Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX 原創喜劇特輯
‎各位先生女士，請歡迎布萊恩里根！
‎謝謝
‎非常感謝大家
‎謝謝
‎非常感謝你們
‎我們先把白頭髮處理掉
‎因為如果我有白髮 ‎你們不會聽我說一小時的話
‎你會說：“你以前了解白髮嗎？”
‎“我跟你一樣困惑”
‎我也不知道是怎麼回事
‎新型冠狀病毒肆虐 ‎我進入冬眠狀態，醒來時已變成老人
‎幸好
‎反正我在擺放染髮劑的通道裡 ‎向來都渾身不自在
‎我總是要假裝是替別人買的
‎“女人，很煩吧？”
‎我喜歡男女之間有不同的髮色名稱
‎女性的髮色名稱有紅寶石色
‎紫羅蘭色
‎奶油糖色
‎男性的髮色：棕色！
‎黑色！
‎淺棕色！
‎深黑色！
‎對男人來說，這就是整個色譜
‎我不知道，我現在這個年紀
‎醒來第一件事 ‎是要努力記起那天要看什麼醫生
‎啊，皮膚科醫生
‎因為要處理我背上的斑點
‎我不想聽起來像在吹牛
‎但我要用刮刀把藥敷在我背上
‎好笑的是，我走進藥妝店，他們問我
‎“您要找什麼嗎？”
‎我要說：“ 是的，我要買刮刀 ‎克黴樂和一面手拿鏡”
‎小姐，妳覺得好奇嗎？
‎我像小紅帽一樣 ‎拿著沃爾格林藥局的購物籃
‎妳可以帶我去正確的通道嗎？
‎我的皮膚科醫生說他需要 ‎對我鼻尖上的小痣進行檢體
‎我說：“哇，聽起來會好痛”
‎他說：“別擔心
‎我們要先用止痛藥讓它失去感覺”
‎我說：“怎樣做？”
‎他說：“我們會把一根鋒利的針 ‎刺進你的鼻尖”
‎所以根本不能消除痛楚
‎只是調動次序而已
‎所以我去看我的家庭醫生 ‎他說：“你怎麼了？”
‎我說：“你告訴我，我右膝蓋上方
‎約7.6厘米的小區域
‎跟拳頭差不多大小
‎那位置並不痛
‎而且感覺很獨特
‎你有一種藥 ‎能讓其他部位都有這種感覺嗎？
‎我想要一種 ‎“其他部位都有這種感覺”藥
‎醫生看著我說 ‎“布萊恩，你太缺乏運動了”
‎所以我在那一刻發誓
‎去買一本字典
‎但我還沒去買，只是在家裡到處臥
‎還是到處“躺”？
‎醫生是專攻某一科的吧？
‎我上個月去看耳鼻喉科醫生
‎我上週去看足弓後腰後頸科醫生
‎我足弓下陷，後腰太大和後頸發軟
‎真奇怪，在人類世界裡 ‎每個身體部位都有專門的醫生
‎但在動物世界裡 ‎一位獸醫要照顧所有動物
‎和牠們所有身體部位
‎這一定是世上最困難的工作
‎大角羊膝蓋醫生在哪裡？
‎牛羚腸胃科醫生呢？
‎長頸鹿喉喉喉科醫生呢？
‎據說美國醫療系統是世上最好的
‎如果我去看醫生時 ‎護士不再把寫字夾板遞給我
‎我會很感動
‎真像石器時代
‎我們活在一個充滿條碼和晶片的世界
‎要寫字夾板幹嘛？
‎我預約了早上10點看醫生
‎這是你的寫字夾板，有275頁
‎我給你一支上面有花的筆
‎你跟其他人一起坐吧
‎你不把表格填完
‎休想再回來這櫃枱
‎我在這裡看病很多年了 ‎你應該有我所有資料
‎嗯，我們的政策是你每年都要寫一遍 ‎我們會給你一塊寫字夾板
‎這樣你就能夠體會焦慮、緊張
‎發脾氣和非常憤怒 ‎所有情緒在你體內翻滾
‎然後我們會幫你量血壓
‎你處理不好這個毛病 ‎卻想治好我身體的毛病？
‎醫生叫我接受頸部按摩治療
‎按摩是很奇怪的事
‎我一向都覺得很不自在
‎看東西總是要 ‎透過那奇怪的甜甜圈小洞
‎我總是會在想奇怪的事情
‎“我想知道我的頭能否穿過這個洞
‎但如果我被困在按摩床下怎麼辦呢？
‎那我就會像一個翻轉的潛望鏡
‎我最好還是不要動
‎待在甜甜圈小洞的這一邊”
‎然後我在想：“我應該睜開雙眼嗎？”
‎我覺得自己像在偷聽一樣 ‎我看著她雙腳一直在走來走去
‎我開始想奇怪的事情
‎“如果一隻鞋在這邊 ‎另一隻鞋在那邊怎麼辦？
‎我非常好奇到底在發生什麼
‎非常好奇”
‎我十分鐘後說：“我不知道規定…
‎但我應該說：‘妳可以開始了’？”
‎然後她說：“我十分鐘前就開始了”
‎她說 ：“這是靈氣按摩療法
‎我不必真的碰到你
‎我雙手只是在你上方 ‎這是一種能量治療”
‎她完成按摩後我就說 ‎“我不必真的碰到我錢包
‎我的手只是在錢包上方
‎妳應該收到能量款項
‎可用來支付妳的電費帳單 ‎看他們覺得妳這個概念如何”
‎我對自己的了解在增加
‎我最近才知道自己遭受強迫症之苦
‎謝謝
‎“受苦”是一個太強的詞了
‎大家都說自己遭受某事物之苦 ‎其實他們只是有某事物
‎我看起來像在受苦嗎？
‎我認為“受苦”這個詞應該留給一個
‎在地上痛苦打滾的人
‎他在受苦
‎我可以跑去他那邊嗎？
‎你不必多費唇舌！
‎我得按字母順序排列所有事情
‎別再扭動了，我在數你的肋骨數目
‎我是數肋骨的人
‎字母順序這回事不是真的 ‎至少我不會這樣做
‎大家覺得他們眼中的我 ‎比真正的我更奇怪，這讓我很難受
‎他們會問 ：“布萊恩，你患有強迫症
‎你是否要按字母順序排列 ‎家裡的書嗎？”
‎我說：“我不會”
‎我是按我買書的時間 ‎順序把它們排列在上層書架
‎我不會按字母順序排列書本 ‎我並不是怪人
‎最下層的書架是放我已看完的書
‎是按照我看完的時間順序排列
‎我不會按字母順序排列書本
‎而中層的書架…
‎是放我正在看的書
‎我開始看一本書時
‎我會把它從上層書架移到中層書架
‎而我是按照開始看這些書的時間 ‎順序排列它們
‎我完全清楚你們在想什麼
‎你們在想：“嗯，你看書名
‎技術上不算看書過程的一部分嗎？
‎那你怎麼區分 ‎放在中層書架和上層書架的書？”
‎我的做法是…
‎我強迫自己看完書本的第一頁 ‎才把書移到別的書架
‎我不把引言、序言或書套包括在內
‎我有逐字逐句閱讀 ‎引言、序言和書套的文字
‎但然後我強迫自己從頭到尾 ‎閱讀第一頁的每個字
‎要是第一頁的結尾是句子的中間
‎那我會強迫自己翻到下一頁
‎我看完那句子，讓意思完整
‎然後我翻回第一頁
‎我寫下我開始看這本書的日期
‎我把它放到中層書架的最右邊
‎我不必按字母順序排列書本 ‎我並不是瘋子
‎你希望把東西整理得有條不紊 ‎怎麼會被人稱為病症呢？
‎我初次懷疑自己患有強迫症時 ‎我上網查過
‎有不同的症狀
‎有些症狀我有，有些我沒有
‎而在我有的症狀中 ‎有些症狀是比其他症狀嚴重
‎所以我決定做一個以顏色劃分的圖表
‎我真希望這是我瞎編的
‎我把症狀列出來
‎我以零到十分 ‎來評定我每個症狀的嚴重程度
‎然後把分數加起來，再除以症狀數目
‎如果我超過五分，就要尋求專業協助
‎如果我得少於五分 ‎我就會自行診斷我還行
‎第一題：你是那種要反覆檢查爐灶
‎以確保它關掉的人嗎？
‎我心想：“零分，又不是發神經”
‎第二題：你是那種要 ‎一而再洗手的人嗎？
‎我有種不安寧的感覺
‎我好像忘了回答第一題
‎所以我看上面 ‎“沒錯，我寫了零分，好吧
‎洗手
‎六分
‎那根本不對”，我匆匆寫出來
‎我雙手沾上墨水，我去洗手
‎我洗手時想：“他們怎麼沒提到爐灶”
‎所以我去檢查爐灶
‎爐灶開了，我心想 ‎“我絕不會再犯相同的錯誤了”
‎然後我回來，把“洗手”改成兩分
‎我做完整個測驗，平均分剛好是五分
‎我說：“我還是不知道”
‎所以我決定買一本關於這方面的書
‎我走進書店，問一位店員
‎“可以告訴我 ‎勵志自助書籍放在哪嗎？”
‎她說：“你怎麼不自己去找呢？”
‎我終於找到勵志自助書籍區域 ‎那裡太沒有條理了
‎我花了三個小時重新整理他們的書
‎而不是弄清楚我是否患有強迫症！
‎我告訴你強迫症患者一種奇怪的表現
‎我每年獲得新的月曆時
‎我總是先看一遍 ‎因為我不喜歡在下面的月份
‎他們期望兩天共用一個格子
‎我的大腦承受不了
‎不好了，10月有日子要共用格子
‎他們為什麼要這樣做？
‎日子不想要室友
‎你不想31號走到上面24號那裡
‎“嘿，我可以擠進來嗎？”
‎“滾出去！
‎下一頁的上方有空格”
‎你可能覺得很奇怪
‎除非其中一天是對你很特別的日子
‎如果這天是你生日 ‎你不希望被塞進一個三角形的角落裡
‎“生日快樂，這裡有點擠”
‎然後它在對角線的另一邊說 ‎“把垃圾拿去丟掉”
‎我一直對月曆和時間很感興趣
‎我在東部時區長大
‎我現在住在太平洋時區
‎住在那邊有一件奇怪的事
‎就是東岸時區的人留下語音信息時
‎他們總是覺得必須計算兩地的時差
‎我經常收到這種留言 ‎“布萊恩，現在是我這邊的4點鐘
‎是你那邊的1點鐘”
‎我知道自己所在地方是幾多點
‎我有個朋友一直這樣做
‎他最近留言說
‎“布萊恩，拜託回我電話
‎我要出去20分鐘左右 ‎是我這邊的時間，那就是…
‎總之你回電話吧”
‎幾點啊？怎麼算的？
‎我小時候學習時區有一件奇怪的事
‎我知道全世界有24個時區
‎我看著地球儀 ‎看到所有線都在頂部相交
‎我在想：“那裡是幾點鐘？”
‎你可以握著柱子繞圈圈
‎“是1點、2點、3點 ‎4點、5點、6點！”？
‎你在那裡要怎麼安排事情？
‎“我們5點見面”
‎“你在哪裡？”
‎“我就在南方”
‎除了強迫症，我也有點社交焦慮問題
‎但我強迫自己去參加派對
‎但有些人做的事讓我心煩
‎我不喜歡 ‎有人唸某些字詞的方式跟其他人不同
‎試著讓自己聽起來很聰明
‎跟大家唸一樣的吧
‎我參加一個派對，走向一群陌生人
‎我首先聽到一個人說
‎“另一件關於‘成吉思可汗’的事…”
‎我心想：“天啊
‎我已經不喜歡這個人了”
‎我說：“是成吉思汗嗎？”
‎“真正的稱呼是‘成吉思可汗’才對”
‎我猜想你當時也在場吧
‎你和你的莫逆之交在市內瞎混
‎我也想聽起來很聰明
‎所以我說：“喔，成吉思可汗 ‎蒙哥帝國的成吉思皇帝
‎他不是來自大中華帝國的 ‎侵略之王嗎？”
‎我覺得這個小圈子向我施壓
‎我已經被排擠了
‎我走到第二群陌生人
‎要是有人說的話我不同意 ‎我不知道該怎麼辦
‎我不知道身為一個人該怎麼做
‎我一直設法解決這問題
‎我走過去，有一個女人說
‎“動物比人類聰明”
‎我說：“天啊
‎我剛剛才到”
‎我看著其他人說 ‎“有人想要這個嗎？”
‎長在低處的水果
‎我剛剛在那個小圈子遭到打擊
‎如果這裡有人能走近我的盤子
‎我就可以待超過兩分鐘…
‎但其他人連頭也沒抬起 ‎他們的雙腳在動來動去…
‎試著找出平衡
‎他們一定是為她工作的，事有蹊蹺
‎但我不能閉上嘴巴
‎但我也不想小題大作
‎我不認識這些人
‎所以我決定說個輕鬆的笑話
‎我說：“動物在大學入學考試的 ‎成績如何呢？”
‎只需要幾聲“哈哈哈”
‎我沒聽到“哈哈哈”
‎我只感覺到氣溫下降
‎這個女人瞪著我說
‎“動物比人類聰明”
‎一錘定音
‎我受不了了
‎但她在我開口之前說：“海狸呢？”
‎我被迫說 ：“海狸呢？”
‎那一刻我的劇本裡沒有其他對白
‎我無法回應“海狸呢？”這句話
‎除了再說一句：“海狸呢？”
‎海狸呢？
‎因此她向我解釋
‎她說：“海狸比人類聰明
‎牠們懂得怎樣潛到水裡 ‎懂得怎樣收集樹枝…
‎並帶到一個地方
‎牠們懂得怎樣把泥土弄到尾巴上
‎然後把樹枝黏在一起 ‎這樣就能夠影響河水的水流”
‎胡佛水壩
‎聰明，愚蠢
‎人類工程學，一堆沾滿泥土的樹枝
‎因此我問她
‎“如果妳聘請一家公司蓋水壩…
‎所有工人都下車
‎然後全都走進河裡
‎然後開始收集樹枝…
‎並用鼻子把樹枝在水面上推來推去
‎妳會在河邊說
‎‘看看他們多聰明！’這句話嗎？”
‎在場所有人鴉雀無聲
‎然後她加碼
‎她說：“蜜蜂呢？”
‎我看看自己的劇本
‎蜜蜂呢？
‎那牠們呢？
‎蜜蜂呢？
‎她說
‎“蜜蜂比人類聰明
‎牠們知道只要有一隻同伴打8字飛行
‎擺動牠的尾部
‎然後牠就能讓其他蜜蜂 ‎都知道花朵的位置
‎如果你的賴瑞叔叔 ‎用這個方法通知你冰箱的位置呢？
‎賴瑞叔叔出現前，大家都口渴死了
‎就是因為他的溝通技巧太創新了
‎這個小圈子 ‎把我當香檳瓶木塞一樣彈射出去
‎“成吉思可汗”看著我
‎他說：“你不懂得怎樣交朋友吧？”
‎我說：“才不是呢”
‎我無處可去
‎我走到第三個小圈子
‎我在努力學習 ‎怎樣成為一個更好的聆聽者
‎所以我決定什麼都不說
‎然後有一個人在跟大家說
‎他最近挑樂透彩號碼的故事
‎這故事真精彩
‎我會試著向你們覆述一遍
‎但這極具挑戰性 ‎因為那傢伙反覆說著同一番話
‎他讓大家聚起來，然後說
‎“我有四張樂透彩票
‎第一張，我選了2…
‎4、7、21、36
‎第二張彩票
‎我選了2、5…我第一張彩票選了4
‎所以第二張選5
‎2、5
‎16、17，在第二張票選了連續的號碼
‎連續的號碼，16、17，連續的…
‎28、31
‎31是我在第二張選的最後一個號碼”
‎這就是他跟人類分享的故事
‎“第三張彩票…
‎我選了2，我總是選2
‎你了解我，我一定選2
‎我知道第一張選了4，第二張選了5
‎所以我第三張選6，2、6、17、19
‎我決定跳過18
‎一躍跳過18，選了19
‎43…43是第三張彩票的最後一個號碼
‎第四張彩票
‎我選了2，哦
‎我不知道為什麼要反覆跟你們說2
‎你了解我，如果我買彩票，一定有2
‎我拿著彩票走在街上
‎你不用看，你知道我一定有2
‎對了
‎我在其他幾張彩票選了4、5、6
‎所以我在第四張都選了這幾個號碼 ‎2、4、5、6
‎然後有聲音說：“買3”
‎有聲音說：“拿下3”
‎有聲音說：“要3” ‎有聲音說：“選3”
‎所以我選了3 ‎2、3、4、5、6、17和44
‎而我選44的原因是
‎嘿，選44吧”
‎你可以想像，大家都目瞪口呆
‎我希望火上加油，讓猛火繼續燃燒
‎當你看到這種熊熊烈火時
‎你不敢冒險讓這團火熄滅
‎你希望煽風點火，所以我說
‎“太瘋狂了！
‎結果怎麼樣？”
‎“一張也沒中”
‎結局真是峰迴路轉
‎真是意想不到
‎我肯定是那麼一回事
‎肯定是，但你把桌子翻了
‎你參與的小圈子越來越糟
‎他在雞尾酒派對上 ‎把沒中獎的彩票號碼當作笑話跟人說
‎我跟每一個小圈子都格格不入
‎所以我就去重新整理書架
‎如果我要去派對 ，我需要站著
‎我需要能夠像彈球一樣迅速逃離現場
‎叮！聊不下去
‎叮！話題不適合我
‎叮！不對！
‎坐著太令人幽閉恐懼了
‎例如參加一個社交晚宴
‎你不知道你會坐在誰人的旁邊
‎可能要跟他一起坐兩小時，全靠運氣
‎“布萊恩 ‎你會坐在唐尼杜德倫斯旁邊”
‎“你好嗎？” ‎“嘿，你好嗎？
‎你錯過了開始那一段，我跟大家說
‎我們德梅因辦公室怎麼開行政會議
‎這次會議的結果是
‎我們意識到東北區的工廠產量
‎跟我們從皮奧里亞 ‎請來顧問團隊後的預期相比
‎並不符合標準
‎我的臉埋在馬鈴薯泥裡
‎吹著棕色的肉汁泡泡
‎不要，別救活我…
‎我的生前遺囑是這樣寫的，別管我
‎我不喜歡社交晚宴
‎我也不喜歡餐廳
‎一個原因是我不喜歡蘑菇
‎我不喜歡蘑菇
‎大家都說：“這有什麼大不了？
‎你只要確保絕不點蘑菇就好了”
‎好，讓我解釋問題所在
‎世上沒有任何食物比蘑菇
‎更常在沒有人要求下
‎被放進食物裡或食物上
‎發生太多次了，不能盡錄
‎“這是你點的雞肉晚餐
‎你會很高興察覺到…
‎雞肉上面鋪滿了…
‎蘑菇”
‎“我確實察覺到了
‎我沒有點蘑菇 ‎菜單上也沒有寫裡面有蘑菇”
‎“你不用擔心
‎你跟這件事無關
‎我們在廚房裡
‎完全自行決定
‎不是你點的
‎我們單方面決定…
‎在你一生所愛的食物上都鋪滿…
‎蘑菇！”
‎我不知道我是否已表明了 ‎我不喜歡吃蘑菇
‎我也不喜歡吃葡萄乾
‎沒有到蘑菇的程度 ‎但我就是不喜歡吃葡萄乾
‎但當別人想說服我喜歡葡萄乾時 ‎我大感興趣
‎我彷彿有心理缺陷一樣
‎大家都喜歡說：“布萊恩…
‎你喜歡葡萄嗎？”
‎開始了
‎“喜歡，我喜歡葡萄”
‎“嗯…
‎葡萄乾…
‎只是乾了的葡萄而已！”
‎我一直都很喜歡吃它們
‎我不知道
‎我很喜歡向他們反擊
‎“你喜歡吃火腿三明治嗎？”
‎你喜歡？
‎嗯…
‎如果我把一份三明治
‎放在戶外的野餐桌上…
‎在烈日下曝曬…
‎三個星期
‎它縮小到無法辨識的程度
‎然後我把它放上盤子
‎拿給你吃好嗎？
‎你會喜歡吃嗎？
‎嗯？
‎這只是火腿三明治而已！”
‎它現在已不是葡萄了
‎我喜歡美乃滋
‎我對美乃滋的喜愛程度
‎我在新年定下的決心也與它有關
‎我在新年定下的決心是
‎我不能要求店員 ‎在三明治擠上額外的美乃滋
‎我可以點美乃滋 ‎但不能說出“額外”這個詞
‎我很快就發現三明治的美乃滋不夠
‎但我想堅守自己定下的決心 ‎所以我是這樣點午餐的
‎“嗨
‎我想要一份火雞三明治
‎配瑞士起司、生菜和…
‎美乃滋！
‎你懂我的意思嗎？
‎我想要美乃滋！
‎美人的美…
‎其他的你應該都懂了
‎我今天在社群媒體上看到一件趣事
‎有人發表了很強烈的政見
‎有人回覆
‎“說得好，我改變心意了”
‎不，對不起，我看到一隻獨角獸…
‎我看到一隻會飛的紫色閃亮獨角獸
‎我在社交媒體上學到一件事
‎在“只是說一下”…
‎之前的那句話永遠不是讚美之詞
‎我發推文時 ‎我絕不希望語氣像個小伙子
‎但我也不想像個老頭 ‎我在演唱會上看到金屬製品樂團
‎他們很棒
‎我想發推文說他們很棒
‎但我不想被當作老古板
‎但我也不想像個 ‎不知天高地厚的年輕人
‎所以我決定這樣說 ‎“哇賽，這些傢伙真會跳舞”
‎我覺得我恰到好處
‎我的追隨者都認為我出類拔萃
‎“拔萃”這個詞很有趣
‎我喜歡文字
‎什麼才是最小的？“微小”，“細小…”
‎“極度小”
‎“非常小”
‎“超小”
‎還是“超級小”？
‎這事情讓我徹夜難眠
‎科學家使用顯微鏡時 ‎需要知道什麼才是最小的
‎“我會形容這變形蟲…
‎極度小
‎教授，請過來一下，看你是否同意
‎你是否同意這變形蟲是極度小”
‎“讓我看一下
‎它不是極度小
‎是超級小”
‎為什麼只有小東西才有可愛的外號？
‎我們怎麼不說木星是超級大？
‎宇宙是超級無敵巨大！
‎我喜歡關於太空的東西
‎我在電視上 ‎看到一個科學家說他們知道
‎如果他們建造太空探測器 ‎去探索遙遠的星系
‎然後發射出去
‎在一百年後
‎我們能夠建造一艘 ‎更好更快的太空探測器
‎可在第一個探測器 ‎抵達任何地方前追上它
‎科學家傳遞的訊息很清楚
‎就是我們今天所做的一切
‎都是浪費時間
‎我們確實把探測器送到火星
‎它們在分析石塊
‎有科學家認為有些石塊是來自火山
‎好的
‎如果他們希望我相信火山…
‎把石塊…
‎噴到火星這麼遠…
‎即使維蘇威火山在全盛時期 ‎也沒有這種速度
‎我們在火星上找尋水
‎我們在四處尋找水源
‎我們放棄了嗎？
‎我想帶科學家來看我的廚房水槽
‎看看我發現了什麼
‎當我把它拉起來時
‎水從這東西的末端噴出來
‎火星的情況如何？
‎因為這些水似乎源源不絕
‎去拿些量杯，把它們注滿水
‎因為我已找到主要的水源
‎科學家在找水，看看火星是否有生命
‎我一直想知道，如果火星上有生命
‎但卻是超級小，那怎麼辦？
‎我們的探測器剛剛壓扁它
‎探測器前端的攝影機說
‎“一切看起來很乾燥和荒涼”
‎車輪下卻傳來聲音
‎我們剛剛把火星人壓成覆蓋層
‎那綠色的條紋是什麼？
‎太空人登陸月球時我11歲
‎我們全家人都聚在電視前
‎我父母養大了幾個好孩子 ‎我沒有淪為罪犯
‎原因之一是 ‎我記得我小時候聽過的那句話
‎“犯罪沒有好下場”
‎犯罪沒有好下場？ ‎所以我們就不應該犯罪？
‎“你犯罪嗎？” ‎“嗯，我愛罪行
‎與罪行有關的一切，我幾乎全都超愛 ‎罪行實在太棒了
‎你不必游說我改變立場了”
‎“原因…
‎我不犯罪的原因…
‎我已經計算過了…
‎犯罪沒有好下場！
‎這當然了，要是有好下場 ‎我就會到處犯罪
‎但犯罪沒有好下場，所以我不犯罪”
‎另一個有關犯罪的格言更變態
‎如果你不想浪費時間坐牢
‎就不要犯罪
‎可惡
‎我覺得好奇的是 ‎這句格言怎麼不是“不要犯罪
‎因為那是錯的”
‎他們必須 ‎在兩個自私的選項之間做選擇嗎？
‎喔，這種罪行？我想試試看！
‎這是很棒的罪行，我想犯那種罪行
‎但問題是 ，犯那種罪行
‎要被關進聯邦監獄15年
‎我沒有那麼多時間！
‎我真希望我可以犯罪 ‎但我有家庭和夢想
‎我沒有足夠時間犯那種罪行
‎但另一方面，假如這罪行
‎只需要囚禁在縣監獄一個月呢？
‎我做定了！
‎我有足夠的時間 ‎我有足夠的時間犯這罪行
‎我根據我有多少時間而決定是否犯罪
‎我從小就是被灌輸這種觀念
‎我們是自學長大的
‎雖然我反對犯罪
‎但我覺得 ‎我們對罪犯的某些做法是不公平的
‎我認為干擾證據
‎是原有罪行外的另一項罪行 ‎這種做法是不公平的
‎說到不公正的批評別人
‎任何在犯罪時很自然會做的事情
‎都應該算是罪行的一部分
‎干擾證據
‎有沒有罪犯在逃離犯罪現場時
‎曾經考慮過這一點呢？
‎“好，我們走吧！
‎托比，你在幹嘛？”
‎“我在擦掉指紋，抹去所有東西”
‎“你瘋了嗎？
‎這是犯罪行為！
‎你會害死我們的！”
‎你犯案後不得干擾證據
‎你不准這樣做
‎有沒有罪犯因沒有干擾證據…
‎而從中得到什麼好處呢？
‎“你被判罪名成立
‎刑罰是終身監禁，不得假釋
‎但是…
‎我們確實留意到你很乖 ‎沒有干擾證據
‎事實上主管案件的探員說 ‎這是他在光輝的職業生涯中見過
‎狀況最完整的犯罪現場
‎因此我們為向你表示感謝 ‎你可以選擇
‎睡上舖或者下舖”
‎我在新聞看到一件事
‎他們說有位法官駁回了案件
‎但一直以來不都是這樣嗎？
‎不然你還會怎麼做？
‎“案件駁回
‎因為你跟我一樣都是白人
‎你這笨蛋快滾吧”
‎如果被告沒有為自己辯護
‎法官為必須指示陪審團 ‎他會說類似的一番話
‎“你們可能注意到
‎這場審訊中被告選擇不自辯
‎你們在考慮其餘證據時
‎不必就被告沒有自辯 ‎作出對他有利或不利的揣測”
‎我理解法官需要做出指示 ‎但我覺得他們應該稍微修改一下
‎我認為法官應該這樣說 ‎“你們可能會注意到
‎這場審訊中被告選擇不自辯
‎我們只想讓你們知道，這代表…
‎你們可以開始辦理免費停車手續了”
‎如果我是無辜
‎我根本無法想像怎麼會不自辯
‎你想像你的律師問你
‎“你想要告訴他你沒犯罪嗎？”
‎“我太害羞了”
‎“是，我知道 ‎但他們在考慮使用電椅
‎也許你要努力克服你的不安
‎“我賭一把吧”
‎“啟動電椅，法官大人
‎你想要我怎麼做？”
‎我聽說有些州份在早上7點執行死刑
‎可真是殘忍
‎那個死囚在前一晚應該要睡一下嗎？
‎“我應該要上床睡覺了
‎睡一陣子吧
‎對，明天時間有限”
‎我告訴你們什麼是犯罪行為
‎就是背著旅行包登機
‎如果你是這樣做的人，提醒你一下
‎你們的背包撞到其他乘客的臉了
‎“我只管面前的東西！
‎我背後的東西去死吧
‎當你坐在緊急出口那一排座位時
‎就代表你同意拯救全機所有乘客
‎那為什麼航班抵達後沒人感謝你嗎？
‎我是認真的
‎你有可能作出的貢獻真是太棒了
‎你以為有人會注意到這事情
‎“嘿，起飛前發生的事我都聽到了
‎謝謝
‎你願意冒生命危險
‎來救我、我家人和全機所有性命
‎簡直是太出色了
‎謝謝…”
‎不，只是被別人的背包撞到腦後
‎我是急救員！
‎我喜歡被別人感謝
‎所以我知道我一定不擅長拯救動物
‎我一定不擅長
‎你看過野馬困在峽谷的新聞片段嗎？
‎救援人員要開卡車進去 ‎還帶備鍊子和安全帶
‎並想方設法要下去峽谷
‎然後在馬兒暴怒時為牠套上安全帶
‎在牠不斷發瘋亂踢時，把牠拉出來
‎再靠近牠，把安全帶拿下來
‎然後牠就馬上狂奔進樹林裡
‎“喂！”
‎我希望馬兒在林木線前停下來
‎嘚嘚噠噠…
‎“謝謝”
‎然後做出用後腿站立的動作
‎然後才奔進樹林裡
‎我這樣的要求太高嗎？
‎我只是覺得如果我用牙刷 ‎為鴨子擦掉身上的油污
‎我希望得到鴨子的一聲道謝
‎鴨子的頭轉過來說：“謝謝”
‎我只要求你這樣做
‎“我沒有你就做不到這事情”
‎“對，我知道”
‎人類比動物聰明
‎“恕我直言
‎如果不是人類，我不會弄得全身油污
‎我只是說一下”
‎找個人來讓這多嘴的蠢鴨子閉嘴
‎多嘴的蠢鴨子
‎這是個漂亮的場地，你們看看這裡
‎太棒了
‎我可以在很酷的地方演出
‎有些我演出的地方是有樂池的
‎“樂”跟“池”這兩個字很不配
‎“樂”跟“池”！
‎那些演奏的人看起來很棒
‎他們穿上晚禮服和燕尾服進來
‎天啊，你們的打扮太漂亮了
‎啊，你是管弦樂團成員
‎走進池裡！
‎下去！
‎走進池裡！
‎他們幹嘛穿得這麼漂亮？ ‎你根本看不見他們
‎在表演結束時，他們站起來鞠躬
‎你最多只能看到他們的眉毛 ‎“謝謝你們
‎非常感謝你們
‎謝…我不知什麼原因 ‎穿了一雙90美元的襪子
‎謝謝”
‎知道有什麼好笑嗎？
‎當你去看一個有管弦樂團的表演時
‎你入場時，他們怎麼會在練習？
‎我從來都不明白
‎你走進來時會聽到
‎嘿…
‎大門打開了
‎我們付了很多錢買這些門票
‎你們可以在我們進來前練習嗎？
‎我肯定我們稍後會再聽到這聲音
‎我肯定這場表演一定會成功
‎什麼事？
‎你走進來時不想看到演員在排練
‎生存還是…不，太大聲了，小聲一點
‎生存…不對，太隱晦了，兩者之間吧
‎生存…啊，他們要進來了
‎你感到好奇的是
‎是演員在跑，還是角色需要跑呢？
‎我不理解步操樂團
‎我理解樂團
‎我不理解步操樂團
‎世界上有很多職業
‎怎麼沒有其他人一邊步操一邊工作？
‎你不會看到步操標本剝製師
‎你得塞滿水獺的肚子
‎你要塞得好好的
‎塞滿水獺的肚子 ‎然後把它黏在木頭上
‎你怎麼不坐在那邊 ‎塞滿水獺的肚子呢？
‎你坐著會比較容易
‎對，太荒謬了
‎那為什麼樂團這樣做是正常呢？
‎有哪個樂團的音樂人坐著…
‎別問我這是什麼樂器
‎“我有個主意
‎我們不如把下面這些椅子踢走
‎然後開始走來走去，身體扭來扭去
‎好讓飛艇上的人 ‎知道我們支持哪一隊？”
‎我相信那個大號手很喜歡這主意
‎“太好了
‎好主意，長笛手”
‎步操樂團一定是長笛手的主意
‎“快點，開始走吧
‎快點”
‎“等等！我們需要帶子之類的東西！”
‎“快點，很簡單”
‎“慢著！我們需要繫帶！
‎我們還沒準備好！”
‎發明風笛的人
‎我覺得他還沒把風笛設計好
‎你們看過那巨大的怪東西嗎？
‎他一定以為專利局定了最後期限
‎他大概是跑進去，把東西扔在櫃台上
‎“我太遲了嗎？”
‎“這到底是什麼東西？”
‎“這是袋子！裡面塞了管子！
‎“我把管子塞在袋子裡！
‎風笛”
‎“不，我看得見
‎但怎麼樣？
‎它有什麼用？”
‎“它有什麼用？它是有管子的袋子！
‎管子都插在裡面！”
‎它有什麼用？
‎它有什麼…”
‎它有什麼用？
‎你怎知道某人演奏風笛很出色？
‎這裡有個人…
‎他是最棒的
‎這裡有個人…
‎“他不知道怎麼演奏這東西
‎手肘要更陷入袋子裡，大家都知道”
‎你們太棒了
‎非常感謝你們
‎謝謝
‎非常感謝，你們太棒了
‎感激不盡，晚安
‎字幕翻譯：李恒聰