Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ma quanto sei bello?
Era da un bel po' che non ti vedevo.
Vai a fare le condoglianze a tuo nonno.
Perché io?
QUATTRO MESI DOPO
Quanto ancora andrà avanti?
Tra te e tuo padre.
Uno di voi dovrà comportarsi da uomo.
Per il bene di Jonas.
Ma cosa fa?
È pazza?
Coraggio.
Abbiamo ingannato i vecchi. C'è un po' di succo d'arancia.
Non lo saprà nessuno.
Si trasferisce in Baviera.
Andrà tutto bene.
Non c'è peccato sulle montagne.
Ehi!
Allora?
Tieni.
Tua cugina è una ricetta speciale.
Ti trasferisci in Baviera?
Sì.
Posso stare da mia zia.
Cos'è questo disastro?
No, lascia.
Merda.
Cosa vuole ora?
Sono Friedrich Hansen, il nonno di Jonas.
Nina Cohrs.
È un piacere.
Jonas…
so bene che…
abbiamo avuto pochi contatti.
Avrei dato tanto per parlare ancora con tuo padre, ma…
Forse adesso è il momento
di ricordarci che siamo una famiglia.
Se vuoi restare sull'isola,
penserò io a te.
Puoi restare con me fino ai 18 anni.
Pensaci su.
UN ANNO DOPO
- Ciao! - Ehi!
Ehi!
Allora, com'è?
Basta vacanze con mia madre e mia sorella.
Come mai?
Che ci fanno due adulti con una bimba di otto anni?
Devono adattarsi al suo livello mentale.
Per tre settimane. Che divertimento!
Da Instagram sembrava ti divertissi.
Chi direbbe di aver fatto una vacanza noiosa?
Sediamoci là.
Flo proprio non capisce.
Ehi!
Cosa ci fate qui?
Venite con me.
Come sicuramente saprete,
il sig. Meineke ha avuto un incidente in vacanza a Maiorca.
Io sono Helena Jung e porterò avanti il suo corso di tedesco
almeno finché non tornerà.
Il caso vuole, che vi rivedrò all'ultimo anno.
Ma la parola "caso" ha un altro significato.
Questo lavoro mi è piovuto addosso.
Forse è proprio questo il senso della vita,
accettare ciò che ti piove addosso.
Su. Andate a farvi un giro.
Festeggiate la vita.
È così che vorrei che passassimo la prima lezione insieme.
Magari pregando che il sig. Meineke,
possa rimettersi in breve tempo.
Bene. Andate.
Mi dà già sui nervi.
- Cos'ha fatto i sig. Meineke? - Qualcosa a Maiorca.
Ho capito, ma cosa?
Una frana, durante un'escursione su una scogliera.
Merda.
Speriamo torni presto.
Ehi, volevo chiedervi se due o tre di voi hanno tempo oggi pomeriggio.
Mi trasferisco e mi serve aiuto con l'armadio.
Non ce la faccio da sola.
- In camera da letto? - Sì.
È lì che si trovano gli armadi.
Beh, ci sto. E anche Jonas.
Certo.
Anch'io posso aiutare.
Oddio. Scusi.
Qualcun altro vuole favorire?
Almeno non è formaggio puzzolente.
Va bene alle 15:00?
Io abito in fondo a Seestraasse. C'è solo una casa.
Ci sarà della birra.
Non hai mai bevuto una birra?
- Ehi! - Ehi!
Non sei più stato a casa?
Non ce l'ho fatta.
Mi hai spiato su Instagram?
Ti seguo. E allora?
Non hai messo nessun "Mi piace".
- Questo è chiedere troppo. - Stronzo.
Fate spazio, lumaconi!
Magnifico.
- Ciao, Ninja. È bello vedere anche te. - Salve.
I ragazzi sono su in camera. Potrebbero aver bisogno di aiuto.
Sembra ci siano problemi con quell'armadio.
Sì, quei due incapaci.
Sai rivestire il pavimento?
Non lo so.
- Vedremo cosa verrà fuori. - Grandioso. È quello che volevo sentire.
Questo deve andare sulla parte superiore.
Beh…
o almeno così credo.
Se ci capisco qualcosa.
- Perché scivola sempre? - Non lo sta tenendo stretto, sig.na Jung.
Tu devi tenerlo stretto.
No, lei deve tenerlo stretto!
No…
- Uno. Uno, due… - Due.
- Pronti? - Sì.
- Uno, due, tre… - Due, tre…
Non funziona.
A: SXF BERLINO SCHÖNEFELD PMI PALMA DI MAIORCA
Posso aiutarti?
Cercavo un pezzo di legno per tagliare i bordi dritti.
Fammi vedere.
- Questo, forse. - Fantastico.
Eccola, signorina Jung.
Potete chiamarmi Helena, fintanto che non siamo a scuola.
- Helena… - No!
Accidenti.
Così va bene?
Non lo so. M;a credo
che se riusciste a stabilizzare il fondo… Riproviamoci, ok?
- Crede? - Ma facciamolo bene stavolta.
Ecco, fatto. Grazie mille, signori.
Non ci sarei riuscita senza di voi. Non ci avrei messo così tanto.
Abbiamo dimenticato il pannello posteriore.
- Quindi dobbiamo smontarlo di nuovo? - Sì.
Oddio! Nina, cos'è successo?
Credo di essermi tagliata.
Vieni. Siediti qui.
Ti tolgo le scarpe, ok?
Mi fa male.
Colpa mia. Mi dispiace.
Se sanguina così, dovremmo andare in ospedale.
Giusto per sicurezza.
Ha una macchina?
Purtroppo, no. Chiamerò un'ambulanza.
Col mio motorino faremo prima.
No, niente ambulanza.
Ok.
Troppo scema per la moquette.
Puoi scordarti di farlo come lavoro.
Ora più che mai serve quel diploma.
Fammi sapere quando sei a casa. Passo e ti porto la bici.
- Ci sei? - Sì.
A domani.
Ok…
- Ce la fai? - Sì.
Grazie.
- Buona fortuna. - Ciao.
Che palle.
Ti ho messo la bici in garage.
Grazie.
Rimettiti presto.
- Buongiorno. - Salve.
È bellissimo qui.
Ora ricordo perché ho lasciato la sporca Berlino.
Nina sta meglio?
Sì, sta bene. Credo che il peggio sia stato lo spavento.
Grazie al cielo. Mi sono sentita in colpa.
State insieme?
- No. - Sicuro?
Non lo so. Vediamo.
Il sole è un guerriero solitario.
Che vuoi dire?
Ogni notte è come l'ultima.
Ma il sole non si fa piegare.
È bellissimo.
Molto poetico.
O almeno per me.
Rilke.
Rainer Maria,
la forma breve del nome con cui è conosciuto da molti.
Tranne che da voi, ovviamente. Bando alle ciance.
Vi consiglio di fare una ricerca su Internet.
Su questa pagina troverete tre delle sue poesie più belle.
Falli passare. Secondo me, almeno.
Ora conoscete i miei gusti poetici.
Vorrei che scriveste una poesia per domani.
E dovrete farlo nello stile di Rilke.
Un compito difficile, lo so. Ma vi aiuterà a crescere.
Mi serve aiuto. Questa poesia mi sta uccidendo.
Ok, sto arrivando.
La prendo io.
Ok. Reggiti a me. Così va bene?
Mi sento una vecchietta.
Allora mettiamoci seduti, vecchietta.
E ti porto qualcosa da bere, ok?
Piano piano.
La forza è nella calma.
Rallenta.
È ora di svoltare.
Ora la sua borsa, signora.
Si sieda, prego.
Acqua o succo?
Facciamo una birra?
Una birra. Certo, nessun problema.
Ora sì che si ragiona.
Leggi di nuovo la fine.
"Ascolta in pace
Ascolta in silenzio"
Un'ospite!
Che bella sorpresa.
Potremmo mangiare insieme.
Ti va?
Perché no?
Scrivere come Rilke?
Ero così felice che mi stavo ammalando. Ma Jonas mi ha salvato.
Davvero?
Sa scrivere?
È un dono di famiglia.
Jonas mi ha detto che suo padre voleva fare lo scrittore.
Credo che lo disse a mamma quando ero piccolo.
È vero?
È possibile che l'abbia detto una volta.
Probabilmente da bambino mi ha visto allo scrittoio.
Potresti passarmi il burro?
Anche lei scrive?
No.
Non volevo finire sotto i ponti a 20 anni.
Per questo ho preferito correggere saggi.
Si può leggere?
La poesia.
Certamente.
Ma non le dia nessun voto.
Niente paura, tesoro. Un insegnante in pensione…
non dà voti.
Allora?
Come le sembra?
Di Rilke ce n'è solo uno.
Senza offesa, ragazzo mio.
Non puoi farci niente se la vostra insegnante vi inculca strane idee.
Mi passi la salsiccia?
Grazie tante.
"Ascolta in pace, ascolta in silenzio
Pronto ad ogni avversità
Guarda il cielo, pieno di speranza
La stella fa il suo corso
Perché il sole è un guerriero
E pur se cade, risorge ancora"
Jonas?
Ha un momento?
Hai scritto una bellissima poesia.
Grazie.
Soprattutto quella che ha letto Nina.
Le è piaciuta di più?
Beh, un po'.
Mi spiace, sig.na Jung.
Helena.
Ma siamo a scuola.
Ma non c'è nessuno.
Dico sul serio.
La poesia è bellissima. Hai un grande talento.
È da molto che scrivi?
Scrivo da sempre.
Si può leggere qualcosa?
L'hai mai mostrato a qualcuno?
Se hai qualcosa da mostrare e non ti senti a disagio,
avrai sempre la mia sincera opinione.
Va bene.
Jonas!
Sono qui.
- Sai davvero come spaventare qualcuno. - Ciao.
È per me?
Temo di sì.
Vuoi entrare?
Mettiti comodo. Faccio una doccia al volo.
Il soggiorno è lì.
Ok.
Due minuti.
Allora?
Scusa.
No. Scusa tu.
Ehi!
Scusa.
Tutto a posto?
Sei la mia insegnante.
Siamo entrambi adulti.
Non devi rendere conto a nessuno.
Non devi dire niente.
Ma ieri sera è stato bello.
Accidenti, Nina. Quanto sei stupida.
Non posso credere che Jonas e la Jung abbiano una storia.
O sono pazza?
No.
Non sono pazza.
E io che pensavo gli piacessi tu.
Quanto ho letto finora va bene. State diventando dei piccoli Rilke.
Alcuni anche di più.
Continuate a casa.
Arrivo subito.
- Di' a Jonas che arrivo. - Ok.
Sig.na Jung.
Posso parlarle?
Sì, certo.
Mi sento un po' in colpa
per il voto che mi ha dato per la mia poesia di Rilke.
- Non ho mai avuto voti alti in Tedesco. - Ma te lo sei meritato.
Purtroppo no.
Jonas se l'è meritato.
Cosa vuole dire?
Non riuscivo a eseguire il compito.
Con i testi ho il talento di una albicocca schiacciata.
Un'immagine interessante. Il talento non le manca.
Divertente.
Ad ogni modo, Jonas mi ha aiutato.
Una piccola opera d'amore.
Sulle questioni d'amore si sorvola.
Da quanto state insieme? Non lo sapevo.
Lo conosco da sempre.
Se mi promette che almeno proverà a scrivere,
lascerò il suo voto così com'è.
Come premio per un'azione ancora da compiere.
La terrò d'occhio.
Ti chiamo più tardi.
Ciao.
Di cosa avete parlato?
Mi sentivo in colpa.
Le ho detto che la poesia non è opera mia.
- Ne ha parlato anche con me. - Perché l'ha fatto?
Perché è intelligente.
Sicuro che vuoi vendere la casa?
Non lo so.
Ma insomma…
raccoglie solo polvere.
Almeno prenditi un po' di tempo.
- Tuo nonno cosa dice? - Oh, lui…
- È stato scortese l'altro giorno. - Puoi ben dirlo.
Piano piano capisco perché papà ha smesso di parlargli.
Ti dà l'impressione che tu non sia abbastanza bravo.
Se non mangiavo le verdure,
mamma mi metteva qui sopra.
A turno, dava da mangiare a me e al cavallo.
Metà finiva per terra.
Ma rimproverava il cavallo perché non mangiava.
Ma almeno era riuscita a darmi qualche vitamina.
Lo so che hai paura.
Perché l'hai persa
Ma non perderai me.
Cari genitori, corpo studentesco, staff.
È un onore dare il benvenuto su questo piccolo palco al mio predecessore.
Il nostro relatore e preside di lungo corso
del liceo Klaus Mann, il dr. Friederich Hansen.
Caro signor Hansen, non è un'esagerazione dire
che non avremmo nessun anniversario senza di lei.
Merda, pensavo fosse finito.
È davvero un'esagerazione.
Al Ministero della Cultura di Kiel si ricordano bene di lei.
Sul serio?
Oh, sì.
Quando i signori di Kiel volevano chiudere la nostra scuola a metà degli anni '80,
perché…
Guardate.
…la nostra bellissima isoletta aveva toccato il minimo storico di abitanti,
e il governo regionale cambiò.
È la nostra occasione.
Perché il nuovo Ministro dell'Istruzione era un mio vecchio compagno di college.
E i compagni di college conoscono uno o due segreti
non adatti al pubblico.
Signora Lindemann,
ammetto che a volte occorre adattare i mezzi alle circostanze.
Per il bene di tutti.
Nonno? Ehi!
Sto bene.
Prenda una sedia.
Non c'è motivo di preoccuparsi.
Allora_
Ora vuole del vino rosso.
- Posso fare qualcosa? - No, tranquilla.
È a letto e dice che il vino lo aiuterà a dormire.
Sicuro di prendere tutta la bottiglia?
Conosce la Jung?
Tuo nonno. La conosce?
Perché dovrebbe?
Si sono guardati in modo strano.
Non guardarmi come se fossi pazza. È andata così.
Ok.
Torno subito. Gli porto il suo alcol.
- Sono tutti impazziti. - Ho sentito.
Non va male come sembra.
Pensi davvero che il vino sia quello che ti serve?
Non credo, lo so! C'è una sottile differenza.
C'è anche Nina?
Questo è spiacevole per me.
Dille che non avevo bevuto abbastanza acqua oggi.
Non preoccuparti.
Ok, forse pensi che sia pazza, ma l'ho visto con i miei occhi.
- Cos'hai visto? - Com'è venuta la Jung a scuola.
Tuo nonno l'ha fissata come fosse un fantasma ed è svenuto.
Ok, sei pazza.
Non è tutto. Lei lo guardava allo stesso modo.
Quasi come se volesse provocarlo. E aveva i capelli corti.
- Non l'hai vista, vero? - No.
Non mi credi?
Lascia stare. Buona notte.
Nina.
Nina, aspetta. Spiegamelo di nuovo.
Levati.
Ehi…
non voglio litigare con te.
Jonas?
Jonas!
Merda.
11:37
Alzate il ritmo!
- Corri tu. - Cos'hai?
È da stamani che sei così.
Ho visto la puttana uscire da casa sua.
La Jung?
- Vuoi scherzare? - No, usciva da casa sua.
Che bastardo.
Bacia me e poi si scopa questa stronza. Non capisco.
- Forse era lì per suo nonno. - Già.
L'ha guardata in modo strano.
L'hai visto anche tu? Allora non me lo sono sognato.
La cosa assurda è che anche mio padre ha visto la Jung.
Stamattina a colazione, ha detto.
Un'insegnante tale e quale a lei.
Capelli corti o lunghi?
Lo stesso aspetto di ieri. Probabilmente corti.
Nina! Jule! Che state facendo?
- Correte, basta chiacchiere. - Mollami.
Sig.ra Klausen, la prego, ho il fiatone.
Ti senti meglio?
Sì, mi sento meglio.
Ma preferirei che non andassi a scuola oggi.
Chiamiamo un dottore?
Va tutto bene.
Ma così potrei andare a scuola.
È per la mia insegnante?
Nina ha visto come la fissavi.
Poi sei svenuto.
Nina vede i fantasmi.
Conosci la sig.na Jung?
La signorina Jung? È così che si chiama?
C'era questo alla porta stamattina, ma Nina non l'ho vista.
Quindi non conosci la sig.na Jung?
No, come farei a conoscerla?
Devo andare a scuola. Chiama se hai problemi.
I vecchi annuari non sono online,
ma può prenderli in biblioteca.
Altrimenti, provi all'archivio della città.
Grazie.
Cosa voleva? Forse posso aiutarvi.
Cercava vecchi annuari scolastici per un progetto sulla storia della scuola.
Va bene. Non è la mia materia.
BENVENUTI DI CUORE CORPO DOCENTE 1986
Se stai cercando Nina, è in biblioteca.
- Perché dovrei cercarla? - Dimmelo tu.
A volte ho la sensazione che tu non sia normale.
Buona giornata.
LICEO KLAUS-MANN ANNUARIO 1985
Che stupido. Sarei rimasto a casa.
A e T e G e C.
CORPO DOCENTE 1985
MARÍA ROTH TEDESCO
Lei e il sig. Meinek eravate insieme a Maiorca.
Cosa vuole da Jonas?
Che ci fa sulla nostra isola?
Ora l'hai capito?
Vuoi una risposta sincera?
Te lo rispiego.
L'adenina e la timina vanno insieme.
Jonas!
Salve.
Aspetti un momento.
Sto andando in biblioteca.
Mi prometta che se suo nonno ha bisogno di qualcosa,
me lo farà sapere.
Lo farò. Grazie.
- Ora cos'hai? - Di sicuro non biologia.
- Domani lo rifacciamo. - Evvai!
Nina?
Jonas?
Dove sei stato oggi?
Mio nonno non stava bene.
Ho sentito. Cos'è successo?
Sai se Nina è qui?
No, credo sia già andata via.
Ero in biblioteca. Non c'è nessuno.
Jonas.
È stato un bel sogno stanotte.
Sì? Ma dov'è finita la scheda di reso?
Allora è meglio che venga subito qui.
- Signora Jung. - Salve.
- Salve.
Salve.
Signora Jung.
- Posso aiutarla? - Scusi il disturbo.
Sono un po' incasinata. Avrebbe mica del nastro?
Per degli scatoloni.
- Ci lascia già? - No, devo ancora finire di sistemarmi.
Le piace la nostra isoletta?
Non voglio più andarmene.
Se vuole, posso mostrarle le nostre taverne.
Beh, la nostra unica taverna.
Dica, ha anche delle corde?
Ha già un bell'aspetto, no?
Sì, laggiù…
Lo faremo anche là.
Li trovi sempre tu. Ti dice qualcosa di te?
Mi porti quella maledetta borsa?
Questi turisti di merda non possono scopare altrove?
Sapete dov'è Nina?
Non l'hai già chiesto oggi?
- Forse. Dov'è? - Forse ti sta evitando.
- Non era in biblioteca? - No, c'era solo la Jung.
- Cazzo. - Cosa c'è?
Niente.
- E perché quello sguardo? - Sì, perché?
Zitto.
C'era ancora la sua bici?
- Quando sei venuto via. - Non lo so.
Merda, non ci ho pensato.
Ehi, ragazzi. Sono Nina. Avete chiamato fuori orario.
DEVO VEDERTI URGENTEMENTE. JONAS.
DOVE?
Nina è sparita.
- Posso entrare? - Certo.
Come sarebbe "sparita"?
Ha il telefono spento. Nessuno sa dov'è.
L'ho vista in biblioteca oggi pomeriggio.
Ti ha detto qualcosa?
Nina è gelosa.
Purtroppo, mi ha vista uscire da casa tua stamani.
Merda.
Probabilmente è fuori in giro con la bici.
Scusa.
Non volevo metterti in una situazione strana.
- Ma l'hai fatto. - Volevo solo te.
Quindi ti intrufoli nelle case degli altri di notte?
- Chi fa così? - Aspetta.
Non pensavo ti creasse problemi.
Hai dei bicchieri da vino?
Sopra il lavabo, a sinistra.
La casa è dei tuoi?
Sì, abitavano qui.
- Beh, fino a un anno fa. - Fino all'incidente.
Terribile. Ne ho sentito parlare.
Forse dovremmo chiudere qui.
Non so più cosa sia giusto e cosa sia sbagliato.
Io so cos'è giusto.
Tu devi scrivere.
Vallo a dire a mio nonno.
Convinse mio padre che gli scrittori finiscono sotto i ponti.
Che se non fossi Schiller, Goethe o Kafka,
non dovrei neanche provarci.
Tu non finirai sotto un ponte.
Non devi rendere conto a nessuno di cosa vuoi fare della tua vita.
Adesso me ne vado.
Resteremo solo amici.
Nina ne sarà felice.
Avrete tre figli.
Tu scriverai i tuoi romanzi.
Realizzerai il tuo sogno.
Aspetta…
I capelli corti ti donano.
Dove sei stato?
- Mi sono incontrato con una persona. - Nina?
O l'insegnante?
Almeno lei crede che sappia scrivere e non pensa che sia inutile.
Sarai anche riuscito a convincere papà, ma con me non ci riuscirai.
Jonas!
Alzati!
Hanno trovato il cadavere di Nina sulla spiaggia.
Nina!
Oddio! No!
Nina!
Oddio! No!
Suo nonno aveva mai avuto convulsioni?
O c'è qualcuno in famiglia che soffre di epilessia?
Quando ha finito, prenda 50 mg di sedativo.
- Sì. - Grazie.
Qualche caso noto in famiglia?
Io… Non lo so.
Le daremo un sedativo da portare a casa.
Prego.
Dovrebbe andare a casa e sdraiarsi un po'.
Suo nonno è stabile. È un buon segno.
- Lei può accompagnarlo a casa? - Certo.
Non si preoccupi. L'avviseremo quando si sveglierà.
Promesso.
Ehi.
Il dottore ha detto di prenderla.
Non voglio drogarmi.
Dov'è Jule?
Dalla madre di Nina.
Non capisco.
Nina non si sarebbe mai fatta sorprendere dalla marea.
Puoi restringere la linea temporale?
Quanto hai detto a Nina di tuo padre che aveva questa insegnante.
Quando è stato?
Deve essere stato…
tra il 1984 e il 1988.
Manca una pagina.
UNA GIORNATA AL MARE
- Salve. - Salve.
Helena Jung. Vorrei vedere mio padre, Friedrich Hansen.
Ecco.
CLASSE DEL 1985 SCUOLA KLAUS-MANN
IL PRESIDE FRIEDRICH HANSEN E L'INSEGNANTE DI TEDESCO MARIA ROTH
Digita il suo nome.
TERMINE DI RICERCA - MARIA ROTH RICERCA
DONNA TROVATA MORTA NELLA FANGHIGLIA
È stato quattro anni dopo.
"L'ex insegnante di tedesco della scuola Klaus-Mann, Maria Roth,
è stata trovata morta sulla spiaggia principale ieri mattina."
"Secondo le squadre di soccorso è annegata."
"Altri dettagli, o se sia coinvolta una terza persona,
non sono ancora noti."
Stai calmo.
Il dottore ha detto che ancora non puoi parlare,
perché ti sei morso forte la lingua.
Le tue funzioni motorie si sono ridotte per via dello spasmo.
Ma riprenderai tutto.
La cosa più importante è che tu mi veda e mi senta.
Ti ricordi di lei quando mi vedi?
La mamma ti amava tanto.
Quando era incinta di me, pensava davvero che avresti scelto noi.
Ma tu l'hai abbandonata.
Lo ricordo come se fosse oggi, quando siamo scesi dal traghetto.
Come stavo davanti a te.
Ci hai allontanate.
Mamma era con me sulla spiaggia.
Cercava di celare le sue lacrime.
Ho visto il suo sguardo.
Pieno di disperazione.
Così vuoto.
Mi ha messo a sedere sulla sabbia dicendomi di aspettare.
Voleva parlare con te,
ma non è più tornata.
Sono rimasta lì per ore…
tutta la notte, fino all'alba.
Una bambina di quattro anni.
Poi sono arrivati i pescatori
e la polizia…
Luci blu e sirene ovunque.
Il suo corpo era tra le onde.
L'hai uccisa.
Tranquillo.
Non ti toglierò la vita.
Ma la toglierò ai tuoi cari.
Proprio come hai fatto tu a me.
L'unico rimasto è Jonas.
Helena!
Vuoi aprire la porta?
Buongiorno.
Ho parlato col dottore.
È d'accordo che tuo nonno debba essere curato a casa.
La Croce Rossa manderà infermieri ogni giorno.
Perché il dottore ha parlato con te?
- Serve aiuto? - No, tutto bene.
Mi dispiace per quanto è successo a Nina.
Dove lo mettiamo?
Magari qui in salotto.
Come ti permetti?
Tutto questo!
Quando ho saputo cos'è successo, ti ho cercato.
Sono andata in ospedale e il dottore mi ha parlato.
Tua madre insegnava qui?
Si chiama Maria Roth?
Sì.
Cosa c'entrava mio nonno con lei?
Rispondi.
Prendo un caffè e ne parliamo.
Vuole dirmi tutto.
Ti richiamo dopo, va bene?
Sta arrivando. A dopo.
Capisco perché mia madre voleva stare su quest'isola.
Perché hai strappato quella pagina dall'annuario?
Perché c'era la foto di mia madre.
Era disperatamente innamorata di tuo nonno,
l'amore della sua vita.
Hanno avuto un figlio?
Questo rende di me tua zia.
Tuo nonno è un assassino.
Ha ucciso mia madre.
Perché lei voleva che si prendesse cura di sua figlia.
Mi dispiace per Nina.
Ma ti avrebbe parlato.
L'avresti capito da solo.
Sarebbe stato troppo presto.
Vieni.
Va tutto bene. Ti ho solo un po' stordito.
Va tutto bene.
Ok.
Va tutto bene.
Credimi.
Va tutto bene.
Se leggi questo biglietto, non sono più viva.
Ho provato di tutto. Ti ho dato la tua libertà.
Ti ho mostrato quanto ti amo
con ogni fibra del mio corpo e ogni parte della mia anima.
Ora devo capire che è stato tutto inutile.
Devo capire che ti importa solo di una cosa,
la tua reputazione.
Non c'è spazio per una bambina illegittima
nata da una relazione segreta.
Speravo almeno
che la vista di tua figlia ti toccasse il cuore.
Non lascerò mai quest'isola.
Forse in nostra figlia vivrà una parte di me
che riuscirai ad amare.
La tua Maria.
Tutto bene?
Scusa.
Sei dell'isola?
Non capisco. Questa è la vostra isola.
Perché è l'unica in nero?
ISOLE FRISONE SETTENTRIONALI
Sottotitoli: Francesco Santochi