Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kennst du ihn?
Ja.
Leider.
MACHEN WIR DIE WELT ZU EINEM BESSEREN ORT
Kari?
Kari,
ich fragte, was Sie am Kontakt mit anderen ängstigt.
Zuerst wäre da der Grund, den jeder sieht.
Der oberste Grund.
Darunter…
…versteckt, ist noch einer.
Noch tiefer
ist der dritte Grund, den man selbst nicht mal kennt.
Als ich als Kriminalbeamter
in Lappeenranta begann…
…schrieb die lokale Zeitung:
"Sorjonen bringt…
…Schwerverbrechen mit."
Was, wenn es stimmt?
Was, wenn es stimmt,
dass es nur an Ihrer Diagnose liegt?
Wie hieß der kanadische Psychotherapeut, der sagte,
dass ein Mensch hoffen kann, nie jemandem zu schaden?
Wie Kaninchen.
Die schaden keinem, aber erreichen auch nicht viel im Leben.
Wir sind keine Kaninchen.
Menschen müssen irgendwie nützlich sein.
…von den fünf Ersten der Umfrage wurden drei vermisst gemeldet…
Sorjonen, Sie haben Besuch.
Frank, eine Pause.
Alles in Ordnung?
Was denkst du denn?
Ein Wandbild am Gleisgelände.
Lasse Maasalo, oder?
Was kümmert die Polizei Lasses Bild?
Die Farbe ist Blut.
Ich war dran.
Eine Flasche mit demselben Blut wurde vors Revier gestellt.
-Jetzt kann ich nicht mehr spielen. -Mit derselben Botschaft.
Menschen müssen manchmal menschengemachte Gesetze vergessen,
wenn sie die Welt zu einem besseren Ort machen wollen.
In einer Umfrage auf Facebook und Twitter
wurde gefragt, ohne wen Finnland besser wäre.
Der Erste wird verdächtigt, 34 Kinder missbraucht zu haben: Samu Martikainen.
Das Blut war von Martikainen.
Nein danke.
Von den ersten Fünf wurden drei vermisst gemeldet.
Kari.
Ich bin im Krankenhaus.
Das verstehe ich.
Ich habe folgende Pflichten:
morgens und abends Antidepressiva nehmen,
um zehn ins Bett gehen und wach bleiben.
Ich fürchte, dass noch mehr sterben werden.
Ohne deine Hilfe.
Der Mann ist ein Genie.
Der Einstein der Kripo.
-Sorry, ich habe zu tun. -Wir brauchen sein Gehirn.
Ihr könnt es nicht haben. Es geht ihm nicht gut.
Ja.
Verstehe.
Ich weiß, was du durchmachen musstest.
-Sorry. Ich hätte nicht kommen sollen. -Natürlich nicht.
"Machen wir die Welt zu einem besseren Ort."
Lasse sagte das vor Gericht.
Maasalo hat damit zu tun?
Jeder hätte die Worte vom Prozess, aus der Akte oder Artikeln nehmen können.
Genug Irre bewundern ihn.
-Ich lasse dir das da. -Nein.
Der Angeklagte hat im Polizeiverhör
elf Morde, 18 fahrlässige Tötungen und sein Mitwirken bei drei Morden gestanden.
Angesichts der Verbrechensgeschichte des Landes ist dies schwerwiegend
und außerordentlich brutal.
Außergewöhnliche Menschen tun, wozu gewöhnliche unfähig sind.
Das ist ihre Bürde.
Sie alle brauchen diese Menschen.
ONKEL SAMU AUS U-HAFT ENTLASSEN
WESSELIUS: "TU IMMER, WAS DU SAGST!"
MACHEN WIR DIE WELT ZU EINEM BESSEREN ORT
POSITIV: BARBITURAT METHITURAL
OHNE WEN WÄRE ALLES BESSER?
Verzeihung.
Aus Zimmer 3 höre ich…
Der hat sicher wieder eine manische Episode.
Sie können zurück ins Bett, Kari.
-Schlafen Sie gut. -Nacht.
Heikkinen.
Im Blut des Opfers, Martikainen, waren Spuren von Methitural.
-Ein Sedativum. -Du hast mich geweckt.
Warum rufst du mich mitten in der Nacht an?
Weil dein Fall mit Lasse Maasalo zu tun hat.
Lasse Maasalo ist im Gefängnis Riihimäki. Lebenslang.
Lasse verabreichte seinen Opfern Methitural.
Die Information ist nicht öffentlich. Der Mörder muss Maasalo kennen.
Warum hast du Katia Jaakkola nicht erwähnt?
Sie war nicht unter den ersten Fünf.
Es ging nur um die ersten Fünf.
Katia ist…
Sie steht unserer Familie nahe.
Ich habe Lena angerufen.
Wenn…
Warum sollte er bei fünf aufhören?
Weil du uns hilfst.
Du musst Lasse Maasalo treffen.
Ich spreche mit niemandem.
Und treffe niemanden.
Er will nur dich treffen.
Kari.
Nur dich.
Nein.
Ist es Hassrede,
wenn gefragt wird, ob Finnland ohne einen Pädophilen besser wäre?
Wie viele von euch haben abgestimmt, ohne zu denken, dass die Frage
nicht rein hypothetisch war?
Ich sage es anders und verspreche,
dass ihr hier ohne Folgen sagen könnt, was ihr denkt.
Wer denkt, dass der Pädophile Martikainen besser tot als frei sein sollte?
Das ist eine Vorlesung.
Heikkinen, Kripo.
Ich möchte mir Janina Sorjonen ausleihen.
Nur zu.
Wohin fahren wir?
Nach Riihimäki.
Oh. Was wollen wir da?
Dort ist ein Gefängnis.
Weiß mein Vater davon?
Es war seine Idee.
Falls Maasalo Sie bedroht…
…oder Ihnen zu nahekommt,
greifen wir ein und beenden das Gespräch sofort.
Der Raum wurde für Sie geleert.
Da sind noch mehr Wärter.
Zur Seite.
Um Sie herzubringen, musste ich versprechen,
Sie nicht aus den Augen zu lassen.
Lasse wird nichts sagen, wenn Sie dabei sind.
Sie sollten nicht allein rein.
Es hieß, Sorjonen würde kommen.
Ich hatte den anderen Sorjonen erwartet.
Die Polizei interessiert, was Sie über die Vermissten wissen.
Ich schreibe eine Doktorarbeit.
Über Ihren Fall.
Ich bin kein Narzisst, der gerne über sich selbst redet.
Ich frage mich, warum ich gewarnt wurde.
Was habe ich zu befürchten?
Ein Insasse hat mich mal bedroht.
Ein großer Kerl.
Er drohte mir mit Vergewaltigung, beschrieb die Penetration.
Ich sprach mit ihm.
Er durchtrennte seine Halsschlagader mit einem Plastikmesser.
Also könnten sie jemanden draußen zu Verbrechen treiben.
Du bist nicht dein Vater.
Er könnte nichts Böses tun. Du schon.
Stell dir vor,
jemand könnte einen Kerl auf dich ansetzen.
Sodass er gewaltvoll in dich eindringt.
Das würde dich zu jemandem wie mich machen.
Ich wollte meinen Freund zu etwas Bösem treiben.
Er sollte mir wehtun.
Du hast ihn manipuliert.
Wie treibt man jemanden dazu, die Dinge zu tun,
die Martikainen angetan wurden?
Ich sage es dir, aber öffentlich, bei deiner Vorlesung.
Hey!
Wie finde ich heraus, ob es in der Nähe Schlachthöfe gibt?
-Wozu brauchen Sie das? -Blut muss man kühlen.
Man muss wissen…
…wie Blut entnommen wird.
Man braucht Werkzeug.
Und einen Ort.
Wovon reden Sie da?
Kari?
Ich habe versucht, deinem Vater zu erklären,
dass bessere Menschen die Welt richten wollen.
Das sagten Sie beim Prozess.
Wir sind nicht alle gleich.
Bessere Menschen müssen Dinge wagen, derer andere unfähig sind.
Was hat das mit der Suche nach Martikainens Mörder zu tun?
Er sorgt für Gerechtigkeit.
Er richtet die Welt.
Er ist wie ein Richter.
Die Helsingin Sanomat nannte ihn ebenso.
Der Name ist passend.
Bist du bereit dazu?
Du warst noch nicht fertig.
Ich habe mir Hilfe geholt, weil ich mich nicht vor die Tür traute.
Jetzt habe ich die Schwelle übertreten.
SCHLACHTHOF ROIMU
Papa?
Profilsohlen. Größe 39.
Vielleicht eine Frau.
Was machen die Fußabdrücke hier?
Er muss bei den Haken gewesen sein.
Heikkinen.
Hier war noch jemand.
Du kennst sie. Sie war vor uns da.
Sie sitzt im Streifenwagen.
Kari?
Lena.
EXPERTE
Nicht Polizist.
Wie hast du hergefunden?
Zum Schlachthof?
Wegen Katia.
Bist du jemandem gefolgt?
Es lief im Radio.
Das Wandbild aus Blut.
Eins plus eins.
Mich hat drei Monate lang niemand berührt.
Fast die Hälfte der Studenten fand, dass Martikainen lieber tot sein sollte.
Die Todesstrafe ist
einem zivilisierten Land unwürdig.
Du bist Teil des Gewaltmonopols.
Wie?
Du bist Polizist.
Ich war es.
Keiner von euch ist im Dienst.
Du tust es aus Sorge um Katia.
Papa tut es, weil er nicht anders kann.
Katia ist clever.
Sie könnte sich irgendwo verstecken.
Warst du in Polen oder hattest du Ärger?
Das Auto hatte ein polnisches Kennzeichen.
Hast du Polen für den FSB infiltriert?
In Warschau?
Wie hast du den Schlachthof gefunden?
Ich habe dich nie belogen.
Nie.
Aber Heikkinen schon.
-Du sagst es mir also. -Du weißt, wie die Kripo funktioniert.
Wüssten sie es, würden sie jemanden verhaften. Alle Hinweise wären futsch.
Wenn sie was wüssten?
Ich habe jemanden das Blut vors Revier stellen sehen.
Ich sah, was er trug, wie er sich bewegte.
Bist du ihm auf der Suche nach Katia gefolgt?
Er lebt in einem alten Wohnwagen.
Du musst es der Polizei sagen.
Ich muss gar nichts.
Komm rein.
-Wer ist da? -Sorjonen von der Polizei.
Hallo.
Woher weiß ich, dass das echt ist?
Ich kann Ihnen eine Durchwahl geben.
-Also… -Ich rufe sie Ihnen zu.
-Null. -Null.
-Zwei. -Zwei.
-Neun. -Neun.
-Acht. -Acht.
-Eins. -Eins.
Oho.
Lena ist gegangen.
Sie konnte nicht mehr still sitzen.
Verständlich.
Was?
Wegen Katia.
Das ist für dich.
Hast du das gesehen?
Ich spreche von der Helsinki-Unsere-Heimat-Liga.
Es ist ein kleinkarierter Verein, der Frauen ausschließt.
Keine Ahnung, warum eine junge Soziologiestudentin eine Rede halten soll.
Also verkleide ich mich als das, was ihnen Angst macht,
was sie ausschließen wollen.
Katia hat sich nur als Mann verkleidet.
Laut Kommentaren als Muslim
im Rollstuhl mit einer Regenbogenflagge.
Es war nur unklug.
Sie ist zu weit gegangen.
Sie wollte die Männer verärgern.
Und hat alle verärgert.
Ihr wart befreundet. Was ist passiert?
Mein Papa hat den Verstand verloren.
Das erklärt so einiges.
Warum gibt sie mir das?
Sie vertraut auf Sorjonen, um Katia zu finden.
-Alles ruhig. Ihr könnt kommen. -Alle in Bewegung.
Blendgranate!
-Polizei! -Hände hoch!
Ruft den Hund zurück.
Loslassen.
Steh auf.
Mit dem Rücken dahin.
Hände hoch. Auf die Knie.
Hände hoch und hinter den Rücken!
Die andere Hand!
Timo Lauermaa.
Das Leben war ungnädig.
Erziehungsheim, dann von der Berufsschule geflogen.
Fünf Verurteilungen wegen Ladendiebstahls.
Drogenmissbrauch.
Arbeitslosengeld.
Zwangsvollstreckungen. Diese Art Leben
saugt einem das Blut aus.
Schon kapiert.
Was denn?
Was Sie sagen.
In der Akte steht nicht, woher Sie so viel übers Schlachten wissen.
War das eine Frage?
Nein.
Syntaktisch war es keine.
Woher wissen Sie, wie man schlachtet?
Was, wenn ich nicht reden will?
Kann ich schweigen?
Die besten Polizisten untersuchen, wo Sie waren,
als Martikainen ermordet wurde und die drei Vermissten verschwanden.
Wir haben eine Immobilie, die wir vermieten.
Als die Leute aus der Umfrage verschwanden, sagte ich zu Lissu…
Sie meinen Anna-Liisa?
Ja. Sie sollte sich dort verstecken.
Ihre Frau bekam nach der Verletzung der Sorgfaltspflicht Drohbriefe.
Es war nicht ihre Schuld, dass die Alten starben.
Als Leiterin musste sie es ausbaden.
Da brach der Sturm los.
Sie sahen etwas, als Sie Ihrer Frau Essen brachten.
Jemand folgte mir in den Flur.
Aber nicht der von eben?
Ich sah sein Gesicht nicht, aber ich denke nicht.
Nicht?
Er trug einen Kapuzenpullover und eine Armeejacke.
Schwarze Schuhe. Er schien drahtig.
Aber es könnte derselbe sein?
Ich weiß es wirklich nicht.
Warum hat Lena nichts gesagt?
Sie wollte ihre Tochter beschützen.
Sie dachte, sie würde den Täter ohne die Polizei finden.
Wäre es deine Tochter, würdest du dasselbe tun.
Wir haben keine Aussage.
Wie sicher können wir sein?
-Haben wir den Richtigen? -Unsere Männer suchen Beweise.
Wir sind sicher. Nicht wahr, Kari?
-Ich will den Wohnwagen sehen. -Dein Job ist erledigt.
Es werden noch drei Leute vermisst.
Willst du nicht wissen, wo Martikainens Leiche ist?
Ich will, dass du dich weiter behandeln lässt.
Ich will, dass du gesund wirst.
Der IQ des Kerls entspricht seiner Schuhgröße.
Wie soll er die Tat geplant haben?
Du hältst ihn nicht für den Richter?
Wisst ihr, wer die Umfrage veröffentlich hat?
Oder wie Maasalo aus dem Gefängnis kommuniziert?
Die Cyber-Abteilung konnte nichts zurückverfolgen.
Zumindest bislang nicht.
Der Täter hat also Talent.
Wir übernehmen.
Ich könnte Hilfe gebrauchen.
Heikkinen nimmt mich nur zum Wohnwagen mit.
EINKAUFEN-LISTE
EINE ERINNERUNG VON ULLA
Und?
Der Text und das Bild sind nicht von ihm.
Er kann den Stift nicht gut gehalten.
Ein anderer könnte es für ihn gemacht haben.
Wie?
Der Comic-Typ hat "Einkaufen-Liste" geschrieben. Das ist falsch.
Das soll beweisen, dass Lauermaa nicht der Richter ist?
Sieh dir das Foto an.
Vielleicht weiß Ulla mehr.
Du könntest recht haben. Wir haben ein zweites Wandbild gefunden.
MANCHE SAGEN, SIE TUN ES…
WESSELIUS: "TU IMMER, WAS DU SAGST!"
Heikkinen!
"Andere tun, was sie sagen."
Der Zweite auf der Liste. "Die Armen können ruhig sterben."
Wesselius.
Er war der Meinung,
dass Arbeitslosengeldempfänger sich umbringen sollten
und die Gesellschaft nur für Arbeitende gemacht ist.
"Manche sagen, sie tun es, andere tun, was sie sagen."
Passt zum Richter.
"Einige drohen mit Mord, andere morden jene, die drohen."
Untersuchst du die Leiche nicht?
Kari?
Er war hier.
Der Richter.
Die Forensik soll das untersuchen.
Soll ich ihn vernehmen?
Ich kann es machen.
Ich mache es.
Obwohl ich etwas tun muss, das mir widerstrebt.
Sie kennen beide, oder?
Ich will nicht reden.
Sie sind der Junge.
Es war leicht, die Frau zu finden.
Sie sitzen auf dem Schoß Ihrer Tante Ulla.
Als Kind wohnten Sie meist bei ihr.
Uns interessiert Tante Ullas Heirat.
Sie änderte ihren Namen in Martikainen.
Samu Martikainen war Ihr Stiefonkel.
Auf dem Foto sind Sie etwa sechs.
Samu war etwas über 20.
Als Ihre Tante zur Arbeit ging,
kam Ihr Stiefonkel in Ihr Bett.
Er missbrauchte Sie.
Jahrelang.
Als Sie der Richter kontaktierte und sagte, dass Sie sich rächen…
…und andere Kinder sühnen könnten, stimmten Sie zu.
Sie halfen dem Richter, an das Blut zu kommen.
Nicht wahr?
Ihre Tante ließ sich scheiden, als Sie 11 waren, aber es war zu spät.
Dann fand sie einen neuen Mann, Matti Roimu.
Ich nehme an, Sie verbrachten die Sommer auf seinem Schlachthof.
Sie halfen hier und da.
Sie brachten Kuhblut in den Kühlschrank.
Wer ist der Richter?
Ich weiß nicht, wer es ist.
Wie sieht er aus?
Ich habe ihn nie getroffen.
Ich habe nur Dinge an Orte gebracht, die er mir gesagt hat.
Ich habe ihn nie gesehen.
Wie haben Sie von Samu Martikainen erfahren?
Der Richter schrieb mir einen Brief.
Mehrere. An ein Postfach.
Sie verbrannten sie.
Auf seine Anweisung hin?
Haben Sie Samu getötet?
Brachte ihn der Richter zum Schlachthof?
Also…
Er und der andere waren schon da, als ich ankam.
Sie waren tot. Ich nahm bloß das Blut. Ich habe kein Verbrechen begangen.
Samu und der andere? Eine weitere Leiche?
Ich habe nur ihr Blut genommen.
Wo sind die Leichen?
Im Müll.
Danke, Timo.
Vielen Dank.
-Der Verdächtige kennt den Richter nicht. -Nie getroffen.
-Wir stehen wieder am Anfang. -Jetzt haben wir es eilig.
Wir wissen nicht, wem das Blut des zweiten Bilds gehört.
Noch nicht.
Einer…
…hat versprochen uns zu helfen, wenn wir ihm geben, was er will.
-Nein. -Lasse Maasalo.
Wenn Lasse an der Universität reden darf,
erzählt er uns von seiner Verbindung zum Richter.
Wir lassen ihn nicht raus.
Heikkinen hat recht.
Wir sollen ihm Gefallen tun?
Anna-Liisa Suomaa.
Max Aho. Katia Jaakkola.
Wenn euch die Männer fehlen, ist das eure Armee.
Kari, wir tun das nicht.
Lasses Bild.
Lasses Worte im Text.
Das Methitural.
Maasalo weiß etwas.
Können wir das ignorieren?
Reden wir mit dem Gefängnis.
Hast du geschlafen?
Wird Licht in die Finsternis gebracht, wird es dunkler.
Aber nur ein Teil der Finsternis lebt im Licht.
-Was soll das heißen? -Nietzsche.
Wenn du fürchtest, dass dich Maasalo manipuliert,
vergiss nicht: Er kann dich nicht ändern.
Wenn du krank bist, sind auch all deine guten Taten krank.
Nietzsche?
Kari Sorjonen.
Vielleicht sollte ihm nicht der ganze Verdienst dafür zukommen.
Nietzsche hatte nicht alle Tassen im Schrank.
Maasalo auch nicht.
Er wird die Kontrolle des Gesprächs wollen,
beweisen wollen, dass er recht hat, die Opferrolle einnehmen.
Er mag keinen Kontakt zum Schlächter gehabt haben.
Er hat den Richter bestimmt beraten, wie er zu manipulieren ist.
Maasalo will sich überlegen fühlen.
Das wird er nicht, wenn du kein Contra gibst.
Du musst eine gute Gegnerin sein.
WIE FING ES AN? HATTE DIE KINDHEIT EINFLUSS?
Hey! Hier drüben!
Zivilisation lässt sich an der Behandlung von Gefangenen messen.
Geben wir den jungen Leuten nicht den falschen Eindruck.
Wer besorgt ist, kann jetzt noch gehen.
Die Polizei wird die Türen absperren.
Geht jetzt oder bleibt.
Dozent für angewandte Chemie, Lasse Maasalo.
Wie konnten Sie Ihren ersten Mord begehen?
Meinen Sie aus praktischer oder mentaler Sicht?
Die Praxis ist leicht. Es ist leicht, einen Menschen zu töten.
Jerome Brudos sagte, dass Mord viel Kraft erfordern kann.
Er zerlegte seine Opfer mit der Hand.
Ich verwende Drogen,
Gift
und Ausrüstung.
Und mental?
Mental…
Nehmen wir den Richter zum Beispiel. Von ihm möchten Sie hören.
Einsam.
Er litt unter der Gesellschaft.
Er hatte nicht den Mut, jemandem von seinen Gefühlen zu erzählen.
All die aufgestaute Wut.
Sie musste irgendwie raus oder hätte ihn zerstört.
Er mordet also, um zu überleben.
Er ist kein Übeltäter.
Er ist ein Opfer. Alles in ihm schreit,
dass jene, die an seinem Leid schuld sind, selbst leiden müssen.
Zuerst glaubst du, dass Gewalt den Schmerz lindert.
Dass sie für Gleichgewicht und Gerechtigkeit sorgt.
Aber das reicht nicht. Nicht wahr, Janina?
Viele von uns denken, dass einige den Tod verdienen,
aber fast keiner schreitet zur Tat.
Du schon.
Du sagtest es.
Du wolltest deinen Freund manipulieren.
Ich wollte, dass er mir wehtut.
Du stecktest voller Wut.
Du wolltest das Opfer sein.
Du übertratst die Grenze und tatest etwas Schlechtes.
Die Welt steckt voller wütender Leute, die alles verloren haben.
Wenn der Richter gefasst wird, wird ein anderer weitermachen.
Das ist klar.
Vielleicht du, Janina.
Die Gesellschaft schließt uns immer mehr aus.
Dann greift dich jemand an.
Der Richter zeigt uns, dass man Leute zu allem treiben kann.
Verzeihung.
Ich habe eine Frage.
Keine Publikumsfragen.
Man kann Leute zu allem treiben.
Der Richter malte Ihr Bild an die Wand.
Trieben Sie ihn zum Töten?
Ich meinte, dass die Gesellschaft ihn dazu treibt.
Der Richter benutzte Methitural, das gleiche Beruhigungsmittel wie Sie.
Trieben Sie ihn dazu?
Das ist Kari Sorjonen.
Er fasste mich, indem er schummelte.
Wie er mich fasste, beweist, dass man Leute dazu treiben kann,
ihre Grenzen und Moralvorstellungen zu missachten.
Dazu habe ich Kari getrieben.
Also könnte der Richter manipuliert worden sein?
Natürlich.
Ja oder nein?
Von Ihnen?
Falsche Frage. Die richtige lautet:
Ist die Welt ein besserer Ort,
nun, da ein Pädophiler, ein Wirtschaftskrimineller, ein Betrüger,
eine Seniorenmörderin und ein moralischer Faschist
bald weg sind?
Ich denke schon.
Der Richter tut uns allen einen Gefallen.
Wenn dein Vater ihn zu fassen versucht,
verhindert er, dass der Richter uns hilft.
Dein Vater ist der Bösewicht dieser Geschichte.
Wir wären gern allein.
Clever, mir deine Tochter zu schicken.
Aber da wären wir nun.
Der Richter war hier, oder?
Du bereitest mir Sorgen.
Janina auch. Das Hirn ihres Vaters funktioniert nicht.
Sie könnte eine Psychopathin sein. Geisteskrankheiten sind erblich.
Sie hat sich geschämt.
Janina musste darüber reden, wozu sie ihren Freund getrieben hatte.
Die Scham beweist, dass sie keine Psychopathin ist.
So willst du es sehen.
Ich sehe einiges klarer.
Die Arbeit tut mir gut.
Gern geschehen.
Sie hatten versprochen, vom Richter zu erzählen.
Janina gegenüber.
Sie kam zu Ihnen, weil ich es erlaubt habe.
Der Richter ist ganz nah.
Aber nicht, wie du denkst.
Sie hatten aus dem Gefängnis Kontakt zu ihm.
Heikkinen schickt uns zur Gerichtsmedizin.
Hast du noch mehr Leute gefunden, die die Welt ruinieren?
Halten Sie Ihr Versprechen?
Janina fragte, wie ich meinen ersten Mord begehen konnte.
Es war…
…ungeschickt.
Wie ein Kind, das laufen lernt.
Mit der Zeit lernte ich dazu.
Man kehrt immer zum ersten Opfer zurück.
Man vergleicht alle anderen mit ihm.
Für mich ist es Seppo Paltemaa.
In Lappeenranta.
Für den Richter ist es Martikainen.
Wie haben Sie den Richter kontaktiert?
Im Gefängnis bekomme ich viele Briefe und Karten.
Auf einige antworte ich.
Alle lese ich.
Aus irgendeinem Grund…
…schreibt man mir Privates.
Aber nicht das ist interessant.
Interessant ist, was zwischen den Zeilen steht.
Wie in Entwürfen.
In Entwürfen?
Vielleicht kannst du zwischen den Zeilen lesen.
Oder die Informationen sind verschwunden.
Traumata an Ellbogen und Knien. Schnitte an der Flanke.
Er wurde gezogen.
Die Knie und Ellbogen lassen es vermuten.
Oder er ist gestürzt.
Todesursache?
Eine 22 bis 24 cm tiefe Stichwunde im Herzen.
Ein Wirtschaftskrimineller verspürt einen Stich im Herzen.
-Und das Blut. -Ist noch da.
Das zweite Bild wurde mit dem Blut eines anderen gemalt.
Max Aho.
Ja.
FÜR MICH SIND FRAUEN SEXOBJEKTE
Laut Zahnstatus wurden Teile der Leiche auf der Müllhalde gefunden.
Hier Zentrale. Unfall auf der E12 und 130.
A2, bitte hinfahren.
Außerhalb der fünf Ersten wird nur Katia vermisst.
Das ist gut.
Janina denkt, sie versteckt sich.
Griffin, verstanden.
Der Richter ist systematisch. Er tötet in der richtigen Reihenfolge.
Das macht Hoffnung.
Hat Kari recht?
Pirjo Kärnänen ist die Vierte.
HOMOSEXUELLER FREUND GEHEILT
Ist sie in Sicherheit?
Sie ist in Fagervik.
In einem Unterschlupf.
A2, sagt Bescheid, wenn ihr mehr erfahrt.
Verstanden.
Der Richter ist ganz nah.
Aber nicht, wie du denkst.
Was?
A2, A1?
Was ist los?
Antwortet!
A2 kehrt um.
Halt an.
Beamter verletzt.
Maasalo floh gegen 17 Uhr.
Die Behörden haben nicht erklärt, warum er das Gefängnis verlassen durfte,
wo er eine lebenslange Haftstrafe absaß.
Ich bin Tuomas Heikkinen, Ermittler
im Fall Maasalo, der bei einer Überführung floh
und für die Schießerei am genannten Ort verantwortlich ist.
Gib dir nicht die Schuld.
-Wem sonst? -Nicht dir.
Ich kannte die Gefahr, aber tat es trotzdem.
Du auch.
Für einen guten Zweck.
Tuomas Heikkinen erzählt uns mehr über die Ermittlung.
Verdammt!
Dich quält es auch.
…sind in kritischem Zustand.
Ich war nur ungeschickt.
Maasalo quält dich auch.
…eine E-Mail-Adresse für eventuelle Sichtungen.
Nicht nur mich.
Aber wen noch?
Das kann ich dir erst sagen, wenn ich sicher bin.
…ihr Beileid gegenüber den Familien der Beamten, die ihr Leben ließen.
Wir hoffen, dass sich die verletzten Beamten wieder erholen.
Ich bekomme viele Briefe und Karten.
Auf einige antworte ich. Alle lese ich.
Interessant ist, was zwischen den Zeilen steht.
Wie in Entwürfen.
WARSCHAU, POLEN
Das Auto hatte ein polnisches Kennzeichen.
Hast du Polen für den FSB infiltriert?
Er trug einen Kapuzenpullover und eine Armeejacke.
Was?
Schien Lena um Katia besorgt?
-Typisch Lena. -Ja?
Sie wollte es nicht zeigen.
Du standest auch auf der Liste.
Ja.
Darf ich fragen, was du getan hast?
Ich wollte clever sein und eine wichtige Diskussion lostreten.
Ich habe provoziert, aber nichts Wichtiges.
ALARM
Wollen Sie etwas essen?
Nein danke.
Gehst du?
Hat Ihnen die Polizei einen Unterschlupf angeboten?
Ich wollte lieber in mein Haus.
Sie dürften morgen Gesellschaft bekommen.
Haben die Briefe etwas über den Richter verraten?
Könnte es vielleicht eine Frau sein?
Haben Sie Schuhabdrücke im Schlachthof gesehen?
Nein.
Warum beantworten Sie diese Frage? Sonst schütteln sie nur den Kopf.
Sehen Sie mich an und sagen Sie mir, warum Sie das gesagt haben.
Rein da!
Fallen lassen!
Hände zusammen und stillhalten.
Wie schlimm ist es?
Frag nach dem Haar aus dem Bunker.
Vergleiche es mit Lena.
Wohin willst du?
Hallo.
Der Schuhabdruck war Lenas. Das Haar auch.
Taina will dich sprechen.
Ich sie aber nicht.
Du bist auf Lautsprecher.
Lena wird jetzt gesucht. Komm zurück.
Tut mir leid.
Sorjonen, Experte für die Kripo.
Ist sie hier vorbeigekommen?
Veera?
Sie sind am Ufer.
Warte.
Geh.
Ab ins Boot.
-Los. -Lena!
Lena!
Nicht.
Nicht!
Du bist mir gefolgt, um von den Ermittlungen zu erfahren.
Und zu sehen, was wir über den Richter wissen.
Nicht.
Du schriebst Maasalo.
Nein.
Warum hast du mitgemacht?
Wir haben auch deinen Schuhabdruck und ein Haar gefunden.
Auf dem Wandbild war ein Dolch. Wie auf deinem Rücken.
Alles führt zu dir.
Du irrst dich. Denk nach.
Nimm die Waffe runter.
Du willst nicht schießen.
Warum sollte ich meinen Dolch malen?
Es waren nicht deine Schuhe. Kein Blut.
Nein.
Warum tust du das?
Weil du nicht du bist.
Wärst du gesund, hätte Maasalo nie geschafft, dass du mich verdächtigst.
Du kannst nicht helfen. Du bist Lasse nicht gewachsen.
Nicht so.
Bleib, wo du bist.
Gegen Lasse muss etwas unternommen werden.
Das kannst du nicht.
Ich schon.
Also gut.
Ich glaube dir.
Ich musste etwas unternehmen.
Wir müssen weg.
Polizei!
Stehen bleiben!
Komm nicht rein.
Sind das deine?
Er hat sie benutzt.
Nicht.
Beweise gegen dich.
ICH BIN DER RICHTER
Interessant ist, was zwischen den Zeilen steht.
Wie in Entwürfen.
Der Richter ist ganz nah.
Aber nicht, wie du denkst.
Er war in unserer Nähe.
Was?
Der Richter.
Ich habe mich geirrt.
Er war immer, wo wir waren.
Wir müssen prüfen, ob sein wahrer Name Henri Tervamaa ist.
ICH BIN DER RICHTER
-Wir müssen die Adresse schneller finden. -Kari hält das für den schnellsten Weg.
Ihr kennt Lasse Maasalos Passwort.
Und sein E-Mail-Konto.
Die E-Mails sind nicht geheim.
Seine Post wurde überprüft.
Öffne bitte sein Konto.
Es ist nur eine Theorie.
Ich gehe davon aus, dass dies
das gemeinsame E-Mail-Konto von Lasse Maasalo und dem Richter ist.
Die Nachrichten waren in den Entwürfen.
Einer schrieb einen Entwurf, der andere las und löschte ihn.
So wurden nie Nachrichten verschickt.
Keine Spuren.
RICHTER.
ICH BIN DRAUSSEN.
SAG MIR DIE ADRESSE, UND WIR SEHEN UNS DORT.
Das ist meine Erinnerungskiste.
Ich schnitt Mama einmal die Haare.
Sag etwas.
Henri Tervamaa, 42 Jahre alt.
In Behindertenrente.
Eine Fehlbildung.
Seit 18 Jahren arbeitslos.
Lenas Tochter Katia Jaakkola ist wahrscheinlich bei ihm.
Umzingeln wir sein Haus.
Das Haus soll abgerissen werden. Es ist in Ingå.
Los.
Los. Komm.
Du kommst nicht?
Meine Arbeit ist erledigt. Ich lasse mich verarzten.
Katia ist dort.
Komm.
Ist das dein Ernst?
Geh.
Kari,
leck mich.
Warum tust du mir nichts an?
Dir darf nichts passieren.
Warum nicht?
Ich stehe auf der Liste.
-Einsatzkommando bereit. -Bereithalten.
Erlaubnis zu stürmen. Feldkommando übernehmen.
Wegen Katia handeln wir schnell.
Du bist mein Druckmittel.
So wird sich deine Mutter hierfür beschuldigen.
Janina fragte, wie ich meinen ersten Mord begehen konnte.
Es war…
…ungeschickt.
Wie ein Kind, das laufen lernt.
Man kehrt immer zum ersten Opfer zurück.
Man vergleicht alle anderen mit ihm.
Für mich ist es Seppo Paltemaa. In Lappeenranta.
Bist du hergefahren?
-Papa? -Ich muss etwas überprüfen.
Was, wenn meine Mama zustimmt und sich beschuldigt?
Lässt du mich dann gehen?
Polizei! Hände hoch!
Auf den Boden!
Hände hinter den Rücken!
Du kannst nicht mehr fortlaufen.
Ist das wichtig?
Wir beide wissen, es führt zu nichts.
Die Grenze ist in der Mitte des Sees.
Ich war immer bereit, sie zu übertreten.
Du nicht.
Nicht wahr?
Werde ich gefasst, geht es trotzdem weiter.
Wenn du mich über die Grenze lässt, gehe ich nach Russland.
Du kannst an deinen Prinzipien festhalten und mich dir zuliebe gehen lassen.
So ist es gut.
Nicht?
Du kannst nichts tun.
Du irrst dich.
Wenn du etwas tust,
zerstört es dich.
Dann bist du nicht mehr Sorjonen.
Kari?
Untertitel von: Carolin Krüger