Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Näen mielessäni paikan.
Kodin, naisen.
En tiedä, onko mikään siitä totta.
Mutta sillä on tunne.
Ja se tunne on totta.
Auvo
Tiedätkö mitä? Yhdistän sinut. Odota.
NIEMI
OBSERVATORIO
HOTELLI PLEIADES
UNELMATALO
Mitä V:tä? Wittle ei taaskaan vastaa puhelimeen.
EMILY WITTLE - PYYHKÄISE VASTATAKSESI
-Hei, rakkaani. -Hei.
Kiva, että soitit takaisin.
Miten olkapääsi voi?
Hyvin. Jalka on vähän kipeä,
mutta syön lääkkeitä, joten... Nyt riittää minusta. Miten voit?
Voin hyvin.
Halusin puhua valmistumisestani.
En voi uskoa, että valmistut.
Et voi uskoa? Oikeastiko?
Ajankulkua on vaikea seurata, mutta olen
todella ylpeä sinusta.
Äiti tekee varauksen Cliff's Edgeen.
Selvä. Se on kiva.
Haluan, että tulet.
Haluaako hän minun tulevan?
Minä haluan, että tulet, isä.
Mitä jos veisin sinut ja veljesi ulos seuraavana päivänä ja...
Etkö tule seremoniaan?
Tietenkin tulen. Istun katsomossa.
Katson, kun kävelet kaapu ja hattu päässä, ja hurraan.
En vain halua hankaloittaa asioita äitisi kanssa.
Tiedän, että tyrin. Haluan tämän olevan...
Että keskitytään...
-Isä. -Niin?
Minulla on paljon ajatuksia, jotka toivon sinun näkevän.
Voitko varmasti ihan hyvin?
Paremmin kuin ihan hyvin. Voin loistavasti.
Anna minun...
-Mitä jos soitan takaisin? -Hyvä on.
-Selvä. Rakastan sinua. Hei. -Samoin. Hei.
Greg Wittle.
Bjorn haluaa tavata sinut.
Selvä, tulen heti.
-Hei, Wittle. -Hei.
Pidätkö vapaata?
En. Lopetin juuri puhelun.
Pomo haluaa kuulemma nähdä sinut.
Olen menossa juuri nyt. Puhuin vain...
Mitä sinulla on siinä?
Ei mitään.
-Se on yksityistä. -Toki.
Hitto. Anteeksi.
Ei se mitään. Ei haittaa.
-Vastaan tähän puheluun. Anteeksi. -Anna itsellesi...
-Nyt, hra Wittle. -Selvä. Tulen pian.
Voisitko sulkea oven?
Reseptin uusimiseksi paina kahdeksan.
Syötä reseptinumero ja viisi numeroa viivan jälkeen.
Syötit reseptinumeron 8, 9, 7, 9,
7, 8, 4, 4, 5,
5, 9, 0, 1, 1, 2.
Jos tämä on oikein, paina yksi.
Meillä ei ole kirjausta reseptinumerosta
8, 9, 7, 9,
7, 8, 4, 4...
-Anteeksi. -Aikataulu on tiukka.
Tulen heti. Lopetan juuri puhelua. Kiitos.
...numero, paina kahdeksan. Jos haluat apteekkiin, paina yksi.
-Apteekki. -Hei, Greg Wittle tässä.
Minulla on vaikeuksia uusia reseptiä.
Sen voi uusia vain viidesti. Tarvitsette uuden lääkäriltänne.
Ymmärrän. Olen uusinut sen vain neljästi.
Ensimmäinen pitää laskea mukaan.
Mutta miksi...? Ensimmäinen ei ollut uusiminen.
Voitko odottaa hetken? Minä vain... Odota.
-Hra Wittle. -Syöksyn ovesta.
Ymmärretty. Anteeksi. Kuulemiin. Kiitos.
Olisiko mahdollista...? Haloo.
TERVETULOA ILMAN AJANVARAUSTA SAFE HARBOR -KUNTOUTUSKLINIKKA
TEKNISET ONGELMAT
Olen pahoillani teknisistä ongelmista.
Mikä on vikana?
-Hei, Doris. Anteeksi. -Seuraa minua.
Hän on käymässä jossain. Voit istua tuohon.
-Greg Wittle. Miten voit, kamu? -Hyvin, Bjorn.
Kiitos.
Siirryn suoraan asiaan.
Intialaiset murskaavat meidät, autobotit ovat haitaksi,
-ja se on paljolti syytäsi. -Mitä?
Missä ajatuksesi ovat?
Oletko piirrellyt unelmataloasi sen sijaan,
että vastaat puhelimeen?
-Sekö...? -Paljonko kello on?
Anteeksi kuinka?
Siten olisi pitänyt aloittaa. Unohdit tärkeimmän, kamu.
Aloitamme aina anteeksipyynnöllä tällä osastolla.
Ei ole helppoa tapaa sanoa tätä, mutta...
Olet erotettu.
Saat potkut.
Greg?
Mielikuvituksesi on varmasti mahtava.
Tämä on uuden elämäsi alku.
Bjorn?
WC
Olen pian valmis!
-Eikö hän ole täällä? -Ei vielä.
Vessa on käytössäsi.
Haen lounasta. Hän voi soittaa minulle,
kun palaa.
Olen pahoillani teknisistä ongelmista.
Mikä on vikana?
Olen pahoillani teknisistä ongelmista.
Viski. Tuplana. Ei jäitä.
Selvä, Greggo.
Palaan pian.
-Avaan sinulle piikin. -Hienoa.
Olet todellinen.
Anteeksi kuinka?
Tiedäthän olevasi todellinen?
Odotin vain... Anteeksi, tunnenko sinut?
-Torjuit voimani. -Anteeksi kuinka?
Älä pyydä anteeksi.
En pyydäkään. En kuule sinua.
En ymmärrä, mitä sanot.
En tunnista sinua.
En tunne sinua.
Alussa on aina sumeaa.
Olen Isabel. Tule istumaan kanssani.
Ei kiitos. Juon vain paukkuni, kiitos.
Tarvitset alibin, eikö niin?
Mitä?
Kiinnostava näkymä.
Seuraava askeleesi on erittäin tärkeä.
Ei kannata viettää elämää vankilassa.
Se olisi hyvin huono homma. Katso minua.
Autan sinua,
koska tunnen olevani hieman vastuussa tilanteestasi.
Miksi?
Sanotaan vain, että tämä maailma on tavallaan syytäni.
Älä huolehdi siitä. Kaikki järjestyy. Korjaan sen.
Mutta ensin saat tehdä jotain puolestani.
Minulla on poikaystävä, entinen.
Oikea persreikä. Hän on vessassa.
Selvä.
Hänellä on jotain omaani. Kuunteletko edes?
-Kuuntelen. Poikaystävästäsi. -Eksästä.
Hänellä on amulettikaulakoruni. Tarvitsen sen takaisin.
Mikset voi käyttää voimiasi häneen?
Hän on todellinen kuten sinä ja minä.
Puhut todellisesta. Mitä tarkoitat sillä?
Mitä me haluamme?
Näetkö ihmiset ulkona? He eivät ole todellisia.
Baarimikko ei ole todellinen.
Mikään tästä ei ole todellista. Meitä on hyvin vähän.
-Taidat tarvita apua. -En, vaan sinä.
Hae kaulakoruni, niin korjaan ongelmasi, Greg.
Miten tiedät nimeni?
Luin ajatuksesi.
Kunhan vitsailen. Baarimikko sanoi sen hetki sitten.
Suostu nyt.
Mitä hävittävää sinulla on?
Miksi kaulakoru on niin tärkeä?
Siinä on erityisiä keltaisia kiteitä,
joilla on voima hallita tätä tekomaailmaa.
Hyvää työtä. Se kävi nopeasti. Aiheuttiko hän ongelmia?
-Ei. Hän oli sammunut. -Oikeastiko? Hienoa.
Palaa hakemaan lompakko.
Hän maksaa juomat.
Ei, voin... Minulla on rahaa.
Hän on minulle velkaa.
No niin, guapo. On aika ratkaista ongelmasi.
Ansaitset puhtaan eron.
-Selvä. -Korjaan sen.
Hei. Näetkö tämän?
Maailma on yksinkertaisesti valon pomppimista neuroniesi ympärillä.
Se on valmistettu ja muokattavissa.
Olet vapaa.
Hän hyppäsi! Hän hyppäsi juuri ikkunasta!
Tässä näin! Hän hitto teki itsemurhan keskellä päivää!
-Mitä teit baarissa? -Söin välipalan.
Mennään.
-Teitkö tuon? -Minkä?
Kymmenkunta todistajaa näki hänen hyppäävän
ja sinun tulevan vastapäisestä baarista.
Oletko jo vakuuttunut?
-Unohdin lompakkoni. -Unohda se.
Ei. Voin palata. Olenhan syytön.
Et voi palata. Pidä matalaa profiilia, kunnes tutkinta lopetetaan.
Todistajat näkivät minut baarissa.
Täsmälleen. Anna heidän puhua.
Et todellakaan halua pimeään huoneeseen
kirkas valo kasvoillasi ja kytät kampittamassa,
koska tyrit sen varmasti.
-Pysy piilossa. Onko sinulla puhelinta? -On. Miksi?
...tulo- ja varallisuuserot ovat kasvaneet viime vuosina...
Uusi tiede on pelastaa politiikka.
Kaikki eivät ole vakuuttuneita.
Se ei käy järkeen. Bjorn oli onnellinen. Ei masentunut.
BJORN PEDERSONIN KUOLEMAA TUTKITAAN
Se ei ole mahdollista.
Todennäköisin kuolinsyy on itsemurha.
Poliisi ei ole kuitenkaan sulkenut pois rikosta.
Jou. Tule.
SINULLA ON UUSI MUISTO
-Hei. Olen isä ja tämä on... -Emily.
Kuka paidassasi on?
-Tämä on Mahtikilpikonna. -Se on...
Hienoa.
-Söpöä. -Mahtikilpikonna.
-Paljonko tästä saa? -Annan 60 taalaa.
-Sovittu. -Henkkarit.
Minulla ei ole lompakkoa. Minä...
-Käykö sinun? Voiko hän käyttää omaansa? -Neljäkymmentä.
Kymmenen.
Parempi kuin heittää se roskiin.
Toki, mutta he hyödyntävät henkkarittomuuden. Tiesitkö sitä?
En. Minulla ei ole puhelinta. En ole niin tyhmä.
-Minne me menemme? -Tänne,
jossa olet turvassa tutkinnan päättymiseen asti.
Tervetuloa toiseen kotiini.
Tämä on Opheliani. Ei hätää, muru.
En voi asua täällä. Oletko koditon?
Onko tämä laillista?
Kuule, arvostan apuasi. Anteeksi. Taidan lähteä.
-Minne menet? -Kotiin.
Asun motellissa, joten palaan motellihuoneeseen.
Ei ole avainta, koska se on lompakossani.
Minä vain... Ei, henkkarini ovat siellä myös.
Ja rahani. Ei ole henkkareita eikä rahaa, mutta ehkä he muistavat minut.
-Toivottavasti muistavat ja... -Olet koditon.
En mene kotiin, koska erosin äskettäin.
Jää sitten tänne, kunnes tilanne rauhoittuu.
Sitten voit hankkia lompakkosi, talon tai uuden vaimon,
ihan mitä haluat.
Minulla on televisio. Voit katsoa uutiset ilman ääntä.
Onko täällä sähköä?
On. Ja vettä.
En ole koditon, vaan verkoston ulkopuolella.
Tarjoan turvallista piilopaikkaa. Ota tai jätä.
En anele.
En nauti seurastasi tai mitään.
BJORN PEDERSONIN JUTTU PÄÄTÖKSEEN
-Ei rikosta. Näetkö, mitä siinä lukee? -Näen.
-Olet virallisesti vapaa. -Hyvä.
Kiitos. Nyt en häiritse sinua enää.
Siinäkö kaikki?
Kovin innokas lähtemään.
Enkä ole. Minä...
-Kokkaatko jotain? -Vain wokkia. Pikku juttu.
Minä pidän...
Onko ylimääräistä?
-Syyttömyydellesi. -Syyttömyydelle.
Bjornista on paha mieli.
Tietenkin on.
Koska hän oli... Hän ei ollut kamala tyyppi.
Hän osasi olla aika kiva välillä.
Välillä sai tulla sortseissa töihin.
Siis kesällä.
Ymmärrän, miltä sinusta tuntuu.
Tapoit kivan tyypin, joka antoi käyttää sortseja.
Ja luulet sitä todeksi.
Mutta tiedätkö mitä?
Pitää vain huomioida tunne ja antaa sen sitten olla.
Haluan näyttää jotain tosi siistiä.
Ota tämä sytytin. Näetkö kynttilät tuolla?
Heiluta sitä kynttilöille.
Hyvin tehty.
Ei se kovin vaikeaa ollut. Yritä nyt tehdä se ilman sytytintä.
Pidätkö siitä?
Oletko tosissasi?
Kaunista. Bravo!
Kun olet nyt luonut fantastisen tunnelman, syödäänkö?
Kerro unelmakodista.
Se on vain sinnikäs fantasia, joka ei lähde.
Piirrän aina
asumuksen niemellä
ja uppoudun siihen täysin.
Näytä se. Onko sinulla piirustukset?
Katsotaanpa.
Olen vaikuttunut. Se on hyvin tarkka.
Siinäpä se.
Yksityiskohdat ovat helppoja, koska näen sen selvästi mielessäni.
Tuossa on polku, joka johtaa pieneen huoneeseen,
josta on upea näköala näille vuorille.
-Pidät altaasta. -Se on osa vanhoja raunioita.
Näetkö tuon hotellin, jossa on observatorio?
Hotelli Pleiades.
Plejadit on tähtijoukko.
Mielessäni se tuntuu todelliselta. Voin nähdä sen.
Missä luulet tämän olevan?
Missäkö? Se on Greg Wittlen aivokäyttöisessä mielessä.
-Mitä? -Kuka tämä on?
Unohdin, että se oli siellä.
Se olen minä. Katso hänen kasvojaan.
Piirsit minut.
Tämä ei ole fantasiaa.
Tämä on todellista elämää. Muualla täältä.
Älä viitsi. Miten se on mahdollista?
Mutta tiedät, että... Miten...?
Anna sen olla käsityskykyäsi suurempi.
Olet mieheni.
Minäkö olen miehesi?
Olet mieheni.
Suutele minua.
Eikö puhelimesi toimi enää?
Tiesin, että yrittäisit vältellä minua.
Meidän täytyy puhua isästä.
Tarvitsen apuasi.
Haluan etsiä hänet. Haluan hänet valmistujaisiini.
Anna sen olla, Emmy. Seuraa äidin esimerkkiä.
En.
Se olisi hyväksi isälle.
Meille kaikille.
Eikö hän vienyt sinut kaikkiin baseballharjoituksiin?
Vihasin baseballia.
Kuka opetti sinut skeittaamaan?
Hän.
Muistan.
Hän satutti itsensä usein yrittäessään opettaa minua
ja tehdä vaikutuksen. Minäkin satutin,
mutta hän kaatui tosi monta kertaa.
Voisitko vain
pitää siitä kiinni? Auttaa etsimään hänet?
En voi. Olen pahoillani.
En voi luottaa häneen enää.
"Hei, isä. Miten selkäsi voi?"
"Ihan hyvin. Polveni vaivaa minua."
"Luulin, että korjasit sen jo."
"En. Ajattelet varmaan olkapäätäni."
Lopeta tuo.
"Vasen vai oikea olkapää? Pettääkö nilkkasi ensi viikolla?"
-Lopeta. -"Aina on jotain."
Lopeta tuo!
Mäntti!
Hyypiö!
Maahan!
Tuomitseva ämmä. Kaada hänet.
Mitä?
Tee se.
-Ei. -Hän ei ole todellinen.
Käy kimppuun.
Oletko kunnossa?
Anna mennä!
Hyvä!
Varo!
Minun ei tarvitse tuntea syyllisyyttä Bjornista.
Näe illuusioiden läpi.
Mennään.
Olkaa hyvä.
Isabel! Hei. Kysy minulta, kerroinko nimeni.
-Kysy. -Kerroitko nimesi?
-En! Enkä! Älä viitsi! -En minäkään kertonut nimeäsi.
He eivät voi ryppyillä, jos eivät tiedä nimeä.
-Oletko kunnossa? -Voin hyvin.
Miltä vaikutan?
Hyvältä, eikö niin?
Niin.
Olen hieman sekava, mutta hyvällä tavalla.
Älä sitä murehdi.
Oletko nälkäinen? Mennään syömään!
MOTELLI
-Hei. -Hei.
Oletko nähnyt isääni? Tältä hän näyttää.
En ole nähnyt.
TOIMISTO
Hän saattoi asua täällä pari viikkoa sitten.
-Ei, olen pahoillani. -On sinun vuorosi!
Odota! Jou, D!
Kiitos.
Enpä usko.
Jos näet hänet, soittaisitko minulle?
Soitan.
-Paljon kiitoksia. -Eipä kestä.
Järjestämme marssin. Tilanteesta on tullut paha.
MIELENOSOITUS EPÄTASA-ARVOA VASTAAN
-Tule, jos voit. -Tulen sinne.
Osta minulle kanaleipä ja ranskalaiset.
-Nähdään siellä. -Entä limu?
Kyllä, limu myös.
Onnistuu.
Mitä saisi olla?
Saanko kaksi käsintehtyä kanaleipää,
kahdet suuret ranskalaiset ja kaksi limua?
Se tekee 12,76.
Ystävälläni on rahani. Minä vain...
Tilaan ne myöhemmin.
-Hyvä on. -Koska haluan kaiken yhdessä.
Ei se haittaa.
-Se on helpompaa. -Ei haittaa.
AJOKAISTA
Olen hitto raskaana!
Haluatko ulos, kulta? Käyttää rahaa.
Tule tänne, söpöliini. Tule.
Se on vanhentunut. Mutta se ei merkitse paljoa.
Heitämme ruoan pois kahden tunnin kuluttua.
-Selvä. Kiitti. -Eipä kestä.
Se on vähän kylmää, mutta hyvää.
Kylmä ruoka ei haittaa.
TERVETULOA ILMAN AJANVARAUSTA SAFE HARBOR -KUNTOUTUSKLINIKKA
Etsitään Kendo ja täytetään amuletti.
Joskus ajattelen korostuksia.
Välillä se voi kuulostaa vahvalta riippuen alueesta, jossa on.
-Mutta jos ei ole sieltä... -Sinä odotat tässä.
Tulen takaisin.
-Tässäkö? -Niin. Älä liiku.
Hei, kulta.
Kuka uusi on?
En halua puhua siitä.
Hän on söpö.
Tulin hakemaan keltaisia. Täytä se.
-Särjit sydämeni. Tiedätkö sen? -Ala tehdä töitä.
Tunteeni ovat todelliset.
Hei, haluatko essoa? Hepoa?
-Hidasta? Mustan pikku helmen? -En.
-Gatoa? Caballoa? -En tarvitse.
Ihan sama. Omapa on häviösi.
Menikö hän länteen San Fernandoa?
En ole varma. En sanonut olevani varma.
Odota. Näen hänet. Voisitteko pysähtyä tähän?
Voisitteko odottaa hetken?
Isä?
Emily!
-Hei. -Voi jukra.
Miten voit? Mitä teet täällä?
-Minä... -Onko kaikki hyvin?
Anteeksi. Viime päivät ovat olleet hulluja.
Haluan, että tulet nyt heti mukaani.
Tietenkin. Jukra! Niin, toki. Ei, mutta...
Voimmeko odottaa hetken? Minä odotan...
Odotan jotakuta. Ystävää.
-Sitten lähdemme. -Isä.
Ole kiltti.
Pidä kiirettä, Kendo.
Tämä pitää tehdä oikein.
Ja minulla on menoa.
Valmistujaiset. Voi luoja.
En unohtanut. Ja tulen varmasti sinne.
Haluan viedä sinut ja Arthurin Cliff's Edgeen äitinne kanssa,
jos hän sallii.
Minä valmistuin jo.
-Mitä? -Kaksi viikkoa sitten.
Ei se haittaa.
Ei hätää. Tässä. Minä...
Minulla on monta...
Ajatusta, jotka toivoisin sinun voivan nähdä.
Jätän sinulle...
Jätän sinulle tämän. Se on puhelinnumeroni.
Soita, kun olet valmis.
Onko hän tosi?
Etkö haluaisikin tietää?
Kuka se oli?
Hei, kuka se oli?
Tyttäreni.
Älä huomioi. Hän ei ole todellinen.
Miksi sanot noin?
Koska se on totuus.
En keksi tätä.
Poistutaan kadulta ja otetaan tätä.
Itse asiassa en halua yhtään.
En halua erikoisvoimia juuri nyt.
Hyvä on, älä ota. Ei kukaan pakota sinua.
En väitä, että sinä...
Luuletko voivasi kävellä ilmaiseksi naapurustoni läpi?
Älä minusta huoli.
Olen kunnossa. Sinusta en tiedä.
Älä kävele pois luotani.
-Älä viitsi. Anna yksi. -Et halunnut yhtään.
Ihmiset tekevät virheitä. Tein virheen. Älä pakota anelemaan.
Ole kiltti, suostu nyt.
Hei! Meillä ei ole enempää.
Jou! Hemmo! Kappas vain!
Olet kuin telekineettinen soturi!
Hei. Ei hätää.
Isabel?
-Tee nopea päätös! -Kyllä vain.
Hyvä homma, kamu.
Haloo. Soitit Emilylle. Jätä viesti.
Hei, isä tässä. Minä...
Yritän vain saada yhteyden. Et ehkä tunnista tätä numeroa.
Soitan puhelinkioskista, mutta yritän uudestaan.
Minulla ei ole kännykkääni.
No niin, kiitos.
-Missä vitussa olit? -Hei.
-Luulin, että jätit minut! -Et ollut täällä, kun heräsin.
-Jätin viestin! -En nähnyt mitään viestiä.
-Mikä tämä on? -En nähnyt tuota.
-Mikä tämä on? -En nähnyt sitä.
-"Palaan pian. Suukkoja, hali." -En nähnyt sitä.
"Suukkoja, hali, Isabel. Rakkaudella."
Anteeksi.
Minä menin...
Menin hakemaan lannoitetta Ophelialle.
Selvä. Kun heräsin, huusin: "Isabel."
Keltaiset loppuivat.
Minä en...
Joku on käynyt meillä.
Keltaiset puuttuvat.
-He veivät piirustukset talostamme. -Ei, minä otin ne.
Minulla on ne tässä. Katso. Ne ovat tässä.
Miksi? Miksi sinä...?
Miksi otit ne pois?
Minä...
Se on muisto talostamme.
-Yritätkö unohtaa? -En. Halusin vain katsoa niitä.
Otitko ne, koska lähdet?
En ottanut! Minusta tuntui...
Ne vaivasivat minua siinä, koska se on kuin...
-Näitkö hänet? -En.
Kerro totuus.
-En nähnyt. -Miksi sinulla on tuo?
-Soititko hänelle? -En.
Harkitsin sitä, mutten tehnyt sitä. En nähnyt häntä.
Yritin, mutta minä... Miksi se on niin kamalaa?
Sen ei pitäisi tapahtua.
Lopeta.
-En ymmärrä. -En nähnyt häntä.
Olen todella huolissani sinusta.
Sinut vedetään illuusioon, ja raahaat minut mukanasi.
Tiedän, ettei tämä ole todellista.
Pystyn tuskin hengittämään ja...
Ja...
Vatsani kiertää, ihoani koskee ja tunnen hukkuvani.
Tiedän, ettei tämä ole todellista.
Simulaatio viettelee sinut.
Ja menetän sinut.
Ehkä meidän pitäisi lopettaa hengailu.
Olet sielunkumppanini.
Et voi vain lähteä ja luulla, että voit katkaista yhteyden minuun.
Jos voisit nähdä, mikä on todellista ja mikä ei,
tietäisit sen.
Sinun pitäisi tietää se jo.
Miten voin tietää?
Sinä se kerrot minulle: "Mies on totta, nainen ei."
Minun täytyy luottaa sanaasi, eikö niin?
Se on temppusi. Se pakottaa minut turvautumaan sinuun.
Ei, ei. Se saa minut... Se on fiksua.
Se saa uskomaan sinuun. Mutta arvaa mitä.
En usko sinuun. En ole koskaan uskonut.
Miten joku voisi uskoa sinua?
Kerro jotain, joka saa uskomaan sinuun.
-Näytä jotain. -Hyvä on.
Selvä, ymmärrän.
Sinun täytyy nähdä se itse.
Nähdä mikä?
Meidän täytyy ottaa erityinen kide, erilainen kuin keltaiset.
Ne ovat hyvin harvinaisia. Sain ne Kendolta.
Ne ovat sinisiä kiteitä. Se on poistumismekanismi.
Ne poistavat meidät tästä simulaatiosta.
Kummankin pitää ottaa kymmenen.
Kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan,
yhdeksän, kymmenen.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi. Hitto.
Riittääkö se?
Hitot siitä. Otetaan riski.
Mistä sait mitan?
Se on teoreettinen. Luulen, että pärjäämme.
Se pitää ottaa nenän kautta.
Tule.
Anna mennä, muru. Pitää lähteä tästä tyhmästä simulaatiosta.
Onko se turvallista?
Tavallaan.
Tri Clemens, oletteko kunnossa?
Olemme kunnossa, Liang.
Älä panikoi.
Lähdimme aivolaatikosta tarkoituksella.
Tri Wittle kiintyi taas epäterveesti LTH:hon
ja raahasi minut mukaansa.
Entä poistumismekanisminne?
Sininen algoritmi kuten odotettua.
Tällä kertaa ei ollut helppoa saada kiteitä.
Luojan kiitos Kendo on kehittänyt taidon löytää niitä.
Jos saan kysyä,
miltä tämä tuntui?
Se ei ollut sotaa eikä äärimmäistä köyhyyttä.
Mutta hiton inhaa.
On mukava hengittää tätä raikasta ilmaa.
-Irrota tri Wittle. -Selvä.
Päivää, tri Wittle. Oletteko kunnossa?
Olen kunnossa.
No,
tämän pitäisi nostaa elektrolyyttitasonne.
Kiitos. Mitä se on?
Limetti-Gatoradea.
Varovasti.
Siinä mieheni on.
Tervetuloa kotiin.
Mikä LTH on?
Huomaa muistiaukko.
Sanoit LTH. Sinä...
Niin. Se on lyhenne luodusta tekohenkilöstä.
Vain nämä vapaaehtoiset ovat todellisia.
Tallensitko ruumiillistumamme?
Ne ovat automaattisesti pilvessä. Laitanko sen käyntiin?
Anna pari tuntia aikaa. Vien tri Wittlen lounaalle.
Kuulostaa hyvältä. Olen täällä.
AIVOLAATIKKO - EMILY/SKANNAUS LTH
Jotkut LTH:t ovat toisia vakuuttavampia.
Mitä mieltä olet?
Tämä paikka on häkellyttävä.
Hyvällä vai pahalla tavalla?
Hienosti häkellyttävä.
Mitä kaikki...?
Mitä hologrammit tai aaveihmiset ovat?
Ai, etäläsnäoloa. Se on nykyään muotia.
Päivää, tri Clemens, tri Wittle.
-Miten tutkimus edistyy? -Alkaa valmistua.
Onko ongelmia, joista pitäisi tietää?
Ei. Ihana nähdä teitä.
Hän antoi aikamoisen katseen sinulle.
"Onko ongelmia, joista minun pitäisi tietää?"
-Oletko kunnossa? -Kyllä. Voin hyvin.
Mennäänkö maisemareittiä?
Kyllä.
Miksen muista mitään tästä?
Älä siitä huoli.
Joskus niin käy vapaaehtoisille. Ainakin joillekin.
Se lähtee pois.
Tee nopea päätös, Greggo!
Hyvä homma, kamu.
Laita se aivostondis pois.
-Täytyy ostaa oliiviöljyä. -Ehei.
-Kyllä. -Meillä on litratolkulla kotona.
Kotona?
Uskomatonta.
Minähän sanoin.
Hotelli Pleiades.
Niin.
Onpa upea nimi hotellille, jossa on oma observatorio.
Ota rennosti.
Miten tämä maailma sai alkunsa?
Eikö muistisi palannut?
Ei. Onko se paha asia?
Pelkäsin kovin menettäväni sinut.
Tein vastuuttoman ja tyhmän päätöksen.
Ei olisi pitänyt lähteä siten ilman sopivaa annosta ja...
-Se ei ehkä palaa. -Ketä kiinnostaa?
On ihanaa, etten muista tätä paikkaa, koska saan löytää sen uudestaan.
Kävelen ympäriinsä kuin vastasyntynyt.
Koen kaiken tämän kauneuden ensi kertaa.
Haluan vain tietää, mistä se tuli.
Onko se aina ollut tällainen?
Ei.
Tämä paikka oli paljon pahempi kuin se, josta juuri lähdimme.
Se meni tosi pahaksi.
Ilma oli niin saastunutta,
että ihmiset kuolivat kadulla.
Köyhyyden taso oli sietämätön.
En voi...
Kun katson tätä, en osaa nähdä sitä. Mitä tapahtui?
Kolme asiaa.
-Vain kolmeko? -Niin. Osaatko arvata?
-En. -Yritä nyt.
En tiedä.
Automaatio, synteettinen biologia
ja asteroidien louhinta.
En olisi arvannut sitä.
Minulla on...
Saan muistisi takaisin. Laukaisen sen muiston.
Sinä palaat. Katso tätä.
Minua pelottaa.
Hyvä!
Ajatusvisualisoija!
AJATUSVISUALISOIJA
Etkö muista pikkuistasi?
Tämä on sinun keksintösi.
Keksinkö tuon?
Se on supersuosittu hyvin pienissä piireissä.
-Kokeile sitä. -Mikä se on?
Ajatusvisualisoija.
Selvä. En tiedä, mikä se on.
Esittele itsesi.
Päivää. Olen Greg Wittle.
Mansikoita.
Dinosaurus, joka ui meressä.
Gepardi jahtaa gasellia.
Tulivuori.
Tee suosikkini.
Sano: "Olemme liemessä."
Olemme liemessä.
Rakastan sitä. Mutta tiedätkö mitä?
Tämä ei ole pelkkä lelu.
Se on mahtava asioiden kuvittamiseen.
Istu suorassa ja ole tarkkana.
Tiede pelasti maailman.
Synteettinen biologia korjasi kaikki ympäristöongelmat,
ja asteroidien louhinta toi
läjittäin uutta rahaa.
Ja tyyppi, jolla oli asteroidilouhintayhtiö...
Tuo tyyppi.
Niin! Hän alkoi jakaa ilmaista rahaa.
Joka ikinen henkilö täällä
saa pohjaksi 500 000 vuodessa.
Ja tietenkin robotit
alkoivat tehdä kaikki tylsät ja pitkästyttävät tehtävät.
Meillä on vapautta ja aikaa
tutkia intohimojamme: tiedettä, taidetta ja mitä vain.
Mitä ikinä halusi.
Siirryimme rikkinäisestä maailmasta
kauniiseen, kestävään, turvalliseen ja rauhalliseen Maahan.
Sinun täytyy myöntää, että tämä on huomattavaa.
Kyllä.
Mutta tiedätkö mitä?
Mitä?
Kyse on siitä,
että on mahtavaa,
kuinka helposti ihmiset voivat tottua johonkin huomattavaan.
Useimmat sanovat, että tietämättömyys on autuutta.
Mutta minä sanon,
että pitää kokea hyvä arvostaakseen pahaa.
Ei, vaan toisinpäin.
Täsmälleen.
Siitä siis aivolaatikko tulee.
-Se toimii. -Tarkoitatko sitä todella?
-Kyllä. -Uskotko, että se toimii?
Katso minua.
Istun tässä. En voisi olla enempää...
En voisi olla kiitollisempi.
Greg.
Mennään uimaan.
-Emme voi. -Voimmepas.
-Ei, meidän täytyy palata. -Ei.
-Ei, meidän täytyy palata labraan. -Palaammekin pian.
Suostu nyt.
-Minun täytyy ottaa tämä vakavasti. -Tiedän. Minäkin otan.
-Et voi antaa haukata... -Tämä on panokseni maailmalle.
-...ja ottaa omenaa pois. -Minä tyrin jo.
Lähdin jo pois ennen loppua sinun takiasi.
Kuuntele. Me palaamme.
Haukkailemme vain tätä omenaa vielä pari päivää
ja sitten palaamme.
Ensiksi menemme uimaan. Suostu nyt.
Minua pelottaa.
Ole hiljaa. Ole hitto hiljaa.
Vain yksi päivä.
Vielä yksi päivä?
Siinä se.
Varovasti.
Onko täällä pikku pirskeet?
-Mitkä? -Iltamat, juhlat.
Kyllä vain!
Illanvietto! Taiteilijat ja tieteilijät
kokoontuvat kahdesti kuussa. Se olikin tänään.
Kenellä on nyt muistiongelmia, kulta?
Älä huoli, niin käy joillekin vapaaehtoisille.
-Sen pitäisi palata. -Cállate.
OBSERVATORIO
Kuvittelitko sen tällaiseksi?
Hotelli Pleiadesin?
Kiitti.
Onpa kiva.
Hei!
Tri Clemens.
-Ai, tri Nye. -Hyvä nähdä sinua.
Kiitos, että otit aikaa.
-Toivottavasti viihdyt. -Me viihdymme.
-Muistatko Gregin? -Tri Wittle.
Kyllä, Greg.
Tilasimme ajatusvisualisoijasi.
Se on hauska. Oletko koskaan sanonut sille: "Olen liemessä"?
-Olen. -Oletko tehnyt sen? Hyvä juttu.
-Kuuntele. "Olen liemessä." Kokeile. -Hyvä on.
Se on mahtavaa! Näytätte tosi hyvältä.
-Niin sinäkin. -Kiitos, että otitte aikaa.
-Tämäkö? -Niin.
Laitan sen, kun en välitä ulkonäöstäni.
Jatkakaa, hullut nuoret.
-Selvä. -Kiitos.
Nauttikaa.
Hänellä on ajatusvisualisoijasi.
Nyt olen vaikuttunut.
Ehkä, vain ehkä, helvetti ei olekaan niin kamala paikka.
Kun kuulen "Voi luoja, kiehuvaa öljyä helvetissä",
ensiksi tulee mieleen villit juhlat, grillaus, seksiorgiat,
alkoholi ja niin edelleen.
Mitä jos tämä on oikeaa elämää helvetissä?
Ja mitä jos helvetissä, aika ajoin,
joku paholaisen edustaja tulee siellä viihtyvien luo
ja sanoo: "Kuunnelkaa,
"nyt taivas tarkkailee meitä vartin ajan.
"Teeskennelkää siis kärsivänne"?
Kiva, että löysin sinut yksin. Haluan kertoa sinulle jotain.
Huhutaan, että Isabelin tutkimuksessa on ollut ongelmia.
Oletko kuullut siitä mitään?
En. Olen saanut hyvän vaikutelman.
Selvä. Haluamme hänen menestyvän. Hänen maineensa on pelissä.
Mitä hän sanoi? Mitä hän halusi?
Mitä hän sanoi sinulle?
Hän sanoi, että kaikki todella haluavat sinun menestyvän.
-Oikeastiko? -Ei se ole huono asia.
Mikset sitten kertonut, mitä hän sanoi?
Tämä on paskaa. Luuletko, että uskon siihen?
-Pidätkö minua tyhmänä? -Isabel, hän...
Luuletko, etten tiedä näiden ihmisten nauravan minulle?
Mitä vittua tuijotatte?
-Isabel, hei! -Ei.
-Kukaan ei usko minuun. -He haluavat menestystäsi.
Älä sano kukaan. Olen täällä.
-Olet heidän puolellaan! -Kuule, olen täällä ja uskon sinuun.
Eikö niin?
Uskon kaikkeen tekemääsi.
Kärsivällisyytesi suhteeni on kaunista.
Lähdetään täältä.
Mummillani oli tapana sanoa:
"Maailmankaikkeus on kilpikonnan selässä."
Minä kysyin: "Mummi, minkä päällä kilpikonna seisoo?"
Hän vastasi hiljaisella itsevarmuudella: "Toisen kilpikonnan päällä.
"Ja se seisoo toisen kilpikonnan päällä.
"Ja se toisen kilpikonnan päällä."
Kilpikonnia onkin aina alas asti.
En menisi hänen lähelleen. Hän voi olla arvaamaton.
Vähän kylmää. En odottanut sitä.
Valitat jo.
Voin hyvin. On vain kylmä.
Saan yhden mahdollisuuden tähän. Yhden.
Näytän näille ylimielisille, holhoaville paskiaisille,
että pääsy aivolaatikkoon on ihmisoikeus.
Julkaise nyt. Älä pelkää. Levitä se ja anna ihmisten päättää.
Meidän täytyy palata aivolaatikkoon.
Tarvitsen täydelliset datat. Meidän pitää viedä sykli loppuun.
Sinulla on riittävästi dataa.
Puhumattakaan siitä, että en mene takaisin sisään.
Lakkaa vain epäilemästä itseäsi.
Miksi välität niin paljon siitä, mitä he ajattelevat?
Julkaise se.
He pitävät sitä mahtavana.
Ja jos eivät...
Ja jos eivät?
Sitten olemme tässä näin.
Yhdessä.
Etkö sanonut meitä sielunkumppaneiksi?
Antaisitko minun haastatella sinua lavalla?
Se olisi kunnia.
Juontajamme, tri Isabel Clemens,
on aivolaatikkosimulaatioiden edelläkävijä.
Rumien simuloitujen maailmojen, joihin käyttäjät
voivat yhdistyä arvostaakseen todellista maailmaa.
-Tri Clemens. -Paljon kiitoksia.
Mitä auvo on?
Auvo ei ole tunne, se ei ole paikka.
Auvo on mielentila, jonka voi saavuttaa vain
ymmärtämällä kontrastin vastakkaisella mielentilalla.
Mutta todisteet puhuvat puolestaan.
Tässä on todisteeni; tri Wittle.
Istukaa alas, tri Wittle.
AIVOLAATIKKO
Ennen vapaaehtoisen kytkemistä aivolaatikkoon
esitämme aina sarjan kysymyksiä.
Nyt esitän tri Wittlelle samat kysymykset,
jotta voimme verrata hänen vastauksiaan aiempiin.
Miltä teistä nyt tuntuu?
Hienolta. On ilo olla täällä,
ja kiitos kivasta vastaanotosta.
-Tri Wittle. -Niin?
Miltä teistä nyt tuntuu?
Ihan hyvältä. Hienolta. Toki.
Onko tuo todella ensimmäinen kysymys?
Vai puhummeko paskaa, kunnes aloitatte?
Onko valitettavaa?
Ei lainkaan. Minusta
tuntuu kuin olisin kuollut ja mennyt taivaaseen.
Ilman kuolemista.
Tri Wittle.
-Niin? -Onko valitettavaa?
Muuta kuin että olen koekaniininne?
Vain elämän tavalliset ylä- ja alamäet.
Pitäisikö olla hetken pikkumainen?
Olen hieman turhautunut. En saa allaslämpötilaa
toimimaan.
Miten hiton vaikeaa on lämmittää uima-allas lämpöön,
jossa ei tunne liittyvänsä jääkarhukerhoon siihen hypätessään?
Tri Wittle,
tuntuuko elämästänne puuttuvan jokin tai joku juuri nyt?
Tri Wittle?
Greg?
En koe, että minulta puuttuisi mitään.
Tri Wittle.
Niin, tri Clemens?
Tuntuuko elämästänne puuttuvan jokin tai joku juuri nyt?
Tuo on tyhmä kysymys.
Lasken leikkiä. Vitsailen vain.
Vastatkaa rehellisesti. Siten tämä toimii.
Selvä. Siten tämä toimii.
Kyllä.
Jotain puuttuu, mutten halua puhua siitä.
Kuten näette,
tämä ennen turhautunut ja äreä mies
on nyt mies täynnä ihmetystä,
arvostusta
ja nälkää kokemaan elämän joka hetken.
Kiitos.
Onnea. Todistit kaikkien olevan väärässä.
Paljon kiitoksia.
Kuule, luin tutkielmasi.
Lähetän sen Nature and Science -lehteen.
Toivottavasti laittavat kanteen. Se on upea.
En tiedä, mitä sanoa.
Odota. Tulevaisuudessasi saattaa olla professorin virka.
Täytyy kertoa Gregille. Onko kukaan nähnyt tri Wittleä?
Kiitos.
-Entä teille? -Cabernet Sauvignon.
Samppanjaa.
Odota. Mitä...?
Anteeksi. Odota, anna minun tervehtiä.
Tri Clemens.
Mistä alkuperäinen idea tuli? Mikä oli itu?
-Niin. -Onnittelut, tri.
-Paljon kiitoksia. -Ihanaa työtä.
Minun täytyy etsiä eräs nyt heti.
Ole kiltti ja pysähdy. Haluan vain kuulla äänesi.
Oletko oikeasti täällä?
Kyllä. Olen täällä kanssasi.
Oletko siis todellinen?
Olen.
Olet Isabelin tutkimuksessa.
-Olet yksi vapaaehtoisista. -Nimeni on Emily.
-Ei, minä... -Olen Emily.
Tiedän, kuka olet, mutta miten olet todellisessa maailmassa?
-Olen tyttäresi. -Tiedän.
Minulla ei taida olla oikeaa tytärtä täällä todellisessa maailmassa.
Nimesi on Greg Wittle.
Sinulla on poika ja tytär.
Arthur ja Emily.
Et ajattele selkeästi, koska pääsi ei ole kunnossa.
Olen käynyt teltallasi, isi.
Ei se mitään.
On vaikea selvittää, mikä on mikä.
Koska se alkaa melkein tuntua tempulta.
Kun olin kuusivuotias,
sinä
peittelit minut sänkyyn,
ja sanoin: "Varovasti. En halua sotkea aitoja lettejäni."
Sinä sanoit:
"Rakkaani, en voi sotkea aivojasi.
"Ne ovat pääsi sisällä luurankosi suojaamina."
Ja minä sanoin:
"Ei, vaan aidot, isä.
"Aidot lettini, ei aivot."
Aidot.
Aidot, ei aivot.
-Sinä muistat. -Niin muistan.
Lopettakaa.
Tri Clemens, kertokaa idusta. Mitä tiedätte siitä?
Tri Clemensin mukaan
nämä aivolaatikkomaailman muistikaiut hiipuvat pois.
Ne ovat sivuvaikutus, kun ei ole riittävästi sinisiä kiteitä.
Jonain päivänä joudut valitsemaan näiden maailmojen välillä.
Ja ehkä
jotenkin
sinulle
molemmat ovat todellisia.
Siispä
vain
tee niin kuin sinulle on parasta.
Greg!
Irti minusta!
Isabel!
Greg!
Hitto.
Näitkö? Käytin voimia.
Mahdotonta. Niiden ei pitäisi toimia täällä.
Tämä on tosi huono homma.
Täytyy palata labraan. Tarvitsemme lisää sinisiä.
Miksi palaisimme?
Se on kamala idea.
Otimme kahdeksan, emme 10.
Sanoit sitä teoreettiseksi. Arvioksi.
Erehdyin siinä helvetin yksityiskohdassa.
Sinun pitää selittää kaikki minulle.
Aivolaatikkosolujen on täytynyt päästä päähämme.
Aivan kuin toisimme osan simulaatiota mukanamme tänne
jopa kun meidät on irrotettu.
Miten korjaamme asian?
Kumpikin ottaa 10 sinistä.
-Liang, vauhtia. -Eikö täällä ole kiteitä?
Niitä ei ole todellisessa maailmassa. Pitää palata.
Niitä tuotetaan vain tuolla.
On ongelma. Aivojen päägamma on matala.
Me lähdemme nyt.
Saan nostettua sitä pariksi sekunniksi.
Oletko valmis?
Entä tutkimus? Tehtävänne?
Pidä vittu turpa kiinni ja paina jo sitä nappia!
Hoidetaan tämä myöhemmin.
AJATUSVISUALISOIJA
Muru! Olemme taas sisällä!
Tule. Etsitään Kendo.
-Onko Kendo täällä? -Et saa tulla tänne.
Suu suppuun.
No niin, tekopaskat. Missä Kendo on? Tarvitsemme 20 sinistä.
-Ei ole sinisiä. -Kendolla on.
Missä hän on?
Aloitetaan alusta. Missä Kendo on?
Missä hän on?
Miksi sinä olet elossa? Hei, Bjorn!
-Soittakaa vartijat. -Selvä. Kaverit!
Näin sinun putoavan ikkunasta. Tekin näitte!
-No niin. -Hän putosi tuosta ikkunasta!
-Bjorn, katso minua! Ei! Olen rauhallinen! -Soitanko hänelle?
-Pilailetko? Älä tee noin! -Yritä hankkia ruokaa.
-Tule. -Ei, kerro vain syy!
Nyt! Liikettä!
Mene nyt!
Löysin Kendon.
Bjorn on elossa. Pomoni on elossa.
-Näitkö sen? -Voi luoja.
Se on LTH! Hänet käynnistettiin taas! Tule!
Onko Kendo tri Henryllä?
-Ei, mutta automme on. -Tekaistu!
Päivää, kaunottaret.
Onko kenelläkään Tabascoa?
Tabascoa? Ämmä, mitä vittua selität?
Pippurisumutin pahoille pojille.
Häivy täältä huonoine hampainesi.
Hankkikaa ämmälle hammasharja.
Minulla on huonot hampaat, mutta myös 20 taalaa. Anna se.
Kenellä on se?
Tekaistu, tekaistu, tekaistu, tekaistu, aito!
Hei, oletko sillä tuulella?
Vain siksi tulen tähän paskaläävään.
Siispä...
Mitä saisi olla?
Otan suikkarin ja sormen peppuun.
-Toki. -Hienoa.
-Otan huulipunan. -Hyvä on.
Vittu!
Ei, lompakko!
Hyvä! Siniset! Tästä lähtee!
Katso, mitä löysin.
Vitun hienoa!
Filosofinen kysymys. Kendo on todellinen.
-Jos siis Kendo... -Kyllä, Kendo on todellinen.
Jos hän kuolee täällä, hän ei kuole ulkona.
En tee hänelle mitään. Älä katso minua noin.
Tri Clemens!
Tarvitsemme sinisiä kiteitä.
En ehdi selittää, mutta asiat hajoavat ylemmällä tasolla.
-Anne ne minulle. Hae ne! -Hyvä on. Onnistuu.
-Hae ne heti! -Hyvä on. Minulla on ne tässä.
Vittu! Mitä te teette?
Hei!
Luulin, että hän tavoitteli asetta, mutta hänellä oli ne.
-Anteeksi, Kendo. -Anteeksi?
Alkaa tuntua, että keksit tätä matkan varrella.
Hän on kunnossa. Ehkä vähän vatsakipua, mutta hän on kunnossa.
-Poliisi! -Seis!
-Pysykää siinä! -Tätä tietä!
Tämä on tekaistua!
Etkö voi juosta kovempaa?
-Liikaa juoksemista. -Emmekö voi ottaa siniset tässä?
Tarvitsemme laitteen, jolla ottaa ne nenän kautta.
Miksemme ottaneet sitä ennen kuin aloimme ampua ihmisiä?
Pidä kiirettä!
Hyvä on.
Sain puhelun. Hän kerjäsi vanhan toimistonsa edessä.
Tuletko mukaani? Tarvitsen sinua.
Kummankin pitää ottaa kymmenen.
Ne eivät riitä!
-Eivät riitä! -Laske uudestaan!
Tulkaa ulos kädet ylhäällä!
Mitä? Olemme kusessa! Voi luoja.
-Mitä se tarkoittaa? -Olemme kusessa.
-Niin. Mitä se tarkoittaa? -Olemme kusessa.
Toinen pääsee kotiin,
ja toinen jää jumiin tänne.
-Minä en jää tänne. -Joudumme vankilaan
-lopullisesti! -Ei. Kuuntele.
Meidän täytyy lähteä. En voi jäädä tänne.
Älä huoli. Ei hätää.
Näemme teidät puun takana!
-Ota se. -Hyvä on.
Sinä pärjäät. Onko selvä?
Minä...
Ehkä voimme jakaa sen.
Ei se toimi. Anna mennä.
Sain idean.
Mitä jos tapat minut?
Ota tämä ja murskaa kalloni.
Sitten tapaan sinut siellä.
-Minä en... -Tuo on paskaa.
En tee sitä. Mitä jos se ei toimi?
Entä Kendo?
Ehkä tapoin hänet. En tiedä!
En tiedä, mihin uskoa!
Voi paska! Vittu!
Vittu piiritetty?
Tuolla alhaalla! Miehet alas! Vauhtia!
Olemme liemessä, muru.
Niin, olemme liemessä.
No niin. Mennään.
Etkö tule?
Olen täällä. Odotan sinua.
Kiitos.
Vittu!
Tämä paska.
Tämä on kamalaa.
Tämä on vitun painajainen!
Se on minun syytäni. Minä loin tämän.
Loin tämän paskan. Tämä on tekosiani.
Se on myös tavallaan kaunis.
On se.
Katso minua. Vaikka kytät tulevat,
me pakenemme ja...
Kaikki esittävät osaansa. Emme ikinä tiedä, miten se päättyy.
Yhtenä hetkenä rullaluistelemme ja nauramme. Muistatko?
Toisena hetkenä sinulla ei ole varaa leipään.
Seuraavasta hetkestä ei tiedä.
Siksi pidän tästä paikasta ja luomastasi.
Ei tiedä, mitä tapahtuu.
Se on perseestä, ja se on hienoa.
Enkä minä lähde.
Minä en lähde.
Isä!
Varuillanne! Pysykää loitolla!
-Ei! Odottakaa! -Menkää! Autoon!
Ei, odottakaa!
Isä!
Olen pahoillani.
Hän on kaunis.
Mene.
Hei! Tulkaa, kusipäät!
Mennään!
-Mitä kädessänne on? -Kädet ilmaan. Näyttäkää kätenne!
TERVETULOA ILMAN AJANVARAUSTA SAFE HARBOR -KUNTOUTUSKLINIKKA
Tämä on Gregin ensimmäinen kerta.
Tervetuloa, Greg.
Tässä talossa ei ole stigmaa siitä, mitä käyt läpi.
Jokainen tällä planeetalla osaa samaistua auvon jahtaamiseen.
Foorumi on avoin. Voit sanoa, mitä haluat.
Me kuuntelemme.
Tämä nainen sanoo olevansa tyttäreni.
Ja uskon häntä.
Auvo
Hei, isä.
Anteeksi myöhästyminen.
Näin nämä kukat kadun varressa.
Minusta ne näyttivät hyvältä.
Et ole myöhässä, isä.
Olet täällä.
Tekstitys: Jari Vikström
Luova tarkastaja Elina Pitkänen