Downloaded from YTS.MX
‪NETFLIX 出品
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪真漂亮
‪有好一阵没看到你了
‪去安慰你爷爷吧
‪为什么要我去？
‪（四个月后）
‪你们这样还要持续多久？
‪我是指你和你爸的关系
‪你们总得有个人要成熟点
‪就当是为了乔纳斯吧
‪对方想干什么？
‪对方是不是疯了？
‪喝吧
‪我们把老人家给忽悠过去
‪杯子里是满满的香槟 只有少量橙汁
‪不会有人发现的
‪他要搬去巴伐利亚州了
‪一切都会好起来的
‪山高皇帝远嘛
‪干吗？
‪你还好吗？
‪喝吧
‪你表姐的特殊秘方
‪听说你要搬去巴伐利亚州了？
‪是啊
‪我可以搬去跟我姑姑一起住
‪乱糟糟的
‪别碰
‪我的妈啊
‪他想干什么？
‪我叫弗雷德瑞汉森 是乔纳斯的爷爷
‪我叫妮娜柯斯
‪幸会
‪乔纳斯
‪我知道我们一直以来
‪很少有联系
‪真希望你父亲还在世时能找他说话 ‪如今事与愿违
‪我只是想提醒你
‪我们终究是一家人
‪如果你还想留在岛上
‪爷爷愿意照顾你
‪你可以搬来跟我一起住 ‪直到18岁为止
‪考虑一下
‪（一年后）
‪-嗨 ‪-嗨
‪嗨
‪假期过得好吗？
‪我以后再也不跟我妈和我妹去度假了
‪为什么？
‪你说两个大人 ‪要怎么应付一个八岁小孩？
‪只能把智商降到那个孩子的水平
‪整整三个星期 你说好玩吗？
‪但从你放在社交网站上的照片 ‪看来挺好玩的
‪有谁会承认自己 ‪刚度过了一个无聊的假期？
‪我们坐那边吧
‪弗洛里安总是少根筋
‪你瞧
‪你们都在这里干什么？
‪跟我走一趟
‪相信你们都知道了
‪梅尼克老师 ‪在马略卡岛度假期间发生事故
‪我叫海伦娜杨 在他回来之前
‪我就是你们的德语代课老师
‪运气好的话 ‪你们毕业以前都还会见到我
‪但“运气”这个词其实有其他定义
‪这份工作突然降临到我身上
‪也许这就是人生真正的意义吧
‪接纳所有降临到我们身上的命运
‪去吧 去到处走走
‪为人生而欢呼
‪我希望第一堂课 ‪是这样跟你们一起度过的
‪也许用点时间为梅尼克老师祈祷
‪祝愿他早日康复
‪我说完了 去吧
‪我已经开始讨厌她了
‪-梅尼克老师出了什么事？ ‪-他在马略卡岛发生意外
‪我知道 是什么意外？
‪他在海边骑自行车时 ‪被悬崖上掉下的石头砸伤
‪我的妈啊
‪希望他早日回来吧
‪我想问问你们今天下午有空吗？ ‪我只需要两三个人
‪我刚搬过来 需要找人帮我组装衣柜
‪我一个人做不来
‪-你是指睡房里的衣柜？ ‪-是的
‪衣柜通常都摆在睡房里
‪我去 乔纳斯也去
‪好吧
‪我也去帮忙吧
‪天啊 对不起
‪还有谁想吃我的早餐？
‪起码不是难闻的奶酪
‪那就下午3点吧 好极了
‪我住在湖畔路旁边 ‪那边只有一间房子
‪我会请你们喝啤酒
‪你没喝过啤酒吗？
‪-嗨 ‪-嗨
‪没回去过吗？
‪没有 来不及回去
‪你是不是悄悄关注我的Instagram？
‪我确实关注了你 有什么不妥吗？
‪但你从来不给我点赞
‪-这个要求也太过分了吧 ‪-臭小子
‪闪开 你们太慢了
‪很好
‪-妮娜 好在你来了 ‪-你好
‪那两个男生就在楼上睡房里 ‪他们需要有人搭把手
‪他们好像应付不来
‪可不是吗？两个都是左撇子
‪你会切割地毯吗？
‪不知道
‪-试过就知道了 ‪-很好 这也是我想听到的 走吧
‪这个要放在最上面一层
‪好吧
‪起码我是这么想的
‪希望我没搞错吧
‪-这边怎么滑出来了？ ‪-杨老师 你要抓稳点
‪你们才要抓稳点
‪不是 你才要抓稳点
‪不是
‪-一、二… ‪-二…
‪-准备好了吗？ ‪-好了
‪-一、二、三… ‪-二、三…
‪行不通
‪（寄至：柏林-舍讷费尔德机场 ‪来自：马略卡岛帕尔马机场）
‪需要帮忙吗？
‪我要找一块木板 把地毯的棱角切齐
‪我来找找看吧
‪-这块用得上吧？ ‪-很好
‪杨老师 你终于回来了
‪学校外不妨叫我海伦娜
‪-叫我海伦娜吧 ‪-稳住
‪天啊
‪这个对吗？
‪我也不知道
‪先固定好底部 我们再试试看 好吗？
‪-这样真的行得通吗？ ‪-这次别搞砸了
‪好了 搞定 非常感谢两位
‪没有你们 我一个人绝对做不了 ‪起码不会这么快完成
‪我们忘了后面那块板子
‪-你是说又要拆掉再组装一遍吗？ ‪-是的
‪天啊 妮娜 怎么回事？
‪我割伤了
‪过来 坐下
‪我要脱下你的鞋子
‪好痛
‪都是我不好 十分抱歉
‪要是血流不止 ‪我们要就送你去医院了
‪为了安全起见
‪你有车吗？
‪可惜我没车 我马上去叫救护车
‪我的摩托自行车比救护车更快
‪千万不要叫救护车
‪好吧
‪我切起地毯来笨手笨脚的
‪以后别想做这种工作了
‪如今你更不能不考大专文凭了
‪到家后给我打电话 ‪我会骑自行车去看你
‪-准备好了吗？ ‪-好了
‪明天见
‪再见
‪好了
‪-你可以吗？ ‪-可以
‪谢了
‪-加油 ‪-再见
‪真倒霉
‪我把你的自行车停放在车库里了
‪谢了
‪早日康复
‪-早上好 ‪-早上好
‪这个地方真漂亮
‪我终于想起 ‪当初为什么要离开邋遢的柏林了
‪妮娜好点了吗？
‪好多了 她没事 只是受惊了
‪谢天谢地 我心里非常过意不去
‪你们俩在交往吗？
‪-没有 ‪-是吗？
‪我也不清楚 走一步算一步吧
‪太阳是孤独的战士
‪什么意思？
‪每一夜就像是最后一夜
‪黑夜过后 太阳照常升起
‪好美
‪充满诗意
‪起码我是这么想的
‪诗人里尔克
‪是指赖内马利亚
‪“里尔克”是他较广为人知的小名
‪但我相信你们肯定不认识他 ‪我还是长话短说好了
‪建议你们上网去查看这位诗人的资料
‪你们可以在这个网页上 ‪找到他笔下三首最优美的诗
‪起码我是这么想的 把这个分发下去
‪我对诗的品味可能跟别人不同
‪明天 我要你们写一首诗
‪我希望你们能模拟里尔克写诗的口吻
‪我知道这个作业不容易 ‪但有助于你们成长
‪我需要专业上的指引 ‪这个写诗的作业可难倒我了
‪别过来 我马上过去
‪我帮你拎吧
‪好了 抱紧一点 还可以吗？
‪我感觉自己像个老奶奶似的
‪我们还是赶紧坐下吧 老奶奶
‪我去给你倒杯饮料 好吗？
‪慢点
‪一步一脚印
‪别走太快
‪要转弯了
‪这位小姐 包可以放下了
‪坐吧
‪想喝水还是果汁？
‪可以喝啤酒吗？
‪你想来一瓶啤酒？没问题
‪写得太美了
‪再读一遍
‪“静静地听
‪默默地听”
‪家里来了女客人？
‪真没想到
‪一起用餐吧
‪去不去？
‪何乐不为？
‪非要按照里尔克的口吻写诗吗？
‪我像个无头苍蝇似的 ‪是乔纳斯救了我
‪真的吗？
‪他会写诗？
‪这是家族遗传吧
‪乔纳斯跟我说过他爸生前想当作家
‪我还小的时候 他跟妈妈提过
‪是真的吗？
‪他可能只提过一次吧
‪他可能小的时候 ‪看过我在书桌前写字吧
‪可以把黄油递过来吗？
‪你也爱写作吗？
‪不爱
‪我可不希望20岁时要露宿街头
‪所以我宁可批改别人写的文章
‪介意让我看看吗？
‪我是指你写的诗
‪好啊
‪但前提是你不能点评
‪放心吧 亲爱的 我是退休老师
‪退休老师是不点评作业的
‪怎么样？
‪你怎么看？
‪世界上只有一个里尔克
‪孩子 恕我直言
‪你的老师要给你灌输这种无谓的想法 ‪你能怎么办？
‪可以把香肠递过来吗？
‪谢了
‪“静静地听 默默地听
‪敌人面前 时刻备战
‪仰望天空 满怀憧憬
‪星辰聚散有时
‪太阳为战士
‪即便倒下 照常升起”
‪乔纳斯
‪能跟你说几句话吗？
‪你写了一首非常优美的诗
‪谢谢
‪尤其是妮娜朗诵的那一首
‪你比较喜欢那一首？
‪对啊 有点吧
‪对不起 杨老师
‪叫我海伦娜
‪这里是学校
‪但周围没人
‪我是认真的
‪那是一首优美的诗 你非常有才华
‪你一直都有写作的习惯吗？
‪我经常写作
‪介意拿给我看吗？
‪你让任何人看过吗？
‪如果你不介意的话 ‪不妨让我看看你的作品
‪我会给你很中肯的点评
‪好的
‪乔纳斯！
‪我在这里
‪-你总是把人吓坏 ‪-嗨
‪是给我的吗？
‪我想是吧
‪要进来吗？
‪当这里是自己家吧 我要去洗澡了
‪客厅在那边
‪好的
‪两分钟就好了
‪你怎么看？
‪对不起
‪没事的 不好意思
‪抱歉
‪你还好吧？
‪我们是师生关系
‪我们都是成年人
‪你也单身未娶
‪什么也不用说
‪我觉得昨晚挺好的
‪妮娜 你真脑残
‪真事匪夷所思 ‪乔纳斯和杨老师竟然有一腿
‪还是我疯了？
‪没有
‪我没疯
‪我还以为他喜欢你呢
‪我到目前为止读过的诗都不错 ‪你们都有里尔克那么点味了
‪有些人写得比他更出色
‪回家继续写吧
‪我办好事后马上去找你们
‪-麻烦你跟乔纳斯说一声 ‪-好的
‪杨老师
‪可以私下聊几句吗？
‪好啊 没问题
‪我心里充满愧疚感
‪你给我的里尔克模拟诗作业满分
‪-其实我的德语从来不曾取得满分 ‪-那是你应得的
‪只可惜不是我应得的
‪是乔纳斯应得的
‪什么意思？
‪我应付不了这个作业
‪我的写作天分相等于一颗压扁的杏果
‪很有意思的形容方式 ‪我看你挺有天分的
‪真好笑
‪总之诗是乔纳斯帮我写的
‪他这么做是因为他爱我
‪感情什么的老师不会放在眼里
‪你们交往多久了？ ‪我怎么没注意到呢？
‪我们认识很多年了
‪只要你答应重写作业
‪我就保留你的评分
‪就当是先赏后行
‪我会看住你的
‪晚点再打给你
‪再见
‪你们讨论什么？
‪我的良心过意不去
‪我承认那首诗不是我写的
‪-她跟我说过她早知道了 ‪-她为什么要跟你说这番话？
‪因为她是个很聪明的女人
‪你们真要卖掉这间房子？
‪不清楚
‪只是…
‪这房子只会积尘
‪再等一下 不行吗？
‪-你爷爷没说什么吗？ ‪-他…
‪-他那天真失礼 ‪-可不是吗？
‪我开始明白为什么我爸跟他闹僵了
‪他总是让人觉得自己不够好
‪如果我不愿意吃蔬菜
‪我妈就把我放在上面
‪然后轮流喂我和马儿吃
‪大部分食物都掉在地上
‪她还会骂马儿不肯吃蔬菜
‪但是最后 ‪她起码还是给我吃了几颗维生素片
‪我知道你很害怕
‪你失去了妈妈
‪但你绝对不会失去我
‪各位家长、学生和教职员
‪很荣幸能够请到上一届校长 ‪站上这个小舞台
‪我们今天的主宾 ‪曾在克劳斯曼高中担任校长多年
‪有请弗雷德瑞汉森博士上台致辞
‪汉森校长 如果我说没有你
‪本校就没有这个建校周年纪念日 ‪一点也不夸张
‪天啊 我以为已经结束了
‪你说得太夸张了
‪基尔教育局的人都还记得你的名字呢
‪是吗？
‪是的
‪八十年代期间 ‪基尔执政单位有意关闭这间学院
‪因为他们认为…
‪你们看
‪…这座美丽的小岛人口 ‪当时创下了新低
‪加上换了政府
‪机会来了
‪好在刚上任的教育部长 ‪是我大学时期的好朋友
‪我们大学同学都知道彼此一两个秘密
‪这些秘密都见不得光
‪琳德曼校长
‪我承认某些情况下 ‪我们需要耍点手段
‪才能取得更大的利益
‪爷爷
‪我没事了
‪去搬一张椅子过来
‪别担心
‪他怎么样了？
‪他想喝红酒
‪-有什么需要我帮忙吗？ ‪-不用
‪他躺在床上 他说红酒能助他入眠
‪你确定要把整瓶红酒拿上楼吗？
‪他认识杨老师吗？
‪我是指你爷爷 他认识杨老师吗？
‪为什么这么问？
‪因为他们望着彼此的眼神很奇怪
‪别用这种眼神看着我 ‪好像我疯了似的 我确实看到了
‪好吧
‪我去去就回来 我要去给他送酒
‪-大家都疯了 ‪-我听到了
‪我的情况没你看起来那么糟糕
‪你非要现在喝红酒吗？
‪我一定要喝 这不是一种选择 ‪两者之间是有分别的
‪妮娜也在家吗？
‪我不舒服
‪你去跟妮娜说我今天脱水就好了
‪放心吧
‪好吧 即使你觉得我疯了也好 ‪但是我亲眼看到的
‪-你看到了什么？ ‪-我看到杨老师出现在校园范围里
‪你爸看到她后就像见鬼一样 ‪接着就晕倒了
‪好吧 你疯了
‪我还没说完 ‪她也用某种奇怪的眼神看着你爷爷
‪看起来好像要激怒你爷爷似的 ‪而且她还把头发剪短了
‪-你完全没注意到她吧？ ‪-是的
‪你相信我吗？
‪算了 晚安
‪妮娜
‪妮娜 别走 再跟我解释一次 好吗？
‪别碰我
‪别这样嘛
‪我不想跟你吵架
‪乔纳斯？
‪乔纳斯！
‪该死的
‪（妮娜）
‪（早上11点37分）
‪快点！
‪-你自己跑跑看啊 ‪-怎么了？
‪你整个早上都心浮气躁的
‪我今早看到那个贱人走出他家门
‪你是指杨老师吗？
‪-不会吧？ ‪-真的 我看着她走出他的家
‪真是个渣男
‪跟我接吻后 转身就跟那个贱人上床 ‪真不明白他在想什么
‪-也许她的对象是他爷爷呢 ‪-也对
‪他看着她的眼神很奇怪
‪你也看到了 对吧？ ‪后来发生的事我也没想到
‪更没想到的是 我爸也见过杨老师
‪他今早吃早餐时遇见杨老师
‪他说以前有个老师跟她长得一模一样
‪短发还是长发？
‪就像她昨天的模样 可能是短发的吧
‪妮娜、朱莉 你们搞什么？
‪-继续跑 没叫你们聊天 ‪-放过我吧
‪克劳森老师 有点良心行不行？
‪好点了吗？
‪好点了
‪但我希望你今天别去学校
‪要叫医生过来吗？
‪不要紧的
‪那我就去学校了
‪跟我老师有关吗？
‪妮娜看到你望着她
‪接着你就晕过去了
‪妮娜见鬼了
‪你认识杨老师吗？
‪杨老师？她叫“杨老师”？
‪这是我今早在门前发现的 ‪但我没看到妮娜
‪（妮娜）
‪那你不认识杨老师 是吗？
‪不认识 怎么可能认识呢？
‪我要去上学了 有事打给我
‪历年年鉴网上找不到
‪你大可向图书馆借
‪不然去城市档案馆找也行
‪谢了
‪她要找什么？我或许帮得上忙
‪她要找历年年鉴
‪那就算了 反正不是我的部门
‪（欢迎词 1986年教职员）
‪如果你要找妮娜的话 她在图书馆
‪-我找妮娜干吗？ ‪-我怎么知道？
‪有时候我觉得你脑袋有问题
‪祝你有个愉快的一天
‪（克劳斯曼高中 1985年年鉴）
‪脑残 我应该待在家里才对
‪A、T、G和C
‪（1985年教职员）
‪（德语老师 马利亚罗德）
‪梅尼克老师在马略卡岛度假时 ‪你也在那边
‪你想对乔纳斯做什么？
‪你来这个岛上有什么目的？
‪你现在搞懂了吧？
‪你要我认真说吗？
‪我不介意再解释一遍
‪腺嘌呤和胸腺嘧啶在同一条链上
‪乔纳斯！
‪你好
‪等一下
‪我要去图书馆
‪答应我 如果你爷爷需要什么帮助
‪不妨告诉我
‪我会的 谢谢
‪-你上哪儿去？ ‪-总之不是去上生物课
‪-明天继续吧 ‪-好极了
‪妮娜？
‪乔纳斯？
‪你今天去了哪里？
‪我爷爷病了
‪我听说了 他到底出了什么事？
‪你有没有看到妮娜？
‪没有 她应该已经走了
‪我刚走出图书馆 里面没人
‪乔纳斯
‪昨晚是一场美梦
‪怎么了？借书卡在哪里？
‪那你最好赶紧过来一趟
‪-嗨 杨老师 ‪-嗨
‪-嗨
‪嗨
‪杨老师
‪-有什么事能够帮到你吗？ ‪-不好意思
‪我碰上了一点问题 ‪能给我一些胶带吗？
‪给搬运箱用的
‪-你打算搬走了？ ‪-不是 还在搬东西进屋 乱糟糟的
‪喜欢这座小岛吗？
‪我来了就不想离开了
‪不介意的话 ‪我可以带你去见识一下岛上的酒吧
‪岛上也就只有一家酒吧
‪你有没有绳子？
‪看起来不错吧？
‪到那边…
‪我们到那边去捡吧
‪你捡到的垃圾跟你有什么关联？
‪麻烦你把袋子拿来
‪这些恶心的游客 ‪不能到其他地方啪啪吗？
‪你们知道妮娜在哪里吗？
‪你今天不是问过了吗？
‪-好像是吧 她在哪里？ ‪-她可能是在逃避你吧
‪-她刚才不在图书馆吗？ ‪-不在 图书馆里只有杨老师
‪-我操 ‪-怎么了？
‪没什么
‪-那你为什么露出这种表情？ ‪-对啊 为什么？
‪别问了
‪如果她已经离开学校了
‪-那她的自行车还在吗？ ‪-不知道
‪该死的 我没想到这点
‪嗨 我是妮娜 我已经下班了
‪（我是乔纳斯 我有急事找你）
‪（在哪里见面？）
‪（霍尔斯登威路12号）
‪妮娜失踪了
‪-我可以进来吗？ ‪-当然可以
‪“失踪”是什么意思？
‪她关机没开 没人知道她在哪里
‪我今天下午明明在图书馆见过她
‪她有没有跟你说过什么？
‪妮娜吃醋
‪很不巧的 她今早看到我走出你家
‪该死的
‪她可能骑着自行车在附近逗留
‪对不起
‪我没想到会给你带来难处
‪-但你已经做了 ‪-我只是想跟你上床
‪所以你就晚上悄悄潜入别人家里吗？
‪-试问谁会这么做？ ‪-等一下
‪我以为你不会感到困扰
‪你家里有酒杯吗？
‪在水槽左上角的柜子里
‪这是你爸妈的房子吗？
‪是的 他们以前住在这里
‪-直到去年为止 ‪-直到他们发生意外为止
‪很可怕的意外 我听说了
‪也许我们应该结束这个关系了
‪我已经分不清对错了
‪我知道什么是对的
‪你要继续写作
‪你跟我爷爷说去
‪他说服我爸相信 ‪作家最后都会露宿街头
‪如果我不是像席勒 ‪歌德或卡夫卡那种作家
‪就不应该写下去
‪你绝对不会露宿街头的
‪你的人生要自己掌握 ‪不需要别人来决定
‪我走了
‪我们还是维持朋友关系吧
‪这样妮娜就可以放心了
‪以后你们会有三个孩子
‪你会成为小说家
‪你会实现梦想
‪等等
‪短发很适合你
‪你去了哪里？
‪-我见一个人 ‪-妮娜吗？
‪还是那个老师？
‪起码她相信我写的作品 ‪不是没有价值的艺术品
‪虽然你说服了爸爸 但你阻止不了我
‪乔纳斯！
‪起来！
‪他们在海滩上找到了妮娜的尸体
‪妮娜！
‪天啊 不要！
‪妮娜！
‪天啊 不要！
‪你爷爷有没有癫痫发作过？
‪你家里有没有癫痫病史？
‪等你忙完后 给他开50毫克镇静药
‪-好的 ‪-谢谢
‪家里有没有癫痫病史？
‪我不知道
‪我们会给他开镇静药 ‪让他带回去服用
‪坐吧
‪你应该回去休息一下
‪你爷爷的状况稳定 这是好现象
‪-可以陪你朋友回家吗？ ‪-没问题
‪放心吧 等你爷爷醒来 ‪我们会马上通知你
‪我答应你
‪医生叫你吃药
‪我不想吃药
‪朱莉呢？
‪陪着妮娜的妈妈
‪我不明白
‪妮娜绝对不可能不小心被海浪冲走的
‪你能不能缩小时间范围？
‪你跟妮娜说过 ‪你爸年轻时候见过一个老师
‪是哪一年？
‪应该是…
‪1984年到1988年之间
‪有一页不见了
‪-嗨 ‪-嗨
‪我是海伦娜杨 ‪我来探望我爸弗雷德瑞汉森
‪找到了
‪（1985年克劳斯曼高中毕业班）
‪（弗雷德瑞汉森校长 ‪和德语老师马利亚罗德）
‪输入她的名字
‪（搜寻字：马利亚罗德）
‪（一名女子遭潮水淹没）
‪那是四年前的事了
‪“克劳斯曼高中德语老师马利亚罗德
‪昨日清晨被发现死在沙滩上
‪救援队表示 死者是溺死的
‪目前尚不清楚是否有第三方涉案”
‪别激动
‪医生说你不能说话
‪因为你之前把舌头咬得太紧了
‪你身体的运动功能 ‪受到痉挛影响而受到局限
‪但迟早会恢复的
‪最重要的是 ‪你看得到我 也听得见我说话
‪看到我有没有让你想起她？
‪妈妈非常爱你
‪她怀上我的时候 ‪真的以为你会选择我们
‪结果你抛弃了她
‪那一天历历在目 我们从渡船上下来
‪我就站在你眼前
‪你却转身离去
‪当时我和妈妈一起站在海滩上
‪她努力不让我看到她的眼泪
‪我看到她脸上的表情
‪充满绝望
‪毫无生命力
‪她叫我坐在沙滩上等她回来
‪她要去找你说话
‪结果再也没有回来了
‪我在海滩上等了好几个小时
‪从黑夜等到天明
‪一个四岁小女孩
‪接着渔夫来了
‪警察也来了
‪到处都是蓝色闪光和警笛声
‪有人发现她的尸体被冲上岸
‪是你杀了她
‪放心吧
‪我不会杀了你的
‪但我会杀了你的挚爱
‪就像你当初怎么对待我一样
‪如今只剩下乔纳斯了
‪海伦娜！
‪可以开门吗？
‪早上好
‪我跟医生谈过了
‪他答应让你爷爷回家休养
‪红十字会会天天派看护过来
‪医生怎么会同意你的话？
‪-需要帮忙吗？ ‪-不用 我应付得来
‪我知道了妮娜的事 真替你感到难过
‪要把病人放在哪里？
‪就放在客厅里吧
‪你以为自己是谁啊？
‪这一切到底怎么回事？
‪我知道出事后 就跑来找你了
‪我去了一趟医院 跟医生谈过了
‪你妈是不是曾在我们学校教书？
‪她是不是叫马利亚罗德？
‪是的
‪（弗洛里安来电）
‪我爷爷跟她是什么关系？
‪接电话吧
‪我去泡咖啡 我们好好聊
‪她打算把真相都告诉我了
‪我待会儿再给你回电 好吗？
‪她来了 待会儿再说
‪我终于理解 ‪我妈当初为什么要留在这座岛上了
‪你为什么把年鉴里的那一页撕掉？
‪因为上面有我妈的照片
‪她以前很爱很爱你爷爷
‪他是她今生的挚爱
‪他们有孩子吗？
‪那我就算你姑姑了吧？
‪你爷爷是杀人凶手
‪他杀了我妈
‪因为我妈要他照顾他的女儿
‪妮娜的事 我很抱歉
‪但她应该先跑去跟你说的
‪那你就能自己悟出真相
‪那时一切都来得及
‪过来
‪没事的 我只是暂且把你麻痹了
‪你不会有事的
‪好了
‪你不会有事的
‪相信我吧
‪不会有事的
‪没事的
‪当你读到这封信时 ‪我已经不在人世了
‪我已经尽力了 我给了你自由
‪我用了所有血肉和灵魂
‪让你知道我有多么爱你
‪如今我意识到 这一切都是没用的
‪我也意识到 你只在乎一样东西
‪你的名声
‪婚外情所生下的私生女
‪无法融入你的人生宏图
‪我只希望
‪你见到你女儿后 会深受感触
‪我永远都不会离开这座岛
‪也许我身体有某个部分 ‪留在我们女儿身上
‪能够让你爱上她
‪爱你的马利亚
‪你没事吧？
‪不好意思
‪你从岛上来的吗？
‪你住在岛上 我搞不懂
‪为什么只有这座岛被涂黑了？
‪（北弗里西亚群岛）
‪字幕翻译：张庆龄