por seu avô…
o amor da vida dela.
Eles tiveram uma filha?
Isso me faz sua tia.
Seu avô é um assassino.
Ele matou minha mãe.
Porque ela o queria na vida da filha.
Sinto muito por Nina.
Mas ela teria falado com você.
Você teria descoberto tudo.
Teria sido cedo demais.
Venha.
Está tudo bem. Só te deixei entorpecido.
Você está bem.
Tudo bem.
Você está bem.
Acredite.
Está tudo bem.
Se está lendo isto, não estou mais viva.
Tentei de tudo. Eu te dei sua liberdade.
Eu te mostrei o quanto te amo
com todo o coração e toda a minha alma.
Agora, preciso me dar conta de que tudo foi inútil.
Tenho que me dar conta de que você só se importa com uma coisa,
sua reputação.
Uma criança ilegítima nascida de um romance secreto
não combina com sua imagem.
Eu ao menos esperava
que ver sua filha te deixasse emocionado.
Nunca vou sair desta ilha.
Talvez uma parte de mim permaneça na nossa filha…
e que você consiga amá-la.
Sua Maria.
Tudo bem?
Desculpe.
Você é da ilha?
Não entendo direito. Esta é a sua ilha.
Por que é a única marcada de preto?
ILHAS FRÍSIAS DO NORTE
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi