Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Qué le pasa al cordero? Se verá mejor cuando lo asemos.
Tranquilo.
Ha asustado a los otros.
Déjalo así.
Muévete un poco.
¿Has oído las historias
sobre una bestia que solía vivir aquí?
No me acuerdo de su nombre.
Lo has visto en internet.
El solado gritón, ¿no?
- Solo son cuentos de hadas. - Pero podrían ser verdad.
¿Cómo vas a afrontar la noche?
Aquí hay fuego, tengo perros y ovejas.
- El soldado no me puede tocar. - ¿Eso crees?
No puede.
- Salam alaikum. - Alaikum salam.
- Volved a casa. - En cuanto terminemos aquí.
- ¿Qué estáis haciendo? - Ya sabes lo que estamos haciendo.
Os he dicho que volváis, es tarde.
¿Dónde está…?
- ¿Quién era? - Papá.
¿A dónde ha ido?
- A la ciudad. - ¿Y qué hace ahí?
Hay una reunión.
¿Volveremos con nuestro tío?
Un amigo me ha dicho que puedo ir con él a Austria cuando termine el colegio.
¿Cómo se llama?
- Hasan, lo conoces. - Sería mejor si fuéramos juntos.
Primero veamos qué pasa con papá.
Si le condenan a prisión, Dios no lo quiera, no iré a ningún sitio.
Ve a dormir.
No me apetece dormir.
BROTHERHOOD
Ponlas en el corral.
- No, no es esa. - ¿Cuál es, entonces?
- Que se muevan para que las pueda ver. - ¿Es esta?
Es negra y pequeña.
- Tiene una mancha blanca aquí? - No, tiene la cabeza negra.
- ¿La cabeza de Brajke es negra? - Aquí está.
Sujétala para que la pueda marcar.
- Con esa son siete. - Esta es la novena.
La del morro negro.
Suéltala ya.
- Coge la amarilla del fondo. - La que está delante del rebaño.
Sí, esa es.
Jabir, lleva las ovejas por el camino.
Uzeir, llámalas para que vayan a ti.
Según la información disponible, 48 hombres y 3 mujeres
han regresado de Siria e Iraq hasta ahora.
Viven aislados, sobre todo cultivando y pastoreando ovejas.
Evitan a la gente, aunque hay excepciones.
Este hombre, que ha vuelto de Siria, fue detenido y acusado de terrorismo.
Tienen que demostrarlo, no he matado ni amenazado a nadie.
Solo fui a Siria para ver por mí mismo lo que estaba pasando.
Volví, no disparé a nadie allí.
Unas 50 personas se encuentran en una situación similar.
Es difícil localizarlas.
El país se enfrenta a retos de seguridad,
por sus ciudadanos que regresan de Siria.
Estas personas suponen un peligro,
pues sus reacciones son impredecibles.
Eso es todo por hoy. A continuación, los deportes.
Disfruten viéndonos.
Ponlo aquí.
Comamos ahora.
- ¿Podemos comer? - ¿Qué?
- ¿Podemos comer ya? - Sí, comed.
Venga, piedra, papel o tijera.
- No hagas eso, solo con los dedos. - Vale.
Piedra, papel o tijera.
Siempre pierdo con las tijeras.
Piedra, papel o tijera, piedra, papel o tijera.
- No me pegues muy fuerte. - No, ahora quita la mano.
- ¡En ese lado no! - No.
Piedra, papel…
- Hace calor. - Sí.
- ¿Tienes novia? - Sí.
- ¿Cómo se llama? - No te gustaría saberlo.
Esta es perfecta para ti.
Se parece a un vampiro de una película.
Me va a dar pesadillas.
Dios, ¿quién es esa?
- No lo sé, pero sea quien sea… - Mira el tamaño de su cabeza.
¡No!
- Hola, hermano. - ¿Qué tal chicos? ¿Os he asustado?
- Nada puede asustarnos. - ¿Qué pasa?
- Me vas a matar aquí. - ¿Qué pasa?
- Haciendo el tonto, vacilando a una chica. - ¿Quién?
- Una chica. - No me hagas darte una paliza.
- Muévete, me has empujado al rincón. - Solo un poquito.
He oído hablar de esa chica en algún sitio.
Hablaré con ella, le contaré cosas sobre ti.
Hijos míos, sabéis que me han condenado a 23 meses de prisión.
Deseo que hagáis lo siguiente mientras esté fuera.
Jabir, te ocuparás de la casa porque estás trabajando,
confío en ti y te encargarás de ello.
Usama, tú estás a cargo de las ovejas, deberías venderlas como carne
y cuidarlas hasta mi regreso. Espero que hagas un buen trabajo.
Useir, quiero que estudies mucho para que puedas continuar tu educación.
Habrás terminado la escuela primaria cuando vuelva.
Volveré en 23 meses, si Dios quiere
y espero encontrármelo todo como lo dejo.
Ojalá pudiera llevarle hasta allí, pero no tengo carnet de conducir.
¿Qué voy a hacer?
Así podría pasar el día de mañana con él.
Ahora tengo que esperar dos años más
para volver a verle.
Que ley más absurda.
Supongo que no les quedaba nadie a quien encerrar.
¿A dónde está yendo este país?
Hacia la Unión Europea.
¿Dónde se encuentra trabajo?
Irás a Alemania, hay trabajo allí.
Entonces, ¿debería dejarlo todo atrás?
¿Quién conducirá y hará lo que hay que hacer?
- ¿Vendrás y trabajarás todos los días? - No tienes que irte.
- Quédate mientras papá esté en prisión. - No me iría antes de que volviera.
Vacíese los bolsillos y ponga todo en la mesa, es el protocolo.
- No me haga quitarme la ropa. - No lo haré.
Dese la vuelta hacia mí.
- ¿Algo que declarar? - No, nada.
Solo un par de barritas de chocolate.
- He puesto todos los libros dentro. - El Corán.
- El Corán debe estar arriba. - Vale.
Una maleta azul, esa de ahí y la identificación.
- Una tarjeta de veterano a nombre de Ibro. - Sí, esa es.
Firme aquí con su nombre completo.
Para.
Un poco de champú.
Soy el diablo y vengo del infierno.
¿Sabes que pasó allí arriba?
- ¿Conoces a Sejfo, el pastor? - Sí.
Subió hasta allí, pero otros pastores no dejaron que sus ovejas pastaran ahí.
Así que se encaminó a otro campo y vio un manzano.
Quiso recoger unas manzanas, pero pisó una mina que explotó.
- Está lleno de minas allá arriba. - ¿Y qué?
Es mejor pisar una mina grande y matarse
- que perder una pierna en una. - Pero todas las minas son minas.
Sí, pero estas son las grandes que te parten a pedazos
y nadie te puede reconstruir.
Solo encuentran polvo, como en aquella canción:
Polvo en el aire cuando pisaste una mina.
- Uzeir, eres todo un diplomático. - ¿Dónde se ambienta el juego?
- En Afganistán. - ¿Eres un terrorista?
Claro que lo soy.
Soy un soldado de élite, soy Osama Bin Laden.
PRESENTA
Vivimos en un momento difícil. Como dijo el profeta en el jadiz,
mantener el islam es como aferrarse a una brasa ardiente.
¿Por qué una brasa?
No puedes dejarla ir, como no puedes dejar ir el islam.
Si los musulmanes no se alzan contra los infieles, estos irán a sus casas
y los humillarán, por eso los musulmanes han de alzarse
y retrasar al enemigo. Solo así se les ofrecerá el islam.
No se puede ofrecer el islam a los infieles en Damasco
o en Afganistán. Solo se ofrece el islam durante la yihad ofensiva.
Debemos matarlos antes de que estén en posiciones alarmantes, hermanos.
Recordad esto antes de que asuman esas posiciones.
Y entonces les ofrecemos el islam, les ofrecemos la yihad.
Y después…
Vamos ahí, al último piso.
Le han condenado aunque es inocente.
Es porque fue a Siria, porque fue allí a luchar.
¿A ti qué te pasa? Porque iría a luchar si es un inválido.
No debería haber ido, no es del todo inocente.
- No ha matado a nadie. - No, pero aun así…
Fue aunque sabía que estaba prohibido ir al campo de batalla.
¿Crees que le soltarán?
No, no podemos hacer nada.
- ¿Qué tal estás, Halki?? - Organízalas.
Quítale eso.
¿Por qué necesitarían los pastores un hogar?
Pestañeas y ya se han ido.
- Tienes talento. - Como ese famoso humorista.
Tenemos un hit.
No quiero escuchar nada cuando me siento y me tomo mi cerveza.
Anoche Ramiz te habría dado 10€ solo para que dejarás de cantar.
Eres joven, aún estás a tiempo de cambiar de profesión.
¿Está Ibro satisfecho con nuestro trabajo? ¿Hablas por teléfono con él?
No es como si papá supiera que ocurre aquí.
- Pregunta sobre las ovejas, sobre nosotros. - Vale.
Tienes razón.
¿Echas de menos el colegio y a tus amigos?
¿Yo?
¿Quién va a ser? Yo no, eso seguro.
- El colegio un poco, no a mis amigos. - ¿Por qué?
Porque, para empezar, no tenía ninguno.
No los tenías por las ovejas. ¿Te ayudaba Jabir alguna vez?
Mi hermano se ahorcaría antes que echarme una mano.
Habría sido mejor que hubieras terminado el colegio.
Alguien tiene que hacer esto.
No tienes que ser tú. Podrías haber terminado de estudiar primero.
Tus amigos ahora van detrás de chicas
y tú vigilas a ovejas y corderos.
Es mi destino.
Podríamos ayudar y sustituirte,
somos cuatro, diez días cada uno...
¿Es un reloj nuevo?, ¿cuándo lo has comprado?
- ¿Cuándo lo has comprado? - Es un regalo de mi tía.
- ¿A dónde va, por Dios? - A la parada de autobús.
- ¿Vienen más niños? - No.
Primera pregunta: ¿Qué es una oración?
- ¿Medina? - Un pensamiento expresado en palabras.
Una oración es un pensamiento expresado en palabras.
- Bakir, ¿por qué se ora? - Para expresar lo que pensamos.
¿Pero por qué expreso mis pensamientos? Useir, ¿puedes responderme a eso?
¿Entiendes mis palabras?
¿Me entenderías si te digo que tengo hambre?
- Y quieres entender eso? - Sí.
- ¿Cuál es el propósito de una oración? - Entendernos.
Eso es, para comunicarnos.
Con las oraciones podemos expresar muchos sentimientos distintos,
dar información, expresar nuestra necesidad de algo o de alguien,
podemos comunicarnos. Para eso sirven las oraciones,
para comunicarnos entre nosotros y entender a los demás.
Volvamos a la gramática, quiero que me digáis...
Has suspendido turco, matemáticas, biología,
historia, física. ¿Qué te pasa?
¿Entiendes lo que enseño en clase?
Entiendo algunas cosas.
- ¿Puede que esto sea culpa mía? - No, profesora, es culpa mía.
Debería dedicar más tiempo al estudio.
También enseñé a tu hermano mayor.
- ¿Dónde trabaja tu padre? - No trabaja, tiene discapacidad.
¿Dónde está Usama ahora?
Cuidando ovejas con otros dos pastores.
- ¿Y vuelve a casa? - A veces.
- ¿Le resulta difícil? - Sí, se arrepiente de no estudiar.
Ah, ¿sí? Bueno, pues ahí delante tienes un claro ejemplo.
Deberías aprender de su experiencia. ¿Qué puedo hacer para ayudarte?
De verdad me gustaría que mejoraras tus notas.
Podemos repasar la lección después de las clases.
- Vale. - Ya puedes irte.
Faltan doce minutos para las cinco.
- ¿Entendiste lo que papá dijo de las ovejas? - Sí.
Sí.
- ¿Y qué piensas de ello? - No hay nada que pensar.
- Haré lo que dijo y ya está. - ¿Y qué dijo?
Nos dijo que buscáramos madera y que construyéramos un corral.
El corral tiene que ser fuerte por los lobos, osos y otros animales.
Bien hecho.
¡Cuidado con la bombilla!
¡Dale, dale!
Si tuviera cien vidas más, las daría todas por Bosnia,
la única, Alá es la verdad divina,
daría la vida por él.
Bosnia, la única...
¿Sabes que pasó aquí en el pueblo?
No.
Creo que se lo escuché a mi padre o a alguno de sus amigos.
Los serbios ocuparon este territorio durante la guerra.
Oyeron al presidente Alija decir que su ejército iba a atacar aquí,
que iban a cruzar Karacic para atacar nuestro pueblo.
Así que los serbios se prepararon para el contrataque.
Después, cuando el comandante serbio miraba con sus prismáticos,
vio soldados y eran la unidad de Muyahidín.
Oí que todo empezó donde llevo las ovejas a pastar.
Los soldados gritaron ''Takbir, Allahu Akbar'' porque el enemigo le tenía miedo.
- Debieron salir corriendo. - ¿Cómo sería esto si hubieran ganado?
Fueron las boinas verdes, mi padre, Elvir y los demás
quienes echaron a esa escoria.
Hubieras deseado estar con ellos.
Si estallara la guerra hoy, colaboraría con el enemigo.
Sería mi estrategia principal, pero nunca traicionaría a mi ejército.
Fingiría estar a su lado y les preguntaría por su ubicación...
- y los matarías a todos al final. - Cuando me revelaran su ubicación,
se los entregaría a mis hombres para que hicieran lo suyo.
Si alguien me preguntara como tenía su ubicación, me haría el loco.
¡Takbir!
- ¡Ataca! - Lo mataré cuando lo pille.
Acércate, Useir. Ven aquí, Mustafa.
- Estoy rodeado, me matarán. - No te muevas.
- ¿Por qué tratas a tus enemigos así? - Para nosotros solo son cerdos.
Aparta.
Aquí tienes.
Estos son mis prisioneros.
- Mírate. - Es de cuando esperábamos en el dentista.
Echa un vistazo, yo estaba ahí parada.
- Había un espejo. - Estaban todos tan callados.
- ¿Qué pasa?, ¿tienes novio? - Sí.
¿De verdad?
- Mira a ver si hay agua en algún sitio. - Aquí no hay.
- Necesito agua. - Espera un momento.
Es un trozo de madera que da mucho juego.
- Soy Bruce Lee. - No vas a asar un cordero con eso nunca.
- ¿Eso quién lo dice? - Yo.
Tú no sabes nada.
Estás loco, ¿sabes?
¡Jabir!
No me enfoques con las luces, ¿a ti qué te pasa?
Por Dios.
I shoot you in the legs, bang bang, I want everything
easy money, fast cars at full blast, this is Belgrade,
Mira a esas chicas, son preciosas.
- Podríamos colarnos ahí, ¿qué dices? - Hay un segurata.
¿En serio? Si me echara, me lanzaría directo hasta mi casa.
Eso no es nuestro sitio, es el de ellos...
¿No ves lo grandes que son?
¿Qué pasa? Si te golpea en la cabeza, ya estarías apañado.
Déjalo, no me cuentes cosas sin sentido.
¿La has visto? Parece una ballena.
- Hola. - Eh, ¿qué tal?
- ¿Es verdad que has perdido algún cordero? - No.
- ¿Como que ''no''? - Que no es verdad.
- Hablo en serio. - Tonto imbécil.
En la oreja no.
¿Crees que siempre serás pastor?
¿Y por qué no lo sería?
Si lo he hecho hasta ahora, ¿por qué no sería capaz de seguir?
El destino de cada persona está escrito, el mío es ser pastor.
Es lo que quería y es lo que haré.
Si quieres estudiar o trabajar de otra cosa, ve y hazlo.
Esa es tu decisión.
Es lo último que haría.
Cada uno tiene su camino.
Me gustaría empezar mi propio negocio.
Abrir una tienda o algo así,
ser autosuficiente y no depender de nadie.
Ya conoces el dicho, poderoso caballero es don dinero.
Baja el volumen.
Estás arrugando la alfombra de oración.
Deja el móvil y lee el Corán.
- ¿Me has oído? - En cuanto acabe la partida.
Déjalo antes de que te lo quite yo.
- Deja el móvil. - Ahora cuando haga el segundo triplete.
Papá perdió el tiempo intentando enseñarte algo, eres tonto.
- Cállate. - Deja el móvil.
No vas a aprender nada útil en ese teléfono.
- Coge esto. ¿Me escuchas? - Oh, no.
Un segundo, el jugador se ha roto el cuello.
- ¡Suelta ese teléfono ya! - ¡Espera, me quedan dos minutos!
Ha perdido diez puntos.
Da gracias que son libros sagrados, sino te daría con ellos.
- ¡Te aplastaré contra la pared! - Espera.
- ¡Apágalo! - ¡Déjame!
¿No me escuchas? Deja ese móvil y abre el Corán.
¿Qué has dicho?
No quiero recitarlo, léelo para ti y yo lo leeré para mí.
Cuando venga papá y te pegue, ya veremos cómo te comportas.
Cuando te golpee en la cabeza...
- Sus métodos de enseñanza son los mejores. - Calla, estoy leyendo.
Ya verás cuando vuelva papá y te pegué en la cabeza.
Te pasas el día dentro mirando el móvil.
¿Y para qué? Estás perdiendo tu tiempo y el mío
y no nos ayudas con el dinero.
Como si tú siempre trabajaras cuando estás en casa.
Te estoy dando un consejo, idiota.
Un consejo que se ha ido transmitiendo desde que Alá creó el mundo.
Bueno, como si tú pudieras hablar, fumas, aunque está prohibido.
Imbécil. ¿Recuerdas lo que dijo papá en la sala de oración antes de irse?
Intenta acordarte de lo que dijo.
- A mí no me dijo nada de ovejas. - Déjame que te cuente que dijo.
- Adelante. - En sus palabras.
''Useir, eres responsable, por lo que debes estudiar
y ayudar a Usama con las ovejas''.
- Yo no escuché eso. - Esas fueron sus palabras.
Igual a ti no te importa, pero a mí sí.
A mí me importa.
Lo que uno tiene que hacer en la vida.
No quiero hacer lo que haces tú, quiero otra cosa en la vida.
Lo único que haces es huir de tus responsabilidades.
Me ha pasado rozando.
¡Y es un gol!, ¡menuda marca!
¡Perdonadme si le he dado a alguien en la cabeza!
Vamos allá.
Hay exámenes de mates y turco y tenemos que estudiar bosnio.
Ese coche es como el de Jabir.
- El coche de Jabir no es así. - Es parecido.
Existe una fina línea entre el bien y el mal.
A vuestra edad, cuando estáis madurando
de la infancia a la adolescencia,
tendéis a poneros anteojeras por ambos lados,
os volvéis muy cerrados de mente,
pero no podéis ir así por la vida.
Si Alá hubiera querido que fuéramos así por la vida,
no nos habría dado mentes para usar
y ojos para mirar alrededor y ver lo que está ocurriendo.
De lo contrario, no podríamos mover la cabeza
y solo veríamos lo que tenemos delante.
Pero podemos mover la cabeza,
y con los ojos percibir luz de todos lados.
Así que, hemos de ver el mundo que nos rodea y elegir nuestro camino.
Incluso en casa, deberéis considerar si algo es bueno o no.
Elegiréis las mejores palabras y les diréis cortésmente a vuestros padres
que lo que os están aconsejando
puede que no sea lo mejor para vuestro futuro.
Si los padres no os muestran una buena dirección...
Escucha, debemos darnos prisa con esto o no acabaremos todo a tiempo.
- Así que date prisa. - Vale.
¿Qué hay para comer?
Judías, patatas y sopa. ¿Qué quieres primero?
- ¿De cuándo son las judías? - De ayer.
- ¿Y eso? - Las hice ayer.
¿Qué tal el trabajo? ¿Ya te has habituado a él?
Está bien, aún me estoy acostumbrando.
- ¿Te gusta? - No está mal.
Eso está bien.
Como en cualquier otro empleo, hay que trabajar.
Es todo igual, vas a trabajar, vuelves a casa.
Lo mejor es tener tu propio refugio.
- Tu propia casa y dinero. - Cierto.
Sino es todo una montaña rusa y al final te quedas sin nada.
Cuando eres independiente, solo te ocupas de ti mismo.
Como todos los demás.
Pero si vives en una comunidad, con otros, tienes que cuidar de ellos.
- Aquí cada uno se ocupa de sí mismo. - Es verdad.
- ¿Has llamado a Usama? - No.
- ¿Por qué no? - Estoy muy ocupado para eso.
Espera, pon las manos en mis hombros.
Así. Eh, no agarres de ahí.
¿Te has dado muy fuerte con el suelo?
¿Estás bien? Levántate.
Me has pegado justo aquí.
- Vamos. - Me has pegado justo aquí.
¿Por qué te has quedado mustio? Tienes que mantenerte firme, ¿sabes?
Para.
Nunca dejes que nadie te agarre por las piernas.
Con quien sea que pelees.
Si supieras cuantos golpes he recibido.
La espalda...
¡Vamos, eres más lento que una abuela!
Te pegaré si te mueves.
Está torcido.
Saca la lona de la casa para tapar al burro.
- Date prisa. - ¿Cojo al burro para traerla?
- ¿Para que necesitas al burro? - Pesa.
Necesitamos la lona gris para tapar la carga de su espalda, idiota.
Tu problema es que te niegas a aprender.
Yo aprendo rápido, veo a otros y aprendo.
Puede que lo necesite después.
Mira y aprende. Lo aprietas para que cubra las cosas.
¿Qué harías si lloviera y se mojara todo?
Es insufrible, tengo ganas de salir corriendo.
Tranquilo, burro.
No me fastidies tú también, ya no puedo más.
Les has mostrado a tus hijos como andar por el camino correcto,
por tu paz rezaré desde el fondo de mi corazón,
junto a tu tumba permanezco, y a Alá le rezo
para que te ofrezca el paraíso, mi querida mamá, querida.
A otros les dieron un año, pero a él le sentenciaron a dos.
Me parece raro, deberían haberle dado un año,
- pero le dieron dos. - Él estaba reclutado a gente.
- Mide lo que dices o estarás jodido. - No es eso.
Solo citaba el Corán.
Tu padre ni siquiera fue allí a luchar,
pero tenía cosas más importantes que hacer.
No puedes dejar a tu familia para ir a salvar otras.
¿No dice el Corán que debes arriesgar tu vida, tu dinero y tu familia?
Intento decirte que no nos falta de nada.
Claro que le echamos de menos, es nuestro padre, es normal,
pero no nos falta nada material.
No estamos hablando de lo mismo.
De verdad creo que lo que queríais hacer ahí...
Si no lo hubieran parado, estaríamos matándonos como en Siria.
- ¿De qué estás hablando? - Había que penalizarlo.
¿De verdad crees que podéis ir a otro país y luchar en sus guerras?
El baño de sangre nunca acabaría.
No tienes ni idea de lo que mucho que os ha afectado.
Fue allí, volvió y le sentenciaron a dos años.
Aún no veis lo que os han quitado en estos dos años.
Si alguien ataca a un musulmán, nos alzamos todos, juntos.
- Lo malinterpretas. - ¿No nos dio Alá 5 dedos en cada mano?
Intenta hacer algo sin tener uno.
¿Sabes lo que es la arrogancia?
¿Entiendes lo grave que es pecar de arrogancia?
- No puedes... - No somos todos iguales.
El profeta dijo que un millón de musulmanes deberían defender al atacado.
Debemos permanecer juntos como un puño.
¿Cuántos imanes hay por ahí difundiendo un falso jadiz?
Volvamos atrás y veamos que ha pasado en estos dos años,
y que se ha hecho. Cuanto ha sido bueno y cuanto malo.
Jabir tenía que haber conseguido un trabajo
y tenía que encargarse de su familia.
El trabajo de Usama era cuidar de las ovejas estos dos años,
para mantener o expandir el rebaño y mejorar nuestro negocio.
No me escuchó cuando le dije que tuviera cuidado con las ovejas.
Algunas han muerto, y unas 50 están perdidas,
todo debido a su inatención y descuido.
Useir tenía que ayudar a Usama y Jabir.
Tenía que ayudarles y terminar el colegio con buenas notas.
El colegio mal, debería haberse esforzado para convertirse en imán.
Para el futuro, dividiré el trabajo entre los tres así:
Jabir se quedará en casa, encontrará empleo
y esperará la llamada para ir a Alemania a trabajar.
Usama se encargará del rebaño y lo mantendrá durante el invierno.
Pasaremos este invierno en nuestra casa
y Usier saldrá a ayudarle después de las clases.
Usier terminará la secundaria y se aprenderá el Corán de memoria.
El fin de semana, cuando esté libre, ayudará a Usama.
Estas son vuestras tareas.
- ¿Las entendéis? - Sí.
¡Usier, vigila la reja!
¡¿No ves que la estoy sujetando?!
¡Cuidado, se escaparán!
¡Aparta!
¡Joder, muévete!
¡Ven aquí, imbécil!
¡Ponedla aquí!
¡Sujetadla!
No me importa si son las ovejas del profeta...
No lo muevas así, al hacerlo, el polvo se disipa.
Y el cielo se abre para convertirse en una entrada.
Y las montañas se ponen en movimiento hasta convertirse en un espejismo.
El infierno está emboscado.
Para los opresores, es un destino donde...
- Donde permanecerán durante eones. - Donde permanecerán durante eones.
En él no probarán ni el fresco ni la bebida,
salvo el agua hirviendo y el infierno helado...
Busco refugio en Alá del maldito Satán.
En el nombre de Alá, el compasivo, el misericordioso.
Alabado sea Alá, Señor de los Mundos.
El compasivo, el misericordioso, el Señor del día del juicio.
Solo a ti te adoramos y a ti pedimos ayuda.
Guíanos por el camino recto,
el camino de aquellos a los que has bendecido,
no de aquellos llenos de ira o engañados.
Subtítulos: Mecal Subt Ester Julián Martí