N<4i㪊U=l!Siזm>{T0HZ8jՍgTf+K:°T m W[7coܼ^9J[p*VP׽hxgA : $5&E-*]5>q ;~U0kds<@U%:4.wJ3ǫ) .sf ͡a.%AoМ`~3}ayI(H{sY߀ڦ-1(aS*B1kjFc 9e8SjSgHyc(80xtYsҌ/l|xZ?IʁHگ Lϗ>90 b$(x&+?ĈR5>s,h +{=;uK԰&"bP^JNڨtqŹcTv?HuRϸlhQ#o9|C+I`5408x\ː6TUfu iu}ʪ);5 )SU;,G")*63b:Ik#*L4h Ī#cr6|eD0Vʸ;R,˶Fз -dDn[\reVqwz@;MXŖTmcrzw5qD )=b8ംa8Ppbza` g|r% {+YDu=1' c2&ĔNT;L´W6=ejChD gkWR D<xY[/iYImdoǜ2C\{J?.f4NT Q~2JH-lз߬2Y6 `0~ov Si{,v") FW3m@.0yD{CgeĨm;pix)$281gµt[vq [.pAh$V*!okIh/O,dv_c|4hL8gUy'`4Ɯr?Xk`(;e荓3U?v32NlPzȎ,y0]mk!0yĶ!` )rtIC3]b^0(:r5{.%IZР/6 7V3=5Z!.`n_l/ZZYOJ1y3tstcuQH3"lكfJX+cN#o5_a>+;tWlrE` $G(! ?1 oMÊL͎OP<Ҧ#s<c&SpD4ʑ%;3("RGcLNBV6xĆwg&ddRA=.}AxE7Ml '͒N:3+)d+^ˀ&^ +Xi̕" #5(N˗tѳĎcx>~vZks"k67jFM{|ZªtрmPl1iڻz #3O ok.n)'|zw.]]n #h'nxֳ/ gg)PÊS̅=J/X؇#YMx˺7GCgm!!LX{BբvD[=%}3S"WURkZN )ɂ䗭%Ӆ\lc V0߼Ў4O  ɞBY?v~lϣ\bNWH #O/P*d:`EJ'GO/,WC_SUtJh|C\~SiT0&E)y< m%Ѓ!Bo Lrx ik~}U!/e49/ʝ"6BzP׷ܫϽ%93,$;"mP}Va2=wT=7@yKIWZAZ_`d%:"bCW)q*=lxO0mizp(0#RsjRM-:+ 2y59ѾI8V/D*KP}AE7p1/-uLaxD[R/X3rv ʌCp=Y$}|}8m/qN)3\In(Nfakl$3WcYM8yzXOqiÞPMj\gߓ-ql+r*!yj=VD7ZgpMnR2|/+ЋTCewC|Ghn۟;J0oe籈D6geF5g)a j"j/6@ Y1 B^ͮS _e⪔ %}MRAU׏]wmt^^ fuS O&wuF(Պه,u3H<; 869ABs:X $x3遗IF4$iY/ߏH 适Y?܌~y6Z˯O4[&x7!Cϭ)#e$p`Зd#gkbG&@6sxB4t[vunK$焛O[!W\8 7#`~Cuk!q _"\tVpk]p~oPD̪o:mW\Aؚ|k$Z>YHHapp,pzyJg6x=Ί2`ga { `~ŒBSA+Ǥbڴ Bpߘfr-`WQ,պBlasZŊR!y.ho?"$D9˯ @h&GĨpCr mfkCen)!JāL*pRm a7fwVBƥ1Wf̣{JB):G 2:@AA2Ƭw |KXmrh_ӴC&87OA„m#N4roH6§BY֌{7 |j L $L(xqŷ_=1@ D*ddoߩg򻸾$^j! `Q(kUu  »$&ǜ['8x`)hնUD0Mp\Lup ̃D>E][#jrvW*Yo\K^s YvS|9,.9j7+,)xw_IJT[~{ #imM-#Z[l ^ D}fkhI),HTie&HN.R5 j1UU`}bs=+DTmg2o%ٗx2܇__#SUsy lw%k1QjTQ=jްM42ySK6] #8 @CC^YE+nԉEtQcƨDg爰P9~kƬ|A7h=ykC7t KyXMWj%m&edl )@! RiT>vs pA55}SlR-}&FȑUCFdɗ!z=]girp*8o0h*3)2b+ϕyx0k59J]ZDȒ8Mx=.!Ct4dX1Cږ!s_ U>pb?۳5g1>Kèk҅֨ yV5wLI"vA m@yk*$/\Л;O6XOil[I/3,V)H_g',|óG\Fy'[氵cO;l"ؽI_Nz[s^mTX,ϐsZY+?iqV>0`QO7xɝt+3w)K%@ο#.t=u/D%ThPД렷dw֧wL9W4PyYo{{ E8Aqi9 ޟ~ ޼2K$3'ףN;ԇaFK)5HI0zC3#ړL(ߧ=!/}8&ТY|XF!9wUӢψۦ3M.O4]~-WW}`|{q0݆~U@&NNp)Oe6C $[O)l?럗|J}FF-iDlLGruE1O?7B#͓ qHpݚ'R{C(, OQ']ʃn|Ē[f$dnxU,5zGr*p"s]6 tgTW'"-}d`#wt 64`_"+[7ۼ~:ݧ6R[ќ`%YI'߽8|bèA9Noph+Z2QdMCLC?2O.2v Q|ȟx [4W#kFnAbFpf Soe! 3g5,FYl~ۑp|8-J@0uߦAh x(z-&6K#PEz(|58 |LHwPtl:L)m_&VouB_'/ !Ǡ`J&:Au,<(qw߹ wZ 5n15v~XU|MN'_~k,/9(w ,*1tH[Zh (D_r8X\erV` 9=Nѥņ!I#@@P[}PKy=3!xN#XY҃W}2X˗ՏDBp5h[F|NI0S t$ZU9{4|=9sHv|Pm?iWf >,|Zx? F\ZSX[_˙lzj*JЎhwD6-ybzN'7~ *ӏύgb26_iyd25gRֿ*=T` eQ3 $4p(z.?6hoÓmٺafG tWDO9ܵ8XmXƂdECK̛-[tб&lgg|\^2݄vF*X#uNh658FS&cM嵡i#۩CwI2"f] ƇGϽXZg#8ɹelw iMb/)hZvn\+Aש@/$)`nV Iaոf ]}Jѷv~ZZoaVX4(8%QOAP3b'rq1@@=5*^X6{ 8ٷOH:ؾ|2ƈӗlϦ%*&!hH^[H#̼(:^L4A Nk*,B%¬Mn#vb}ީd7K2 Jz@<)W#hinB~ S+ѧ}W,t|ɍEmTֵ:|(:pd4ЃD<}/GY`<fV}Y"vסn]r@ Kq/9^w㌐lEc>J0ƒ,Piw`n!bhf/WcmؙDt+uM:92 _OSgR 6O56_R92$$Z*ڈx3烧>;aO2ڶțPi~6,flqZG.$cmPT;C'Rn GP6AY(Eʈ Ԟh/?5j.Ծ,F Fy բ;O8Ks`VS%3|Kpv9>B6ճT8}C)F=Cn [(<98ظ'-e. c FUҸjl*P_,PI<L l_f$}q0ëPs ɻ1ZK=ؿOʥ98BN-r-Ԕx_gs&ʡhn$ ҲdRp^SPJ(;ln{r_kц"}0_ # 'uWt}vn2bVrH2o{[ߖWkJ6~fdܦD oߋq)MlEtUGK FK"Jntjx{3 iMT@_  *bbŅ=`<{tY z~F]ÅdfwṄRAloKբ@s08iӓX멊@ZܹQboJ1"ʉZ|(&V.#Q}HoVO5mtyiBe4li#ОhjM}87|^]mzea\lt*fݑP3@0bI)_^y(rXjX3(~ޒYy՜CYA"[rNgAڬ$ɔCYp'o9iJxkN`7i5xb$|tq/QGAZT$SVR\P`Ѻ 8\tȪ(V0"jviSm,+)s/!7a3J)ceJ:ލ`o(VwYoR6 6 KozEp\I+wmô=eJew"ZKѬ60O]wb,1Gϳp{axp;L~OSƀJ\剂dz y`)Ѧ?D۠!oa%e+ɣ''`p'!~(G1rfGi^=Y4.,S G?~bd0u(dfeߴP4>2HcU4 im=!fM$r|*}^㩍c sc*EEWA?u_BJ̱\SmFgօ~,⏇s/(uË[;/OkBk]I[kʤ7IĈnO.ϕ38:/-")Ɩ}lo6v UD)i&ǃH4/_/lX&3s*ۘ_v-_xbjA+tTN%D\f2aX/ХP[riZ_yӡo[=\_V*$}fxeц\:X޴N\Jv-{eKWhɬ|Z&^zu{A pƚ7|U9abkWAS ܰ,͞fK[i˛Q~~vUԇʗmQ"FX7 meu_Zӳp )qt,RorŇ;K*6'1\;p'^ב؞*uSB- 7}ۚsI?LɃrh* (yy,,BK@"%4*A|PjK͂EIᾨ |Ŵ^.'$Ї0H$iISM(#HQ$d; JxrE:u3}ܸ1Al%E8#RmZ?\4CTY 51,^5&gɗpJIp'AD>nqo(g_q"9ޏvI{1d h0^H'l J6BP~y_ Zg3nՀS<zE0j(|t-Sw|u *ǡOo^T`>aTV1xu뱄Q0v*p4D99bׄj8b^**_T侺l-feo:O.Jr_2[k#3>Y=1 :>s ^iDŽ>2#Im1;)hJ~3%PLjryXE݈eXa=퟈;fyqhV12]0IxF"E.V^ZI ;T s:i/ sT|v8*~l;B0N>ĝ iA3!05VqJ/Cf D9#oe}q@D0PEнb>( ,L) O Ey `X*p7W2'me;`Q9hI?y.M$Su$paVDI ZB KĮY|'i9 mQ\CՍu"~"4NeA'0nFtaZ̹~&*&aل* 9`w2sO1Ӹ[SES`a^vժ$3+ P][!gvzS09}f@jBu)~FB GC# @DiYjDN[7i#eڣUfo< 0ۖ-]j J7~roi&^.2oAu l1y|x~R"i(`UEJñ4CoKrrA6<Nu5?{cCnFڃeRm)Pe<ȋp "Dtxѱ&A> {v$ЃaXQBYf~>}`v*v`1ӔZ\?(+O.A~./J7:6$Xn<ΐΠKb?C˜Ⱉ-k. ǖu}\nBvw-pG;h~fbRƋ+اY@vX߉[}~8Q=˨^1:_=f¡_8pEo+2D8E-|7/tyKɩJM&N}JK‡ԂN0րL:{(dT75?ԃ8$䈚UX#yzW(T7jBRϫGJOX"O,Z`va{~[ N5J _&<*Mp[A0F@,-RQHձ\@7ʝgE6îKk!E>wp Ww_xYLM3um>8mKV<i}G 0o30Op˾-rT4 q۫<&ܳ4T8L훦hi*́0(G4Up:Ouhxa+FCڱ[,p2$axZTк@J06CTHA1ϼX\<3} U8/ҊQu%^j|{!hBi!KɊpBJ@O1 nI$x1ID &"O2'tLRİ@x >xR恼D`#TKD^2!z WM脶tHl^硔S[xTR!!_Ku`i$xסX:И:A{7 WnңDrx/~Kbftځ@,iEr] (DW: >#zDt/VB]dc 2{ nONTyv<6ώg4x죎^ ;3Cwbn *('H>J[,xD&C:U{f?_ /9 ]IM1dR-V*WzknejOhlBK1+ꉍU[U46cdN5:F7P?`LWM|q Bliwefʠk2:u2Th&Vz:/qF*ߓap͢ۋb&|H&N7i; {|:RƝNDz2tC>p:',% 3y;u.! vI Td6q#KpDm2Y;Ҥ˅9j۞lp?>ƧO X.5هdvuY8he%o@DK黯!;Tp 4@>ҰfLk{CJO_y}YW!f.6RX"uF,{ێTa9(͕'%=ǜN7B'oXB[!Yf,Es 6FT{YIǧȴoyJIV2s(s;P8Kh0wo^SG5Ux;gAXlio>yH@ _&a8?j[M#$;FNȉwG`9- L0ؕ[m|69b+G>C`vAt;GE(7E]A"+kGycϜ:~glsNrSN oX AW]axYz[Je)`!T78#k`V/x\ՅS}Oi.x9weZ͡A24LE%2*CV;v.)@;]h3ìQJT>J/frq7D,k|Ȯ0:%2댇%r1uZU/"="Lq_DuU:~a9ݯ$/'l [fϣr|P$:#y}yw!~tPqD\n[23s y!5)3uEP=Z l=30PxHFCnkPu+|"~ckEMUibJ:LS337V4 c=!4w"PN $P]C<뇒*ZxA&$oJQ>r"^`I#$ U Hr/Lk02'gӂe}ja@}w`zMM\NЌI$3 5`)+<~ `:1QbݡMOQW `LxKCn!raitN~~Otδ5C^qxmV A;Hȉwg$ &{~k qx}A/Ӯj $o;6Q.j3mnrNeԊQCCEwG ];en"}ȿQAb_,`*yodjܓ'r@jFO֪^[SI^60..im30j@gnF@옗2mgkݝ "HsJI6/E(Ύm8 -npS@X_vǕK#Ro::US"xFhM4%EWv㐚R*=d1r爿ڻ|G5%kM[/r*s%!sm \WUؽqlidgÐ hqZB3C{ibjg> @-{E[jcp9,O 7uF}ut,!ɒc?WIlAu++KUйevgEs q z^Հ9 @A>08>CU@Ь k{$w'mT+JvHA9l̽m0h[~v+F~H64М%3 m#to,&pEGǻϤj~0 1'=;j&̃:# X Ҁn@MHUSh/vdKvʄnk:3on%mNt8j@\ͪUC[{+ZCmVp'7̙cFk^my}T}L58YSI 39"g?y< rME[i~-`~'Cr Hq-l~GجĀ jZ;®]dnHAa"_na2Nqv}hOKE=1J5i 745_*F /.p`:fG.ѤWmJdy E'b0ϻw⳦KBԂ7eyz 7%F/UL?7,y UȔ 8n*f +V7IIRRa\iU !h}6Oe4j*-k@DJ%h:1R*JwGQŤQbĚ,d-2l-[>"*FB)u0n"n<,>En2ba$Dnq^t, kv7G(ԝ!(v3sS-HAoĐt;3r-c ]w&1R~a"q ~D}_(+)Ia{U ]%=+5EԞXCh#Qj]k/"b(cLH$e5Ue\1Bu!Ll;o?G/ʷ2 =Do6ک"xl1݊(N L+zGh3 .6N^P|Xcoԣ9ž\ ȧJSa똷Z)fSM|.k:CTAF,-j(N *]za#mziS)bD5YfWb3}vׄ$FUeH| hz9(8b6zSBkUd'`R/}kmyM$/tP\g\23RPœ\XGP0qt=&Y[hYvX Iloh&^O\to0qH5쒷J3"!X ;W(ϬʽSdӣ?WZфv8@^;m30O 2B*9=!$Lި;\0R<4n85Q:xh'YNlUܾK|k^塶N9&QA[$Ërvw8oe8uX^*Y9 }傷u\%E]O Sew%͔}~@* y,h?_MCǻ }R-Nj >pyr7Pu-y lͱtY&T~`&p L3s7#W$^f퇹'^ 5 M2.uv~!n]J QAےҤ#lDS-XNA2@zTJ=G%r?/~#@q4| 0`>O}+K sLWK f~p*TCAZJ^X|y #n,%r‰5ڑ9-ˮ}G\GNc}wi{1\wE)䚿|t c\!%b +z͙p'ud$o!.g: ͶGlS^GFCmA;S!^B}1):Ӏ}jFg|oX^`:s "ָ#QEf}7?nV`ȅ0p_sE8or uBĥlBlN9 ob]#2XMh>J:ZqLEf1K8Np(DYdCnMՕ.gQ}gk[bLvr'GM $(}ycd<\sZD9vA#ag09HIH5<]SfY6|}Q΋f{|pwµSDv!;5Wj[m&j]hO+C%Cج5? ?R$P;:W.1<ץ:&]6ہ3hY$؏}e$U8[ħ3ēٰe01s1ѯ =Ў;w#5a)9AbJ1y[#n6 g_Bf,2l/&\s\` !b/oV<߰טʳ? 7d(~Ւtפ dv}3nʝ:SҿJU~ͮF|/0ΈWZe"$ɻ 5\HHљ5wdx.`\ݜݷ=rbzcihY_] sx3DP'4\>$$EYH EDw-#i7KUɅ 0"}Vq>'rz@ *I#7tS [xƚ>0#pv/5?\n> #5]~s M䂖{6DK-^-s`2\=S`"kFؾ ƃ㛑E\1_,߳ݐ$6,M;g'hg¬)lnj&''aX ;:4n VjSūsh?p%fyIX+>ܨMcj`:vmbv迼T/9 s?޴;bZ8ף}RI4,|`g$ w>X=)^ "lU4o6Uj)1, |\dM v+94H?6.i՞E a*xNI d6Nl"r5^foSj)bY>T_1ssq,(%vz)i\֔ҬT m5C,V${:H(d3\aC9)j\b oo&C2&n|ifuÜߘYs{wC'x!wWNLZV̞bZR2@/Fwذ#vi> v|ٖ**GXU*WꓩT%ƒﾋZo( ,,ȁf{p,w0DX;JG/_xT7'6=1َep o$±ow†s3{imi'Ua΅9IHƠ/LwUHI,=Օ,A[ \L߸ x> 7 moT>>'5 ֢oFo[ )m&u"v}d͇ugX4e ˴⼵Ryabgܲ\iʺ4m +Z4R,ćoV-ƗL" |z<vrIZ$baljWekǧh~UrS0EYkexl!qyN ~IstCf.j;P8w/etkm#=#Eе^2CpT'V.);0*>? :t䋉7H1Di}IڵsP1۔3O'\k9ۨv;%ϯ/ID ^3j SeX9zXz"MHB Ok+3I5HcAP"gu$ V\H!Hc^0=̻ v:=i/⑟ <";XE;0tMlTCpg:>A"}K VURQas /yF@}i*f/-/(=h_mM> B>G*}_:eLՇ#OH s1is[syйe܀%>[W)H+|Z>7d8XrcǙy|m[I c7UۻfAu]u`=4W8$owCM )5Bw*c~4O9oa0V3XRX_\AkS{3Oa:٠ĒKWf_!E>7T$Y€a\d:LrT=í;<,($P cy*e5ݰ%An´mؕ >-7펥]x1bz4!|&y+^J>1GcR4_]/5{+@-3n`?48F9@Fؔ,u`U_&_VPp1gf*YngJ;}V"c^m}g7WC㠒trbQ53)n+;T+GRr)J ϵ`=~弸ScWwya}m24۫) d"ϣR-vrlnd˺PN[$aB ˪855n[+bXCePۦm>N@x'*$(0 ل֓4%1dRd42v@la:T XxVtur|_>dHI-c۬I`rzW8jdL̏ÅᘃKWļa LLg,>vkMW9,@{RD*5n@b >7xOɃDY`*e fk|vb2Io-WpGqnqݍ:Q;zm8|?"Բ%3 d^ c7l TjRRg~JPhhfy].Yb3 MoYOU: 婯5ao r-BGf 78`b\rU@XiqvXoW~=* mq/}tnoSt7wln\ѕDZ/ղk$xrjg˭}ze@Ŵ$Bm(U`Uv6#7f&p]f0Mql2 qel]N_eXciNo?dLGL 3c%2tUoxoGW/^Q"89s>!:yRi Df{H>].Tt  D1xO ٥/qp0"d,AARܷ;xϓW+ l)8{j: R_osˆ ƝK#8xܠk.%=+Oi ^+Aɱ4DФ>7Ƽ##\'= A]0{ "+,dn͔S j貤m)~EZt ɸ"[mOtz$hXV/i'`4.vbK#70wS+Bda0* ꈸCzXӅ^Sy+xnmyS긟% L\Sp!Uܮ2h. aG M+3yA`t+6wz;v1r,~nBS_{]#$upw ;O=EMMW Kca 곌 /&a]2Ο)GNE8~X*WI t{cPkNK"F])7%+8t}c440mle&ܚOhDbuuK9gd D2Os?coUk;y~RzwɣIqKκ!8 Xud]ݗ;g]B \ V2ɵ<90"doI$Zθ|!~j>9S@xSMϨ(nZTA`蕖:r J&AʝYᙎW /v`uv!8YʲC'8Ĉ| }.YYQJ|釮$tΒ1m] yRI_/A<ʮnɁ(W|vv &u6Qju}NL9Exʺ4c3cq|e|" fѨ_"@Dd,dQJ]L.'}I/IRED"طx2Dg"#B5u_Ѵ15]T [^FJ؝ SA`͂Æ@=ؼtLait<orͭnI`Gwbu cԐ]gA%$m3tTi6zS 0r36hĖPM"z?q͒v>: Pb~l".x j:9;nn٬LA:;1I3"v̩^]$)G-Ks&CP;HynL 'YpƕT3R\D3Ρe50뼏E-ZJ;*9DWq0;EѼ7[ouzCqnKJ&ghE xx|E+5 9:^VXeBOq[IʢPh[O ^$pW ݻk!8K]ZLR4dqǒĔʌD1sKLxhw$g>ዤG8j7H!IU|l-wz*rg#?JDsp$ǃɌoy7qB_#ph0e)9 J|@@[#* f Ocd 6F;M&v̭&0i*/ Ƃv5#!k<\@ zQڌTç bY]h܃<Pr̿Y=AGb 珿8䆓fO~,P>){eu$-|HMהPO~pA0dVG ^ʓ{ aGZM=yZh/I ~M=YscD'Fݡwr@{91\>\ ~]|" ekkG-_g/>PZIPI n4G+ؚɢ1w\0Wb3~o[~ѽȈWMܘKDJ.pƒ&@_Q#cp"GtlY ݭo,%'~ Z,|~O!O neؽYݻ56ӟ)+)fe!.*ʴq/Ixejmi[LȴoDÕP u!s%3) &Nyqt5AWÈnW!gDĒ}?b 1;#{ _-|k4/μ k;3 K௟ïiiٗ $tz/_rXrkLV3 T"yˡAtRПҮtҡNkQdHZ Qac:wAg7'&,Uքh+1P &Aϓ\ꏅA^U(&Ga ۅ1 Guw6ju!~h?t|I/CRFb$08N1A\^IACqSjDL6_J?u0 rJ6qGɥUopx:]\|Kխ==aBh!Ńdc 9bhIGo97fgĽ 1ƴ6J2ݕټd`?9m-Z>nlOVk?Fr+N;& U[fMtO.ߙ?+4&c I>-AC%u`s.aFl7+h zgY@j1LEDCV$ ϒ͊+;Y4?:_ ]]K 5DdJdF4>;:/I/xIpwp?E. F4K!̀"B\l+t~{%d^s4H " lqB  ^û7On>;[o  R~zs pŧa#o_X!u;R Ƶi;,ssCs$AU?3 (;l20H \$k!Z MʠeÅ1Tj{l;6}/^HQMdU=:|5zD"5pQ Qku>TFH$M(C4Yr4iWLJ26q8+bEڎ$H_66c ;u7?5hUgA9UB*Rv|etX|t*jBx9|͇{ Vqu*Uל/ڑ0V [d:jknq%'i*45,݂C'4>%pnvt\ ]JׅQ;BpNrO=]D㕢ھR+ C2 " A3t W< s rUXߚ4hT}eP&fӧp"6O=_|vCsY 2Uћ#/12:M?|RxE?Dpil&jbN<2 T%=w}/,-~d_܏~m1ELBzTI;Y vIiP `_iMJ{r/'HE.5@~^c2rh 1#vE] [h3Pt @+r`Oc<; fBbȰZs-D?qwJVY m>㧧aob r~# oW`]^δx̪}IX\ uh6>1o#`)O/Z5M{ᨯD3q=K ݄8 A#$^+B͉_+q8=|>w yj0)i1L9. 4WN.ֱ6< l:F̋/%ÂoмuWO23_ҥ20o\i| :|J e:?>cyFBv&?% @ %6ڱ4eɰi6gJ C)>N8]^)dƣYbm ({cyX$,1ArG)![Uj}%L^T2=.dc:x8Y>ìnG$SBU!qEM,}YOK9iȏ7T΁V =}edH.pSM(k=9z(X҂-iuxY"\;R0!|E>r`s,|~nw7.j4Z=[ 39#$h#*ufΡ~VMQGPd5@]SIZlXs\+d9s6,/ru k9YoiPB%͡+ DÛs}AC2/^-y)*YLA_dMm5kR[ou B IvZ Yz&.R;F"nBKH\=~m [D>#uKz\x0ɟ<3.DCpM#Ny8h?sԍ 5h1bɼ !#;|]LAZ :s(8툞ڀZw/^1R&b3ʌgmѬFLb-kx  P-@SЩ6K6^/SV3Apq:8s4<6$:qߐJph~(AVBTj/swl*y,^JW<,Su PǑQc2+޿ᓗ`!uJk͘8G7; P̍O÷sEN`ĎYNMA2t|w6'Z(%߁,ZX[$ÉGڹd-x60:v;SIP4KԦ|]waL(z_Jܖts:hJYv3P Yj}X-nn6Nf<܂\Rh Kv)ԏSCkMGNd 3#)R6Ts<@ tDW(EZGÎ:mkjS V?=d=P$Owȿ*};e>oRF[`@Fbx[5LU2X?!YC<(+)Od0]N4È[\4QQ bWi2i.sW}6'Pt9Eږ_5mep-:?B&ھ z_[6nW9y=1T'<P*t,`|[+/b"@zY!vTQaM;!tP绂6Cu?+Z Jmm_̩?"zW;dRǾe\XJ6~4CDTD`/ 1k4\=EaʩGA(\C3V4qGE㓬}S}xb81PeO;'uV .rRh>wX4l Zo\nwt%?O ""F[:ߋZxYV@'7+?giMf>4noy!'yF6};K UehwQy"\\9(gy ^w hrf6q"j;.ZձghND4>OtNhUQK<иZ,J^뵏DINM|b&"ƅek`uJ28Rc1%n8cS ~"ٺ')(ڡ&BR$ؔ"[* ,FBmX a떕_1κ]:/XkiTgj:R l8j݈tגg:0^;t{mr͝BmK1eCvQ'S Ӛy[ȇ&мDɛ3 ٦Q0-ĨW!ŸDx I"km&YR% lx8π~H2$r$~u񏞉93Ռ3t658Sܜzn^:J8W{a2qh[kMaާÁrĄ+Byl{c[A O3W gRP:L4-EσHLEǶSce#2a9^2B A3-oKsJ ۪/Q&jc'QsLp%QT\nx'L qₛqjykCZ̿W>\5m!T~ѭ6$?mK|/d I.IӇ>!-.KH`=u^;Mߒ=3BDq\g1)([2go22iXtc|ځBx,L(!T|']y}&A.|Ψ-K=IW.C1˧$Mm4qAvSg<}3GHUJ}P(3|4[q06ѐ/+VIj?s0+&¼~1kE6Hq 3!á5#⒢RI-"U%mҟ%0зA5I/+z[qcDc*Lq~IT0ulB<w.l[7u^Cz8>SӉZ&ʍ>w~5ԙQ/[uT EXkԹ9[* \,jap9"\,r:MGI0wt.&m_W7Vi'iM7J?OSFkP0C.V\y=H7!BW"[masuk akal apabila Bob Ross pakai tajuk yang sama. 498 00:30:51,724 --> 00:30:55,019 Dia bercakap dengan suara tenang, 499 00:30:55,103 --> 00:30:56,521 yang mengghairahkan. 500 00:30:56,604 --> 00:31:00,775 Dia berpura-pura cakap dengan seorang wanita di atas katil. 501 00:31:00,859 --> 00:31:02,277 TEMU BUAL ANNETTE KOWALSKI, 2011 502 00:31:02,360 --> 00:31:04,571 Betul. Dia berlatih. 503 00:31:04,654 --> 00:31:06,865 Dia cuba seksi sedikit. 504 00:31:06,948 --> 00:31:09,617 Saya bercakap dengan seorang saja apabila menjalani rakaman 505 00:31:09,701 --> 00:31:12,245 dan saya sangat sukakan dia. 506 00:31:12,871 --> 00:31:14,205 Ia situasi satu dengan satu. 507 00:31:14,289 --> 00:31:15,874 Saya rasa orang sedar 508 00:31:15,957 --> 00:31:18,668 dan rasa mereka kenal saya dan saya rasa kenal mereka. 509 00:31:19,752 --> 00:31:21,004 Tak sentuh sangat. 510 00:31:21,504 --> 00:31:22,755 Layangkan saja. 511 00:31:23,464 --> 00:31:25,300 Lelaskan. Sapu. 512 00:31:25,383 --> 00:31:27,176 Buang lebihan. 513 00:31:29,679 --> 00:31:31,222 Kemudian goncang kuat. 514 00:31:31,890 --> 00:31:35,727 Jika ada soalan tidak dijawab dalam rancangan, sila tulis kepada kami. 515 00:31:35,810 --> 00:31:39,772 Kami akan cuba menjawab setiap soalan anda, 516 00:31:39,856 --> 00:31:41,399 asalkan bukan soalan peribadi. 517 00:31:41,482 --> 00:31:42,901 Mari kita lihat di sini. Apa… 518 00:31:43,401 --> 00:31:47,155 Kita takkan membacanya di televisyen. Kita akan ketepikan dan teruskan. 519 00:31:48,239 --> 00:31:50,491 Bob membuat demonstrasi lukisan. 520 00:31:50,575 --> 00:31:52,619 Selepas selesai melukis, dia kata, 521 00:31:52,702 --> 00:31:54,329 "Steve, Dana, mari sini. 522 00:31:54,412 --> 00:31:57,665 Lindungi saya. Wanita mahu autograf dan mengekori saya. 523 00:31:57,749 --> 00:32:01,085 - Saya nak ke tandas." - Mereka tarik baju dia. 524 00:32:01,169 --> 00:32:02,045 Gila. 525 00:32:02,128 --> 00:32:04,881 Cuba ambil bulu dada dia, apa-apa saja. 526 00:32:07,133 --> 00:32:10,428 Bob berkarisma tapi dia suka menggoda. 527 00:32:11,095 --> 00:32:14,891 Dia menggoda saya, dia menggoda ramai staf wanita. 528 00:32:14,974 --> 00:32:17,518 Dia memang begitu. Begitu menawan. 529 00:32:18,102 --> 00:32:21,022 Saya rasa dia buat begitu untuk menggembirakan orang. 530 00:32:23,191 --> 00:32:25,318 PAK CIK DANER, AYAH BOB, MAK ANNETTE 531 00:32:25,401 --> 00:32:28,529 Annette agak terpesona dengan Bob. 532 00:32:28,613 --> 00:32:32,992 Saya masih ingat perjumpaan dengan Bob Ross di Daytona. 533 00:32:33,076 --> 00:32:36,704 Semua orang mahu bergambar dengan Bob. 534 00:32:36,788 --> 00:32:42,835 Annette mencemburui hubungan Bob dengan orang lain 535 00:32:42,919 --> 00:32:44,253 selain dirinya. 536 00:32:47,382 --> 00:32:51,678 Bob beri perhatian kepada orang lain dan Annette tak suka. 537 00:32:51,761 --> 00:32:55,181 Mungkin wujud sedikit perasaan cemburu. 538 00:32:55,264 --> 00:32:56,140 - Entahlah. - Ya. 539 00:32:56,224 --> 00:32:58,184 - Orang yang rapat dengan Bob. - Ya. 540 00:32:58,267 --> 00:32:59,686 - Dia memang begitu. - Betul. 541 00:33:02,730 --> 00:33:05,108 Ceritakan sedikit tanggapan awak 542 00:33:05,191 --> 00:33:08,236 tentang perhubungan antara Bob dan Annette. 543 00:33:14,617 --> 00:33:16,411 Saya tak tahu. Nak saya cakap? 544 00:33:18,705 --> 00:33:20,665 Bob dan Annette ada hubungan? 545 00:33:21,374 --> 00:33:23,501 Semua orang selalu tanya soalan itu. 546 00:33:24,752 --> 00:33:25,670 Jawapannya, 547 00:33:27,422 --> 00:33:28,631 Steve mungkin tahu. 548 00:33:36,597 --> 00:33:41,394 Ya, ayah saya dan Annette ada hubungan sulit. 549 00:33:42,562 --> 00:33:46,065 Semasa di pameran perdagangan awal 80-an, 550 00:33:46,149 --> 00:33:47,942 kami ambil mereka makan malam, 551 00:33:48,026 --> 00:33:50,862 mereka keluar dari bilik hotel yang sama. 552 00:33:51,696 --> 00:33:54,407 Kami tahu ada perkara pelik berlaku. 553 00:33:55,324 --> 00:33:59,704 - Sekitar 70-an, rasanya. - Tak, kita bersama Weber pada 80-an. 554 00:33:59,787 --> 00:34:03,291 Semua orang tidur dengan orang lain. 555 00:34:03,374 --> 00:34:05,126 - Okey. Kita kembali… - Okey? 556 00:34:05,209 --> 00:34:08,546 Awak boleh potong tapi begitulah keadaannya. 557 00:34:10,673 --> 00:34:13,259 Saya ingat pada malam Krismas. 558 00:34:14,260 --> 00:34:16,679 Saya dengar pergaduhan dalam bilik tidur. 559 00:34:17,221 --> 00:34:19,140 Jane tanya dia, 560 00:34:20,433 --> 00:34:23,227 "Awak ada hubungan dengan wanita itu?" 561 00:34:24,479 --> 00:34:25,980 Perkara sebenar terdedah. 562 00:34:37,992 --> 00:34:40,453 Bob dan Jane menyelesaikannya. 563 00:34:42,163 --> 00:34:46,584 Namun begitu, hubungan semua orang jadi keruh. 564 00:34:52,840 --> 00:34:54,467 Beberapa bulan kemudian, 565 00:34:55,885 --> 00:35:00,264 semasa saya berjalan di koridor, Annette di dalam bilik air. 566 00:35:02,058 --> 00:35:04,685 Saya lalu dan pintu terbuka, 567 00:35:04,769 --> 00:35:07,897 dia duduk dalam gelap, di atas tandas. 568 00:35:09,065 --> 00:35:10,983 Dia sedang merokok, 569 00:35:11,067 --> 00:35:15,321 dan saya rasa dua batang berasap dalam bekas abu rokok. 570 00:35:16,948 --> 00:35:18,324 Dia kata, "Steve, 571 00:35:19,575 --> 00:35:21,994 awak saja yang sayangkan saya." 572 00:35:26,874 --> 00:35:28,376 Saya kata, "Wah." 573 00:35:29,585 --> 00:35:30,503 Ya. 574 00:35:35,091 --> 00:35:37,760 Pergaduhan mula berlaku. 575 00:35:41,347 --> 00:35:45,101 Pertama kali berjumpa Annette Kowalski, mereka seperti kawan rapat. 576 00:35:45,184 --> 00:35:47,478 Lama-kelamaan dia tak datang. 577 00:35:47,562 --> 00:35:52,733 Jadi saya tak pasti sama ada permulaan berakhirnya perhubungan mereka. 578 00:35:52,817 --> 00:35:55,653 Saya boleh katakan kami semua rasa tenang. 579 00:35:55,736 --> 00:35:58,614 Saya tak rasa tenang apabila dia ada. 580 00:36:00,116 --> 00:36:04,871 Lebih mudah berinteraksi dengan Bob tanpa penapis. 581 00:36:08,457 --> 00:36:10,293 THE JOY OF PAINTING BERSAMA BOB ROSS VIII 582 00:36:10,376 --> 00:36:13,671 Hai. Hari ini ulang tahun kami. 583 00:36:13,754 --> 00:36:17,633 Lukisan ini menandakan episod ke-100 rancangan Joy of Painting. 584 00:36:17,717 --> 00:36:18,885 Hebat, bukan? 585 00:36:19,635 --> 00:36:22,805 Saya ingin mengalu-alukan siri ke-10 Joy of Painting. 586 00:36:22,889 --> 00:36:24,348 - Ke-12. - Ke-13. 587 00:36:24,432 --> 00:36:25,892 - Ke-15. - Ke-17. 588 00:36:25,975 --> 00:36:27,935 Siri ke-18 Joy of Painting. 589 00:36:28,686 --> 00:36:30,313 Setelah selesai siri ini bermakna 590 00:36:30,396 --> 00:36:33,232 terdapat lebih 230 rancangan Joy of Painting. 591 00:36:34,650 --> 00:36:37,361 MTV. Semuanya hanya awan putih. 592 00:36:39,113 --> 00:36:43,409 Tetamu seterusnya menunjukkan kehebatannya dalam rancangan sendiri selama 10 tahun, 593 00:36:43,492 --> 00:36:46,162 Joy of Painting, yang saya selalu tonton. 594 00:36:46,245 --> 00:36:48,080 Dia penulis beberapa buku subjek itu. 595 00:36:48,164 --> 00:36:51,000 Paling terbaru, The Best of The Joy of Painting. 596 00:36:51,083 --> 00:36:54,754 Terimalah pengajar seni paling digemari di Amerika, Bob Ross. 597 00:36:54,837 --> 00:36:57,048 - Hai, Bob. - Terima kasih. 598 00:36:58,341 --> 00:36:59,634 Bagaimana mereka jumpa awak? 599 00:36:59,717 --> 00:37:02,678 Kami mahu buat rancangan melukis. Kami pergi ke stesen PBS 600 00:37:02,762 --> 00:37:05,473 dan mereka bersetuju, jadi begitulah. 601 00:37:06,474 --> 00:37:09,602 Kebanyakan orang tak boleh melukis tapi saya rasa kagum. 602 00:37:09,685 --> 00:37:11,270 Saya duduk dan lihat awak melukis. 603 00:37:11,354 --> 00:37:14,273 Saya rasa kerana keajaiban itu berlaku dalam 30 minit. 604 00:37:14,357 --> 00:37:17,318 Tiada suntingan untuk rancangan ini. Ia benar-benar berlaku. 605 00:37:17,401 --> 00:37:19,904 Orang merasakan ketika mereka melihat awak, 606 00:37:19,987 --> 00:37:22,698 mereka boleh belajar melukis sendiri. 607 00:37:22,782 --> 00:37:23,741 Mereka boleh. 608 00:37:23,824 --> 00:37:26,244 Kami dapat 200 hingga 300 surat setiap hari sekarang 609 00:37:26,327 --> 00:37:29,205 dari seluruh Amerika Syarikat dan luar negara, 610 00:37:29,288 --> 00:37:30,414 dan mereka melukis. 611 00:37:30,498 --> 00:37:33,668 Ada seorang wanita berusia 93 tahun ketika dia belajar dengan kami. 612 00:37:34,168 --> 00:37:36,504 Saya terima suratnya ketika dia berusia 94 tahun. 613 00:37:36,587 --> 00:37:39,799 Dia baru anjurkan pameran seni sendiri dan memulakan karier baru. 614 00:37:50,017 --> 00:37:53,562 Awak buat ia nampak mudah. Beberapa minit saja dan dah siap. 615 00:37:53,646 --> 00:37:55,606 Awak boleh ajar sesiapa saja melukis? 616 00:37:55,690 --> 00:37:57,775 Beginilah, ambil pelet awak. 617 00:37:57,858 --> 00:38:00,027 Tarik satu arah warna gelap. 618 00:38:01,153 --> 00:38:02,446 Pastikan ia nipis. 619 00:38:03,322 --> 00:38:06,117 Kemudian sentuh dan tekan sedikit. 620 00:38:07,451 --> 00:38:08,619 Bagus. 621 00:38:08,703 --> 00:38:09,745 Sangat bagus. 622 00:38:09,829 --> 00:38:12,331 - Hei, Bob. Lihat ini. - Bagus. 623 00:38:12,415 --> 00:38:15,167 - Lihatlah! Saya melukis. - Awak buat dengan baik. 624 00:38:15,668 --> 00:38:16,669 Hebat! 625 00:38:22,425 --> 00:38:25,678 Baru-baru ini, saya berpeluang pergi ke Kota New York. 626 00:38:25,761 --> 00:38:28,055 Mereka mengadakan Hari Kanak-kanak di Central Park, 627 00:38:28,139 --> 00:38:29,932 dan kami dijemput ke sana, 628 00:38:30,016 --> 00:38:34,228 turut serta dan berjumpa penduduk New York yang baik. 629 00:38:38,357 --> 00:38:42,069 Saya berusia 12 tahun ketika itu dan saya dengar 630 00:38:42,153 --> 00:38:44,655 Bob Ross akan muncul di Central Park. 631 00:38:44,739 --> 00:38:47,074 Kami ambil kereta api dan pergi ke Manhattan. 632 00:38:47,825 --> 00:38:49,160 Kami tak tahu tempatnya. 633 00:38:49,243 --> 00:38:52,038 Kami ikut saja orang ramai di Central Park, 634 00:38:52,121 --> 00:38:53,956 dengan membawa lukisan kami. 635 00:38:54,957 --> 00:38:58,544 Orang datang dari merata tempat dan tunjukkan lukisan mereka 636 00:38:58,627 --> 00:39:01,255 dan berkongsi hari indah itu dengan kami. 637 00:39:01,339 --> 00:39:03,382 Sangat mengagumkan. 638 00:39:07,762 --> 00:39:11,766 Dia datang berjumpa saya. Saya tunjukkan hasil kerja saya. 639 00:39:12,975 --> 00:39:15,728 Dia tandatangan belakang lukisan saya. 640 00:39:17,646 --> 00:39:20,983 Apabila berjumpa dengannya, dirinya dalam dan luar rancangan sama. 641 00:39:26,530 --> 00:39:28,532 Central Park membuka mata saya. 642 00:39:30,618 --> 00:39:33,245 Saya fikir, "Wah, dia memang popular." 643 00:39:34,497 --> 00:39:37,333 Saya tak percaya begitu ramai orang kenal Bob Ross. 644 00:39:37,833 --> 00:39:40,878 Tiada orang sangka dia akan jadi terkenal. 645 00:39:42,338 --> 00:39:45,216 Mari. Lelaki yang buat lukisan itu. 646 00:39:45,299 --> 00:39:46,842 Di televisyen! 647 00:39:47,593 --> 00:39:50,888 The Joy of Painting menjadi rancangan seni paling berjaya 648 00:39:50,971 --> 00:39:52,473 dalam sejarah televisyen. 649 00:39:52,973 --> 00:39:56,894 Saya berterima kasih atas sokongan anda. 650 00:39:56,977 --> 00:39:59,063 PELUKIS PBS, BOB ROSS SELEBRITI KECIL 651 00:39:59,146 --> 00:40:01,399 Anda jadikan impian orang tua ini satu kenyataan. 652 00:40:01,482 --> 00:40:03,567 MEMILIKI RAMAI PENGIKUT 653 00:40:03,651 --> 00:40:06,278 Orang suka kewujudan wira, 654 00:40:07,988 --> 00:40:10,116 dan itulah Bob. 655 00:40:17,581 --> 00:40:20,918 Tidak diragui, wujud nilai komersil. 656 00:40:21,001 --> 00:40:24,296 Bob mahu jadi lebih terkenal dan popular. 657 00:40:24,797 --> 00:40:26,924 Dia berminat untuk berjaya, 658 00:40:27,508 --> 00:40:31,053 tapi bukan seperti kejayaan yang pasangan Kowalski inginkan. 659 00:40:31,137 --> 00:40:32,555 PEMBERSIH BERUS 660 00:40:32,638 --> 00:40:35,724 Seluruh organisasi Bob Ross 661 00:40:36,350 --> 00:40:41,564 lebih kepada menjual cat, kanvas dan berus 662 00:40:41,647 --> 00:40:45,985 berbanding mengajar orang menjadi pelukis. 663 00:40:46,986 --> 00:40:51,323 Jika anda tanya Bob Ross harga satu tiub cat 664 00:40:51,407 --> 00:40:55,119 atau "Berapa kit yang awak jual?" 665 00:40:55,202 --> 00:40:57,663 dia takkan tahu semua itu. 666 00:40:59,081 --> 00:40:59,915 Selamat kembali. 667 00:40:59,999 --> 00:41:03,627 Kami akan tunjuk warna di skrin, jika anda tak lihat minggu lepas 668 00:41:03,711 --> 00:41:07,173 supaya anda lihat semua warna yang kita guna dalam setiap siri. 669 00:41:07,673 --> 00:41:12,553 Apabila Bob muncul di televisyen, dia terpaksa cari pengedar cat. 670 00:41:13,804 --> 00:41:17,308 Ross dan pasangan Kowalski tahu penaja kami ialah Weber. 671 00:41:18,851 --> 00:41:21,312 Weber pengeluar cat, 672 00:41:21,812 --> 00:41:26,108 jadi mereka fikir, "Mari kita jumpa Weber dan minta mereka keluarkan produk kita." 673 00:41:28,944 --> 00:41:30,613 Dia sangat cerewet 674 00:41:30,696 --> 00:41:34,950 dan mahukan produk yang sesuai dengan kelayakannya. 675 00:41:37,161 --> 00:41:41,165 Komposisi cat perlu tepat 676 00:41:41,248 --> 00:41:43,542 supaya tekniknya berjaya. 677 00:41:45,085 --> 00:41:47,505 Namun begitu, Walt mahu keuntungan. 678 00:41:48,005 --> 00:41:49,423 CAT MINYAK WARNA LEMBUT BOB ROSS 679 00:41:49,507 --> 00:41:51,842 Dia fokus pada keuntungan lebih. 680 00:41:52,343 --> 00:41:55,804 BERUS BOB ROSS 681 00:41:55,888 --> 00:41:58,807 Dia tak boleh ambil jalan pintas kerana Bob tak benarkan. 682 00:41:59,808 --> 00:42:02,728 Bob kata, "Saya takkan keluarkan produk yang tak elok 683 00:42:02,811 --> 00:42:06,023 dan menjejaskan reputasi saya." 684 00:42:07,274 --> 00:42:10,611 Bahan-bahannya sangat penting, 685 00:42:11,195 --> 00:42:14,698 tapi dia bukan lakukannya kerana wang. 686 00:42:16,367 --> 00:42:20,538 Perbalahan tentang perkara ini kerap berlaku dalam telefon. 687 00:42:21,539 --> 00:42:23,958 Dia mahu mengajar cara melukis, 688 00:42:25,084 --> 00:42:27,503 tapi melalui penjualan produk, 689 00:42:27,586 --> 00:42:32,049 mereka mahu mengeksploitasinya demi keuntungan. 690 00:42:32,841 --> 00:42:35,261 Dunia anda di kanvas ini, 691 00:42:35,344 --> 00:42:38,013 dan anda boleh lakukan apa saja yang hati anda ingini. 692 00:42:38,097 --> 00:42:40,849 Anda memiliki kuasa sepenuhnya. 693 00:42:41,809 --> 00:42:44,186 Saya hanya berkuasa di sini. 694 00:42:44,270 --> 00:42:46,689 Di sini, saya diktator. Saya boleh buat apa saja. 695 00:42:46,772 --> 00:42:51,026 Begitulah kehebatan lukisan seperti ini. Anda memiliki kebebasan di sini. 696 00:42:53,195 --> 00:42:55,155 Dia telefon saya dan merungut. 697 00:42:55,239 --> 00:43:00,703 Dia benar-benar tak gembira dengan keadaan itu. 698 00:43:03,372 --> 00:43:05,874 Keadaan semakin buruk sejak itu. 699 00:43:10,379 --> 00:43:12,006 Hei, itu isteri saya, Jane. 700 00:43:12,464 --> 00:43:14,174 - Hai, Jane. - Hai. 701 00:43:14,258 --> 00:43:16,135 Annette, rakan kongsi saya bersamanya. 702 00:43:17,052 --> 00:43:20,514 Saya mahu mendedikasikan lukisan ini 703 00:43:20,598 --> 00:43:25,102 kepada mereka yang menjayakan The Joy of Painting. 704 00:43:26,645 --> 00:43:31,150 Ada beberapa orang yang saya mahu sebut nama. 705 00:43:31,900 --> 00:43:34,278 Pertama sekali, isteri saya, Jane. 706 00:43:34,361 --> 00:43:38,282 Dia memberi sokongan dan memastikan ini diteruskan. 707 00:43:39,617 --> 00:43:42,620 Hanya wanita istimewa mampu hidup dengan orang gila. 708 00:43:51,170 --> 00:43:54,173 Saya ingat berjalan masuk ke bilik tidur belakang, 709 00:43:54,673 --> 00:44:01,263 dan mungkin kali kedua dalam hidup saya, saya nampak ayah saya menangis. 710 00:44:04,516 --> 00:44:05,434 Serta… 711 00:44:09,438 --> 00:44:12,191 duduk menelungkup di atas lantai. 712 00:44:18,906 --> 00:44:21,533 Jane dapat tahu yang dia menghidap kanser. 713 00:44:24,995 --> 00:44:29,124 Tak lama selepas itu Jane meninggal dunia. 714 00:44:30,668 --> 00:44:32,920 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 715 00:44:33,003 --> 00:44:36,799 Saya baru saja beritahu yang isteri saya telah tiada. 716 00:44:36,882 --> 00:44:42,513 Saya terima beratus-ratus kad dari seluruh negara, 717 00:44:42,596 --> 00:44:45,432 melahirkan rasa simpati dan sokongan mereka. 718 00:44:46,058 --> 00:44:49,687 Jauh dari sudut hati saya, terima kasih berkongsi kedukaan ini 719 00:44:50,187 --> 00:44:54,692 dan menjadikan isteri saya orang istimewa dalam hidup anda juga. 720 00:44:54,775 --> 00:45:00,447 SIRI INI SEBAGAI MENGENANG ISTERI BOB, JANE L. ROSS 721 00:45:02,324 --> 00:45:04,910 Kematian Jane benar-benar menyedihkannya. 722 00:45:06,161 --> 00:45:07,746 Saya ingat dia kata, 723 00:45:08,914 --> 00:45:11,625 "Seluruh hidup saya musnah." 724 00:45:14,837 --> 00:45:18,590 Kadang-kadang apabila angin tak baik, lukisan cenderung menjadi gelap 725 00:45:19,883 --> 00:45:21,969 kerana menggambarkan keadaan anda. 726 00:45:23,011 --> 00:45:26,014 Kadang-kadang anda tak sedar ia berlaku. 727 00:45:31,145 --> 00:45:33,439 Jika segalanya cerah, tiada makna. 728 00:45:33,522 --> 00:45:36,650 Jika gelap semuanya, tiada makna. 729 00:45:37,901 --> 00:45:40,654 Begitulah juga dalam kehidupan. 730 00:45:40,738 --> 00:45:44,783 Anda perlu bersedih sekali-sekala supaya tahu apabila saat gembira muncul. 731 00:45:45,367 --> 00:45:46,869 Saya menunggu saat itu. 732 00:46:02,968 --> 00:46:05,512 Dua atau tiga minggu selepas kematian Jane, 733 00:46:06,096 --> 00:46:11,351 doktor kata ayah saya ada limfoma non-Hodgkin. 734 00:46:22,112 --> 00:46:25,199 Kemudian kita cuci berus, guna pencair jernih. 735 00:46:26,241 --> 00:46:27,534 Goyang. 736 00:46:28,285 --> 00:46:29,787 Ketuk kuat. 737 00:46:29,870 --> 00:46:34,833 Teknik basah-atas-basah memerlukan sedikit pencair cat. 738 00:46:36,752 --> 00:46:41,089 Hampir setiap episod, dia akan ketuk berus itu. 739 00:46:41,173 --> 00:46:42,257 Goyang. 740 00:46:43,258 --> 00:46:49,556 Semua bau pencair cat itu akan disedut. 741 00:46:51,350 --> 00:46:52,518 Memenuhi seluruh ruang. 742 00:46:52,601 --> 00:46:56,939 Walaupun semasa dia lakukannya, saya agak ragu-ragu. 743 00:46:57,898 --> 00:47:00,442 Letak sedikit pencair cat pada berus anda 744 00:47:00,526 --> 00:47:02,027 kemudian celup dalam cat. 745 00:47:02,653 --> 00:47:07,616 Saya selalu tertanya-tanya sekiranya ia ada kaitan dengan limfoma itu. 746 00:47:09,159 --> 00:47:13,163 Saya bukan doktor, tapi ia spekulasi. 747 00:47:14,081 --> 00:47:16,750 Sementara itu kita akan cuci kedua-duanya. 748 00:47:18,418 --> 00:47:19,503 Begitulah. 749 00:47:20,420 --> 00:47:23,465 Dia putuskan, "Jika saya tak hidup lama, 750 00:47:23,549 --> 00:47:26,093 saya akan buat sebanyak mungkin." 751 00:47:27,636 --> 00:47:29,346 "Rancangan ini mesti diteruskan." 752 00:47:30,806 --> 00:47:34,393 Helo. Saya Bob Ross dan saya mengalu-alukan anda ke musim 26… 753 00:47:34,476 --> 00:47:37,271 - Ke-28. - Siri ke-30 Joy of Painting. 754 00:47:37,354 --> 00:47:39,731 Kita letak di seluruh kanvas. 755 00:47:40,399 --> 00:47:41,859 Mungkin dalam dunia kita… 756 00:47:41,942 --> 00:47:44,820 Ada pokok kecil jauh di belakang. 757 00:47:45,946 --> 00:47:49,700 Apabila diimbas semula, Bob sangat fokus untuk bekerja. 758 00:47:50,742 --> 00:47:53,328 Dia mahu buat paling kurang tiga rancangan setiap hari. 759 00:47:53,829 --> 00:47:56,123 Kadang-kadang lebih daripada itu. 760 00:47:56,206 --> 00:47:57,666 Berseronok saja. 761 00:47:58,166 --> 00:48:01,712 Inilah harinya anda boleh jadi gila-gila. Berpusing-pusing saja. 762 00:48:03,797 --> 00:48:09,761 Apabila anda lihat siri-siri akhir, boleh nampak dia menderita akibat barah. 763 00:48:11,305 --> 00:48:14,266 Dia pendamkan segala-galanya. 764 00:48:14,933 --> 00:48:17,185 Bob mahu begitu. 765 00:48:17,269 --> 00:48:21,189 Dengan sedikit latihan, anda akan kagum dengan pencapaian anda. 766 00:48:21,273 --> 00:48:23,775 Setiap hari satu anugerah. 767 00:48:23,859 --> 00:48:26,320 Sesuatu yang baru berlaku di kanvas. 768 00:48:27,070 --> 00:48:28,572 Pokok kecil yang gembira. 769 00:48:28,655 --> 00:48:31,116 Mungkin ada awan ada yang terapung. 770 00:48:31,199 --> 00:48:32,618 Duders gembira. 771 00:48:33,368 --> 00:48:36,455 Rancangan ini disiarkan di banyak negara sekarang. 772 00:48:36,538 --> 00:48:38,957 Selalu ingin tahu cara mereka terjemahkan "duders". 773 00:48:39,041 --> 00:48:41,126 JEPUN 774 00:48:43,545 --> 00:48:46,924 TURKI 775 00:48:48,008 --> 00:48:51,219 Terdapat satu persamaan yang diterima di seluruh dunia. 776 00:48:51,803 --> 00:48:54,014 Semua orang suka melukis. 777 00:49:00,479 --> 00:49:04,358 Kami tahu ketika itu dia akan menjadi 778 00:49:04,441 --> 00:49:06,193 yang terbaik seboleh mungkin, 779 00:49:06,276 --> 00:49:08,862 seolah-olah dia terhenti. 780 00:49:10,739 --> 00:49:12,824 Baiklah, mari kita cuci berus lama. 781 00:49:13,992 --> 00:49:17,245 Saya fikir, dia menggunakan kerja untuk melupakannya. 782 00:49:19,873 --> 00:49:22,042 Kami terima surat dari seluruh dunia setiap hari 783 00:49:22,125 --> 00:49:25,212 daripada orang yang tak pernah pegang berus pun, 784 00:49:25,295 --> 00:49:27,839 dan mereka mencuba ini dan ia berjaya, 785 00:49:27,923 --> 00:49:32,135 dan mereka menikmati satu dunia baru. 786 00:49:33,136 --> 00:49:35,347 Saya kenal ramai orang yang tertekan 787 00:49:35,430 --> 00:49:39,059 yang melarikan diri daripada kemurungan melalui lukisan dan lakaran. 788 00:49:40,227 --> 00:49:45,440 Penting untuk gambarkan diri melalui simbolisme begitu 789 00:49:45,524 --> 00:49:47,359 dan keluar daripada emosi itu. 790 00:49:51,405 --> 00:49:56,493 MELUKIS DAN BUKAN BERPERANG 791 00:49:56,576 --> 00:49:59,788 Saya takkan lupa ketika mendapat khabar Bob ada barah. 792 00:49:59,871 --> 00:50:03,500 Pengurus program panggil saya ke pejabatnya dan dia tutup pintu, 793 00:50:03,583 --> 00:50:06,044 dan saya yakin dia beritahu saya dulu sebelum kru. 794 00:50:09,339 --> 00:50:10,716 Dia kata Bob ada barah, 795 00:50:10,799 --> 00:50:14,302 saya terkejut kerana dia tak beritahu pun yang dia sakit. 796 00:50:16,805 --> 00:50:19,474 Dia tak mahu saya fikir semasa rancangan berlangsung. 797 00:50:19,975 --> 00:50:20,934 Begitulah. 798 00:50:23,145 --> 00:50:25,522 Ia kemuncak hidup saya, 799 00:50:25,605 --> 00:50:29,359 buat rancangan ini dan bersama anda di rumah atau di mana saja anda berada 800 00:50:29,443 --> 00:50:30,902 dan melukis bersama anda. 801 00:50:34,489 --> 00:50:37,826 Saya gembira bersama anda dalam 13 rancangan. 802 00:50:37,909 --> 00:50:41,663 Jam di dinding beritahu saya sudah tiba masanya menamatkan rancangan 803 00:50:41,747 --> 00:50:43,540 dan siri ini. 804 00:50:55,510 --> 00:50:59,556 Pada masa itu, saya rasa pasangan Kowalski menjadi risau. 805 00:51:00,140 --> 00:51:02,726 Jika Bob mati, perniagaan mereka mati. 806 00:51:03,602 --> 00:51:06,730 BOB ROSS MEMPERSEMBAHKAN THE JOY OF PAINTING FLOWERS 807 00:51:08,607 --> 00:51:11,151 Hai, saya Annette Kowalski, 808 00:51:11,234 --> 00:51:16,782 dan Bob Ross jemput saya untuk berkongsi dengan anda The Joy of Painting Flowers. 809 00:51:17,824 --> 00:51:22,954 Di tempat seni kami di Florida, seorang wanita letak buku di meja saya, 810 00:51:23,455 --> 00:51:25,874 dan ia buku bunga Annette Kowalski. 811 00:51:27,084 --> 00:51:29,795 Menurut buku itu, Annette berusaha 812 00:51:29,878 --> 00:51:35,509 selama beberapa tahun untuk menghasilkan gaya baru melukis ini. 813 00:51:36,218 --> 00:51:37,969 Saya rasa macam sakit jantung. 814 00:51:39,304 --> 00:51:42,224 Annette menggunakan gambar rajah sama 815 00:51:42,307 --> 00:51:45,477 dan hampir meniru semuanya. 816 00:51:51,650 --> 00:51:57,239 Dia guna perkataan yang sama seperti kami. 817 00:51:58,865 --> 00:52:03,245 Dalam buku Kathwren, dia duduk di atas kerusi merak. 818 00:52:03,745 --> 00:52:07,374 Annette duduk di atas kerusi merak yang sama 819 00:52:07,457 --> 00:52:09,209 dengan gaya yang sama. 820 00:52:09,292 --> 00:52:11,837 Anda bersedia untuk melukis? Saya harap begitu. 821 00:52:11,920 --> 00:52:15,090 Kita akan sapu bersudut. 822 00:52:15,173 --> 00:52:19,761 Anda gerak-gerakkan warna di tengah. Sapu bersudut di belakang. 823 00:52:19,845 --> 00:52:22,180 Annette melukis bunga. 824 00:52:22,681 --> 00:52:25,142 Saya kata, "Ia nampak seperti lukisan Jenkin." 825 00:52:26,143 --> 00:52:28,395 Lukisan itu hampir serupa, 826 00:52:28,478 --> 00:52:31,857 dan agak pelik kerana berus juga nampak sama. 827 00:52:32,858 --> 00:52:36,027 Sejak awal 80-an, kami mereka bulu berus bajing 828 00:52:36,111 --> 00:52:38,280 untuk rangkaian produk pengenalan kami, 829 00:52:38,363 --> 00:52:42,075 kemudian naib presiden Weber berkata, 830 00:52:42,159 --> 00:52:45,036 "Maaf. Kita tak boleh buat berus bajing ini lagi. 831 00:52:45,120 --> 00:52:47,289 Ia spesis yang akan pupus." 832 00:52:47,372 --> 00:52:51,960 Kegembiraan besar di sini ialah berus bunga baru Bob. 833 00:52:52,919 --> 00:52:54,588 Akan tetapi, cuba teka? 834 00:52:54,671 --> 00:52:57,340 Apabila Annette mengeluarkan rangkaian produknya, 835 00:52:57,424 --> 00:53:00,760 terdapat rangkaian berus bajing yang cantik. 836 00:53:01,761 --> 00:53:05,682 Bob sering bersama Annette. 837 00:53:05,765 --> 00:53:07,100 Takkanlah dia tak tahu? 838 00:53:07,184 --> 00:53:10,061 Kami akan minta Annette melukis bunga untuk anda 839 00:53:10,145 --> 00:53:13,106 dan saya serahkan rancangan ini kepadanya dan kita jumpa nanti. 840 00:53:13,190 --> 00:53:14,149 Terima kasih. 841 00:53:14,232 --> 00:53:16,109 Apa dia akan buat? 842 00:53:16,193 --> 00:53:20,822 Annette mahu mengawal seluruh pasaran seni. 843 00:53:21,573 --> 00:53:23,325 Jualan kami jatuh, 844 00:53:23,408 --> 00:53:26,703 dan stesen menghentikan rancangan kami. 845 00:53:27,204 --> 00:53:30,498 Dia buat begitu supaya tiada persaingan daripada kami. 846 00:53:31,499 --> 00:53:33,293 Dia mahu hapuskan kami. 847 00:53:47,891 --> 00:53:50,143 Ayah semakin sakit 848 00:53:50,227 --> 00:53:53,730 dan kami semua tahu kami perlu jaga dia. 849 00:53:54,314 --> 00:53:57,150 Ia mengubah pemikiran saya. 850 00:53:57,234 --> 00:53:59,694 "Kenapa dia buat begitu? 851 00:53:59,778 --> 00:54:02,864 Kenapa dia mahu buat begitu untuk saya? 852 00:54:04,115 --> 00:54:06,618 Kenapa dia begitu mendesak saya?" 853 00:54:07,118 --> 00:54:12,207 Satu penghormatan untuk saya perkenalkan kegembiraan dan kebanggaan hidup saya. 854 00:54:12,707 --> 00:54:14,334 Ini anak saya, Steve. 855 00:54:14,834 --> 00:54:16,962 Steve, gembira kamu dapat bersama kami. 856 00:54:17,045 --> 00:54:19,839 - Terima kasih, ayah. - Buat lukisan hebat. Jumpa nanti. 857 00:54:19,923 --> 00:54:20,924 Okey. 858 00:54:21,633 --> 00:54:24,636 Ayah saya minta saya buat banyak rancangan, 859 00:54:25,512 --> 00:54:27,430 dan saya tak mahu. 860 00:54:29,266 --> 00:54:31,935 Dia cakap, "Ayah cuba buat yang terbaik untuk kamu." 861 00:54:32,435 --> 00:54:35,438 Dia mahu saya lebih berjaya daripada dia. 862 00:54:35,522 --> 00:54:39,150 Malah dia pernah beritahu saya dalam rancangan melukis, 863 00:54:39,234 --> 00:54:44,030 dia tak lukis dengan baik kerana mahu memudahkan untuk saya 864 00:54:44,114 --> 00:54:46,283 apabila saya ambil alih nanti. 865 00:54:47,784 --> 00:54:49,369 Saya fikir, "Apa?" 866 00:54:49,452 --> 00:54:52,706 Ada seorang pemuda yang lebih mahir lukis gunung daripada saya. 867 00:54:52,789 --> 00:54:57,252 Anak saya, Steve. Anda mungkin pernah lihat dia dalam rancangan lain. 868 00:54:57,335 --> 00:55:00,338 Dia salah seorang pelukis gunung yang terbaik 869 00:55:00,839 --> 00:55:01,965 pernah saya lihat. 870 00:55:02,048 --> 00:55:03,758 Dia tiada dalam siri ini. 871 00:55:03,842 --> 00:55:07,137 Mungkin saya akan bawa dia ke sini dalam siri-siri berikutnya. 872 00:55:07,637 --> 00:55:10,932 Rasanya ada pergelutan kuasa antara kami. 873 00:55:13,143 --> 00:55:17,022 Kami bergaduh sedikit. 874 00:55:18,898 --> 00:55:24,654 Saya nak buat kerja sendiri dan dia suruh saya buat sepertinya. 875 00:55:27,741 --> 00:55:32,329 Kami tak cakap langsung selama beberapa tahun. 876 00:55:32,412 --> 00:55:37,292 Saya masih marah dengan diri sendiri. 877 00:55:39,502 --> 00:55:42,047 Jika ibu bapa suruh anda buat sesuatu, 878 00:55:42,630 --> 00:55:44,799 ia bukan sebab mereka kejam. 879 00:55:44,883 --> 00:55:46,509 Mereka mengambil berat. 880 00:55:47,177 --> 00:55:51,431 Mereka sayang anda dan mahukan yang terbaik untuk anda. 881 00:55:57,354 --> 00:55:59,856 Apabila dia semakin lemah, 882 00:56:01,274 --> 00:56:04,861 kami mula bercakap semula. 883 00:56:08,907 --> 00:56:12,077 Kami duduk dan berbincang 884 00:56:12,160 --> 00:56:15,538 tentang perkara yang dia tak pernah beritahu saya. 885 00:56:18,249 --> 00:56:19,542 Pada mulanya, 886 00:56:21,586 --> 00:56:23,755 sistem pengundian diadakan. 887 00:56:26,800 --> 00:56:28,176 Apabila Jane meninggal dunia, 888 00:56:29,094 --> 00:56:31,137 dia hilang undi. 889 00:56:33,723 --> 00:56:37,435 Tiba-tiba saja, pendapat Bob tidak penting lagi. 890 00:56:37,936 --> 00:56:42,023 Seolah-olah berkata, "Kami akan buat apa kami mahu, 891 00:56:42,107 --> 00:56:44,984 dan awak akan buat perkara yang kami suruh." 892 00:56:47,362 --> 00:56:49,781 Selepas Jane meninggal dunia, 893 00:56:49,864 --> 00:56:53,284 saya tahu wujud perasaan marah 894 00:56:53,952 --> 00:56:57,580 kerana tidak membenarkan Bob menjadi dirinya. 895 00:56:58,873 --> 00:57:01,918 Dia memutuskan tidak akan membuat 896 00:57:02,001 --> 00:57:05,046 sebarang rancangan dengan pasangan Kowalski lagi. 897 00:57:16,891 --> 00:57:17,725 Hai, anak-anak. 898 00:57:17,809 --> 00:57:19,686 Bob! 899 00:57:19,769 --> 00:57:21,271 Apa khabar semua hari ini? 900 00:57:21,354 --> 00:57:22,564 - Saya sihat. - Okey. 901 00:57:23,064 --> 00:57:27,110 Ayah saya teringin membuat rancangan televisyen untuk kanak-kanak. 902 00:57:27,610 --> 00:57:31,781 Dia mahu memperkenalkan seni kepada orang muda. 903 00:57:34,534 --> 00:57:37,954 Apabila kanak-kanak berusia 11 atau 12 tahun, 904 00:57:38,037 --> 00:57:42,709 apabila usaha artistiknya dipandang negatif, 905 00:57:43,877 --> 00:57:46,004 selalunya dia akan putus asa. 906 00:57:47,547 --> 00:57:52,594 Bob rasa ada penonton yang sedia untuk kanak-kanak. 907 00:57:53,595 --> 00:57:56,806 Saya baru baca buku cerita lama. 908 00:57:56,890 --> 00:58:00,768 Saya tahu dia teruja dan sangat teringin membuatnya, 909 00:58:00,852 --> 00:58:02,687 tapi ketika itulah dia semakin tenat. 910 00:58:05,982 --> 00:58:07,734 Dia pakai rambut palsu. 911 00:58:09,611 --> 00:58:13,114 Pasangan Kowalski jadi marah kerana Bob nampak tak sihat. 912 00:58:13,615 --> 00:58:18,578 Namun dia berkeras mahu teruskan rancangan televisyen. 913 00:58:19,496 --> 00:58:22,081 Walt dan Annette menentangnya. 914 00:58:24,000 --> 00:58:27,253 Mereka berdua anggap Bob sebagai pakej mereka 915 00:58:27,337 --> 00:58:30,089 yang mereka cipta sejak awal. 916 00:58:31,591 --> 00:58:34,344 Mereka tak mahu orang tahu dia sakit. 917 00:58:46,481 --> 00:58:50,360 Ketika ayah saya nazak, 918 00:58:51,152 --> 00:58:54,906 saya dan ayah pergi ke rumah mereka. 919 00:58:57,951 --> 00:59:00,870 Kami pergi ke bilik tidur belakang, 920 00:59:01,371 --> 00:59:03,748 dan saya letak Bob di atas katil. 921 00:59:06,251 --> 00:59:08,461 Annette bercakap dengan saya 922 00:59:08,545 --> 00:59:11,798 semasa pintu ditutup, jadi Bob tak dapat dengar. 923 00:59:14,092 --> 00:59:18,555 Dia kata, "Awak mesti masuk ke sana dan minta Bob tandatangan ini." 924 00:59:21,724 --> 00:59:26,896 Dia kata, "Ini kontrak tugu peringatan yang kami mahu bina untuk Bob." 925 00:59:29,774 --> 00:59:35,238 Saya nampak mereka seperti mahu Bob serahkan namanya kepada mereka. 926 00:59:37,657 --> 00:59:42,328 Saya menolak dan Annette jadi sangat marah serta kecewa. 927 00:59:44,998 --> 00:59:48,501 Bob enggan memberikan hak nama sepenuhnya. 928 00:59:49,877 --> 00:59:52,714 Namun itu tak menghalang mereka daripada cuba mendapatkannya. 929 00:59:55,341 --> 00:59:57,594 Mereka tahu dia semakin tenat, 930 00:59:59,554 --> 01:00:01,598 dan ketika itu mereka semakin terdesak. 931 01:00:03,141 --> 01:00:04,934 Mereka bergaduh besar 932 01:00:05,018 --> 01:00:08,605 tentang orang yang akan memiliki namanya setelah dia mati. 933 01:00:10,523 --> 01:00:13,443 Ia berterusan setiap hari selama berminggu-minggu. 934 01:00:15,987 --> 01:00:18,740 Saya suka melukis kerana ia beri kebebasan 935 01:00:19,324 --> 01:00:22,952 dan satu-satunya tempat dalam hidup saya memiliki kebebasan mutlak. 936 01:00:23,703 --> 01:00:28,374 Bob telah memutuskan cara dia akan selesaikan masalah itu 937 01:00:28,458 --> 01:00:29,792 dengan pasangan Kowalski 938 01:00:30,543 --> 01:00:35,089 dengan mengahwini jururawat yang dia kenal beberapa bulan 939 01:00:35,173 --> 01:00:37,008 semasa dia di hospital. 940 01:00:38,718 --> 01:00:42,597 Dia cuba buat persiapan untuk adik tirinya 941 01:00:42,680 --> 01:00:47,101 dan anaknya, Steve, untuk teruskan. 942 01:00:50,063 --> 01:00:53,608 Dia tentu sangat marah sehingga menengking. 943 01:00:54,567 --> 01:00:56,653 Itu yang paling seronok dalam teknik ini. 944 01:00:56,736 --> 01:00:59,364 Luahkan kekecewaan dan kemarahan. 945 01:01:01,366 --> 01:01:02,909 Boleh dengar dia menjerit, 946 01:01:02,992 --> 01:01:04,827 "Saya takkan beri nama saya. 947 01:01:04,911 --> 01:01:07,121 Kamu takkan dapat nama saya." 948 01:01:21,552 --> 01:01:27,183 Perbualan telefon terakhir saya dengan Bob pada Jun 1995. 949 01:01:29,268 --> 01:01:30,812 Dia tahu hal yang berlaku. 950 01:01:31,312 --> 01:01:36,734 Dia kata dia tak mahu ada kaitan dengan BRI atau The Joy of Painting. 951 01:01:37,610 --> 01:01:42,657 Dia kata, "Mereka cuba mencuri nama saya ketika saya hadapi kematian." 952 01:01:44,367 --> 01:01:46,536 Kemudian saya cakap dengannya dan kata, 953 01:01:46,619 --> 01:01:48,746 "Saya akan datang melawat awak." 954 01:01:49,372 --> 01:01:52,750 Dia kata, "Jangan, saya tak mahu awak lihat saya begini. 955 01:01:52,834 --> 01:01:55,420 Berat saya 38 kilogram saja. 956 01:01:55,920 --> 01:01:59,006 Saya mahu awak ingat saya seperti kali terakhir awak lihat." 957 01:02:19,277 --> 01:02:20,111 Dia… 958 01:02:22,613 --> 01:02:24,282 Rambutnya dah tiada. 959 01:02:30,371 --> 01:02:34,208 Dia sangat kurus. 960 01:02:35,084 --> 01:02:37,545 Kami terpaksa basahkan bibirnya. 961 01:02:38,045 --> 01:02:39,422 Dia tak boleh minum. 962 01:02:39,505 --> 01:02:42,550 Tekaknya perit. 963 01:02:51,934 --> 01:02:54,729 Saya melihat wira saya hancur. 964 01:02:59,192 --> 01:03:02,236 Kami cuba sedaya upaya untuk pastikan dia selesa, 965 01:03:04,447 --> 01:03:07,283 tapi dia sangat sakit. 966 01:03:12,997 --> 01:03:14,540 Saya terpaksa pegang dia. 967 01:03:20,880 --> 01:03:21,964 Dia kata, 968 01:03:23,424 --> 01:03:24,801 "Kamu sangat kuat." 969 01:04:05,424 --> 01:04:11,055 BOB ROSS, ARTIS TELEVISYEN 29 OKTOBER 1942 - 4 JULAI 1995 970 01:04:13,307 --> 01:04:17,687 Selepas ayah saya meninggal, Annette cakap sesuatu, saya takkan lupa. 971 01:04:17,770 --> 01:04:20,773 Dia kata, "Awak gembira ia dah berakhir?" 972 01:04:23,359 --> 01:04:27,822 Saya fikir, "Apa maksud awak? Saya gembira ayah saya mati?" 973 01:04:28,948 --> 01:04:32,827 Saya tak faham kata-katanya 974 01:04:33,411 --> 01:04:36,247 kerana setiap saat yang ada… 975 01:04:39,000 --> 01:04:40,167 Setiap saat… 976 01:04:42,378 --> 01:04:43,462 pasti… 977 01:04:44,797 --> 01:04:46,674 Saya sanggup serahkan segala-galanya. 978 01:04:52,471 --> 01:04:57,435 Pasangan Kowalski tidak menghadiri pengebumian Bob. 979 01:04:58,519 --> 01:05:00,563 Lebih teruk lagi, mereka cuba 980 01:05:00,646 --> 01:05:03,733 pastikan pengebumian itu berlaku secara rahsia. 981 01:05:06,277 --> 01:05:08,362 Saya tak ingat orang yang telefon saya. 982 01:05:09,113 --> 01:05:13,868 Mereka kata, "Bob dah meninggal" dan "Jangan beritahu sesiapa", 983 01:05:13,951 --> 01:05:16,370 dan "Ambil penerbangan ke Florida." 984 01:05:18,789 --> 01:05:19,874 Ia gila. 985 01:05:21,292 --> 01:05:24,295 Hanya ada 30 atau 40 orang di sana. 986 01:05:26,839 --> 01:05:31,928 Saya dapat tahu dia meninggal dunia ketika baca dalam Newsweek. 987 01:05:32,428 --> 01:05:35,556 Saya menyimpan perasaan marah terhadap syarikat 988 01:05:35,640 --> 01:05:38,517 kerana tidak berhubung dengan saya. 989 01:05:38,601 --> 01:05:41,395 Saya pasti akan menghadiri pengebumiannya. 990 01:05:44,231 --> 01:05:46,525 Namun, itu tak berlaku. 991 01:05:48,736 --> 01:05:52,198 Mereka mahu orang percaya yang dia masih hidup. 992 01:05:52,281 --> 01:05:53,824 Ramai orang percaya. 993 01:05:55,034 --> 01:05:57,787 Sehingga hari ini, saya terpaksa beritahu orang. 994 01:05:57,870 --> 01:05:59,622 Dia dah tiada. 995 01:06:00,289 --> 01:06:03,250 OBITUARI NEW YORK TIMES KHAMIS, 13 JULAI 1995 996 01:06:04,293 --> 01:06:09,215 BOB ROSS, 52, MENINGGAL DUNIA; PELUKIS DI TELEVISYEN 997 01:06:16,180 --> 01:06:21,018 Selepas kematiannya, keadaan berubah bagi saya 998 01:06:21,686 --> 01:06:24,188 dalam cara saya berfikir tentang semuanya. 999 01:06:24,271 --> 01:06:29,527 Cara saya fikir tentang hidup dan mati serta segala-galanya. 1000 01:06:33,698 --> 01:06:37,451 Rasanya saya jadi cemas. 1001 01:06:42,707 --> 01:06:44,625 Selepas Bob meninggal, 1002 01:06:45,543 --> 01:06:47,044 saya tertanya-tanya, 1003 01:06:47,586 --> 01:06:48,838 "Sekarang apa?" 1004 01:06:52,133 --> 01:06:57,930 BELANDA 1005 01:06:59,724 --> 01:07:04,145 Saya mula bekerja dengan Bob Ross Inc. pada 1995. 1006 01:07:04,645 --> 01:07:09,817 Selepas kematiannya, mereka tanya jika saya boleh kenalkan Bob Ross di Eropah. 1007 01:07:11,027 --> 01:07:15,239 Saya dapat menjualnya kepada televisyen awam Jerman. 1008 01:07:15,948 --> 01:07:20,578 Saya kumpul pesanan cat, berus dan buku-buku. 1009 01:07:21,871 --> 01:07:25,124 Walt Kowalski ialah orang hubungan utama, 1010 01:07:25,624 --> 01:07:30,963 tapi apabila cakap tentang perniagaan, ia hanya terhad pada jabatan saya. 1011 01:07:32,256 --> 01:07:34,842 Pada mulanya, saya fikir, 1012 01:07:34,925 --> 01:07:39,305 Bob mati dan pasangan Kowalski sedang bersedih. 1013 01:07:40,139 --> 01:07:44,935 Saya mula perasan perubahan dalam Syarikat Bob Ross. 1014 01:07:46,187 --> 01:07:51,233 Mereka semakin mendesak Pengajar Bertauliah Ross. 1015 01:07:52,234 --> 01:07:53,778 Pelajar Ross beritahu saya 1016 01:07:53,861 --> 01:07:58,407 ia situasi yang rumit bagi kelas-kelas tersebut. 1017 01:07:59,700 --> 01:08:04,038 Pada hari pertama, pengurusan mereka letak kontrak di hadapan mereka. 1018 01:08:04,789 --> 01:08:10,586 Semua pelajar diminta menandatangani garis panduan 1019 01:08:10,669 --> 01:08:14,048 yang sebenarnya satu kontrak. 1020 01:08:15,633 --> 01:08:19,011 Kamu tak boleh mempromosikan artis lain. 1021 01:08:19,512 --> 01:08:24,600 Kamu tak boleh guna produk lain selain produk-produk Ross. 1022 01:08:27,061 --> 01:08:29,438 Mereka letak kotak cadangan. 1023 01:08:29,522 --> 01:08:31,357 Saya panggil ia kotak pengintip. 1024 01:08:32,650 --> 01:08:38,906 Awak patut telefon jika ada pelajar atau guru 1025 01:08:38,989 --> 01:08:44,078 yang melanggar garis panduan itu. 1026 01:08:45,454 --> 01:08:47,164 Salah seorang kawan kami, 1027 01:08:47,248 --> 01:08:50,709 pada hari pertama, bahunya ditepuk. 1028 01:08:51,210 --> 01:08:53,838 Mereka kata, "Kami nak awak kemaskan cat dan berus awak. 1029 01:08:53,921 --> 01:08:56,173 Jangan beritahu sesiapa dan pergi." 1030 01:08:58,717 --> 01:09:01,554 Dia beritahu pelajar-pelajar lain, 1031 01:09:01,637 --> 01:09:03,556 "Saya mahu sertai kelas Jenkin." 1032 01:09:05,724 --> 01:09:09,270 Ia dilaporkan dalam kotak cadangan itu. 1033 01:09:09,770 --> 01:09:13,107 Saya hidup dalam pemerintahan komunis selama lima tahun di Vietnam 1034 01:09:13,190 --> 01:09:15,317 dan tiga tahun di dalam penjara. 1035 01:09:15,401 --> 01:09:19,613 Cara BRI menguruskan kelas mengingatkan saya kepada regim komunis. 1036 01:09:19,697 --> 01:09:22,116 Semua orang didorong untuk mengesyaki orang lain. 1037 01:09:22,199 --> 01:09:23,909 Mereka memiliki kuasa sepenuhnya 1038 01:09:23,993 --> 01:09:27,329 dan mereka boleh bertindak dengan nama Bob Ross, 1039 01:09:27,413 --> 01:09:29,915 sedangkan Bob Ross tidak terlibat. 1040 01:09:31,709 --> 01:09:35,212 Awak rasa apa yang Bob akan cakap tentang situasi ini jika dia ada? 1041 01:09:35,296 --> 01:09:38,299 Saya percaya yang legasi Bob Ross telah disalah guna 1042 01:09:38,382 --> 01:09:40,092 oleh rakan kongsi Syarikat Bob Ross. 1043 01:09:40,176 --> 01:09:43,554 Suatu hari, saya berjalan di gudang. 1044 01:09:44,597 --> 01:09:47,850 Ada meja besar dengan banyak lukisan di merata tempat. 1045 01:09:48,559 --> 01:09:54,106 Saya nampak seorang lelaki melukis dengan berus 1046 01:09:54,607 --> 01:09:58,068 dan meletak tandatangan Bob Ross pada lukisan itu. 1047 01:09:58,694 --> 01:10:00,070 Saya fikir, "Tunggu sebentar. 1048 01:10:00,154 --> 01:10:03,532 Dia mati dan sekarang ada orang tandatangan lukisan Bob Ross. 1049 01:10:03,616 --> 01:10:04,491 Apa yang berlaku?" 1050 01:10:06,035 --> 01:10:08,078 Ramai orang mampu melukis 1051 01:10:08,162 --> 01:10:12,333 seakan-akan salinan lukisan Bob Ross dan anda takkan nampak perbezaannya. 1052 01:10:12,416 --> 01:10:15,211 Saya tak nampak perbezaan. Tiada orang nampak bezanya. 1053 01:10:16,253 --> 01:10:18,589 Perbezaannya mungkin tandatangan itu 1054 01:10:19,089 --> 01:10:22,718 tapi ketika itu pun, tak pasti sama ada ia betul. 1055 01:10:25,054 --> 01:10:26,847 Walt, adakah itu lukisan Bob Ross? 1056 01:10:26,931 --> 01:10:28,974 Itu lukisan Bob Ross. 1057 01:10:29,642 --> 01:10:31,518 Sebab ada orang beritahu saya. 1058 01:10:31,602 --> 01:10:33,729 SATU-SATUNYA PENGESAH LUKISAN BOB ROSS DI DUNIA 1059 01:10:33,812 --> 01:10:36,190 Saya boleh kenal lukisan Bob Ross. 1060 01:10:36,815 --> 01:10:40,236 Apa pendapat awak tentang idea yang satu-satunya orang yang layak 1061 01:10:40,319 --> 01:10:43,948 untuk mengesahkan lukisan Bob Ross ialah Annette Kowalski? 1062 01:10:44,031 --> 01:10:45,658 Mengarut. 1063 01:10:45,741 --> 01:10:47,493 Maaf, mengarut. 1064 01:10:47,993 --> 01:10:51,997 Apabila saya nampak dia, ia mencetuskan saya untuk berkata, 1065 01:10:52,081 --> 01:10:54,208 "Ada sesuatu yang tak kena di sini." 1066 01:11:01,757 --> 01:11:03,676 Syarikat Bob Ross tahu 1067 01:11:03,759 --> 01:11:06,720 mereka pelanggan terbesar Syarikat Weber. 1068 01:11:08,347 --> 01:11:09,932 Walt beritahu saya, 1069 01:11:10,015 --> 01:11:14,019 "Kami berhak mengaudit syarikat Martin F. Weber." 1070 01:11:14,770 --> 01:11:17,398 Mereka mengaudit buku Martin F. Weber 1071 01:11:17,481 --> 01:11:19,984 dan mereka jumpa sesuatu yang tak betul. 1072 01:11:20,859 --> 01:11:22,945 Pihak pengurusan BRI kata, 1073 01:11:23,028 --> 01:11:26,115 "Kamu perlu buang pasangan Jenkin. 1074 01:11:26,198 --> 01:11:28,242 Musnahkan produk lukisannya, 1075 01:11:28,325 --> 01:11:30,577 jangan sokong rancangan mereka lagi, 1076 01:11:31,078 --> 01:11:33,205 dan singkir dia." 1077 01:11:34,373 --> 01:11:37,042 Kami mengikat kontrak 16 tahun bersama Weber. 1078 01:11:37,126 --> 01:11:39,712 Sangat setia kepada Dennis Kapp, 1079 01:11:39,795 --> 01:11:42,548 walaupun mereka berhenti menempah bengkel kami. 1080 01:11:42,631 --> 01:11:46,427 Akhirnya, kami beritahu Dennis, "Kami tahu apa Kowalski buat." 1081 01:11:47,636 --> 01:11:50,055 Dia kata, "Ia hanya perniagaan. 1082 01:11:50,139 --> 01:11:52,016 Ia bukan peribadi." 1083 01:11:53,017 --> 01:11:55,227 Ia memang peribadi bagi kami. 1084 01:11:56,562 --> 01:11:59,857 Kami perintis dalam industri kraf hobi. 1085 01:11:59,940 --> 01:12:05,904 Seluruh hidup kami untuk seni. 1086 01:12:06,905 --> 01:12:09,992 Kami bangun suatu pagi dan tiada kerja. 1087 01:12:12,745 --> 01:12:15,497 Mengikat kontrak dengan Weber 1088 01:12:15,998 --> 01:12:20,627 ialah perkara paling besar dan teruk pernah terjadi kepada kami. 1089 01:12:23,964 --> 01:12:27,509 Pasangan Kowalski tidak berminat 1090 01:12:28,177 --> 01:12:30,262 sebarkan kegembiraan dan perasaan positif. 1091 01:12:32,056 --> 01:12:34,183 Mereka hanya berminat dengan wang. 1092 01:12:36,435 --> 01:12:40,773 Banyak produk Bob Ross yang dikeluarkan sekarang. 1093 01:12:41,523 --> 01:12:42,941 Cawan kopi, 1094 01:12:43,442 --> 01:12:45,736 kemeja T, pajama, 1095 01:12:45,819 --> 01:12:48,113 selimut, bekas makan tengah hari, 1096 01:12:48,197 --> 01:12:49,740 susun suai gambar, 1097 01:12:49,823 --> 01:12:51,492 pen berdakwat. 1098 01:12:51,575 --> 01:12:52,951 Awak nak saya teruskan? 1099 01:12:53,035 --> 01:12:55,371 Pelukis kegemaran anda, Chia Pet Bob Ross. 1100 01:12:55,454 --> 01:12:57,206 - Hebat. - Sebarkan benih. 1101 01:12:57,289 --> 01:12:59,583 Apabila minat meningkat, 1102 01:12:59,666 --> 01:13:02,795 kami gembira dapat bekalkan produk Bob Ross. 1103 01:13:02,878 --> 01:13:07,132 mereka boleh senyum setiap hari sambil menikmati minuman dalam koleh Bob Ross. 1104 01:13:07,633 --> 01:13:12,971 Semua yang Syarikat Bob Ross sampaikan kepada dunia ialah 1105 01:13:13,055 --> 01:13:14,765 "Bob Ross ini, Bob Ross itu." 1106 01:13:15,557 --> 01:13:17,643 Bob dah mati. Bob tak terlibat langsung. 1107 01:13:22,773 --> 01:13:24,650 Mereka hanya mahu kuasa. 1108 01:13:24,733 --> 01:13:27,778 Mereka mahu memiliki segala-galanya. 1109 01:13:28,904 --> 01:13:31,990 Sejujurnya, saya dah tak tahan. 1110 01:13:36,203 --> 01:13:42,709 Selamat pagi. Rakaman berkaitan RSR Art, LLC v. Bob Ross Inc. 1111 01:13:42,793 --> 01:13:45,337 Ini deposisi video Robert Steven Ross. 1112 01:13:46,004 --> 01:13:48,465 Ini deposisi video Dana Jester. 1113 01:13:48,966 --> 01:13:53,345 Saya memutuskan untuk letak nama saya pada cat dan berus 1114 01:13:53,846 --> 01:13:58,100 tapi guna nama sendiri pun menakutkan bagi saya 1115 01:13:58,684 --> 01:14:03,230 kerana mereka percaya mereka pemilik sepenuhnya nama Ross. 1116 01:14:04,440 --> 01:14:06,984 Saya tahu saya akan disaman. 1117 01:14:08,193 --> 01:14:10,529 Peguam kami kata lebih baik kami saman mereka. 1118 01:14:10,612 --> 01:14:14,241 Lebih murah daripada mereka saman awak nanti 1119 01:14:14,741 --> 01:14:16,452 sebab mereka suka saman orang. 1120 01:14:17,786 --> 01:14:22,082 Okey, mari kita cakap tentang klien saya, Bob Ross Inc. 1121 01:14:22,166 --> 01:14:24,042 yang saya rujuk sebagai BRI. 1122 01:14:24,126 --> 01:14:27,796 - Singkatan yang awak biasa? - Tak apa. 1123 01:14:27,880 --> 01:14:31,717 Adakah lebih daripada seorang yang dapat idea mencipta RSR? 1124 01:14:31,800 --> 01:14:34,678 - Ia usaha berkumpulan. - Okey. Siapa kumpulan itu? 1125 01:14:34,761 --> 01:14:38,807 Saya, Lawrence dan Steve. 1126 01:14:38,891 --> 01:14:41,143 - Lawrence ialah Lawrence Kapp? - Ya. 1127 01:14:42,603 --> 01:14:47,065 BEKAS PEKERJA MARTIN F. WEBER CO 1128 01:14:47,566 --> 01:14:50,861 Ayah saya pemilik syarikat Martin F. Weber, 1129 01:14:51,361 --> 01:14:55,199 pengeluar bahan-bahan seni terbaik di Amerika Syarikat. 1130 01:14:55,282 --> 01:14:59,244 Ini deposisi rakaman video En. Lawrence Kapp. 1131 01:14:59,328 --> 01:15:00,162 4 MEI 2018 1132 01:15:00,245 --> 01:15:03,999 Selepas awak menyertai Martin F. Weber pada tahun 2001, 1133 01:15:04,082 --> 01:15:07,794 berapa lama Martin F. Weber terus mengeluarkan 1134 01:15:07,878 --> 01:15:10,672 produk berlesen Bob Ross untuk BRI? 1135 01:15:11,256 --> 01:15:14,885 Sehingga 2016. 1136 01:15:14,968 --> 01:15:16,386 PENCAIR TANPA BAU 1137 01:15:16,470 --> 01:15:19,556 Apa emosi atau perasaan awak 1138 01:15:19,640 --> 01:15:23,727 tentang keputusan untuk tamatkan kontrak apabila awak mendapat tahu? 1139 01:15:24,228 --> 01:15:26,772 Saya sangat risau. 1140 01:15:28,482 --> 01:15:32,069 Saya cadangkan kemungkinan untuk menghasilkan 1141 01:15:32,152 --> 01:15:35,822 berus dan cat Robert Stephen Ross. 1142 01:15:36,406 --> 01:15:39,576 Saya dan Steve berbincang pada Julai 2016. 1143 01:15:40,744 --> 01:15:45,457 Lawrence mendekati dia dan kata mereka boleh keluarkan cat, jadi… 1144 01:15:45,541 --> 01:15:47,668 Saya diberitahu yang 1145 01:15:49,461 --> 01:15:52,047 awak tak boleh buat begitu, 1146 01:15:52,548 --> 01:15:55,008 kerana nama akhirnya 1147 01:15:55,092 --> 01:15:58,345 kecuali dia berhak atas nama ayahnya 1148 01:15:58,428 --> 01:16:00,556 dan memiliki hak publisiti. 1149 01:16:01,056 --> 01:16:04,685 Setahun selepas kematian Bob, Syarikat Bob Ross 1150 01:16:05,394 --> 01:16:10,691 menyaman isteri ketiga Bob, Lynda Ross dan Jimmie Cox, 1151 01:16:11,733 --> 01:16:15,696 terutamanya untuk mendapatkan lukisan dan objek-objek fizikal. 1152 01:16:15,779 --> 01:16:17,281 ISTERI ROSS TERTEKAN DENGAN SAMAN 1153 01:16:17,364 --> 01:16:19,408 Berus yang Bob Ross guna, 1154 01:16:19,491 --> 01:16:22,035 pelet yang Bob guna di televisyen. 1155 01:16:22,953 --> 01:16:25,789 Mereka mahu semua lukisan yang tergantung di rumahnya. 1156 01:16:26,999 --> 01:16:29,418 Bagaimana hubungan awak dengan Pak cik Jim awak? 1157 01:16:31,420 --> 01:16:32,296 Goyah. 1158 01:16:35,841 --> 01:16:37,301 Memang begitu dari dulu? 1159 01:16:40,596 --> 01:16:44,182 Ya, apabila memikirkannya. 1160 01:16:45,434 --> 01:16:48,270 Tak pernah terfikir sehingga sekarang, tapi ya. 1161 01:16:55,110 --> 01:16:57,487 Steve cuba memikirkan 1162 01:16:57,571 --> 01:17:01,241 sama ada dia berhak ke atas nama ayahnya. 1163 01:17:01,825 --> 01:17:04,453 Setelah menyelidik, dia berkata, 1164 01:17:04,536 --> 01:17:05,454 "Tuhanku. 1165 01:17:05,537 --> 01:17:07,998 Awak takkan percaya apa yang saya jumpa." 1166 01:17:08,081 --> 01:17:10,667 PINDAAN PERTAMA AMANAH BOLEH MANSUH ROBERT N. ROSS 1167 01:17:10,751 --> 01:17:14,504 Ia pindaan pertama dana boleh mansuh Bob Ross. 1168 01:17:14,588 --> 01:17:16,673 SEMUA HAK, GELARAN, KEPENTINGAN SEMUA HARTA INTELEK 1169 01:17:16,757 --> 01:17:23,305 Ia mengatakan saya dan Pak Cik Jim memiliki semua hak IP. 1170 01:17:24,765 --> 01:17:28,101 Ayah saya tak serahkan kepada BRI. 1171 01:17:28,935 --> 01:17:32,689 Dia bentuk amanah begitu kerana saya masih kecil, 1172 01:17:32,773 --> 01:17:37,235 dan dia tahu Jim mungkin lebih bertanggungjawab daripada saya 1173 01:17:37,319 --> 01:17:41,406 dan lebih bijak sekiranya dia yang kawal segala-galanya. 1174 01:17:43,283 --> 01:17:48,997 Adakah Pak Cik Jim awak pernah beritahu penyelesaian yang diterima 1175 01:17:49,081 --> 01:17:54,002 daripada BRI untuk selesaikan pertelingkahan ini? 1176 01:17:54,086 --> 01:17:56,588 Sudah tentu tidak. Tak pernah. 1177 01:17:57,923 --> 01:18:00,634 Memang betul, tiada dalam perjanjian penyelesaian 1178 01:18:00,717 --> 01:18:03,220 dari tahun 1997 yang kami lihat, 1179 01:18:03,303 --> 01:18:05,347 Jimmie Cox, bagi pihak penjaga amanah, 1180 01:18:05,430 --> 01:18:09,017 memberi semua hak kewujudan dan pemilikan, 1181 01:18:09,101 --> 01:18:15,273 hasil karya kreatif atau aset BRI lain dalam sebarang bentuk, betul? 1182 01:18:16,149 --> 01:18:19,945 Itulah tujuan dokumen ini. 1183 01:18:20,028 --> 01:18:21,613 Apa semua ini? 1184 01:18:21,697 --> 01:18:22,864 7 MEI 2018 1185 01:18:22,948 --> 01:18:26,660 Pak cik saya sendiri memberikan hak itu kepada mereka, 1186 01:18:27,786 --> 01:18:31,748 bertentangan sama sekali dengan hasrat ayah saya. 1187 01:18:38,088 --> 01:18:41,425 JIMMIE COX MENOLAK UNTUK DITEMU BUAL DALAM FILEM INI 1188 01:18:41,508 --> 01:18:45,011 MENYATAKAN KERISAUAN AKAN DISAMAN OLEH PASANGAN KOWALKSI. 1189 01:18:47,931 --> 01:18:51,727 Pada tahun '96, apabila Syarikat Bob Ross 1190 01:18:52,519 --> 01:18:56,231 menyaman penjaga amanah dan harta, 1191 01:18:56,857 --> 01:19:02,738 untuk melepaskan diri daripada saman, Jimmie tandatangan dokumen BRI. 1192 01:19:02,821 --> 01:19:05,282 Lynda juga buat begitu, 1193 01:19:06,074 --> 01:19:10,078 menyerahkan semua hak kepada BRI. 1194 01:19:11,580 --> 01:19:15,292 Perjanjian penyelesaian ini juga menyebut beberapa pita. 1195 01:19:15,792 --> 01:19:19,296 Ayah saya tidak bincang banyak hal perniagaan 1196 01:19:19,379 --> 01:19:23,508 dengan kami kerana pasangan Kowalski tidak mahu begitu, 1197 01:19:24,968 --> 01:19:28,054 tapi dia rakamkannya melalui telefon. 1198 01:19:29,014 --> 01:19:31,933 Mereka ajar dia cara lakukannya, 1199 01:19:32,601 --> 01:19:37,689 dan dia tahu, perbalahan pasti berlaku dengan pasangan Kowalski. 1200 01:19:37,773 --> 01:19:40,484 BEBERAPA PITA RAKAMAN TELAH DIHANTAR KEPADA BRI SEBELUM INI 1201 01:19:40,567 --> 01:19:44,654 Semua pita itu sebahagian daripada saman terhadap isterinya 1202 01:19:44,738 --> 01:19:48,116 yang berkahwin dengannya, dua bulan sebelum dia mati. 1203 01:19:49,284 --> 01:19:51,495 Mereka mungkin membuangnya 1204 01:19:51,578 --> 01:19:53,705 supaya tiada orang akan tahu 1205 01:19:53,789 --> 01:19:56,291 perkara yang dicakapkan. 1206 01:19:58,502 --> 01:20:02,589 PASANGAN KOWALKSI DIMINTA TERLIBAT DALAM FILEM INI. 1207 01:20:02,672 --> 01:20:04,591 RE: DOKUMENTARI BOB ROSS 1208 01:20:04,674 --> 01:20:09,012 KAMI KESAL MEMAKLUMKAN PERMINTAAN INI TIDAK DAPAT KAMI PENUHI. 1209 01:20:10,138 --> 01:20:13,099 KAMI SANGAT MELINDUNGI SEMUA HARTA INTELEK BERNILAI INI 1210 01:20:13,183 --> 01:20:16,186 SERTA MENGHALANG PENGGUNAAN TANPA KEBENARAN ATAU SALAH GUNA, 1211 01:20:16,269 --> 01:20:18,230 TERMASUK PENGLIBATAN PEGUAM KAMI. 1212 01:20:18,855 --> 01:20:21,608 KAMI MEMINTA AGAR ANDA TIDAK 1213 01:20:21,691 --> 01:20:24,569 MENCABULI SEBARANG HAK BOB ROS INC. 1214 01:20:24,653 --> 01:20:28,323 Mereka mahu mencuri nama ayah saya 1215 01:20:29,407 --> 01:20:30,242 dan berjaya. 1216 01:20:32,035 --> 01:20:37,707 PADA JUN 2019, STEVE KALAH DALAM SAMANNYA TERHADAP BOB ROSS, INC. 1217 01:20:37,791 --> 01:20:40,794 Saya masih berharap dapat fail rayuan. 1218 01:20:42,754 --> 01:20:45,340 Kami kekurangan dana. 1219 01:20:47,300 --> 01:20:49,511 Peguam saya kata 90 ribu 1220 01:20:49,594 --> 01:20:53,098 diperlukan untuk memfailkan rayuan dan memenangi kes. 1221 01:20:53,181 --> 01:20:57,394 Saya tidak dapat mencari dana 90 ribu itu, 1222 01:20:57,477 --> 01:21:00,397 dan ia tidak berlaku seperti saya jangkakan. 1223 01:21:01,565 --> 01:21:05,151 Rayuan menyebabkan perbelanjaan bertambah 1224 01:21:05,235 --> 01:21:07,320 dan kami tak mampu menanggungnya. 1225 01:21:13,201 --> 01:21:19,082 HAK ATAS NAMA BOB ROSS DAN IMEJNYA KEKAL DENGAN BOB ROSS INC. 1226 01:21:20,208 --> 01:21:23,879 Steve kembali ke Florida dan mengasingkan diri 1227 01:21:24,504 --> 01:21:27,591 serta tidak menjawab panggilan telefon. 1228 01:21:31,094 --> 01:21:34,306 Akhirnya, saya telefon dan sedarkan dia. 1229 01:21:34,806 --> 01:21:36,308 Sedarkan dia sedikit. 1230 01:21:38,602 --> 01:21:40,604 Saya kata, "Jangan sia-siakan hidup awak. 1231 01:21:40,687 --> 01:21:43,857 Saya tahu ayah awak tak mahu awak buat begitu." 1232 01:21:47,819 --> 01:21:50,822 BOB ROSS CAT MINYAK CAIR PUTIH 1233 01:22:00,624 --> 01:22:02,584 Sebaik saja saya melukis semula… 1234 01:22:08,048 --> 01:22:12,093 saya sedar saya boleh bawa semua emosi ini 1235 01:22:12,594 --> 01:22:14,596 dan jadikannya sesuatu. 1236 01:22:19,017 --> 01:22:22,103 Pasangan Kowalski mendapat berjuta-juta dolar 1237 01:22:22,187 --> 01:22:26,650 dengan mengeksploitasi nama dan imejnya. 1238 01:22:31,529 --> 01:22:35,492 Dia bawa kegembiraan kepada orang. 1239 01:22:38,745 --> 01:22:41,081 Itu yang penting. 1240 01:22:44,709 --> 01:22:47,921 Sukar dipercayai perkara anda boleh buat dengan berus dua inci 1241 01:22:48,004 --> 01:22:50,632 jika anda meluangkan masa berlatih. 1242 01:22:52,550 --> 01:22:54,469 Ia tak lama. 1243 01:22:54,970 --> 01:22:58,056 Kami terima surat setiap hari daripada orang yang tak pernah melukis, 1244 01:22:58,765 --> 01:23:01,226 yang melukis benda-benda paling cantik. 1245 01:23:04,020 --> 01:23:07,357 Mereka belajar mencipta karya sendiri. 1246 01:23:09,442 --> 01:23:11,486 Itulah sebabnya semua ini berbaloi. 1247 01:23:12,487 --> 01:23:14,197 Hakikat orang buat begini 1248 01:23:14,280 --> 01:23:17,158 dan menikmati kejayaan. 1249 01:23:21,329 --> 01:23:22,205 Baiklah. 1250 01:23:24,749 --> 01:23:27,419 Bagi saya, langkah pertama mencapai apa saja 1251 01:23:27,502 --> 01:23:30,797 ialah yakin anda boleh lakukannya dan saya tahu anda boleh lakukannya. 1252 01:23:38,972 --> 01:23:42,225 Saya alami kemurungan selama hampir 10 tahun. 1253 01:23:43,935 --> 01:23:46,187 Saya cuba bunuh diri tiga atau empat kali. 1254 01:23:46,271 --> 01:23:48,440 Saya cuba bunuh diri. 1255 01:23:50,025 --> 01:23:54,487 Saya duduk di ruang tamu sambil mempertikaikan cara 1256 01:23:54,571 --> 01:23:58,742 untuk lalui dan lakukan ini, kemudian Bob Ross muncul di televisyen. 1257 01:24:00,035 --> 01:24:04,164 Anda cuma perlu cipta bayangan minda 1258 01:24:04,664 --> 01:24:06,750 dan yakin boleh lakukannya. 1259 01:24:08,168 --> 01:24:11,838 Sebab kita boleh buat apa saja dalam hidup yang kita yakin boleh lakukannya. 1260 01:24:11,921 --> 01:24:16,134 Jika anda cukup yakin, segalanya mungkin. 1261 01:24:16,217 --> 01:24:17,844 Segalanya mungkin. 1262 01:24:19,345 --> 01:24:22,098 Bagi orang seperti Bob Ross yang muncul 1263 01:24:22,599 --> 01:24:25,477 dan wujudkan hubungan peribadi dengan diri. 1264 01:24:25,560 --> 01:24:26,519 Dia prihatin. 1265 01:24:28,646 --> 01:24:30,732 Dia selamatkan nyawa saya. Betul. 1266 01:24:35,070 --> 01:24:37,614 Saya terpaksa pergi ke bilik kecemasan 1267 01:24:37,697 --> 01:24:42,285 kerana kehamilan saya bermasalah. 1268 01:24:43,620 --> 01:24:46,081 Buah pinggang saya tidak berfungsi. 1269 01:24:46,164 --> 01:24:48,416 Hati saya tidak berfungsi. 1270 01:24:50,001 --> 01:24:53,755 Mereka hanya boleh 1271 01:24:54,255 --> 01:24:57,675 tamatkan kehamilan itu. 1272 01:24:58,718 --> 01:25:01,971 Ia sukar… 1273 01:25:02,680 --> 01:25:04,974 Sukar untuk diterima. 1274 01:25:07,185 --> 01:25:11,689 Kali pertama saya tonton televisyen, Bob Ross muncul. 1275 01:25:12,190 --> 01:25:15,819 Apabila melukis, anda tentukan perkara yang buat anda gembira. 1276 01:25:15,902 --> 01:25:17,320 Dunia anda di sini. 1277 01:25:17,403 --> 01:25:21,407 Tiada salah atau betul asalkan anda gembira dan tak menyakiti orang. 1278 01:25:23,326 --> 01:25:27,080 Bob mengembalikan keceriaan dalam fikiran 1279 01:25:27,163 --> 01:25:28,665 dan hati saya 1280 01:25:29,582 --> 01:25:33,878 dan kegembiraan yang saya tak pernah tahu boleh dirasakan melalui melukis. 1281 01:25:37,924 --> 01:25:41,761 Itulah idea di sebalik Bob Ross dan lukisannya 1282 01:25:41,845 --> 01:25:47,058 iaitu dia mengajar orang bahawa mereka bernilai. 1283 01:25:47,559 --> 01:25:50,937 Mereka penting di dunia ini. 1284 01:25:53,106 --> 01:25:55,608 Cantik, Steve. Sangat cantik. 1285 01:25:56,734 --> 01:25:58,945 Dia pelukis hebat. 1286 01:25:59,445 --> 01:26:03,366 Saya perlu berjaga-jaga atau dia muncul di TV dan saya sendirian di rumah. 1287 01:26:05,368 --> 01:26:09,914 Saya rasa ayah saya tak tahu impak dirinya 1288 01:26:10,456 --> 01:26:14,294 sehingga ke akhir, ketika ia semakin terkenal. 1289 01:26:14,794 --> 01:26:19,549 Dia tak pernah memahami betapa dia disayangi. 1290 01:26:31,019 --> 01:26:35,732 Sukar untuk menggambarkan tarikan Bob. 1291 01:26:36,691 --> 01:26:40,278 Ia ada kaitan dengan bakat melukisnya, 1292 01:26:40,778 --> 01:26:43,406 berkaitan dengan suaranya 1293 01:26:43,907 --> 01:26:47,994 dan cara dia bercakap dengan orang. 1294 01:26:48,786 --> 01:26:55,335 Dia memberi kesan besar kepada semua orang yang mengenali dia. 1295 01:27:08,139 --> 01:27:11,684 Memori Bob terus hidup dalam kita semua, 1296 01:27:11,768 --> 01:27:13,228 dan warisannya kekal 1297 01:27:13,311 --> 01:27:15,605 melalui semua peminatnya. 1298 01:27:16,481 --> 01:27:17,982 Dia beritahu saya sebelum mati, 1299 01:27:18,066 --> 01:27:23,154 dia mahu orang mengingatinya 1300 01:27:23,238 --> 01:27:25,281 tapi bukan bersedih. 1301 01:27:32,121 --> 01:27:33,790 Kami semua rindukan ayah. 1302 01:27:34,624 --> 01:27:36,000 Kami semua rindu ayah. 1303 01:27:38,169 --> 01:27:40,171 Saya pernah tanya dia, 1304 01:27:40,255 --> 01:27:42,799 "Apa yang ayah cuba buktikan kepada dunia?" 1305 01:27:42,882 --> 01:27:44,300 Dia kata, 1306 01:27:44,384 --> 01:27:49,806 "Perkara kita buat di sini dan sekarang akan diingati selama-lamanya." 1307 01:27:49,889 --> 01:27:53,226 Perpustakaan di seluruh negara penuh setiap minggu 1308 01:27:53,309 --> 01:27:55,186 dengan keinginan mereka untuk mencipta. 1309 01:27:55,270 --> 01:27:56,854 Kami melukis seperti Bob Ross 1310 01:27:56,938 --> 01:28:00,275 sambil melihat Bob Ross, berpakaian seperti Bob Ross. 1311 01:28:00,358 --> 01:28:02,777 - Kamu kenal Bob Ross? - Ya! 1312 01:28:02,860 --> 01:28:05,363 Dia seperti seorang kawan. 1313 01:28:06,489 --> 01:28:07,573 Okey, lihat ini. 1314 01:28:07,657 --> 01:28:08,741 Seperti dia. 1315 01:28:08,825 --> 01:28:11,202 Adakah Bob Ross pakar terapi seni? 1316 01:28:11,286 --> 01:28:12,578 Melihat dia menenangkan. 1317 01:28:12,662 --> 01:28:14,414 BOB ROSS: KEINDAHAN DI MANA-MANA 1318 01:28:14,497 --> 01:28:17,125 Helo. Selamat kembali. Saya gembira anda bersama saya. 1319 01:28:17,709 --> 01:28:20,253 Kita akan letak sedikit semak di sini. 1320 01:28:22,005 --> 01:28:23,256 Saya Bob Ross. 1321 01:28:26,634 --> 01:28:29,971 Guna warna sama seperti dahulu. 1322 01:28:30,555 --> 01:28:34,892 Jangan angkat pisau dari kanvas, goyang-goyangkan sambil turun. 1323 01:28:34,976 --> 01:28:37,562 Kemudian condongkan. 1324 01:28:38,563 --> 01:28:40,940 Sukar untuk beritahu kesalahan orang 1325 01:28:41,524 --> 01:28:43,568 dan mungkin lebih sukar menerima 1326 01:28:43,651 --> 01:28:46,404 yang anda telah lakukan satu kesilapan. 1327 01:28:49,198 --> 01:28:54,329 Banyak kali saya tertanya-tanya seandainya kesilapan anda 1328 01:28:54,412 --> 01:28:57,123 yang banyak beri pengajaran daripada kejayaan. 1329 01:28:57,206 --> 01:28:59,667 Kejayaan, anda teruskan dengan hal lain. 1330 01:28:59,751 --> 01:29:01,711 Apabila membuat kesilapan 1331 01:29:01,794 --> 01:29:04,464 atau "kesilapan gembira", seperti Bob panggil, 1332 01:29:04,964 --> 01:29:10,595 tiba-tiba anda belajar berbagai cara baru membetulkannya, 1333 01:29:10,678 --> 01:29:15,892 dan melalui proses pembelajaran, anda mula membentuk cara baru. 1334 01:29:18,102 --> 01:29:22,065 - Apa pendapat kamu tentang lukisan ini? - Saya rasa ia cantik. 1335 01:29:22,148 --> 01:29:23,274 Sangat cantik. 1336 01:29:23,358 --> 01:29:25,943 Saya harap semua orang gembira 1337 01:29:26,027 --> 01:29:28,654 melihat kamu melukis di sini. 1338 01:29:29,155 --> 01:29:31,574 Bagi pihak kami semua di stesen, 1339 01:29:32,075 --> 01:29:35,578 kami mengucapkan selamat melukis kepada anda semua. 1340 01:29:36,037 --> 01:29:37,205 Semoga Tuhan merahmati. 1341 01:29:37,288 --> 01:29:40,750 Bagi pihak anak saya, Steve, terima kasih menonton. 1342 01:29:41,250 --> 01:29:42,585 Jumpa lagi. 1343 01:29:46,464 --> 01:29:51,135 Hari ini, Steve dan Dana terus mengajar 1344 01:29:51,219 --> 01:29:55,306 cara melukis di seluruh Amerika Syarikat. 1345 01:29:57,725 --> 01:29:59,769 Setelah filem ini selesai, 1346 01:29:59,852 --> 01:30:03,648 Bob Ross Inc. menghubungi pembuat filem. 1347 01:30:03,731 --> 01:30:09,445 Pasangan Kowalski menafikan hubungan mereka dengan Bob Ross retak. 1348 01:30:09,529 --> 01:30:15,034 Mereka juga menafikan Annette dan Bob memiliki hubungan sulit. 1349 01:30:16,661 --> 01:30:20,331 Pasangan Kowalski terus menguruskan Bob Ross Inc. secara bebas, 1350 01:30:20,415 --> 01:30:24,919 menjana berjuta dolar setiap tahun dengan menggunakan imej dan identiti Bob. 1351 01:30:25,002 --> 01:30:27,046 Walaupun ia merupakan hasrat Bob, 1352 01:30:27,130 --> 01:30:31,259 Steve tidak menerima sebarang keuntungan sehingga hari ini. 1353 01:32:24,163 --> 01:32:29,168 Terjemahan sari kata oleh FO