Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ik heb een beeld in mijn hoofd van een plek.
Een huis, een vrouw.
Ik weet niet of iets ervan echt is.
Maar het heeft een gevoel.
En het gevoel is echt.
Ja, weet u wat? Ik ga u doorverbinden. Moment.
HET SCHIEREILAND
OBSERVATORIUM
DROOMHUIS
Serieus? Wittle neemt weer niet op.
-Hoi, schat. -Hoi.
Ik ben zo blij dat je me terugbelt.
Hoe is je schouder?
Goed. Maar mijn been doet een beetje pijn,
maar ik neem medicijnen, dus... Genoeg over mij. Hoe gaat het met jou?
Het gaat goed.
Het gaat over mijn diploma-uitreiking.
Ongelooflijk dat je afstudeert.
Ongelooflijk? Meen je dat?
De tijd is niet meer bij te houden. Maar ik ben...
Ik ben echt trots op je.
Mam heeft een reservering bij Cliff's Edge.
Oké. Dat is leuk.
Ik wil dat je komt.
Wil zij dat ook?
Ik wil dat je komt, pap.
Wat als ik jou en je broer de volgende dag meeneem...
Kom je niet naar de ceremonie?
Natuurlijk wel. Ik zal daar op de tribune zitten.
Ik zal je zien met je hoedje en gewaad, daarheen lopen en juichen.
Ik wil het gewoon niet gecompliceerder maken met je moeder...
Ik weet dat ik het verpest heb en ik wil gewoon dat dit...
De focus moet...
-Pap... -Ja?
Ik heb zo veel gedachten. Kon je ze maar zien.
Weet je zeker dat je in orde bent, papa?
Veel beter dan dat. Het gaat geweldig.
Laat me...
-Zal ik je terugbellen? -Oké.
-Ik hou van je. Dag. -Oké. Ik hou ook van jou. Dag.
Greg Wittle.
Bjorn wil je spreken.
Oké, ik kom eraan.
-Hé, Wittle. -Hé.
Heb je een dag vrij?
Nee, ik rondde net een gesprek af.
De baas wil je dus spreken.
Ik kom eraan. Ik sprak net met...
Wat heb je daar?
Nee. Niets.
-Het is een beetje privé. Soort van... -Oké.
Shit. Sorry, man.
Dat geeft niet.
-Ik moet dit telefoontje aannemen. -Geef jezelf...
-Nu, Mr Wittle. -Oké. Ik kom eraan, direct.
Kun je de deur voor me dichtdoen?
Druk op acht voor een herhaalrecept. Voor de...
Voer het nummer in, plus de vijf nummers na het streepje.
U hebt het volgende nummer ingevoerd: acht, negen, zeven, negen,
zeven, acht, vier, vier, vijf,
vijf, negen, nul, één, één, twee.
Als dit juist is, toets één.
We hebben geen bestaand medicatienummer:
acht, negen, zeven, negen,
zeven, acht, vier, vier...
-Sorry. -Hij heeft een strak schema.
Ik kom eraan. Ik rond even een telefoontje af. Bedankt.
Toets acht. Toets één voor de apotheekafdeling.
-Apotheek. -Hoi, met Greg Wittle en er is...
Ik heb een probleempje met mijn herhaalrecept.
Na vijf herhalingen is een voorschrift van de arts nodig.
Ik begrijp het. Dit is pas de vierde herhaling.
U moet de eerste ook meetellen.
Maar waarom... De eerste was geen herhaling.
Hebt u een momentje? Ik ben... Moment.
-Mr Wittle. -Ik ren de deur uit.
Begrepen. Sorry. Tot ziens. Bedankt.
Zou het mogelijk zijn... Hallo?
WELKOM - SAFE HARBOR AFKICKKLINIEK
STORINGSDIENST
Sorry dat er een storing is.
Wat is het probleem?
-Hoi, Doris. Sorry. -Volg mij.
Hij is vast even weg. Je kunt daar zitten.
-Greg Wittle. Hoe gaat het, vriend? -Goed, Bjorn.
Bedankt.
Ik kom gelijk ter zake.
Indiase tegenhangers verpletteren ons, autobots naaien ons
-en veel hiervan komt door jou. -Wat?
Wat dacht je?
Heb je je droomhuis getekend in plaats van
de telefoon te beantwoorden?
-Is dat... -Hoe laat is het?
Sorry?
Zo had je moeten beginnen. Je vergat het belangrijkste.
We beginnen hier altijd met 'sorry' bij de storingsdienst.
Er is geen makkelijke manier om je dit te vertellen, maar
je bent ontslagen.
Je bent ontslagen.
Greg?
De binnenkant van je hoofd moet geweldig zijn.
Dit is het begin van je nieuwe leven.
Bjorn?
TOILET
Ik ben zo klaar.
-Is hij hier niet? -Nog niet.
Het toilet is helemaal voor jou.
Ik ga lunch halen en hij kan me bellen
als hij terugkomt.
Sorry dat er een storing is.
Wat is het probleem?
Sorry dat er een storing is.
Een whisky. Dubbel. Geen ijs.
Oké, Greggo.
Ik ben zo terug.
-Ik start je rekening. -Geweldig.
Je bent echt.
Sorry?
Je weet dat je echt bent, toch?
Ik wachtte gewoon op... Het spijt me, ken ik jou?
-Je hebt mijn krachten afgeweerd. -Pardon?
Hou op.
Ik verontschuldig me niet. Ik kan... Ik hoor je niet.
Ik begrijp niet wat je zegt.
Ik herken je niet.
Ik ken je niet.
Het is altijd vaag in het begin.
Ik ben Isabel. Kom bij me zitten.
Bedankt. Ik ga gewoon mijn drankje drinken.
Je hebt een alibi nodig, toch?
Wat?
Leuk uitzicht?
Je volgende stap is zeer belangrijk.
Je wilt dit leven niet doorbrengen in de gevangenis.
Dat zou heel erg slecht zijn. Kijk me aan.
Ik ga je helpen,
want ik voel me verantwoordelijk voor je situatie.
Waarom voel je je verantwoordelijk?
Het is eigenlijk mijn schuld dat deze wereld bestaat.
Maak je geen zorgen. Het komt wel goed. Ik los het op.
Maar eerst moet je iets voor me doen.
Ik heb een vriend, een ex.
Hij is echt een eikel. En hij is op het toilet.
Oké.
Hij heeft iets wat van mij is. Luister je wel?
-Ja. Over je vriend. -Ex.
Hij heeft mijn amuletketting. En ik wil hem terug.
Waarom gebruik je je krachten niet?
Omdat hij echt is, net als jij en ik.
Dat zeg je steeds. Wat bedoel je met 'echt'?
Wat willen we?
Zie je al die mensen buiten? Ze zijn niet echt.
De barman? Niet echt.
Niets, niets van dit is echt. Er zijn er maar heel weinig van ons.
-Ik denk dat je hulp nodig hebt. -Nee. Jij hebt hulp nodig.
Geef me mijn ketting en ik zal het probleem voor je oplossen, Greg.
Hoe weet je mijn naam?
Door gedachtelezen.
Ik maak een grapje. De barman zei hem een minuut geleden.
Kom op, Greg.
Wat heb je te verliezen?
Waarom is die ketting zo belangrijk?
Hij bevat speciale gele kristallen
met de kracht om deze nepwereld te manipuleren.
Goed gedaan. Dat was snel. Zorgde hij voor problemen?
-Nee, hij was bewusteloos. -Echt? Geweldig.
Ga terug en pak de portemonnee.
Hij trakteert.
Nee. Ik heb wel geld.
Hij is me iets schuldig.
Oké, guapo, tijd om je probleem op te lossen.
Je verdient een schone lei.
-Oké. -Ik ga het oplossen.
Hé? Zie je dit?
De wereld stuitert simpelweg rond je neuronen.
Hij is vervaardigd en kneedbaar.
Je bent vrij.
Hij is gesprongen. Hij is net uit het raam gesprongen.
Hij pleegde zelfmoord op klaarlichte dag.
-Wat deed je daar? -Een snack halen.
Laten we gaan.
-Heb jij dat gedaan? -Wat?
Getuigen zagen hem uit het raam springen
en jou een bar uitlopen aan de overkant.
Al overtuigd?
-Mijn portemonnee. -Laat maar.
Ik kan terug. Ik ben onschuldig, toch?
Je kunt niet terug. Hou je gedeisd tot de zaak is afgerond.
Maar de getuigen zagen me aan de bar.
Precies. Laat hen het woord doen.
Je wilt niet in een donkere kamer zitten
met fel licht in je gezicht en de popo in je nek,
want je zult het zeker verkloten.
-Hou je gedeisd. Heb je een telefoon? -Ja, waarom?
...inkomensongelijkheid is de laatste jaren gestegen...
Nieuwe wetenschap voor beleid.
Niet iedereen is overtuigd.
Het slaat nergens op. Bjorn was gelukkig. Hij was niet depressief.
DOOD VAN BJORN PEDERSON
Het kan niet.
De doodsoorzaak is waarschijnlijk zelfmoord.
Maar een misdrijf wordt niet uitgesloten.
Kom.
JE HEBT EEN NIEUWE HERINNERING
-Hoi, ik ben pap en dit is... -Emily.
En wie staat er op je shirt?
-Dit is Schildpad-tisch. -Dat is...
Geweldig.
-Schattig. -Schildpad-tisch.
-Wat krijg ik hiervoor? -Ik geef je $60.
-Goed. -ID.
Ik heb geen portemonnee.
-Kun je die van jou gebruiken? Kan dat? -Veertig.
Tien.
Beter dan hem bij het vuilnis gooien.
Zeker. Maar ze pakken je als je geen ID hebt, hè?
Nee, ik heb geen telefoon. Zo dom ben ik niet.
-Waar gaan we heen? -Hier,
waar je veilig bent totdat de zaak is afgerond.
Welkom in mijn tweede thuis.
Dit is mijn Ophelia. Het is oké, schatje.
Ik kan hier niet blijven. Ben je dakloos?
Is dit legaal of...
Ik waardeer je hulp echt. Maar het spijt me, ik denk dat ik ga.
-En waar ga je heen? -Ik ga naar huis.
Ik slaap in een motel. Dus ik ga terug naar de motelkamer.
Maar de sleutel zit in mijn portemonnee.
Ik vraag... Nee, mijn ID zit daar ook in.
En mijn geld. Dus ik heb geen ID, geen geld, maar misschien herkennen ze me.
-Hopelijk herkennen ze me... -Kerel, jij bent dakloos.
Ik ga niet naar huis omdat ik onlangs gescheiden ben.
Oké, blijf dan maar totdat de dingen zijn afgekoeld.
Dan kun je je portemonnee halen, een huis of een nieuwe vrouw,
wat je maar wilt.
Ik heb een televisie. Je kunt het nieuws op mute bekijken.
Heb je elektriciteit?
Ja. En water.
Zie je, ik ben niet dakloos. Gewoon uit beeld.
Ik bied je een veilige plek aan om je te verstoppen. Graag of niet, oké?
Ik ga niet smeken.
Het is niet alsof ik van je gezelschap geniet of zo.
ZAAK GESLOTEN
-Geen misdrijf? Snap je wat dat betekent? -Ja.
-Je bent officieel vrij. -Ja.
Dank je wel. Ik zal je nu met rust laten.
Was dat het?
Je wilt zo graag weg.
Nee, ik...
-Ben je iets aan het koken? -Gewoon wokken. Niets.
Ik hou van...
Heb je extra?
-Op je onschuld. -Onschuld.
Ik voel me slecht over Bjorn.
Natuurlijk voel je je slecht.
Want hij was geen vreselijke vent.
Hij kon soms best een aardige vent zijn.
We mochten soms korte broeken naar het werk aan.
In de zomer, bedoel ik.
Ik begrijp het. Ik begrijp hoe je je moet voelen.
Je hebt een aardige vent vermoord die je een korte broek liet dragen.
En je denkt dat het echt is.
Maar weet je wat?
Je hoeft alleen het gevoel te observeren en dan laat je het los.
Ik wil je iets heel cools laten zien.
Neem deze aansteker. Zie je die kaarsen daar?
Zwaai ermee naar de kaarsen.
Goed gedaan.
Zo moeilijk was het niet. Probeer het nu zonder aansteker te doen.
Vind je dat leuk?
Hou je me voor de gek?
Prachtig. Bravo.
Nu je zo'n fantastisch sfeertje hebt gecreëerd, zullen we eten?
Vertel me over het droomhuis.
Het is een hardnekkige fantasie die ik niet kwijtraak
en ik teken altijd
een huis op een schiereiland
en ik verlies mezelf er helemaal in.
Laat eens zien. Heb je de tekeningen?
Eens kijken.
Ik ben onder de indruk. Het is heel precies.
Dat is het nou juist.
De details zijn makkelijk, want ik zie het zo duidelijk voor me.
Daar is het pad dat naar buiten leidt naar een kleine kamer
met een geweldig uitzicht op deze bergen hier.
-Je houdt van het zwembad. -Een deel van een oude ruïne.
En zie je dat het hotel daar een observatorium heeft?
Het Hotel Pleiades.
Pleiades. Dat is een cluster van sterren.
In mijn gedachten voelt het echt aan. Ik kan het zien.
Greg, waar denk je dat dit is?
Waar het is? In de hersenpan van Greg Wittle.
-Wat? -En wie is dit?
Die was ik vergeten.
Dat ben ik. Kijk naar haar gezicht.
Je hebt mij getekend.
Greg, dit is geen fantasie.
Dit is een echt leven. Hierbuiten.
Nee, kom op. Hoe kan dat?
Je weet dat... Hoe...
Laat het groter zijn dan wat je kunt bevatten.
Jij bent mijn man.
Ben ik je man?
Jij bent mijn man.
Kus me.
Werkt je telefoon niet meer?
Je probeert me te ontwijken.
We moeten over papa praten.
Ik heb je hulp nodig.
Ik wil hem vinden. Hij moet naar mijn diploma-uitreiking komen.
Laat het los, Emmy, oké? Doe zoals mama.
Nee.
Het zou goed voor hem zijn.
Voor ons allemaal.
Bracht hij je niet naar elke honkbaltraining?
Ik haatte honkbal.
Wie heeft je leren skateboarden?
Hij.
Dat weet ik nog.
Hij bezeerde zich zo vaak om mij dingen te leren
en indruk te maken. Ik heb me ook bezeerd.
Maar hij accepteerde veel en heel vaak.
Kun je misschien gewoon
daaraan denken? Help je me hem te vinden?
Ik kan het niet. Sorry.
Ik kan hem niet meer vertrouwen.
'Hé, pap, hoe is het met je rug?'
'Goed. Ik heb last van mijn knie.'
'Ik dacht dat dat over was.'
'O, nee. Je bedoelt vast mijn schouder.'
Hou op.
'Je linker- of rechterschouder? Is het volgende week je enkel?'
-Hou op. -'Het is altijd iets.'
Hou op.
Eikel.
Griezel.
Naar beneden.
Bevooroordeeld kreng. Pak haar aan.
Wat?
Doe het.
-Nee. -Ze is niet echt.
Pak haar.
Gaat het?
Vooruit.
Ja.
Kijk uit.
Ik hoef me niet schuldig te voelen over Bjorn.
Snij door die illusies heen.
Laten we gaan.
Alsjeblieft.
Isabel. Vraag me of ik ze mijn naam heb gegeven.
-Vraag het. -Heb je ze je naam gegeven?
-Nee. Echt niet. Kom op. -Ik heb ze je naam ook niet gegeven.
Ze kunnen niets doen als ze geen naam hebben, toch?
-Gaat het? -Ja.
Hoe lijk ik?
Goed, toch?
Ja.
Ik ben gedesoriënteerd, op een goede manier.
Maak je daar geen zorgen over.
Heb je honger? Laten we gaan eten.
-Hoi. -Hoi.
Heb je mijn vader gezien? Zo ziet hij eruit.
Niet gezien.
KANTOOR
Hij was hier een paar weken geleden.
-Nee, sorry. -Het is jouw beurt.
Wacht even.
Bedankt.
Nee. Ik denk het niet.
Als je hem ziet, zou je me dan alsjeblieft willen bellen?
Ja.
-Heel erg bedankt. -Ja.
We houden een mars. De situatie is verslechtert.
TEGEN ONGELIJKHEID
-Kom als je kunt. -Ja. Ik zal er zijn.
Haal een broodje kip en wat frietjes, oké?
-Ik zie je daar. -Frisdrank?
Ja, frisdrank.
Komt eraan.
Wat mag het zijn?
Mag ik twee ambachtelijke broodjes kip,
twee friet en twee frisdrank, alsjeblieft.
Dat wordt $12,76.
Mijn vriendin heeft mijn geld. Ik...
Ik bestel het later wel.
-Oké. -Want ik wil alles tegelijk.
Ja, geen probleem.
-Dat is makkelijker. -Geen probleem.
Ik ben zwanger.
Wil je uitgaan, schat? Geld uitgeven.
Kom hier, schatje. Kom hier.
Het is verlopen. Maar dat betekent niet veel.
We gooien eten na twee uur weg.
-Oké, bedankt. -Ja.
Het is wel koud, maar nog lekker.
Ik vind koud eten niet erg.
We zoeken Kendo en vullen het amulet opnieuw.
Soms denk ik aan accenten.
Soms klinken ze sterk, afhankelijk van de regio waarin je bent.
-Maar als je niet uit die regio komt... -Hier moet je wachten.
Zo terug.
-Hier? -Ja. Niet bewegen.
Hoi, schat.
Wie is de nieuwe?
Ik wil er niet over praten.
Hij is leuk.
Ik kom wat geel halen. Vul maar bij.
-Je hebt mijn hart gebroken. Weet je dat? -Schiet op.
Ik heb echte gevoelens.
Hé, man, wil je wat spul?
-Heroïne? Zwarte parel? -Nee.
-Gato? Caballo? -Nee, bedankt.
Wat jij wilt. Zelf weten.
Ging hij naar het westen op San Fernando?
Ik weet het niet zeker. Dat heb ik nooit gezegd.
Wacht, ik zie hem. Meneer, kunt u hier stoppen?
En kunt u even wachten?
Pap?
Emily.
-Hoi. -Jeetje.
Hoe gaat het? Wat doe jij hier?
-Ik... -Is alles in orde?
Het spijt me. Het zijn een paar gekke dagen geweest.
Je moet nu met me meekomen, oké?
Ja, natuurlijk. Jeetje. Goed. Nee, maar...
Kunnen we even wachten? Ik wacht even op...
Ik wacht op iemand. Voor een vriendin.
-En dan gaan we. -Pap.
Alsjeblieft.
Schiet op, Kendo.
Ik moet dit goed doen.
En ik moet ergens heen.
Diploma-uitreiking. Mijn god.
Ik ben het niet vergeten. En ik zal er zeker zijn.
En ik wil jou en Arthur meenemen naar Cliff's Edge met je moeder,
als ze dat goed vindt.
Dat is al geweest, pap.
-Wat? -Twee weken geleden.
Het geeft niet.
Het geeft niet. Hier, ik geef...
Ik heb zo veel...
Gedachten. Kon je ze maar zien.
Ik geef je...
Dit is voor jou. Het is mijn telefoonnummer, oké?
Bel als je er klaar voor bent.
Is hij echt?
Dat wil je wel weten, hè?
Wie was dat?
Hé, wie was dat?
Dat was mijn dochter.
Negeer haar. Ze is niet echt.
Waarom zeg je dat?
Omdat het de waarheid is.
Ik verzin dit niet.
Laten we van de straat af gaan en wat nemen.
Ik denk niet dat ik dat wil.
Ik hoef nu geen speciale krachten te hebben.
Prima, dan niet. Niemand dwingt je of zo.
Ik bedoel niet dat je...
Denken jullie dat jullie gratis door mijn buurt mogen lopen?
Maak je geen zorgen om mij.
Ik ben oké. Geen idee hoe het met jou zit.
Loop niet bij me weg.
-Isabel, kom op. Geef me er één. -Je wilde niets.
Mensen maken fouten. Ik zat fout. Laat me niet smeken.
Isabel, alsjeblieft, kom op.
Dat is alles wat we hebben.
Kerel. Kijk nou.
Je bent net de telekinetische krijger.
Hé, Greg, het is goed.
Isabel?
-Let op, Greggo. -O, ja.
Goed van je, vriend.
Hallo. Met Emily. Laat een bericht achter.
Met pap. Ik...
Ik probeer je te bereiken. Misschien herken je dit nummer niet.
Ik bel vanuit een telefooncel, maar ik probeer het nog eens.
Ik heb mijn telefoon niet.
Oké, bedankt.
-Waar was je in godsnaam? -Hé.
-Ik dacht dat je me had verlaten. -Je was weg toen ik wakker werd.
-Ik had een briefje achtergelaten. -Nee, ik heb geen briefje gezien.
-Dit. -Dat heb ik niet gezien.
-Wat is dit? -Dat heb ik niet gezien.
-'Zo terug. Kusjes, knuffel.' -Ik heb het niet gezien.
'Kusjes, knuffel, Isabel. Liefs.'
Het spijt me.
Ik ging...
Ik ging kunstmest halen voor Ophelia.
Toen ik wakker werd, schreeuwde ik: 'Isabel...'
Het geel is op.
Ik heb niet...
Iemand is hier geweest, Greg.
Het geel is weg.
-De tekeningen van ons huis zijn weg. -Nee, die heb ik meegenomen.
Ik heb ze. Ze zijn hier. Kijk, ik heb ze. Ze zijn hier.
Waarom? Waarom heb je...
Waarom heb je ze meegenomen?
Nee, ik...
Onze herinnering aan ons huis.
-Probeer je het te vergeten? -Ik wilde ze alleen maar bekijken.
Heb je ze gepakt omdat je weggaat?
Nee. Ik voelde me...
Ik wilde ze bij me hebben, want het is net...
-Heb je haar gezien? -Nee.
Vertel me de waarheid.
-Nee. -Waarom heb je dat?
-Heb je haar gebeld? -Nee.
Nee. Ik heb erover nagedacht, maar dat heb ik niet gedaan.
Ik heb het geprobeerd, maar ik... Waarom is dat zo erg?
Het hoort niet te gebeuren.
Isabel, stop.
-Ik snap het niet. -Isabel, ik heb haar niet gezien.
Ik maak me echt zorgen om je, Greg. Echt zorgen.
Je wordt meegezogen in de illusie en je sleept mij mee.
Ik weet dat dit niet echt is.
Ik kan amper ademen en...
En...
Mijn maag draait, mijn huid doet pijn en ik heb het gevoel dat ik verdrink.
En ik weet dat dit niet echt is.
Je wordt verleid door de simulatie.
En ik raak je kwijt.
We moeten misschien niet meer bij elkaar zijn.
Je bent mijn zielsverwant.
Je kunt niet zomaar weglopen en de band met mij verbreken.
Als je kon zien wat echt is en wat niet,
zou je het weten.
En dat hoor je nu al te weten.
Hoe moet ik dat weten?
Jij zegt tegen me: 'Hij is echt.' En: 'Zij niet.'
Ik moet je op je woord geloven, toch?
Dat is je truc. Zo ben ik afhankelijk van je.
Nee. Het is heel slim.
Het zorgt dat ik je geloof. Raad eens?
Ik geloof niet in je. Nooit gedaan.
Hoe kan iemand je geloven?
Vertel me iets waardoor ik in je geloof.
-Laat me iets zien. -Oké.
Oké, ik snap het.
Je moet het zelf zien.
Wat zien?
We moeten een speciaal soort kristal gebruiken, anders dan de gele.
Ze zijn zeer zeldzaam. Ik heb ze uit Kendo.
Het zijn blauwe kristallen. Het is een uitgangsmechanisme.
Ze zullen ons uit deze simulatie werpen.
We moeten er elk tien nemen.
Twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht,
negen, tien.
Een, twee, drie, vier, vijf, zes. Shit.
Is dat genoeg?
Verdomme, we gokken erop.
Hoe kom je aan die aantallen?
Het is theoretisch. Ik denk dat het wel goed komt.
Het moet via je neus.
Kom.
Kom op, schat. We moeten uit deze stomme simulatie.
Is het veilig?
Soort van.
Dr. Clemens, ben je in orde?
We zijn in orde, Liang.
Geen paniek.
We hebben de hersendoos expres uitgeworpen.
Dr. Wittle had weer een ongezonde gehechtheid met een FGP
en hij sleepte mij mee.
Je uitgangsmechanisme?
Blauw algoritme, zoals verwacht.
Dit keer was het niet makkelijk om kristallen te krijgen.
Godzijdank heeft Kendo een talent ontwikkeld om ze te vinden.
Als ik het mag vragen,
hoe voelde deze?
Het was geen oorlog of extreme armoede.
Maar het was verdomd vies.
Wat fijn om deze frisse lucht te kunnen ademen.
-Ontkoppel dr. Wittle. -Oké.
Hallo, dr. Wittle. Voel je je goed?
Ik voel me oké.
Nou...
Dit is om je elektrolyten op peil te krijgen.
Dank je wel. Wat is het?
Limoen Gatorade.
Rustig aan.
Daar is mijn man.
Welkom thuis.
Wat is een FGP?
Let op de geheugenkloof.
Je zei FGP. Je was...
Ja. Het is een afkorting voor Fake Gegenereerd Persoon.
Alleen deze vrijwilligers zijn echt.
Heb je onze incarnaties gered?
Ze zitten automatisch in de cloud. Zal ik het regelen?
Geef ons een paar uur. Ik ga lunchen met dr. Wittle.
Klinkt goed. Ik zal hier zijn.
HERSENDOOS - EMILY/SCAN - FGP
Sommige FGP's zijn overtuigender dan andere.
Wat vind je ervan?
Ik vind deze plek overweldigend.
Goed overweldigend of slecht overweldigend?
Geweldig overweldigend.
Hoe zit het met al die...
Hoe zit het met de hologrammen of de spookmensen?
Telepresence. Dat is tegenwoordig de rage.
Hallo, dr. Clemens, dr. Wittle.
-Hoe gaat het met het onderzoek? -Het vordert.
Spelen er relevante problemen?
Nee. Leuk je te zien.
Dat was nogal een blik die ze je gaf.
'Spelen er relevante problemen?'
-Gaat het? -Ja, het gaat goed.
Wil je de toeristische route?
Ja.
Waarom herinner ik me hier niets van?
Maak je er geen zorgen over.
Soms gebeurt het met de vrijwilligers. Bij sommige.
Het is zo uitgewerkt.
Let op, Greggo.
Goed van je, vriend.
Doe die hersenstijve weg.
-We moeten wat olijfolie kopen. -Nee, Greg.
-Ja. -Nee, we hebben er liters van thuis.
Thuis?
Ik kan het niet geloven.
Ik zei het toch?
Hotel Pleiades.
Ja.
Wat een fantastische naam voor een hotel dat zijn eigen observatorium heeft.
Play-at-ease.
Hoe is deze hele wereld ontstaan?
Weet je het nog niet?
Nee. Is dat erg?
Ik was zo bang om je te verliezen.
Ik heb een onverantwoordelijke en stomme beslissing genomen.
We hadden niet zo moeten weggaan zonder de juiste dosering en...
-Misschien komt het niet terug. -Nou en?
Geweldig om me deze plek niet te herinneren en hem opnieuw te ontdekken.
Ik loop rond als een pasgeborene
en ervaar al deze schoonheid voor de eerste keer.
Maar waar komt het vandaan?
Is het altijd zo geweest?
Nee.
Deze plek was eigenlijk veel erger dan waar we net waren.
Het werd zo erg.
De vervuiling was zo ernstig
dat mensen gewoon dood neervielen op straat.
Het niveau van armoede was onleefbaar.
Ik kan...
Ik kan me dat niet voorstellen. Wat is er gebeurd?
Drie dingen.
-Drie dingen maar? -Ja. Kun je raden?
-Nee. -Kom op.
Ik weet het niet.
Automatisering, synthetische biologie
en asteroïde-mijnbouw.
Dat had ik niet geraden.
Ik heb...
Ik haal je geheugen terug. Ik ga die herinnering triggeren.
Je komt wel terug. Let op.
Ik ben bang.
Ja.
De Gedachte-visualiseerder.
GEDACHTE-VISUALISEERDER
Herinner je je kindje niet meer?
Dit is jouw uitvinding.
Echt waar?
Het is superpopulair in zeer kleine kringen.
-Probeer het eens. -Wat is het?
Een Gedachte-visualiseerder?
Oké, ik weet niet wat dat is.
Oké, stel jezelf voor.
Hallo. Ik ben Greg Wittle.
Aardbeien.
Een dinosaurus, zwemmen in de oceaan.
Een jachtluipaard achter een gazelle aan.
Een vulkaan.
Mijn favoriet. Doe mijn favoriet.
Zeg: 'We zijn het haasje.'
We zijn het haasje.
Geweldig. Maar weet je wat?
Dit is niet zomaar een speeltje.
Het is geweldig om dingen te illustreren.
Ga rechtop zitten en let op, dr. Wittle.
De wetenschap heeft de wereld gered.
Synthetische biologie heeft alle milieuproblemen opgelost
en asteroïde-mijnbouw bracht
bergen nieuw geld.
En de man die het bedrijf had voor de asteroïde-mijnbouw...
Die vent.
Ja. Hij begon al dat geld gratis weg te geven.
Elke persoon hier
krijgt $500.000 per jaar.
En natuurlijk de robots.
Die gingen al het saaie en vervelende werk doen.
We hebben de vrijheid en de tijd
om onze passies, wetenschap, kunst, wat dan ook te ontdekken.
Wat je maar wilt.
We gingen van een kapotte wereld
naar een mooie, duurzame, veilige, vreedzame aarde.
Je moet toegeven dat dit spectaculair is.
Ja.
Maar weet je wat?
Wat?
Het ding is dat het
verbazingwekkend is
hoe makkelijk mensen kunnen wennen aan iets spectaculairs.
De meeste mensen zeggen dat onwetendheid een zegen is.
Maar ik zeg
dat je het goede moet ervaren om het slechte te waarderen.
Nee, andersom.
Precies.
Daar komt de hersendoos vandaan.
-Het werkt. -Meen je dat echt?
-Ja. -Denk je echt dat het werkt?
Kijk me aan.
Ik zit hier. Ik kan niet...
Ik kan niet dankbaarder zijn.
Greg.
Laten we gaan zwemmen.
-Dat kan niet. -Jawel.
-Nee, we moeten terug. -Nee.
-Nee, we moeten terug naar het lab. -Dat doen we zo.
Kom op.
-Ik moet dit heel serieus nemen. -Ik neem het ook serieus.
-Je kunt me geen appel geven... -Dit is mijn bijdrage aan de wereld.
-...en hem afpakken. -Ik heb het al verknald.
Ik ging weg voordat het voorbij was vanwege jou.
Luister. We gaan terug.
We kruipen gewoon nog een paar dagen in deze appel
en dan gaan we terug.
Eerst gaan we zwemmen. Kom op.
Ik ben bang.
Stil. Hou je stil, verdomme.
Eén dag.
Nog één dag?
Meer niet.
Voorzichtig.
Is er een fuif aan de gang?
-Een wat? -Soirée, een fiësta.
O, ja.
De kunstenaars en wetenschappers.
Hun bijeenkomst. Ik was vergeten dat het nu was.
Wie heeft er nu geheugenproblemen, lieverd?
Geen zorgen. Dat overkomt sommige vrijwilligers.
-Het zou terug moeten komen. -Cállate.
OBSERVATORIUM
Is dit hoe je het je voorstelde?
Hotel Pleiades?
Bedankt.
Zo lekker.
Hoi.
Dr. Clemens.
-O, dr. Nye. -Wat goed je te zien.
Bedankt voor je tijd.
-Bevalt het jullie? -Zeker.
-Ken je Greg nog? -Dr. Wittle.
Ja, Greg.
We hebben een Gedachte-visualiseerder gekocht.
Het is zo leuk. Heb je ooit gezegd: 'We zijn het haasje'?
-Ja. -Heb je dat ooit gedaan? Het is zo goed.
-Luister: 'We zijn het haasje.' Toe. -Oké.
Geweldig. Jullie zien er zo goed uit.
-Jij ook. -Bedankt voor je tijd.
-O, dit? -Ja.
Dit stelt niets voor.
Ga door, gekke kinderen.
-Oké. -Bedankt.
Veel plezier.
Hij heeft je Gedachte-visualiseerder gekocht.
Ik ben onder de indruk.
Misschien, heel misschien, is de hel toch niet zo'n vreselijke plek.
Telkens als ik hoor: 'Mijn god, kokende olie in de hel',
is mijn eerste associatie wild feesten, barbecue, seks-orgies,
alcohol, enzovoort, enzovoort.
Wat als dit het echte leven in de hel is?
En wat als in de hel, van tijd tot tijd,
een vertegenwoordiger van de duivel komt bij de mensen die zich daar vermaken
en zegt: 'Luister, jongens,
'nu worden we een kwartiertje geobserveerd door de hemel.
'Dus doe alsjeblieft alsof je lijdt.'
Ik ben blij dat ik je alleen spreek. Er is iets wat ik je wil vertellen.
Het gerucht gaat dat er problemen zijn met Isabels onderzoek.
Heb je daar iets over gehoord?
Nee. Ik heb er een goed gevoel bij.
Oké, we willen allemaal dat ze slaagt. Maar haar reputatie staat op het spel.
Wat heeft hij gezegd? Wat wilde hij?
Wat zei hij tegen je?
Hij zei dat iedereen echt wil dat je slaagt.
-Echt? -Ik denk niet dat dat slecht is.
Waarom zei je dan niet wat hij gezegd heeft?
Dit is onzin. Denk je dat ik dat geloof?
-Denk je dat ik dom ben? -Isabel, hij...
Denk je dat ik niet weet dat ze me uitlachen?
Waar kijk je naar?
-Isabel. -Nee.
-Niemand gelooft in mij. -Ze willen dat je slaagt.
-Zeg dat niet. Ik ben hier. -Vast.
-Je kiest hun kant. -Ik ben hier. En ik geloof in jou.
Oké?
Ik geloof in alles wat je doet.
Je geduld met mij is iets moois.
Laten we hier weggaan.
Mijn oma zei altijd:
'Het universum zit op de rug van een schildpad.'
En ik vroeg: 'Oma, waar staat die schildpad op?'
Ze antwoordde met vertrouwen: 'Op een andere schildpad.
'En die staat op een andere schildpad.
'En die weer op een andere schildpad.'
Het blijkt dat het allemaal schildpadden zijn.
Blijf uit zijn buurt. Hij kan onvoorspelbaar zijn.
Het is een beetje koud. Dat had ik niet verwacht.
Nu al klagen.
Het is gewoon koud.
Ik krijg hier één kans voor. Eén kans.
Ik ga die arrogante, betuttelende klootzakken laten zien
dat toegang tot de hersendoos een mensenrecht is.
Publiceer nu. Stop met bang zijn. Laat mensen zelf beslissen.
We moeten terug de hersendoos in, Greg.
Ik heb complete data nodig. We moeten de cyclus afmaken.
Je hebt genoeg data, Isabel.
Bovendien wil ik niet terug.
Stop met twijfelen aan jezelf.
Waarom kan het je zoveel schelen wat ze denken?
Publiceer het.
Ze zullen het geweldig vinden.
En zo niet...
Wat dan?
Dan zijn we hier.
Samen.
Je zei toch dat we zielsverwanten zijn?
Mag ik je interviewen op het podium?
Het zou een eer zijn.
Onze presentator, dr. Isabel Clemens,
is de pionier van hersendoos-simulaties.
Lelijke gesimuleerde werelden die gebruikers in kunnen
om waardering te genereren voor de echte wereld.
-Dr. Clemens. -Heel erg bedankt.
Wat is gelukzaligheid?
Gelukzaligheid is geen gevoel. Het is geen plek.
Gelukzaligheid is een gemoedstoestand die alleen kan worden bereikt
door het contrast te begrijpen met de tegenovergestelde gemoedstoestand.
Het bewijs is te vinden in de pudding.
Dit is mijn pudding, dr. Wittle.
Neem plaats.
HERSENDOOS
Voordat we een vrijwilliger verbinden aan de hersendoos,
stellen we altijd een reeks vragen.
En nu zal ik dr. Wittle dezelfde vragen stellen,
zodat we zijn reacties kunnen vergelijken met de vorige.
Dr. Wittle, hoe voel je je nu?
Geweldig. Ik ben blij om hier te zijn
en bedankt voor de leuke ontvangst.
-Dr. Wittle... -Ja.
Hoe voel je je nu?
Prima. Geweldig. Ja, zeker.
Is dat echt de eerste vraag?
Of zijn we bezig met flauwekul totdat je begint?
Nog klachten, dr. Wittle?
Nee. Helemaal niets.
Het voelt alsof ik gestorven ben en naar de hemel ben gegaan.
Zonder te sterven.
Dr. Wittle...
-Ja. -Zijn er klachten?
Anders dan je proefkonijn zijn?
Alleen de gebruikelijke ups en downs van het leven.
Moet ik even kleinzielig zijn?
Ik ben gefrustreerd. Ik krijg het zwembad niet
op temperatuur.
Hoe moeilijk is het om een zwembad verwarmd te krijgen,
zodat je niet het gevoel krijgt dat je bij de IJsberenclub zit?
Dr. Wittle...
Heb je het gevoel dat je momenteel iets of iemand mist in je leven?
Dr. Wittle?
Greg?
Ik heb niet het gevoel dat ik iets mis.
Dr. Wittle...
Ja, dr. Clemens.
Heb je het gevoel dat je momenteel iets of iemand mist in je leven?
Dat is een domme vraag.
Ik maak een grapje.
Antwoord alsjeblieft en wees eerlijk. Zo werkt dit.
Oké. Zo werkt dit.
Ja.
Ja, er mist iets, maar ik wil er niet over praten.
Zoals je kunt zien,
is deze eens gefrustreerde en chagrijnige man
nu een man vol verwondering
en waardering,
en snakt ernaar om van het leven te proeven.
Bedankt.
Je hebt iedereen ongelijk bewezen.
Heel erg bedankt.
Ik heb je proefschrift gelezen
en ik dien het in bij Nature and Science Magazine
en hopelijk komt het op de cover. Het is fantastisch.
Ik ben sprakeloos.
In de toekomst zou je voorzitter kunnen zijn.
Ik moet het Greg vertellen. Heeft iemand dr. Wittle gezien?
Bedankt.
-En voor u, meneer? -Cabernet Sauvignon.
Champagne.
Wacht, wat...
Pardon. Laat me even gedag zeggen.
Dr. Clemens...
Wat was het oorspronkelijke idee? Wat was de kiem?
-Ja. -Ja. Gefeliciteerd, doctor.
-Heel erg bedankt. -Mooi werk.
Ik moet nu iemand zoeken.
Alsjeblieft, stop gewoon... Ik wil alleen je stem horen.
Ben je echt hier op deze plek?
Ja. Ik ben hier bij jou.
Dus je bent echt?
Ik ben echt.
Doe je mee aan Isabels onderzoek?
-Ben je een vrijwilliger? -Mijn naam is Emily.
-Nee, ik... -Ik ben Emily.
Dat weet ik, maar hoe kun je hier zijn in de echte wereld?
-Ik ben je dochter. -Dat weet ik.
Ik denk niet dat ik een echte dochter heb hier in de echte wereld.
Je naam is Greg Wittle.
Je hebt een zoon en een dochter.
Arthur en Emily.
Je denkt niet helder na omdat je verward bent.
Ik ben in je tent geweest, papa.
Het is oké.
Het is moeilijk om erachter te komen wat wat is.
Want het voelt bijna alsof ik voor de gek gehouden word.
Toen ik zes was,
bracht...
Jij bracht me naar bed
en ik zei: 'Voorzichtig, je mag mijn vlechten niet verpesten'
en jij zei:
'Schat, ik kan je hersens niet verpesten.
'Die zitten in je hoofd, beschermd door je skelet.'
En ik zei:
'Nee, mijn vlechten, pap.
'Niet mijn hersens.'
Vlechten.
'Vlechten', niet 'hersens'.
-Dat herinner je je. -Ja, ik herinner het me.
Oké, stop.
Dr. Clemens, vertel ons over de kiem. Wat weet je ervan?
Maar dr. Clemens stelt
dat deze herinneringen uit de hersendooswereld zullen vervagen.
Ze zijn een bijwerking als men niet genoeg blauwe kristallen heeft.
Een dezer dagen zul je moeten kiezen tussen deze werelden.
En misschien
zijn ze op een of andere manier
voor jou
allebei echt.
Dus doe
gewoon...
Doe gewoon wat het beste voor je is, oké?
Greg.
Laat me los.
Isabel.
Greg.
Shit.
Ik heb de krachten gebruikt.
Dat kan niet. Ze horen hier niet te werken.
Greg, dit is heel erg.
We moeten naar het lab voor meer blauwe kristallen.
Waarom gaan we terug?
Dat is een vreselijk idee.
We namen er maar acht.
Je zei dat het theoretisch was.
Dat had ik dus mis.
Je moet het me uitleggen.
De hersendoos-cellen zijn onze hoofden ingeslopen.
Het is alsof we wat van de simulatie meebrengen,
zelfs als we losgekoppeld zijn.
Hoe lossen we het op?
Ieder tien blauwe nemen.
-Liang, snel. -Hebben ze hier geen kristallen?
Ze bestaan niet in de echte wereld. We moeten terug.
Ze worden alleen daar gemaakt.
Er is een probleem. Het hoofdbrein-gamma is laag.
We gaan nu weg.
Ik kan het een paar seconden verhogen.
Ben je er klaar voor?
En het onderzoek dan? Je missie?
Hou je kop en druk op de knop.
Dat lossen we later op.
GEDACHTE-VISUALISEERDER
Schatje, we zijn weer binnen.
Kom op, we gaan Kendo zoeken.
-Is Kendo er? -Je mag hier niet komen.
Stil.
Oké, nep-eikels. Waar is Kendo? We hebben 20 blauwe nodig.
-Niemand heeft blauwe. -Kendo wel.
Waar is hij?
Laten we opnieuw beginnen. Waar is Kendo?
Waar is hij?
Leef je nog? Hé, Bjorn.
-Bel de beveiliging. -Oké. Jongens.
Ik zag je uit het raam vallen. Jij zag het ook.
-Oké. -Hij viel uit dat raam.
-Bjorn, kijk me aan. Ik ben kalm. -Wil je dat ik haar bel?
-Hou je me voor de gek? Hou op. -Probeer wat te eten te halen.
-Kom. -Vertel me gewoon waarom.
Nu. Vooruit.
Vooruit. Kom op.
Ik heb Kendo gevonden.
Bjorn leeft nog. Mijn baas leeft nog.
-Zag je dat? -Mijn god.
Dat is een FGP. Ze hebben hem opnieuw opgestart. Kom op.
Is Kendo bij Doc Henry's?
-Nee, maar onze auto wel. -Nep, nep, nep.
Hallo, schoonheden.
Heeft iemand Tabasco?
Tabasco? Trut, waar heb je het over?
Pepperspray. Voor slechte jongens.
Wegwezen hier met je verrotte tanden.
Geef die trut een tandenborstel.
Ik heb verrotte tanden, maar ik heb ook $20. Geef hier.
Wie heeft het?
Nep, nep, nep, nep, echt.
Heb je zin?
De enige reden waarom ik naar dit schijtgat kom.
Dus...
Wat gaat het worden?
Oraal en een vinger in de kont.
-Goed. -Oké
-Ik pak mijn lippenstift. -Oké.
Verdomme.
Nee, de portemonnee.
Ja. Blauwe. We komen eraan.
Kijk wat ik gevonden heb.
Verdomme, ja.
Filosofische vraag, Kendo is echt.
-Dus als Kendo... -Ja, Kendo is echt.
Maar als hij hier sterft, gaat hij daar niet dood.
Ik ga hem niets aandoen. Kijk niet zo naar me.
Dr. Clemens.
We hebben blauwe kristallen nodig.
Geen tijd om het uit te leggen, maar één niveau hoger is het mis.
-Geef ze aan mij. Ga ze halen. -Oké, dat doe ik.
-Ga ze halen. Nu. -Oké, ik heb ze hier bij me.
Verdomme. Wat doe je?
Ik dacht dat hij een pistool wilde pakken, maar hij had ze wel.
-Sorry, Kendo. -Sorry?
Het lijkt alsof je dit gaandeweg verzint.
Hij is oké. Misschien een beetje buikpijn, maar hij is in orde.
-Politie. -Blijf staan.
-Deze kant op.
Dit is nep.
Kun je niet sneller?
-Te veel rennen. -Kunnen we de blauwe niet nemen?
We hebben het apparaat nodig om ze via de neus in te nemen.
Waarom regelden we dat niet voordat we mensen gingen neerschieten?
Schiet op.
Oké.
Ik ben gebeld. Hij bedelde bij zijn oude kantoor.
Wil je met me meekomen, alsjeblieft? Ik heb je nodig.
We moeten er elk tien nemen.
Er is niet genoeg.
-Er is niet genoeg. -Tel nog eens.
Kom tevoorschijn.
Wat? We zijn echt de lul. Mijn god.
-Wat betekent dat? -We zijn de lul.
-Wat betekent het? -We zijn zo de lul.
Een van ons mag naar huis
en de ander blijft vastzitten op deze plek.
-Ik blijf hier niet. -We moeten naar de gevangenis
-en voorgoed. -Nee, luister naar me.
We moeten gaan. Ik kan hier niet blijven.
Maak je geen zorgen. Het is goed.
We zien jullie achter de boom.
-Neem jij ze maar. -Oké.
En het komt goed met je. Oké?
Ik ga...
Misschien kunnen we delen.
Ga. Nee, dat werkt niet. Ga, snel.
Ik heb een idee.
Wat als je me vermoordt?
Neem dit, sla mijn schedel in
en ik zie je daar weer.
-Dat... -Dat is onzin.
Dat ga ik niet doen. Wat als het niet werkt?
En Kendo dan?
Misschien heb ik hem vermoord.
Ik weet niet wat ik moet geloven.
Shit. Verdomme.
Zijn we omsingeld?
Daarheen. Kom op.
We zijn het haasje, schat.
Ja, zeg dat wel.
Oké. Laten we gaan.
Ga je niet mee?
Ik zal hier zijn. Ik ben hier voor jou.
Dank je wel.
Verdomme.
Deze rotzooi...
Dit is afschuwelijk.
Dit is een nachtmerrie.
En het is mijn schuld. Ik heb dit gecreëerd.
Ik heb dit gecreëerd. Dit komt door mij.
Maar het is ook best wel mooi.
Dat is het.
Kijk me aan. Zelfs nu de politie komt
en we moeten rennen...
Iedereen speelt zijn rol. We weten nooit hoe het zal eindigen.
Het ene moment rolschaatsen en lachen we, weet je nog?
Het volgende moment kun je geen broodje kopen.
Wat er dan gebeurt, weet je nooit.
Dat vind ik hier geweldig aan.
Je weet niet wat er gaat gebeuren.
Het is gestoord. En het is geweldig.
En ik ga niet weg.
Ik ga niet weg.
Pap.
Let op. Blijf daar.
-Wacht, alsjeblieft. -Vooruit. De auto in.
Nee, wacht.
Pap.
Het spijt me.
Ze is prachtig.
Vooruit.
Kom op, eikels.
Laten we gaan.
Wat hebt u in uw handen? Handen omhoog. Laat uw handen zien.
GASTEN WELKOM - SAFE HARBOR AFKICKKLINIEK
Dit is Gregs eerste keer.
Welkom, Greg.
In dit huis is er geen stigma voor wat je doormaakt.
Iedereen op deze planeet snapt wat het is om gelukzaligheid te willen najagen.
Het is een open forum, dus je mag alles zeggen.
Wij luisteren.
Deze vrouw zegt dat ze mijn dochter is.
En ik geloof haar.
Hoi, pap.
Sorry dat ik laat ben...
Ik zag deze bloemen aan de kant van de weg.
Ik vond ze mooi...
Je bent niet te laat, pap.
Je bent er.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden