Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Official YIFY movies site: YTS.MX
Que tu es belle !
Je ne t'avais pas vue depuis un moment.
Va présenter tes condoléances à ton grand-père.
Pourquoi moi ?
4 MOIS PLUS TARD
Combien de temps ça va durer ?
Entre ton père et toi.
L'un de vous devra se comporter en adulte.
Pour le bien de Jonas aussi.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il est fou ?
Servez-vous.
On a berné les vieux.
C'est du vin pétillant avec du jus d'orange.
Personne ne le saura.
Il déménage en Bavière.
Tout ira bien.
C'est le paradis dans les montagnes.
Hé.
Ça va ?
Tiens.
La recette spéciale de ta cousine.
Tu déménages en Bavière ?
Oui.
Je vais vivre chez ma tante.
C'est quoi, ce bazar ?
Laisse.
Merde.
Que veut-il ?
Je suis Friedrich Hansen, le grand-père de Jonas.
Nina Cohrs.
Enchanté.
Jonas…
Je sais qu'on n'a eu
que très peu de contacts tous les deux.
Je donnerais tout pour parler à ton père à nouveau, mais…
C'est peut-être le moment
de se rappeler qu'on est une famille.
Si tu veux rester sur l'île,
je m'occuperai de toi.
Tu peux rester avec moi jusqu'à tes 18 ans.
Réfléchis-y.
1 AN PLUS TARD
- Hé ! - Hé.
Hé.
C'était comment ?
Plus jamais de vacances avec ma mère et ma sœur.
Pourquoi ?
Que font deux adultes avec une enfant de huit ans ?
Ils doivent s'adapter à son niveau intellectuel.
Pendant trois semaines. C'était l'éclate !
Mais tes photos sur Insta étaient chouettes.
Qui avouerait passer des vacances pourries ?
Viens t'asseoir là-bas.
Flo ne comprend pas.
Hé.
Que faites-vous ici ?
Venez avec moi.
Comme vous le savez sûrement,
M. Meineke a eu un accident pendant ses vacances à Majorque.
Je m'appelle Helena Jung et je vais le remplacer
jusqu'à son retour.
Avec un peu de chance, je serai avec vous toute votre dernière année.
Mais le mot "chance" a un autre sens.
Ce boulot, c'est un coup du sort pour moi.
C'est peut-être précisément le sens de la vie,
accepter les coups du sort.
Allez. Allez vous promener.
Fêtez la vie.
C'est comme ça que j'aimerais qu'on passe notre premier cours ensemble.
Envoyons aussi nos pensées à M. Meineke
pour qu'il se rétablisse rapidement.
Très bien, allez-y.
Elle m'énerve déjà.
- Qu'est-il arrivé à M. Meineke ? - Un truc à Majorque.
Bien sûr, mais quoi ?
Une chute de pierre. Il se promenait sur la falaise.
Merde.
J'espère qu'il reviendra bientôt.
Deux ou trois d'entre vous seraient libres cet après-midi ?
J'ai besoin d'aide pour monter mon armoire.
Je ne peux pas le faire seule.
- Dans votre chambre ? - Oui.
C'est là que se trouvent les armoires.
Eh bien, je suis partant. Et Jonas aussi.
Oui.
Je peux aider aussi.
Oh, bon sang. Désolée.
Quelqu'un d'autre veut de mon petit-déjeuner ?
Au moins, ça ne sent pas le fromage.
On dit vers 15 h ? Super.
Je vis au bout de Seestrasse. Il n'y a qu'une maison.
Il y aura de la bière.
Tu n'as jamais bu de bière ?
- Hé. - Hé.
Tu n'es pas rentré ?
Non, je n'ai pas pu.
Tu m'espionnais sur Insta ?
Je te suis. Et alors ?
Tu n'as pas mis de commentaire.
- C'est trop me demander. - Enfoiré.
Écartez-vous, mollassons !
Bon, super.
- Bonjour, Nina. Contente de te voir. - Bonjour.
Les garçons sont dans la chambre. Ils pourraient avoir besoin d'aide.
On dirait qu'ils n'y arriveront pas.
Oui, deux mains gauches.
Tu sais couper du plancher ?
Je ne sais pas.
- On verra bien le résultat. - Super. C'est ce que je voulais entendre.
Maintenant, ça doit aller sur la partie supérieure.
Enfin,
du moins, je crois.
Si je savais ce que je regardais.
- Pourquoi ça glisse toujours ? - Tenez-la bien, Mme Jung.
C'est à toi de la tenir.
Non, c'est à vous !
Non…
- Un. Un, deux… - Deux.
- Prêts ? - Oui.
- Un, deux, trois… - Deux, trois…
Ça ne marchera pas.
PALMA DE MAJORQUE
Je peux t'aider ?
Je cherchais un bout de bois pour couper droit.
Laisse-moi regarder.
- Celui-ci, peut-être. - Super.
Vous voilà, Mme Jung.
Tu peux m'appeler Helena tant qu'on n'est pas à l'école.
- Helena… - Non !
Bon sang.
C'est bon, là ?
Je ne sais pas.
Si vous essayez de stabiliser le fond… On réessaie ?
- Vous croyez ? - Mais fais ça bien cette fois.
Voilà, c'est fini. Merci, messieurs.
Je n'aurais pas pu le faire sans vous. Du moins, ça n'aurait pas été si long.
On a oublié le panneau du fond.
- On doit tout démonter ? - Oui.
Mince ! Nina, que s'est-il passé ?
Je me suis coupée.
Viens ici. Assieds-toi.
J'enlève ta chaussure.
Ça fait mal.
C'est de ma faute. Pardon.
Si ça saigne comme ça, on devrait aller à l'hôpital.
C'est plus prudent.
Vous avez une voiture ?
Malheureusement, non. J'appellerai une ambulance.
Ma mobylette nous y mènera plus vite.
S'il vous plaît, pas d'ambulance.
D'accord.
Trop nulle pour couper des tapis.
Tu peux rayer ce boulot de ta liste.
Là, tu as plus que jamais besoin de ton diplôme.
Dis-moi quand tu seras chez toi. Je passerai avec ton vélo.
- Tu es prête ? - Oui.
À demain.
À bientôt.
Bon…
- Ça va aller ? - Oui.
Merci.
- Bonne chance. - Au revoir.
Ça craint.
J'ai mis ton vélo dans le garage.
Merci.
Rétablis-toi vite.
- Bonjour. - Bonjour.
C'est tellement beau ici.
Je me souviens pourquoi j'ai quitté Berlin.
Nina va mieux ?
Oui, elle va bien. Elle a surtout été choquée.
Dieu merci. Je me sentais coupable.
Vous êtes ensemble ?
- Non. - Tu es sûr ?
Aucune idée. On verra.
Le soleil est un combattant solitaire.
Comment ça ?
Chaque nuit est comme la dernière nuit.
Mais le soleil n'abandonne jamais.
C'est magnifique.
Très poétique.
Je crois, du moins.
Rilke.
Rainer Maria,
le diminutif sous lequel on le connaît généralement.
Sauf vous tous, bien sûr. Gardons le diminutif.
Utilisez Internet. Faites des recherches sur lui.
Voici trois de ses plus beaux poèmes sur cette feuille.
Faites-les passer. À mon avis, du moins.
Je viens de dévoiler mes goûts en matière de poèmes.
J'aimerais que vous écriviez un poème pour demain.
Et je veux que ça sonne comme Rilke.
Une tâche difficile, je sais. Mais ça vous aidera à grandir.
J'ai besoin d'une aide professionnelle. Ce poème me tue.
Attends, j'arrive.
Je prends ça pour toi.
D'accord. Accroche-toi. Ça va ?
Je me sens comme une vieille mamie.
Alors asseyons-nous, mamie.
J'irai te chercher un verre, d'accord ?
Doucement.
La force réside dans la paix.
Pas si vite.
Il est temps de tourner.
Votre sac, madame.
Asseyez-vous.
De l'eau ou du jus ?
Une bière ?
Une bière. Bien sûr, pas de problème.
C'était tellement beau.
Relis la fin, s'il te plaît.
"Écoute calmement
"Écoute en silence"
Une visiteuse !
Quelle surprise !
On pourrait tous aller manger.
Tu en as envie ?
Pourquoi pas ?
Tu dois écrire comme Rilke ?
J'ai failli vomir de joie, mais Jonas m'a sauvée.
Vraiment ?
Il écrit bien ?
C'est de famille.
Jonas m'a dit que son père voulait être auteur.
Je crois qu'il l'a dit à Maman quand j'étais petit.
C'est vrai ?
C'est possible qu'il l'ait dit une fois.
Il m'a sûrement vu à mon bureau quand il était enfant.
Tu peux me passer le beurre ?
Vous écrivez aussi ?
Non.
Je ne voulais pas vivre dans la rue à 20 ans.
C'est pour ça que j'ai préféré corriger des dissertations.
Je peux le lire ?
Le poème.
Bien sûr.
Seulement si vous ne le notez pas.
Ne crains rien, ma chère. Un prof à la retraite…
ne met pas de notes.
Alors ?
Qu'en pensez-vous ?
Il n'y a qu'un seul Rilke.
Sans vouloir te vexer.
Tu n'y peux rien si ton prof te met des idées idiotes en tête.
Tu me peux passer la saucisse ?
Merci.
"Écoute calmement, écoute en silence
"Armé pour chaque adversité
"Regarde le ciel plein d'espoir
"L'étoile suit sa trajectoire
"Car le soleil est un combattant
"Même s'il tombe, il se lève encore"
Jonas ?
Vous avez un moment ?
Vous avez écrit un très beau poème.
Merci.
Surtout celui que Nina a lu.
Vous l'avez préféré ?
Eh bien, un peu.
Désolée, Mme Jung.
Helena.
Mais on est à l'école.
Mais il n'y a personne.
Je suis sérieuse.
C'était un beau poème. Tu as beaucoup de talent.
Tu écris depuis longtemps ?
J'ai toujours écrit.
Je peux les lire ?
Tu les as montrés à quelqu'un ?
Si tu as quelque chose à montrer et que tu te sens à l'aise,
je serai toujours honnête avec toi.
Compris.
Jonas !
Je suis ici.
- Tu m'as fait peur. - Salut.
C'est pour moi ?
Je le crains.
Tu veux entrer ?
Fais comme chez toi. Je saute sous la douche.
Le salon est là.
D'accord.
Deux minutes.
Alors ?
Je suis désolé.
Non. Excuse-moi.
Hé.
Désolé.
Tout va bien ?
Tu es ma professeure.
On est deux adultes.
Tu n'as de compte à rendre à personne.
Inutile d'en parler.
Mais hier soir, c'était sympa.
Bon sang, Nina. Tu es bête.
Je n'arrive pas à croire que Jonas et Jung flirtent.
Ou je deviens folle ?
Non.
Je ne le suis pas.
Je croyais qu'il en pinçait pour toi.
Ce que j'ai lu jusqu'ici est bon. Vous devenez tous des petits Rilke.
Certains même meilleurs.
Continuez chez vous.
J'arrive.
- Dis à Jonas que j'arrive. - D'accord.
Mme Jung.
Je peux vous parler ?
Oui, bien sûr.
J'ai mauvaise conscience
à cause de ma note pour mon poème de Rilke.
- Ma première bonne note en allemand. - Tu l'as méritée.
Malheureusement, non.
Jonas l'a méritée.
Comment ça ?
Je n'ai pas réussi à faire le devoir.
J'ai le talent d'écriture d'un abricot écrasé.
Une image intéressante. Tu ne manques pas de talent.
Très drôle.
En tout cas, Jonas m'a aidée.
Par amour pour moi.
On ferme les yeux pour l'amour.
Depuis quand êtes-vous ensemble ? Je l'ignorais.
On a grandi ensemble.
Si tu me promets d'essayer d'écrire,
je laisserai ta note telle quelle.
En récompense de l'action à accomplir.
Je garde un œil sur toi.
Je t'appelle plus tard.
Salut.
De quoi vous parliez ?
J'avais mauvaise conscience.
Je lui ai dit que je n'avais pas écrit le poème.
- Elle m'en a parlé aussi. - Pourquoi elle a fait ça ?
Parce qu'elle est intelligente.
Tu es sûr de vouloir vendre la maison ?
Je ne sais pas.
Mais, bon,
elle prend la poussière.
Tu peux prendre un peu plus de temps.
- Qu'a dit ton grand-père ? - Oh, lui…
- Il a vraiment été désagréable. - Tu peux le dire.
Je comprends peu à peu pourquoi mon père a arrêté de lui parler.
Il te donne l'impression que tu n'es pas assez bon.
Si je ne mangeais pas mes légumes,
Maman me mettait ici.
Elle nous nourrissait, moi et le cheval.
La moitié finissait par terre.
Elle grondait le cheval pour ne pas avoir tout mangé.
Mais, au moins, elle m'avait fait avaler des vitamines.
Je sais que tu as peur.
Parce que tu l'as perdue.
Tu ne me perdras pas.
Chers parents, chers élèves, chers employés…
C'est un honneur d'accueillir mon prédécesseur sur notre petite estrade.
Notre intervenant principal et ancien principal
du lycée Thomas Mann, Friedrich Hansen.
Cher M. Hansen, il n'est pas exagéré de dire
qu'il n'y aurait pas d'anniversaire sans vous.
Je pensais que ce serait fini.
C'est grandement exagéré.
Au ministère de l'Éducation de Kiel, ils ne vous ont pas oublié.
C'est vrai ?
Oh, oui.
Quand la direction de Kiel a voulu fermer notre école dans les années 80
à cause de…
Regardez.
… notre belle petite île avait atteint une faible population
et le gouvernement avait changé.
C'est notre chance.
Le nouveau ministre de l'Éducation était un ancien copain de fac.
Et les amis d'université connaissent un ou deux secrets
qui ne doivent pas être dévoilés.
Mme Lindemann,
j'admets que, parfois, il faut adapter les moyens aux circonstances.
Pour le bien de tous.
Grand-père ? Hé.
Je vais bien.
Apportez-moi une chaise.
Aucune raison de s'inquiéter.
Alors ?
Il veut du vin rouge.
- Je peux faire quelque chose ? - Non, ça ira.
Il est couché et dit que le vin l'aidera à dormir.
Tu veux apporter la bouteille entière ?
Il connaît Jung ?
Ton grand-père. Il la connaît ?
Pourquoi ?
Parce qu'ils se regardaient bizarrement.
Ne me regarde pas comme si j'étais folle. C'était comme ça.
D'accord.
Je reviens. Je vais lui apporter son alcool.
- Tout le monde est devenu fou. - J'ai entendu.
Ce n'est pas si grave que ça en a l'air.
Tu crois vraiment que tu as besoin de vin ?
Je ne le crois pas, je le sais ! C'est une différence subtile.
Nina est là ?
C'est assez déplaisant.
Dis-lui que je n'ai pas bu assez d'eau aujourd'hui.
Ne t'inquiète pas.
Tu me prends pour une folle, mais je l'ai vu de mes propres yeux.
- Qu'as-tu vu ? - L'attitude de Jung à l'école.
En la voyant, ton grand-père a cru voir un fantôme, puis s'est évanoui.
Tu es folle.
Ce n'est pas tout. Elle le regardait de la même façon.
Comme si elle voulait le provoquer. Et ses cheveux étaient coupés.
- Tu ne l'as pas vue ? - Non.
Tu me crois ?
Laisse tomber. Bonne nuit.
Nina.
Nina, attends. Explique-moi encore, d'accord ?
Attention !
Hé…
Je ne veux pas me disputer avec toi.
Jonas ?
Jonas !
Merde.
Accélérez !
- Pourquoi tu ne cours pas ? - Un problème ?
Tu as été comme ça toute la matinée.
J'ai vu la garce quitter sa maison ce matin.
Jung ?
- Tu te moques de moi ? - Non, elle a quitté sa maison.
Quel enfoiré !
Il m'embrasse et il se tape cette garce. Je ne comprends pas.
- Elle était avec son grand-père plutôt. - Oui.
Il la regardait bizarrement.
Tu l'as vu aussi ? Alors je ne l'ai pas imaginé.
Le plus fou, c'est que mon père a vu Jung aussi.
Ce matin, au petit-déjeuner, il a dit
qu'une prof lui ressemblait en tout point.
Les cheveux courts ou longs ?
Comme elle les avait hier. Probablement courts.
Nina ! Jule ! Que faites-vous ?
- Courez sans parler. - Laisse-moi tranquille.
Mme Klausen, un peu de pitié.
Ça va mieux ?
Oui, je me sens mieux.
Mais je préfère que tu n'ailles pas à l'école aujourd'hui.
On appelle plutôt un médecin ?
Tout va bien.
Comme ça, je pourrais aller à l'école.
C'est à cause de ma professeure ?
Nina a vu comment tu la regardais.
Puis tu t'es évanoui.
Nina voit des fantômes.
Tu connais Mme Jung ?
Mme Jung ? C'est son nom ?
C'était à la porte ce matin, mais je n'ai pas vu Nina.
Donc tu ne connais pas Mme Jung ?
Non, d'où la connaîtrais-je ?
Je dois aller en cours. Appelle s'il y a un problème.
Les anciens annuaires ne sont pas en ligne,
mais ils sont à la bibliothèque.
Sinon, il faut aller aux archives.
Merci.
Elle voulait quoi ? Je peux l'aider ?
Elle cherche de vieux annuaires pour un projet sur l'histoire du lycée.
Ce n'est pas mon domaine.
BIENVENUE - PERSONNEL 1986
Si tu cherches Nina, elle est à la bibliothèque.
- Pourquoi la chercherais-je ? - À toi de me le dire.
Parfois, j'ai l'impression que tu es folle.
Bonne journée.
ANNUAIRE 1985 LYCÉE THOMAS MANN
Que tu es bête ! Je serais resté à la maison.
A avec T et G avec C.
PERSONNEL 1985
MARIA ROTH ALLEMAND
Vous et M. Meineke étiez à Majorque en même temps.
Que voulez-vous à Jonas ?
Pourquoi êtes-vous venue sur notre île ?
Tu comprends maintenant ?
Tu veux une réponse honnête ?
Je te réexpliquerai.
Donc l'adénine et la thymine vont ensemble.
Jonas !
Bonjour.
Attendez.
Je vais à la bibliothèque.
Promettez-moi que si votre grand-père a besoin de quelque chose,
vous me préviendrez.
Promis. Merci.
- Tu fais quoi là ? - Pas de la biologie.
- On fera ça demain. - Youpi !
Nina ?
Jonas ?
Où étais-tu aujourd'hui ?
Mon grand-père n'allait pas très bien.
J'ai entendu. Que s'est-il passé ?
Tu sais si Nina est là ?
Je crois qu'elle est déjà partie.
Il n'y a personne à la bibliothèque.
Jonas.
Hier soir, c'était un beau rêve.
Oui ? Mais où est passée la carte de pointage ?
Alors, faites vite.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
Mme Jung.
- Que puis-je pour vous ? - Continuez.
Je suis dans une situation délicate. Auriez-vous du scotch pour moi ?
Pour mes cartons.
- Vous déménagez déjà ? - J'emménage toujours. Horrible.
Vous aimez notre petite île ?
Je ne veux jamais en partir.
Je pourrais vous faire faire la tournée des bars.
De notre seul et unique bar.
Dites-moi, vous avez aussi de la ficelle ?
C'est plutôt pas mal, non ?
Oui, là-bas…
On le fera aussi là-bas.
Les trucs que tu trouves. Qu'est-ce que ça dit de toi ?
Tu peux m'apporter ce maudit sac ?
Ces touristes de merde ne peuvent pas baiser ailleurs ?
Vous savez où est Nina ?
Tu me l'as déjà demandé, non ?
- Peut-être. Où est-elle ? - Peut-être qu'elle t'évite.
- Elle n'était pas à la bibliothèque ? - Non, juste Mme Jung.
- Merde. - Qu'y a-t-il ?
Rien.
- Pourquoi tu fais cette tête ? - Pourquoi ?
Ferme-la.
Son vélo était toujours là ?
- Quand tu es parti. - Je n'en ai aucune idée.
Je n'y ai pas pensé.
Salut. C'est Nina. Tu as appelé en dehors de mes heures de bureau.
J'AI BESOIN DE TE VOIR. C'EST URGENT. JONAS.
OÙ ?
Nina est partie.
- Je peux entrer ? - Oui, bien sûr.
Comment ça, "partie" ?
Téléphone éteint. Personne ne sait où elle est.
Je l'ai vue à la bibliothèque cet après-midi.
Elle t'a dit quelque chose ?
Nina est jalouse.
Malheureusement, elle m'a vue quitter ta maison aujourd'hui.
Merde.
Elle doit faire du vélo sur l'île.
Désolée.
Je ne voulais pas te mettre dans la galère.
- Tu l'as fait. - J'avais envie de toi.
Tu te faufiles chez les autres la nuit ?
- Qui fait ça ? - Attends.
Je ne pensais pas que ça t'avait dérangé.
Tu as des verres ?
À gauche de l'évier.
C'est la maison de tes parents ?
Oui, ils vivaient ici.
- Jusqu'à il y a un an. - Jusqu'à l'accident.
Horrible. J'en ai entendu parler.
On devrait peut-être rompre.
Je ne sais plus ce qui est bien ou mal.
Je sais ce qui est bien.
Tu dois écrire.
Dis ça à mon grand-père.
Il a convaincu mon père que les écrivains finissent fauchés.
Si je ne suis pas Schiller, Goethe ou Kafka,
je ne devrais même pas essayer.
Tu ne finiras pas dans la rue.
Tu n'as de compte à rendre à personne au sujet de ta vie.
Je pars tout de suite.
On restera amis.
Nina sera rassurée.
Vous aurez trois enfants.
Tu écriras tes romans.
Tu réaliseras ton rêve.
Attends…
Les cheveux courts te vont bien.
Où étais-tu ?
- Avec quelqu'un. - Nina ?
Ou la professeure ?
Au moins, elle croit en mon écriture et ne la trouve pas sans valeur.
Tu as réussi avec Papa, mais tu ne m'arrêteras pas.
Jonas !
Lève-toi !
Ils ont trouvé le corps de Nina sur la plage.
Nina !
Mon Dieu ! Non !
Nina !
Mon Dieu ! Non !
Votre grand-père a-t-il déjà fait des malaises ?
Y a-t-il des antécédents d'épilepsie dans la famille ?
Après, va chercher 50 mg de Sedatin.
- D'accord. - Merci.
Des cas connus dans votre famille ?
Je ne sais pas.
On va vous donner un sédatif pour chez vous.
S'il vous plaît.
Vous devriez rentrer vous allonger un peu.
Votre grand-père est stable. C'est bon signe.
- Pouvez-vous le raccompagner ? - Bien sûr.
Ne vous inquiétez pas. On vous dira quand il sera réveillé.
C'est promis.
Hé.
Le docteur a dit de le prendre.
Je ne veux pas me droguer.
Où est Jule ?
Avec la mère de Nina.
Je ne comprends pas.
Nina n'aurait jamais laissé la marée la prendre par surprise.
Tu peux réduire les dates ?
Ce que tu as dit à Nina sur ton père qui avait cette professeure.
C'était quand ?
Ça devait être…
entre 1984 et 1988.
Il manque une page.
- Bonjour. - Bonjour.
Helena Jung. Je veux voir mon père, Friedrich Hansen.
Ici.
CLASSE DE 1985 DU LYCÉE THOMAS MANN
LE PRINCIPAL FRIEDRICH HANSEN ET L'ENSEIGNANTE D'ALLEMAND MARIA ROTH
Tape son nom.
TERMES DE RECHERCHE - MARIA ROTH
UNE FEMME RETROUVÉE MORTE SUR LE RIVAGE
C'était quatre ans plus tard.
"L'ancienne professeure d'allemand du lycée Thomas Mann, Maria Roth,
"a été retrouvée morte sur la plage principale hier matin.
"Elle se serait noyée d'après les secours.
"On ignore pour l'instant les détails et si une tierce personne
"est impliquée."
Reste calme.
D'après le médecin, tu ne peux pas parler
parce que tu t'es mordu la langue.
Tes spasmes ont aussi réduit tes fonctions motrices.
Mais ça reviendra.
Le plus important, c'est que tu puisses me voir et m'entendre.
Tu te souviens d'elle quand tu me vois ?
Maman t'aimait tellement.
Quand elle était enceinte de moi, elle pensait que tu nous choisirais.
Mais tu l'as abandonnée.
Notre arrivée sur le ferry, je m'en souviens parfaitement.
Je me tenais devant toi.
Tu nous as rejetées.
Maman était avec moi sur la plage.
Elle a essayé de me cacher ses larmes.
J'ai vu son regard.
Plein de désespoir.
Tellement vide.
Elle m'a posée dans le sable et m'a dit d'attendre.
Elle voulait te parler,
mais elle n'est jamais revenue.
Je suis restée là des heures…
toute la nuit jusqu'à l'aube.
Une fillette de quatre ans.
Puis les pêcheurs sont arrivés,
puis la police.
Les lumières bleues et les sirènes partout.
Ils ont trouvé son corps dans les vagues.
Tu l'as tuée.
Ne t'inquiète pas.
Je ne te tuerai pas.
Mais je tuerai tes proches.
Comme tu me l'as fait.
Il ne reste que Jonas.
Helena !
Tu peux ouvrir la porte ?
Bonjour.
J'ai parlé au médecin
et il pense que ton grand-père devrait être soigné à domicile.
La Croix-Rouge enverra des soignants tous les jours.
Pourquoi le médecin t'a parlé ?
- Besoin d'aide ? - Non, merci.
Je suis désolée pour Nina.
Où doit-on l'installer ?
Peut-être dans le salon.
Comment oses-tu ?
Tout ça !
Quand j'ai su ce qui s'était passé, je t'ai cherché.
Je suis allée à l'hôpital et le médecin m'a parlé.
Ta mère a-t-elle enseigné dans notre école ?
Elle s'appelle Maria Roth ?
Oui.
Quel est le rapport avec mon grand-père ?
Réponds.
Je vais chercher du café et on en discutera.
Elle veut tout me dire.
Je te rappelle après, d'accord ?
Elle arrive. À plus tard.
Je comprends pourquoi ma mère voulait vivre ici.
Pourquoi as-tu déchiré cette page de l'annuaire ?
Parce qu'il y avait ma mère dessus.
Elle était désespérément amoureuse de ton grand-père,
l'amour de sa vie.
Ils ont eu un enfant ?
Ça ferait de moi ta tante.
Ton grand-père est un meurtrier.
Il a tué ma mère.
Parce qu'elle voulait qu'il soit là pour sa fille.
Je suis désolée pour Nina.
Mais elle t'aurait parlé.
Tu aurais compris tout seul.
Ça aurait été trop tôt.
Viens.
Tout va bien. Je t'ai juste un peu paralysé.
Tout va bien.
D'accord.
Tout va bien.
Crois-moi.
Tout va bien.
Si tu lis ça, c'est que je ne suis plus en vie.
J'ai tout essayé. Je t'ai donné ta liberté.
Je t'ai montré combien je t'aime
avec chaque fibre de mon corps et chaque partie de mon âme.
Maintenant, je dois comprendre que c'était vain.
Je dois comprendre que tu ne tiens qu'à une chose :
ta réputation.
Une enfant illégitime née d'une liaison secrète,
ça fait mauvais genre.
J'espérais au moins
que voir ta fille t'aurait touché.
Je ne quitterai jamais cette île.
Peut-être qu'une partie de moi ancrée dans notre fille
fera que tu pourras l'aimer.
Ta Maria.
Tout va bien ?
Excusez-moi.
Vous venez de l'île ?
Je ne comprends pas. C'est votre île.
Pourquoi est-ce la seule en noir ?
ÎLES FRISONNES SEPTENTRIONALES
Sous-titres : Cécile Giraudet