Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
J'ai l'image d'un endroit dans ma tête.
Il y a une maison, une femme.
J'ignore si c'est réel.
Mais je ressens quelque chose.
Et ce sentiment est bien réel.
État d'esprit
Oui. Je vous le passe. Ne quittez pas.
LA PÉNINSULE
OBSERVATOIRE
HÔTEL PLÉIADES
MAISON DE MES RÊVES
Ça recommence ! Wittle ne répond pas.
EMILY WITTLE FAIRE GLISSER POUR RÉPONDRE
- Bonjour, ma chérie. - Salut.
Je suis content que tu me rappelles.
Ça va, ton épaule ?
Oui. J'ai un peu mal à la jambe,
mais j'ai des médicaments. Assez parlé de moi. Comment vas-tu ?
Je vais bien.
Je voulais te parler de la remise des diplômes.
Je n'arrive pas à y croire !
Vraiment ?
Le temps passe si vite. Mais...
je suis très fier de toi.
Maman a réservé à Cliff's Edge.
D'accord. Ça va être super.
J'aimerais que tu viennes.
Qu'en pense ta mère ?
J'aimerais que tu sois là, papa.
Je peux peut-être vous emmener dîner le lendemain, ton frère et toi.
Tu ne viens pas à la cérémonie ?
Si. Je serai dans les gradins.
Je veux te voir aller chercher ton diplôme en tenue et t'applaudir.
Mais je ne veux pas compliquer les choses avec ta mère.
J'ai tout gâché, je le sais, mais je voudrais que...
l'attention soit...
- Papa... - Oui ?
J'ai tant de visions, si seulement tu pouvais les voir...
Tu es sûr que ça va ?
Oui. Ça va super bien. J'ai juste...
Je dois...
- Je peux te rappeler ? - Oui.
- D'accord. Je t'aime. Au revoir. - Oui. Je t'aime aussi. Au revoir.
Greg Wittle.
Bjorn veut vous voir.
D'accord. J'arrive.
- Salut, Wittle ! - Salut.
Tu prends ta journée ?
Non, j'étais au téléphone.
Le patron veut te voir.
Oui. J'y vais. Je parlais à...
C'est quoi, ça ?
Rien.
- C'est personnel. - Bien sûr.
Merde. Désolé.
Non, c'est rien.
Je dois prendre cet appel. Pardon.
- Il vous attend. - J'arrive tout de suite.
Tu peux fermer la porte, s'il te plaît ?
Pour renouveler votre ordonnance, faites le 8.
Veuillez taper le numéro de l'ordonnance et les cinq chiffres qui suivent.
Vous avez entré le numéro huit, neuf, sept, neuf,
sept, huit, quatre, quatre, cinq,
cinq, neuf, zéro, un, un, deux.
Si c'est exact, faites le un.
Nous n'avons pas trouvé l'ordonnance
huit, neuf, sept, neuf,
sept, huit, quatre, quatre...
- Désolé. - Son planning est chargé.
Je descends tout de suite. Je termine un appel. Merci.
Appuyez sur huit. Pour le service pharmacie, faites le un.
- Pharmacie. - Bonjour, je suis Greg Wittle et...
je n'arrive pas à renouveler mon ordonnance.
Elle est renouvelable cinq fois. Il vous en faut une nouvelle.
Je comprends, mais je l'ai renouvelée quatre fois.
Il faut aussi compter la première utilisation.
La première fois, ce n'était pas un renouvellement.
Ne quittez pas un instant, je vous prie. Je dois... Un instant.
- M. Wittle ! - J'arrive.
Compris. Désolé. Au revoir. Merci.
Serait-il possible... Allô ?
BIENVENUE CLINIQUE DE RÉADAPTATION SAFE HARBOR
Navrée que vous ayez des difficultés.
Quel est le problème ?
- Bonjour, Doris. Désolé. - Suivez-moi.
Il a dû s'absenter. Asseyez-vous.
- Greg Wittle. Comment allez-vous ? - Bien, Bjorn.
Merci.
Je vais aller droit au but.
Les Indiens nous écrasent, les robots nous baisent,
- et c'est votre faute. - Quoi ?
Où avez-vous la tête ?
Dessinez-vous la maison de vos rêves au lieu
de répondre au téléphone ?
Quelle heure est-il ?
Pardon ?
C'est ce qu'il fallait dire. Vous avez noyé le poisson.
On commence toujours par s'excuser, dans cette entreprise.
Il n'y a pas de bonne façon de vous l'annoncer, mais...
vous êtes viré.
Vous êtes viré.
Greg ?
Ce doit être fantastique d'être dans votre tête.
C'est le début d'une nouvelle vie pour vous.
Bjorn ?
TOILETTES
J'ai bientôt fini !
- Il n'est pas là ? - Pas encore.
Vous pouvez y aller.
Je vais aller déjeuner. Il n'a qu'à m'appeler
à son retour.
Navrée que vous ayez des difficultés.
Navré que vous ayez des difficultés.
Navrée que vous ayez des difficultés.
Quel est le problème ?
Navré que vous ayez des difficultés.
Un whisky. Double. Et sec.
D'accord, Greggo.
Je reviens.
- Je t'ouvre un compte. - Super.
Tu es réel.
Pardon ?
Tu sais que tu es réel, non ?
J'attends... Désolé, je vous connais ?
- Tu as dévié mes pouvoirs. - Pardon ?
Arrête de t'excuser.
Je ne m'excuse pas. Je ne vous entends pas.
Je ne vous comprends pas.
Je ne te reconnais pas.
Je ne vous connais pas.
C'est toujours flou au début.
Isabel. Viens t'asseoir avec moi.
Merci, mais je vais juste boire mon verre.
Tu as besoin d'un alibi, n'est-ce pas ?
Comment ?
Jolie vue, non ?
Il ne faut pas te louper, maintenant.
Tu ne veux pas passer cette vie en prison.
Ce serait vraiment nul. Regarde-moi.
Je vais t'aider,
parce que je me sens un peu responsable.
Pourquoi ?
Disons que c'est ma faute si ce monde existe.
Ne t'en fais pas. Ça va aller. Je vais tout arranger.
Mais d'abord, tu dois me rendre un service.
J'ai un ex-petit ami.
C'est un vrai connard. Il est aux toilettes.
Il a quelque chose qui m'appartient. Tu m'écoutes ?
- Oui. Vous parlez de votre petit ami. - Mon ex.
Il a mon collier amulette. Je dois le récupérer.
Vous n'avez qu'à utiliser vos pouvoirs.
Non, il est réel, comme toi et moi.
Que voulez-vous dire, par "réel" ?
Qu'est-ce qu'on veut ?
Tu vois tous ces gens dehors ? Ils ne sont pas réels.
Le barman ? Pas réel.
Rien de tout ça n'est réel. Nous sommes très peu.
- Vous avez besoin d'aide. - Non. Mais toi, si.
Apporte-moi mon collier, et je réglerai ton problème, Greg.
Vous connaissez mon nom ?
Je l'ai lu en toi.
Je plaisante. Le barman l'a dit, tout à l'heure.
Allez, Greg.
Qu'est-ce que tu as à perdre ?
Pourquoi tenez-vous à ce collier ?
Il contient des cristaux jaunes spéciaux
qui ont le pouvoir de manipuler ce faux monde.
Bien joué. Ça a été rapide. Il ne t'a pas causé de soucis ?
- Non, il est inconscient. - Ah bon ? Super.
Va chercher son portefeuille.
Il paie sa tournée.
Non. J'ai de quoi payer.
Il me doit de l'argent.
Bien, guapo, on va régler ton problème.
Tu mérites un nouveau départ.
- D'accord. - Je vais tout arranger.
Tu vois ça ?
Le monde n'est que de la lumière qui rebondit sur tes neurones.
Il est fabriqué et malléable.
Tu es libre.
Il a sauté ! Il vient de sauter par la fenêtre !
À l'instant ! Il vient de se suicider en pleine journée.
- Que faisais-tu au bar ? - Je déjeunais.
Allons-y.
- Vous avez fait ça ? - Quoi donc ?
Des témoins l'ont vu sauter par la fenêtre,
puis t'ont vu sortir du bar d'en face.
Tu n'es pas encore convaincu ?
- Mon portefeuille. - Laisse tomber.
Je peux y aller. Je suis innocent.
Non. Fais profil bas jusqu'à ce que l'affaire soit classée.
Des témoins m'ont vu au bar.
Exactement. Laisse-les parler.
Inutile d'aller te faire interroger
par des flics qui vont essayer de t'embrouiller,
parce que tu ne t'en sortiras pas.
- Fais profil bas. Tu as un téléphone ? - Oui, pourquoi ?
Les manifestants demandent un salaire minimum...
Nous voulons changer les choses.
Ça ne fait pas l'unanimité.
Ça n'a aucun sens. Bjorn était heureux. Il n'était pas déprimé.
ENQUÊTE EN COURS
Ce n'est pas possible.
La cause probable du décès est le suicide,
mais la police n'a pas écarté l'homicide.
Viens là.
VOUS AVEZ UN NOUVEAU SOUVENIR
- Je suis papa et voici... - Emily.
Qui est-ce sur ton T-shirt ?
- C'est Tortue-magique. - C'est...
Super.
- Adorable. - Tortue-magique.
- Combien ? - Je vous en donne 60 $.
- Vendu. - Carte d'identité.
Je n'ai pas mon portefeuille.
- Elle peut donner la sienne ? - Quarante.
Dix.
C'est mieux que de le jeter à la poubelle.
Oui, mais quelle arnaque, cette histoire de carte d'identité ! Vous le saviez ?
Non, je n'ai pas de téléphone. Je ne suis pas si bête.
- Où va-t-on ? - Ici,
tu seras en sécurité.
Bienvenue dans mon chez-moi loin de chez moi.
Et voici Ophelia. Tout va bien, ma puce.
Je ne peux pas rester là. Vous êtes sans-abri ?
C'est légal ou...
Merci beaucoup pour votre aide, mais je pense que je vais y aller.
- Où irez-vous ? - Je vais rentrer chez moi.
Enfin, je vis dans un motel. Je vais retourner au motel.
Mais la clé est dans mon portefeuille.
Je n'ai pas non plus ma carte d'identité.
Ni mon argent. Mais peut-être qu'ils se souviendront de moi.
- S'ils se souviennent de moi... - C'est toi qui es sans-abri, mec.
Je ne rentre pas chez moi, car je viens de divorcer.
Tu n'as qu'à rester là jusqu'à ce que les choses se calment,
puis tu retrouveras ton portefeuille, une maison ou une femme,
ce que tu voudras.
J'ai une télé. Tu peux regarder les infos sans le son.
Vous avez l'électricité ?
Oui. Et l'eau.
Je ne suis pas sans-abri. Je vis hors du système, c'est tout.
Je t'offre un lieu sûr pour te planquer. Tu n'es pas obligé de rester.
Je ne vais pas te supplier.
C'est pas comme si j'adorais ta compagnie.
- Pas d'homicide ? Vous avez vu ? - Oui.
- Tu es officiellement libre. - Oui !
Merci. Je vais pouvoir vous laisser tranquille.
C'est tout ?
Tu as si hâte de partir ?
Non, je...
- Vous cuisinez ? - C'est juste des légumes sautés.
J'aime...
Y en a assez pour deux ?
- À ton innocence. - À mon innocence.
Je me sens mal pour Bjorn.
Bien sûr que tu te sens mal.
Il était... Vous savez, il n'était pas méchant.
Parfois, il pouvait même être assez sympa.
Il nous laissait venir en short au boulot.
Enfin, en été.
Je comprends ce que tu ressens.
Tu as tué un type sympa qui te laissait porter des shorts.
Et tu penses que c'est réel.
Mais, tu sais quoi ?
Prends note de ce que tu ressens, puis oublie tout.
Je vais te montrer un truc cool.
Prends ce briquet. Tu vois les bougies, là-bas ?
Tends le briquet vers les bougies.
Bravo.
Ce n'était pas dur. Maintenant, essaie sans le briquet.
Tu aimes ça ?
Vous plaisantez ?
Superbe. Eh bien, bravo !
Maintenant que tu as créé une ambiance si agréable, passons à table.
Parle-moi de la maison de tes rêves.
C'est un rêve récurrent qui me hante.
Je dessine constamment cette...
demeure sur une péninsule.
Je me perds complètement dedans.
Montre-la-moi. Tu as les dessins ?
Voyons voir.
Je suis impressionnée. C'est très précis.
C'est ça, le truc.
Je n'ai aucun mal à détailler, car c'est très net dans mon esprit.
Là, c'est un chemin qui mène à une petite pièce
avec une superbe vue sur ces montagnes.
- Tu adores la piscine. - Ça fait partie d'une ruine.
Vous voyez l'hôtel ? Il a un observatoire.
L'hôtel Pléiades.
Pléiades. Oui, c'est un groupe d'étoiles.
Dans mon esprit, ça semble vraiment réel. Je peux le voir.
Tu penses que c'est où ?
Où ? Eh bien, dans l'imagination de Greg Wittle.
- Quoi ? - Et qui est-ce ?
J'avais oublié que c'était là.
C'est moi. Regarde son visage.
Tu m'as dessinée.
Ce n'est pas un rêve.
C'est la vraie vie. Loin d'ici.
Non, voyons. Comment est-ce possible ?
Mais vous savez que...
Accepte de ne pas tout comprendre.
Tu es mon mec.
Je suis votre mec ?
Tu es mon mec.
Embrasse-moi.
Alors, ton téléphone est en panne ?
Je savais que tu m'éviterais.
Il faut qu'on parle de papa.
J'ai besoin de ton aide.
Je veux le trouver. Je veux qu'il vienne à ma cérémonie.
Laisse tomber, Emmy. Écoute maman.
Non.
Ça lui ferait du bien.
Ça ferait du bien à tout le monde.
Il t'a emmené à tous tes entraînements de base-ball.
Je détestais le base-ball.
Qui t'a appris à faire du skate ?
C'est lui.
Je me souviens.
Il se ramassait en essayant de m'apprendre des trucs
et de m'impressionner. Moi aussi,
mais lui, il s'est pris de sacrées taules.
Tu ne peux pas...
te raccrocher à ça et m'aider à le retrouver ?
Non. Désolé.
Je ne lui fais plus confiance.
"Papa, comment va ton dos ?"
"Ça va. C'est mon genou qui me fait souffrir."
"Je croyais que c'était guéri."
"Non, tu dois confondre avec mon épaule."
Arrête.
"L'épaule droite ou la gauche ? Ce sera ta cheville, ensuite ?"
- Arrête. - "Ça ne va jamais."
Arrête !
Connard !
Pervers !
Tombe !
Langue de pute ! Fais-la tomber.
Quoi ?
Vas-y.
- Non. - Elle n'est pas réelle.
Allez.
Ça va ?
Vas-y !
Ouais !
Attention !
Je n'ai pas à me sentir coupable pour Bjorn.
Oublie ces illusions.
Allons-y.
Tenez.
Isabel ! Demande-moi si je leur ai donné mon nom.
- Vas-y. - Tu leur as donné ton nom ?
- Non ! Évidemment pas ! - Non ! Moi non plus.
Ils peuvent pas t'emmerder s'ils n'ont pas ton nom !
- Ça va ? - Oui.
J'ai l'air d'aller comment ?
Bien, non ?
Oui.
Un peu désorienté, mais c'est agréable.
Ne t'en fais pas.
Tu as faim ? Allons manger !
Bonjour.
Avez-vous vu mon père ? Voici sa photo.
Je ne l'ai pas vu.
ACCUEIL
Je crois qu'il a séjourné ici.
- Non, désolée. - C'est ton tour. Allez !
Attends ! Hé, D !
Merci.
Non. Je ne pense pas.
Si vous le voyez, pourriez-vous m'appeler, s'il vous plaît ?
Oui.
Merci beaucoup.
Il y a une manifestation. C'est de pire en pire.
CONTRE LES INÉGALITÉS
- Viens si tu peux. - Oui. J'y serai.
Prends-moi un sandwich au poulet et des frites.
- Je te rejoins. - Un soda ?
Oui, avec un soda.
Ça marche.
Que désirez-vous ?
Puis-je avoir deux sandwichs artisanaux au poulet,
deux grandes frites et deux sodas ?
Ça fera 12,76.
Mon amie a l'argent. Je vais...
Je commanderai plus tard.
- Bien. - Je préfère tout prendre ensemble.
Pas de problème.
- C'est plus facile. - Pas de souci.
Je suis enceinte !
Tu veux sortir, chéri ? T'as de l'argent ?
Viens là, beau gosse. Viens.
Ils sont périmés, mais encore bons.
On doit les jeter au bout de deux heures.
- Super. Merci. - De rien.
C'est un peu froid, mais c'est bon.
Ça me dérange pas.
Allons chez Kendo pour faire le plein de l'amulette.
Parfois, je pense aux accents.
Ils peuvent sembler fort dans une région,
- mais si on n'est pas de cette région... - Tu attends là.
Je reviens.
- Ici ? - Oui. Reste là.
Salut, chéri.
Un nouveau jules ?
Je ne veux pas en parler.
Il est mignon.
Je veux des jaunes. Fais le plein.
- Tu m'as brisé le cœur. Tu le sais ? - Au boulot.
J'ai des sentiments.
Tu veux de la Mud ?
- Blanche, skag, Black Pearl ? - Non.
- De l'héro ? - Ça va.
OK, mec. Tant pis pour toi.
San Fernando vers l'ouest ? Sûr ?
Non. J'ai jamais dit que j'étais sûr.
Je le vois. Monsieur, vous pouvez vous arrêter là ?
Vous pouvez attendre une minute ?
Papa ?
Emily !
- Salut. - Bon sang !
Ça va ? Qu'est-ce que tu fais là ?
- Je... - Tout va bien ?
Je suis désolé. Ces derniers jours ont été dingues.
Il faut que tu viennes avec moi. D'accord ?
Bien sûr. Bon sang ! Oui, mais...
Tu peux patienter un instant ? J'attends...
J'attends quelqu'un. Une amie.
- Ensuite, on ira. - Papa.
Je t'en prie.
Bouge ton cul, Kendo.
Je dois le faire correctement.
J'ai autre chose à faire.
La remise des diplômes. Bon sang !
Je n'ai pas oublié. Et je serai là, sans faute.
Ensuite, je vous emmènerai, toi, Arthur et ta mère, chez Cliff's Edge.
Si elle le veut bien.
J'ai déjà eu mon diplôme.
- Quoi ? - Il y a deux semaines.
Ce n'est rien.
Ne t'en fais pas. Tiens, je vais...
J'ai tant...
de visions, si seulement tu pouvais les voir.
Je vais te laisser...
Je te laisse ça. C'est mon numéro de téléphone.
- Appelle-moi quand tu seras prêt. - Oui.
Il est réel ?
T'aimerais bien savoir.
Qui c'était ?
Hé ! Qui c'était ?
Ma fille.
Ignore-la, elle n'est pas réelle.
Pourquoi tu dis ça ?
Parce que c'est la vérité.
J'invente pas tout ça.
Trouvons un endroit pour prendre ça.
Je n'en veux pas.
Je n'ai pas envie d'avoir des pouvoirs, là.
Comme tu veux. Personne ne te force.
Je ne voulais pas dire ça.
Vous pensez pouvoir marcher chez moi gratos ?
T'en fais pas pour moi.
Ça va aller. Je sais pas pour toi, par contre.
Ne m'ignorez pas.
- Allez. Donne-m'en un. - Tu n'en voulais pas.
Ça arrive de faire des erreurs. Je ne vais pas te supplier.
Isabel, s'il te plaît, allez.
Hé ! C'est tout ce qu'on a.
Regarde ça !
Tu es un vrai guerrier télékinétique !
Ça va aller.
Isabel ?
- Réflexe, Greggo ! - Ouais.
Bien joué, mon pote.
C'est le répondeur d'Emily. Laissez un message.
Salut, c'est papa. J'essayais...
de te joindre. Tu ne connais pas ce numéro.
Je t'appelle d'une cabine. Je te rappellerai,
car je n'ai pas mon portable.
Merci.
Où t'étais, bordel ?
- Je croyais que tu m'avais quittée ! - Tu n'étais pas là.
- Je t'ai laissé un mot ! - Je n'ai rien vu.
- Et ça ? - Je ne l'ai pas vu.
- C'est quoi ? - Je ne l'ai pas vu.
- "Je reviens. Bisous." - Je ne l'ai pas vu.
"Bisous, Isabel. Je t'aime."
Désolé.
Je suis allée...
J'ai acheté de l'engrais pour Ophelia.
En me réveillant, j'ai crié : "Isabel..."
On n'a plus de jaunes.
Je n'ai pas...
Quelqu'un est venu chez nous.
Les jaunes ont disparu.
- Ils ont pris les dessins de chez nous. - Non, c'est moi.
Je les ai. Ils sont là. Regarde. Ils sont juste là.
Pourquoi ? Pourquoi...
Pourquoi les avoir enlevés ?
Non, je...
Le souvenir de chez nous.
- Tu veux oublier ? - Non. Je voulais simplement les regarder.
C'est parce que tu t'en vas ?
Non ! Je...
J'étais gêné de les laisser là, parce que...
- Tu l'as vue ? - Non.
Dis-moi la vérité.
- Non. - Pourquoi tu as ça ?
- Tu l'as appelée ? - Non.
Non ! J'y ai pensé, mais non ! Je ne l'ai pas vue.
J'ai essayé, mais... Pourquoi c'est si terrible ?
Ça ne doit pas se passer comme ça.
Isabel, arrête.
- Je ne comprends pas. - Je ne l'ai pas vue.
Je suis très inquiète pour toi, Greg. Très inquiète.
Tu te laisses embobiner par cette illusion et tu m'entraînes avec toi.
Je sais que ce n'est pas réel.
J'ai du mal à respirer et...
Et...
mon estomac me brûle, ma peau me fait mal, j'ai l'impression de me noyer.
Pourtant, je sais que ce n'est pas réel.
Tu te laisses séduire par la simulation.
Je vais te perdre.
On devrait peut-être arrêter de se voir.
Tu es mon âme sœur.
Tu ne peux pas partir et croire que tu peux te déconnecter de moi.
Si tu voyais ce qui est réel et ce qui ne l'est pas,
tu le saurais.
Tu devrais le savoir, maintenant.
Comment puis-je le savoir ?
C'est toi qui me dis : "Il est réel. Elle, non."
Et je dois te croire sur parole.
Tu me bernes comme ça. Ça m'oblige à être dépendant de toi.
C'est ça. C'est très malin.
Ça m'oblige à te croire. Mais devine quoi ?
Je ne t'ai jamais crue.
Qui pourrait te croire ?
Dis-moi quelque chose qui va me convaincre.
- Montre-moi quelque chose. - D'accord.
J'ai compris.
Tu dois le voir par toi-même.
Voir quoi ?
On doit prendre un cristal spécial, différent des jaunes.
Ils sont très rares. Je les achète a Kendo.
Ce sont des cristaux bleus. C'est un mécanisme de sortie.
Ça va nous éjecter de cette simulation.
On doit en prendre dix chacun.
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit,
neuf, dix.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six. Merde.
Est-ce que ça suffit ?
Et merde, on va tenter le coup.
Comment tu connais le dosage ?
C'est théorique. Je pense que ça ira.
On doit les prendre par le nez.
Viens.
Allez, chéri. On doit sortir de cette foutue simulation.
C'est sans risque ?
À peu près.
Docteur Clemens, ça va ?
Oui, ça va, Liang.
Ne paniquez pas.
Nous avons fait exprès de sortir.
Le Dr Wittle a développé un attachement malsain à un IGO
et il m'entraînait avec lui.
Le mécanisme de sortie ?
Un algorithme bleu, comme prévu.
Cette fois, ça n'a pas été facile d'obtenir des cristaux.
Heureusement que Kendo a développé un talent pour les trouver.
Si je peux me permettre,
comment était celui-ci ?
Pas de guerre ni de pauvreté extrême,
mais vraiment dégueulasse.
Je suis ravie de pouvoir respirer cet air frais.
- Débranchez le docteur Wittle. - Bien.
Bonjour, docteur Wittle. Vous vous sentez bien ?
Ça va.
Eh bien...
ceci va remonter vos électrolytes.
Merci. C'est quoi ?
Du Gatorade au citron vert.
Tout doucement.
Voilà mon mec.
Bienvenue à la maison.
C'est quoi, un IGO ?
Notez la perte de mémoire.
Tu as dit IGO.
C'est l'acronyme d'Individu Généré par Ordinateur.
Seuls ces volontaires sont réels.
Nos incarnations sont sauvegardées ?
La sauvegarde est automatique. Je relance le système ?
Laissez-nous quelques heures. J'emmène le Dr Wittle déjeuner.
Très bien. Je ne bouge pas.
BOÎTE À CERVEAUX - IGO
Certains IGO sont plus convaincants que d'autres.
Alors ?
Cet endroit est impressionnant.
En bien ou en mal ?
En merveilleux.
Qu'est-ce que c'est...
Que sont ces hologrammes ou ces fantômes ?
La téléprésence. C'est à la mode, en ce moment.
Bonjour, docteur Clemens, docteur Wittle.
- Comment vont vos recherches ? - Elles avancent.
Avez-vous rencontré des problèmes ?
Non. Ravie de vous avoir vus.
Elle t'a regardée avec insistance.
"Avez-vous rencontré des problèmes ?"
- Ça va ? - Oui, ça va.
On prend l'itinéraire touristique ?
Oui.
Pourquoi je ne me rappelle rien ?
Ne t'en fais pas.
Ça arrive parfois aux volontaires. À certains, en tout cas.
Ça va passer.
Réflexe, Greggo.
Bien joué, mon pote.
Calme ta joie !
- Achetons de l'huile d'olive. - Non.
- Si ! - Non, on en a des litres à la maison !
À la maison ?
Je n'arrive pas à y croire.
Je te l'avais dit.
L'hôtel Pléiades.
Oui.
Quel merveilleux nom pour un hôtel qui a son propre observatoire.
Pléiades.
Comment ce monde peut-il exister ?
Tu ne te souviens pas ?
Non. C'est grave ?
J'avais si peur de te perdre
que j'ai pris une décision stupide et irréfléchie.
On n'aurait pas dû sortir comme ça sans le dosage approprié.
- C'est peut-être irréversible. - Et alors ?
J'aime ne pas me souvenir de cet endroit, car ça me permet de le redécouvrir.
J'évolue comme un nouveau-né,
je vois cette beauté pour la première fois.
Je veux juste en connaître les origines.
Ça a toujours été comme ça ?
Non.
Ce monde a été bien pire que celui dont nous arrivons.
C'était devenu horrible.
La pollution avait atteint un tel degré
que les gens tombaient comme des mouches.
Le niveau de pauvreté était insupportable.
Je ne peux pas...
Je n'arrive pas à l'imaginer. Que s'est-il passé ?
Trois choses.
- Seulement trois ? - Oui. Tu devines ?
- Non. - Allez.
Je ne sais pas.
L'automatisation, la biologie de synthèse
et l'extraction d'astéroïdes.
Je n'aurais pas pu deviner.
J'ai...
Ta mémoire va te revenir. J'ai un déclencheur.
Tu vas revenir à toi. Regarde ça.
J'ai peur.
Oui !
Le visualiseur de pensées !
VISUALISEUR DE PENSÉES
Tu ne te rappelles pas ton bébé ?
C'est ton invention.
J'ai inventé ça ?
Ça a beaucoup de succès auprès de très peu de gens.
- Essaie. - Qu'est-ce que c'est ?
Un visualiseur de pensées ?
Je ne vois pas ce que c'est.
D'accord. Présente-toi.
Bonjour. Je suis Greg Wittle.
Des fraises.
Un dinosaure, nageant dans l'océan.
Un guépard pourchassant une gazelle.
Un volcan.
Ah, mon préféré.
Dis : "On est dans de beaux draps."
On est dans de beaux draps.
J'adore. Mais tu sais quoi ?
Ce n'est pas juste un jouet.
C'est super pour illustrer les choses.
Tenez-vous droit et écoutez bien, Dr Wittle.
La science a sauvé le monde.
La biologie de synthèse a réglé tous les problèmes environnementaux
et l'extraction d'astéroïdes a rapporté
des milliards.
Et le propriétaire de l'entreprise d'extraction d'astéroïdes...
Lui.
Oui ! Il s'est mis à distribuer son argent.
Chaque individu
touche un minimum de 500 000 $ par an.
Et bien sûr, les robots
nous ont remplacés pour toutes les tâches pénibles et ennuyeuses.
On a la liberté et le temps
d'explorer nos passions : la science, l'art, n'importe quoi.
Ce qu'on veut.
On est passés d'un monde brisé
à un monde magnifique, durable, sûr et paisible.
Avoue que c'est spectaculaire.
Oui.
Mais tu sais quoi ?
Quoi ?
C'est...
incroyable
comme les humains peuvent s'habituer aux choses spectaculaires.
On dit que seule l'ignorance permet d'être heureux.
Mais je pense
qu'il faut connaître le bien pour apprécier le mal.
Non, c'est l'inverse.
C'est ça.
D'où la boîte à cerveaux.
- Ça marche. - Tu le penses ?
- Oui. - Tu crois que ça marche ?
Regarde-moi.
Je suis là, je ne pourrais pas être plus...
Je ne pourrais pas être plus reconnaissant.
Greg.
Allons nager.
- On ne peut pas. - Si.
- Non, on doit y retourner. - Non.
- On doit retourner au labo. - On ira, mais pas tout de suite.
Allez.
- Je dois être sérieuse. - Et moi, je suis très sérieux.
- Tu ne peux pas me montrer ça... - Ma contribution au monde.
- ...et me l'enlever. - J'ai déjà déconné.
Je suis sortie avant la fin à cause de toi.
Écoute. On va y retourner.
Mais d'abord, on va profiter de tout ça quelques jours.
Ensuite, on y retournera.
D'abord, on va aller nager. Allez.
J'ai peur.
Arrête. Tais-toi, bon sang.
Un seul jour.
Un jour de plus ?
C'est ça.
Attention !
Il n'y aurait pas une teuf ?
- Quoi ? - Une soirée, une fiesta.
Oh, oui !
Le mixer ! Artistes et scientifiques
se retrouvent deux fois par mois. J'avais oublié.
Qui a des problèmes de mémoire, maintenant, chérie ?
Ne t'en fais pas, ça arrive parfois.
- Ça devrait revenir. - Cállate !
OBSERVATOIRE
Alors, tu l'avais imaginé comme ça ?
L'hôtel Pléiades ?
Merci.
Il est bon.
Bonsoir.
Docteur Clemens.
- Docteur Nye. - Quel plaisir !
Merci de prendre le temps.
- Vous vous amusez ? - Oh que oui.
Vous connaissez Greg.
Oui, Greg.
Nous avons commandé un visualiseur de pensées.
C'est très drôle. Lui avez-vous déjà dit: "Je suis dans de beaux draps" ?
- Oui. - Vous avez essayé ? C'est excellent.
"Je suis dans de beaux draps." Essayez.
C'est génial. Vous êtes très élégants.
- Vous aussi. - Merci d'être venus.
- Ça ? - Oui !
Je mets ça quand je manque d'inspiration.
Continuez comme ça.
- Oui. - Merci.
Amusez-vous.
Il a acheté ton visualiseur de pensées.
Je suis impressionnée.
Peut-être que l'enfer n'est pas si terrible.
Quand j'entends : "Mon Dieu, pourrir en enfer",
je pense tout de suite à des fêtes, des barbecues, des orgies,
de l'alcool, etc.
Et si l'enfer, c'était ici ?
Et si en enfer, de temps en temps,
un représentant du diable venait voir les gens qui s'amusent
en leur disant : "Écoutez,
"pendant un quart d'heure, le paradis va nous observer.
"Alors faites semblant de souffrir."
Je suis content de vous voir seul. Je voulais vous dire quelque chose.
Il y aurait des problèmes avec les recherches d'Isabel.
Vous savez quelque chose ?
Non. Je suis plutôt confiant.
Bien. Nous voulons tous la voir réussir, mais sa réputation est en jeu.
Qu'a-t-il dit ? Que voulait-il ?
Que t'a-t-il dit ?
Il a dit que tout le monde veut que tu réussisses.
- Vraiment ? - Ce n'est pas méchant.
Alors pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Foutaises. Je devrais croire ça ?
Tu me prends pour une imbécile ?
Je sais bien que ces gens se moquent de moi.
Tu regardes quoi, bordel ?
- Isabel. Hé ! - Non.
- Personne ici ne croit en moi. - Mais si !
- Et puis je suis là ! - Oui.
- Tu es de leur côté ! - Je suis là et je crois en toi.
D'accord ?
Je crois en tout ce que tu fais.
Ta patience à mon égard est magnifique.
Partons d'ici.
Ma grand-mère disait :
"L'univers est assis sur le dos d'une tortue."
Je lui demandais : "Et la tortue, elle est sur quoi ?"
Elle répondait avec assurance : "Sur le dos d'une autre tortue.
"Et celle-ci est sur le dos d'une autre tortue.
"Et encore une autre."
En fait, c'est une succession de tortues.
N'approchez pas. Il pourrait être incontrôlable.
Elle est un peu froide. Je ne m'y attendais pas.
Tu te plains déjà.
Ça va. C'est juste un peu froid.
Je n'ai qu'une seule chance.
Je vais montrer à ces connards arrogants et condescendants
que l'accès à la boîte aux cerveaux est un droit de l'homme !
Publie tes résultats. N'aie pas peur. Laisse les gens se faire une idée.
On doit retourner dans la boîte à cerveaux.
J'ai besoin de données complètes. On doit finir le cycle.
Tu as assez de données, Isabel.
Sans parler du fait que je n'y retournerai pas.
Arrête de douter de toi.
Pourquoi tu te soucies de ce qu'ils pensent ?
Publie tes données.
Ils trouveront ça génial.
Et sinon...
Et sinon ?
On est quand même là, toi et moi.
Ensemble.
Tu disais qu'on était des âmes sœurs.
Tu me laisserais t'interviewer sur scène ?
Ce serait un honneur.
Notre présentatrice, le Dr Isabel Clemens,
a inventé les simulations de la boîte à cerveaux.
D'horribles mondes simulés
qui ont pour but d'augmenter l'appréciation du monde réel.
- Docteur Clemens. - Merci beaucoup.
Qu'est-ce que le bonheur ?
Le bonheur n'est pas un sentiment ni un endroit.
Le bonheur est un état d'esprit qui ne peut être atteint
que dans la compréhension du contraste avec l'état d'esprit inverse.
Mais on ne croit que ce qu'on voit.
Alors je vous présente mon cobaye, le docteur Wittle.
Asseyez-vous, Dr Wittle.
LA BOÎTE À CERVEAUX
Avant de connecter un volontaire à la boîte à cerveaux,
nous lui posons une série de questions.
Je vais poser les mêmes questions au docteur Wittle
afin de pouvoir comparer ses réponses aux précédentes.
Docteur Wittle, comment vous sentez-vous ?
Je me sens bien, heureux d'être ici.
Merci pour la belle réception.
- Docteur Wittle... - Oui.
Comment vous sentez-vous ?
Très bien. Super. Oui.
C'est vraiment la première question ?
Ou est-ce qu'on raconte des conneries en attendant ?
Des doléances, docteur Wittle ?
Non. Aucune.
J'ai l'impression d'être mort et d'être allé au paradis.
Sans être mort.
Dr Wittle...
- Oui. - Des doléances ?
À part le fait d'être ton cobaye ?
Les hauts et les bas de la vie.
Je peux être superficiel un instant ?
Je suis un peu frustré. L'eau de la piscine
n'est pas chaude.
C'est si difficile d'avoir de l'eau assez chaude
pour ne pas avoir l'impression d'être au pôle Nord à chaque plongeon ?
Docteur Wittle...
avez-vous l'impression qu'il vous manque quelqu'un ou quelque chose ?
Docteur Wittle ?
Greg ?
Je ne pense pas manquer de quoi que ce soit.
Dr Wittle...
Oui, Docteur Clemens.
Avez-vous l'impression qu'il vous manque quelqu'un ou quelque chose ?
Quelle question idiote !
Je plaisante.
Répondez en toute honnêteté. Ça ne fonctionne que comme ça.
D'accord. Ça fonctionne comme ça.
Oui.
Oui, il me manque quelque chose, mais je ne veux pas en parler.
Comme vous le voyez,
cet homme autrefois frustré et grincheux
est maintenant plein d'émerveillement...
de gratitude,
et il a soif de profiter de chaque moment de sa vie.
Merci.
Félicitations. Nous avions tous tort.
Merci beaucoup.
J'ai lu votre article
et je vais le proposer au magazine Nature & Science.
Vous méritez d'être à la une. C'est fantastique.
Je ne sais pas quoi dire.
Soyez patiente, vous pourriez obtenir une place au conseil.
Je dois l'annoncer à Greg. Avez-vous vu le Docteur Wittle ?
Merci.
- Monsieur ? - Un Cabernet Sauvignon.
Du champagne.
Attends, qu'est-ce que...
Pardon. Je voudrais te dire bonjour.
Dr Clemens...
d'où vous est venue l'idée, au départ ?
- Oui. - Félicitations, docteur.
- Merci, merci beaucoup. - Beau travail.
Je dois retrouver quelqu'un.
Arrête-toi, s'il te plaît. Je veux juste entendre ta voix.
Tu es vraiment ici ?
Oui. Je suis là avec toi.
Alors, tu es réelle ?
Oui.
Tu participes aux recherches ?
- Tu es une volontaire ? - Je m'appelle Emily.
- Non, je... - Emily.
Je sais, mais comment es-tu arrivée ici dans le monde réel ?
- Je suis ta fille. - Je sais.
Je ne pense pas avoir une fille, ici, dans le monde réel.
Tu t'appelles Greg Wittle.
Tu as un fils et une fille.
Arthur et Emily.
Tu n'as pas les idées claires, car tu ne vas pas bien.
Je suis allée à ta tente, papa.
Ce n'est rien.
Oui, c'est dur de savoir ce qui est vrai.
On dirait presque qu'on nous joue un tour.
J'avais six ans...
et tu...
Tu me mettais au lit et...
je t'ai dit : "Attention, il ne faut pas abîmer mes tresses."
Tu as répondu :
"Ma chérie, je ne peux pas abîmer ta tête,
"parce qu'elle est solide, protégée par ton crâne."
J'ai dit :
"Non, mes tresses, papa.
"Mes tresses, pas ma tête."
Tresses. Tête.
"Tresses, pas tête."
- Tu te souviens. - Oui.
Arrêtez.
Docteur Clemens, parlez-nous de l'origine de vos recherches.
Le Docteur Clemens dit
que ces souvenirs viennent de la boîte à cerveaux, qu'ils vont disparaître.
C'est un effet secondaire dû au faible dosage de cristaux bleus.
Un jour, tu vas devoir choisir entre ces deux mondes.
Et peut-être que,
j'ignore pourquoi,
pour toi,
les deux sont réels.
Alors,
fais...
Fais au mieux pour toi, d'accord ?
Greg !
Lâchez-moi !
Isabel !
Greg !
Merde.
J'ai utilisé les pouvoirs ?
Impossible. Ils ne devraient pas marcher ici.
Greg, ce n'est pas bon.
Allons au labo. On doit retourner dans la boîte à cerveaux.
Pourquoi y retourner ?
Très mauvaise idée!
On a eu 8 cristaux au lieu de 10.
- Tu as dit que c'était théorique.
J'avais tort.
Tu dois m'expliquer ce qui se passe !
Les cellules de la boîte à cerveaux nous ont envahis.
On a rapporté une partie de la simulation avec nous,
alors qu'on est déconnectés.
Comment on arrange ça ?
En prenant 10 cristaux bleus.
- Liang, allez. - Il n'y en a pas, ici ?
Pas dans le monde réel. On doit y retourner.
Ils ne sont fabriqués que là-bas.
Il y a un problème. Le gamma cérébral est faible.
On y va, tout de suite.
Ça ne fonctionnera que quelques secondes.
Tu es prêt ?
Dr Clemens, vos recherches, votre mission ?
Fermez-la et appuyez sur le bouton, bordel !
On verra ça plus tard.
Chéri, on est de retour !
Viens, on doit aller trouver Kendo.
- Kendo est là ? - Tire-toi d'ici.
Ta gueule.
Alors, bande de générés, où est Kendo ? Il nous faut 20 bleus.
- Personne n'en a. - Kendo, si.
Où est-il ?
On recommence. Où est Kendo ?
Où est-il ?
Pourquoi tu es vivant ? Hé, Bjorn !
- Appelez la sécurité. - Les gars !
Je t'ai vu tomber par la fenêtre. Tu l'as vu aussi !
Il est tombé de cette fenêtre !
- Regarde-moi. Je suis calme ! - Tu veux que je l'appelle ?
- C'est une blague ? Ne faites pas ça ! - Achète à manger.
- Allez. - Dites-moi pourquoi !
Allez ! On y va !
Avance ! Allez !
J'ai trouvé Kendo.
Bjorn est vivant. Mon patron est vivant.
- Tu as vu ? - C'est pas vrai !
C'est un IGO ! Ils l'ont réinitialisé ! Allez !
Kendo est chez Doc Henry's ?
- Non, mais notre voiture, oui. - C'est faux !
Bonjour, mes beautés.
Quelqu'un a du Tabasco ?
Du Tabasco ? Qu'est-ce que tu racontes, pouffiasse ?
Du gaz lacrymo. Pour les vilains garçons.
Casse-toi, avec tes dents pourries.
Va te brosser les dents.
J'ai des dents pourries, mais j'ai un bifton. File-le-moi.
Qui l'a ?
Fausse, fausse, fausse, fausse, réelle !
Salut. Tu es d'humeur ?
C'est juste pour ça que je viens dans ce trou.
Alors...
tu as envie de quoi ?
Une pipe et un doigt dans le cul.
- D'accord. - Super.
- Je prends mon rouge à lèvres. - OK.
Bordel !
Non, le portefeuille !
Ouais ! Les bleus, on arrive !
Regarde ce que j'ai.
Ouais, bordel !
Une question. Kendo est réel.
- Alors si... - Oui, il est réel.
Mais s'il meurt ici, il ne meurt pas là-bas.
Je ne vais rien lui faire. Ne me regarde pas comme ça.
Docteur Clemens !
Il nous faut des cristaux bleus.
Je n'ai pas le temps d'expliquer, mais tout part en couille.
- Donne-les-moi. Va les chercher ! - Oui, c'est bon.
- Va les chercher ! Maintenant ! - Je les ai sur moi. Ils sont là.
Bordel ! Docteur Clemens, qu'est-ce que vous faites ?
Je croyais que c'était un flingue, mais il les avait vraiment.
- Désolée, Kendo. - "Désolée" ?
On dirait que tu inventes tout ça au fur et à mesure.
Il va bien. Peut-être un peu mal au ventre, mais il va bien.
- La police ! - Ne bougez plus !
- Restez où vous êtes ! - Par là !
Tout ça est faux !
Cours plus vite.
- J'ai trop couru. - On n'a qu'à les prendre ici.
Il nous faut l'appareil. On doit les prendre par le nez.
On aurait dû le prendre au lieu de tirer sur tout le monde.
Dépêche-toi !
C'est bon.
On m'a dit qu'il faisait la manche près de son bureau.
Tu peux venir, s'il te plaît ? J'ai besoin de toi.
On doit en prendre 10 chacun.
Y en a pas assez !
- Y en a pas assez ! - Recompte !
Sortez, mains en l'air !
Quoi ? On est baisés ! C'est pas vrai !
- Ça veut dire quoi ? - On est baisés.
- Comment ça ? - On est baisés.
L'un de nous peut rentrer
et l'autre reste coincé ici.
- Non, je ne reste pas ici. - On va en prison,
- et pour de bon. - Non. Écoute-moi.
Il faut qu'on rentre. Je ne peux pas rester ici.
Ne t'en fais pas. Ça va aller.
On vous voit derrière l'arbre.
- Prends-les. - OK.
Tu vas t'en sortir, d'accord ? Bien.
Je vais...
On peut partager.
Non, ça ne fonctionnera pas. Vas-y. C'est bon.
J'ai une idée !
Tu n'as qu'à me tuer.
Oui. Prends ça et mets-moi un coup sur la tête.
On se retrouve là-bas.
- Je ne... - Arrête tes conneries !
Pas question. Et si ça ne marchait pas ?
Quoi ? Et Kendo ?
Je l'ai peut-être tué, j'en sais rien.
Je ne sais plus que croire.
Merde ! Bordel !
On est cernés.
Sortez de là ! Allez !
On est dans de beaux draps, chéri.
Tu l'as dit.
On y est. Allez.
Tu ne viens pas ?
Je reste là. Je suis là pour toi.
Merci.
Bordel !
Cette saloperie...
C'est affreux.
C'est un putain de cauchemar !
C'est ma faute. J'ai créé tout ça.
J'ai créé cette saloperie. C'est ma faute.
Mais c'est aussi magnifique.
C'est vrai.
Regarde-moi. Même cernés par les flics,
même en cavale, c'est...
Tout le monde joue son rôle. On ne sait pas comment ça va finir.
Un instant, on fait du patin et on rigole... Tu te souviens ?
L'instant d'après, on n'a pas de quoi manger.
On ignore ce qui va arriver.
C'est ce que j'aime dans ce que tu as créé.
On ignore ce qui va arriver.
C'est merdique et génial !
Je ne pars pas.
Je reste !
Papa !
Ouvrez l'œil ! N'avancez pas !
- Non, attendez ! - Dans la voiture !
Non, attendez !
Papa !
Je te demande pardon.
Elle est belle.
Vas-y.
Allez, bande d'enfoirés !
On y va !
- Qu'avez-vous dans la main ? - Mains en l'air. Montrez vos mains !
BIENVENUE CLINIQUE DE RÉADAPTATION SAFE HARBOR
C'est la première fois de Greg.
Bienvenue, Greg.
Ici, vous n'avez pas à avoir honte de ce que vous vivez.
Chacun, sur cette planète, peut comprendre votre quête du bonheur.
La parole est libre, vous pouvez dire ce que vous voulez.
On vous écoute.
Cette femme dit qu'elle est ma fille.
Et je la crois.
État d'esprit
Salut, papa.
Désolé, je suis en retard.
J'ai vu ces fleurs sur le bas-côté.
Je les ai trouvées jolies et...
Tu n'es pas en retard, papa.
Tu es là.
Sous-titres : Audrey Forzy
Direction artistique Anouch Danielian