Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Αναγνωρίζουμε τους Φύλακες και παραδοσιακούς ιδιοκτήτες της Χώρας,
στην οποία γυρίστηκε αυτή η ταινία.
Αναγνωρίζουμε την αδιάκοπη σύνδεσή τους με τη γη, το νερό και την κουλτούρα
και τιμούμε τους ηλικιωμένους τους, απερχόμενους, νυν και μελλοντικούς.
Ευχαριστώ!
"Βιώνουμε μια τεράστια παγκόσμια κρίση,
"και αφήνετε τα παιδιά σας να καθαρίσουν τις βρομιές σας".
Σήμερα οι μαθητές παράτησαν τις σχολικές τάξεις
και βγήκαν στον δρόμο για την κλιματική αλλαγή.
Ζητούν την παραίτηση του πρωθυπουργού
και την εγκατάλειψη των ορυκτών καυσίμων.
Έξω ο ΣκοΜο!
ΔΡΑΣΕ ΤΩΡΑ!
Περισσότεροι από 11.000 επιστήμονες από όλο τον κόσμο
εξέδωσαν σήμερα προειδοποίηση κηρύττοντας κλιματική έκτακτη ανάγκη.
Η Αυστραλία βίωσε το πιο ζεστό και το πιο ξηρό έτος στα χρονικά.
Υπάρχουν, επίσης, προειδοποιήσεις για την επικείμενη εποχή πυρκαγιών,
για την οποία ανησυχούν οι αρχές ότι ίσως είναι η χειρότερη στα χρονικά.
Έρχονται ακραίες καιρικές συνθήκες,
και όλα αποδίδονται στην κλιματική αλλαγή.
Η Αυστραλία είναι η πεμπτουσία του παγκόσμιου διλήμματος,
όσον αφορά την κλιματική αλλαγή.
Δεν ακούγεται λογικό,
εκτός κι αν καταλάβουμε πώς είναι η Αυστραλία.
Από την απαρχή της,
η χώρα βασίζεται στα ορυκτά καύσιμα.
Είμαστε ο μεγαλύτερος εξαγωγέας άνθρακα στον κόσμο,
ο μεγαλύτερος εξαγωγέας αερίου, και το ακούμε ξανά και ξανά,
"Χωρίς ορυκτά καύσιμα δεν είμαστε τίποτα".
Είμαστε, επίσης, μια επίπεδη και ξηρή ήπειρος,
εξαιρετικά ευάλωτη στην κλιματική αλλαγή.
Γνωρίζαμε ότι θα νιώθαμε τον αντίκτυπο πρώτοι απ' όλους.
Και αγνοήσαμε τη συνολική εικόνα του μεγάλου τιμήματος που θα πληρώναμε.
Περνάμε στις καταστροφικές πυρκαγιές στην Αυστραλία.
Πάνω από 200 πυρκαγιές μαίνονται σε δύο πυκνοκατοικημένες πολιτείες.
Οι κλιματολόγοι λένε ότι οι πυρκαγιές στην Αυστραλία
είναι μια προειδοποίηση για όσα θα συμβούν στον κόσμο.
Ίσως αυτή να είναι η νέα πραγματικότητα.
Η μεγαλύτερη τραγωδία του φριχτού "Μαύρου Καλοκαιριού"
ήταν ότι το περιμέναμε.
Ο ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΚΑΙΓΕΤΑΙ
Η πρώτη μεγάλη πυρκαγιά που έζησα ήταν το 1971, σε ηλικία 12 ετών.
Μας πήραν κάποιοι φίλοι και είπαν ότι η πυρκαγιά έρχεται κατά πάνω μας,
κι έτσι φύγαμε με τσεκούρια, τσουγκράνες και σακιά.
Δεν υπήρχε ούτε "αν" ούτε "μα". Απλώς, το έκανες.
Στην Αυστραλία, οι πυρκαγιές είναι συνεχείς.
ΕΪ! Η ΦΩΤΙΑ ΣΟΥ!
Μικρές πυρκαγιές στα Γαλάζια Όρη αναζωπυρώνονται από βόρειους ανέμους
και χτυπούν πόλεις και χωριά με ιλιγγιώδη ταχύτητα.
ΦΛΕΓΟΜΕΝΑ ΔΑΣΗ
Κάθε χρόνο υπάρχουν δασικές πυρκαγιές.
Κάποιες χρονιές είναι πολύ σοβαρές.
Άλλες χρονιές, όχι και τόσο.
Κάθε χρόνο, όμως, υπάρχουν πυρκαγιές.
Βοηθήστε μας.
Τα πρώτα χρόνια είχαμε τα βασικά.
Παίρναμε κλαδιά δέντρων και χτυπούσαμε τις φλόγες.
Βρεγμένα σακιά, τσουγκράνες.
Έτσι ήταν η πρώτη μου μεγάλη πυρκαγιά,
και τότε κατάλαβα ότι αυτήν την καριέρα ήθελα να ακολουθήσω.
Είχα κολλήσει.
ΓΚΡΕΓΚ ΜΑΛΙΝΣ ΠΡΩΗΝ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗΣ
Δεν επιδίωξα να γίνω αρχηγός,
αλλά εκ των υστέρων, θεωρώ ότι ήταν η δίψα για γνώση.
Η κυβέρνηση αποφάσισε ότι τότε ήμουν ο ιδανικότερος για τη θέση αυτή,
και ήταν απίστευτο προνόμιο και τιμή.
Ήμουν συνηθισμένος να προβλέπουμε πότε θα έρθουν άσχημες πυρκαγιές.
Ο πατέρας μου έλεγε,
"Η ακακία άνθισε έναν μήνα νωρίτερα.
"Σημαίνει ότι είναι ξηρή.
"Κοίτα το χρώμα των φύλλων στη βαγξία.
"Σημαίνει ότι πρέπει να πάει πιο βαθιά για νερό και ρίχνει τα φύλλα της.
"Κοίτα τα μυρμήγκια. Τι σκαθάρια βγήκαν σε ποια εποχή του χρόνου".
Και το 1994, είχε ξαφνικά καύσωνα, ανέμους και ξηρασία.
Το ομβρόφιλο δάσος στην Κουίνσλαντ ξηραίνεται,
και τα ζώα λιμοκτονούν στους ξηρότερους τρεις μήνες των τελευταίων 80 ετών.
Κατάλαβα ότι η κατάσταση ξέφυγε.
Πάρ' τα όλα.
Η Νέα Νότια Ουαλία χτυπήθηκε από τεράστιες και ταυτόχρονες πυρκαγιές.
Θεέ μου.
Αμάν.
Φωτιά. Είναι φωτιά!
Ο εφιάλτης των πυροσβεστών ζωντανεύει.
Το δάσος είναι γεμάτο με τόνους από προσάναμμα, έτοιμο να εκραγεί.
Υπάρχει σοβαρή ανησυχία για το πόσο μακριά θα φτάσει η καταστροφή.
Οι κάτοικοι παλεύουν να προφυλάξουν τα σπίτια τους,
αλλά η μάχη στοίχισε πολύ σε κάποιους.
Είναι η πιο τρομακτική εμπειρία που μπορείς να φανταστείς.
Το 1994, έχασα το σπίτι μου σε πυρκαγιά που σάρωσε τα πάντα.
Έφυγα με τη βερμούδα που φορούσα,
παλεύοντας με τις φλόγες.
Ευτυχώς, η οικογένειά μου επέζησε, αλλά χάσαμε γείτονες.
Χάσαμε τέσσερα άτομα σ' εκείνη την πυρκαγιά.
Παρακολούθησα την κλιματολογία να αναπτύσσεται τα τελευταία 30 χρόνια.
ΤΙΜ ΦΛΑΝΕΡΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ
Είναι γνωστός ως ένας από τους κορυφαίους κλιματολόγους.
Το όνομά του, Τιμ Φλάνερι.
ΒΡΑΒΕΙΟ "ΑΥΣΤΡΑΛΟΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ" 2007
Πλησιάζουμε στο μεταίχμιο μιας επικίνδυνης κλιματικής αλλαγής.
Ο χρόνος δράσης είναι περιορισμένος.
Οι επιστήμονες δήλωσαν ξεκάθαρα τι συμβαίνει.
Κοιτάξτε την εικόνα της Γης, πόσα φώτα είναι αναμμένα.
Φανταστείτε τα ορυκτά καύσιμα που καίγονται γι' αυτό.
Τα αέρια θερμοκηπίου εγκλωβίζουν θερμική ενέργεια στην επιφάνεια της Γης.
Δρουν σαν κουβέρτα σε κρεβάτι.
Η θερμοκρασία ανεβαίνει όλο και περισσότερο.
Νέα έρευνα κλιματικών αλλαγών στην ανατολική Αυστραλία έδειξε
τις πιο ισχυρές ενδείξεις για την ύπαρξη του φαινομένου του θερμοκηπίου.
Η αύξηση δείχνει την άνοδο του διοξειδίου του άνθρακα
στην ατμόσφαιρα με τα χρόνια.
Κάτι συμβαίνει.
Άρχισα να διαβάζω, να μελετώ και να ρωτώ
και ανακάλυψα κάποιες αρχικές μελέτες με θέμα την κλιματική αλλαγή και σκέφτηκα,
"Ίσως να έχουν κάποια βάση". Τα χρόνια που ακολούθησαν
κατάλαβα ότι, όντως, είχαν.
Κάποιος θα υπέθετε ότι περίπου μία φορά κάθε δεκαετία
θα υπήρχε μια καταστροφική πυρκαγιά στη Νέα Νότια Ουαλία.
Μετά το 1994, όμως, είχαμε όλο και περισσότερες σοβαρές πυρκαγιές.
Χάσαμε σπίτια το 1997, τρία χρόνια μετά.
Ανήμερα των Χριστουγέννων το 2001, τεράστιες πυρκαγιές.
Το 2002, περισσότερες πυρκαγιές.
Το 2003 στην Καμπέρα, οι πυροσβέστες μόλις που γλίτωσαν τον θάνατο.
Φύγε!
Το 2009, στη Βικτώρια.
Η επικινδυνότητα πυρκαγιών ήταν συχνά σε εξαιρετικά υψηλά επίπεδα,
και αυτό αποδιδόταν στην κλιματική αλλαγή.
Οι πυρκαγιές χειροτέρευαν όλο και περισσότερο,
και ήξερα ότι αυτό ακριβώς
είχαν προβλέψει οι κλιματολόγοι για την Αυστραλία,
μεγαλύτερες και πιο έντονες περιόδους πυρκαγιών.
Δυστυχώς, το έβλεπα να συμβαίνει.
Η κοινότητα ανησυχεί
ότι η υπερθέρμανση του πλανήτη ίσως φέρει ξηρασίες μεγαλύτερης διάρκειας.
Πιο συγκεκριμένα...
Κατά πόσο αυτό είναι βάσιμη ανησυχία
είναι ένα θέμα πολύ αμφιλεγόμενο.
Βλέπω τον κλιματολογικό πόλεμο στην Αυστραλία εδώ και 14 χρόνια.
ΜΑΡΙΑΝ ΓΟΥΙΛΚΙΝΣΟΝ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ/ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Τα σχέδια επέκτασης της βιομηχανίας άνθρακα είναι εξωφρενικής κλίμακας.
Υπάρχει μια συντονισμένη προσπάθεια ώστε να υποτιμηθεί
η επιστήμη της κλιματικής αλλαγής.
ΣΚΟΤΑΔΙ ΧΩΡΙΣ ΑΝΘΡΑΚΩΡΥΧΟΥΣ
Το διοξείδιο του άνθρακα δεν ανεβάζει τη θερμοκρασία.
Εντελώς αντίθετα από ό,τι διαδίδουν.
Ψέματα και εξαπάτηση.
Αποκαλέσατε μπούρδα την κλιματική αλλαγή.
Είπα ότι η παγιωμένη επιστήμη
της κλιματικής αλλαγής είναι τσιμπημένη.
ΤΟΝΙ ΑΜΠΟΤ ΠΡΩΗΝ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ
Ήμουν ο πρώτος και ο μόνος, μέχρι στιγμής, επίτροπος για το κλίμα στην Αυστραλία,
υπηρέτησα για τρία χρόνια,
ενημέρωνα για την κλιματική αλλαγή,
έπαιρνα την περίπλοκη επιστήμη και την έκανα κατανοητή για τον κόσμο.
Οι ακραίες καιρικές συνθήκες θα γίνουν πιο συχνές και πιο σοβαρές,
σύμφωνα με έκθεση του Επιτρόπου για το Κλίμα.
Τα μέσα ενημέρωσης τρελάθηκαν.
Ο επίτροπος χαρακτηρίστηκε ως "κινδυνολόγος για χαζομάρες".
Αυτοί οι άνθρωποι είναι απεγνωσμένοι. Η κλιματική αλλαγή είναι μια απάτη.
Έξω, έξω! Ψέματα, ψέματα!
Μετά, εκλέγεται η συντηρητική κυβέρνηση.
Η πρώτη τους ενέργεια ήταν να μας διώξουν. Δεν υπήρχαν οικονομικοί λόγοι.
Ήθελαν να ξεφορτωθούν την Επιτροπή για το Κλίμα.
ΤΑ ΨΕΜΑΤΑ ΤΟΥ ΦΛΑΝΕΡΙ
Πρέπει να μαθευτεί.
Ήταν σαν ιστορία βγαλμένη από κόμικ.
ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
Ο κόσμος προσπάθησε να δράσει νωρίτερα, αλλά υπήρχαν πολλά συμφέροντα.
ΣΚΟΤ ΜΟΡΙΣΟΝ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ
Ο Σκοτ Μόρισον, φυσικά τώρα είναι ο πρωθυπουργός μας,
στάθηκε ενώπιον του κοινοβουλίου κρατώντας ένα κάρβουνο.
Κύριε Πρόεδρε, αυτό είναι κάρβουνο. Μη φοβάστε.
Μην τρομάζετε, δεν θα σας κάνει κακό.
Ο Υπουργός Οικονομικών ξέρει τον κανόνα.
Είναι κάρβουνο.
Το κάρβουνο, όμως,
δεν ήταν λερωμένο, δεν είχε σκόνη.
Το κάρβουνο είχε έρθει από το Συμβούλιο Ορυχείων,
και είχε καθαριστεί
για σκοπούς παρουσίασης.
Κύριε Πρόεδρε, οι απέναντι έχουν έναν ιδεολογικό
και παθολογικό φόβο για το κάρβουνο.
Δεν υπάρχει η λέξη "καρβουνοφοβία", κε Πρόεδρε,
αλλά από αυτό πάσχουν οι απέναντι.
Κλείνουν δουλειές, κλείνουν φώτα,
κλείνουν κλιματιστικά
και πιέζουν τις οικογένειες της Αυστραλίας να βράζουν στο σκοτάδι,
ως αποτέλεσμα της μεσαιωνικής πολιτικής τους.
Θα χαθούν δουλειές. Θα πεθάνουν μωρά στα νοσοκομεία όταν πέσει το ρεύμα.
Αυτό είναι το ποίημα.
Δεν γίνεται να έρχονται παιδιά από το σχολείο
και να μην υπάρχει φρυγανιέρα στο σπίτι
ΜΠ. ΤΖΟΪΣ ΠΡΩΗΝ ΑΝ. ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ
επειδή δεν έχουν ρεύμα ή ψυγείο.
Ένα από τα πολύ αρνητικά σημεία ήταν η συζήτηση για ηλεκτρικά αυτοκίνητα.
Η ανταπόκριση από τον Σκοτ Μόρισον ήταν
ένας καταιγισμός από θέματα συζήτησης που έλεγαν, ανάμεσα σε άλλα...
Δεν θα τραβήξει το τροχόσπιτο ή τη βάρκα σας.
Δεν θα σας πάρει σε χώρο κατασκήνωσης με την οικογένειά σας.
Όταν γίνεται τέτοια παιδαριώδης συζήτηση σε πολιτική εκστρατεία,
μου έδειχνε ότι το 2019 δεν είχαμε προχωρήσει.
Χιλιάδες μαθητές σε όλη τη χώρα
λένε στους πολιτικούς ότι ανέχτηκαν αρκετά.
Απαιτούν να γίνει κάτι για την κλιματική αλλαγή.
Αύριο θα κάνουν αποχή.
Ήμουν 16 όταν ξεκίνησα.
Ο κόσμος, όταν το ακούει σκέφτεται, "Πολύ μικρή".
Αλλά και πολλοί ενήλικες έλεγαν,
"Είσαι πολύ μικρή κι έκανες τόσα πολλά. Είμαι περήφανος για σένα".
"Με γεμίζεις ελπίδες"... Ας μην το σχολιάσω αυτό.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΛΙΜΑΤΙΚΗ ΑΛΛΑΓΗ
ΝΤΕΪΖΙ ΤΖΕΦΡΙ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗ ΑΚΤΙΒΙΣΤΡΙΑ
Έμαθα ότι στο Σίδνεϊ θα γινόταν απεργία διαμαρτυρίας για το κλίμα
και ήθελα να συμμετάσχω κι εγώ κι οι φίλοι μου.
Έπρεπε να πάρουμε όσα πιο πολλά άτομα μπορούσαμε από το σχολείο.
Θυμάμαι ότι, την ώρα που περπατούσαμε στην πλατεία όπου θα γινόταν,
στρίψαμε στη γωνία.
Και ήταν μια λαοθάλασσα
από ιδρωμένους έφηβους.
ΞΥΠΝΗΣΤΕ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΕΙΣΤΕ ΚΙ ΕΣΕΙΣ ΕΙΔΟΣ ΥΠΟ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ!
Το Σίδνεϊ έχει παραλύσει από άτομα που ξεσηκώθηκαν για την κλιματική αλλαγή,
ενώνοντας τις φωνές τους με άτομα από όλο τον κόσμο
στη μεγαλύτερη διαμαρτυρία για την κατάσταση του πλανήτη.
Είμαστε στο χείλος της μεγαλύτερης καταστροφής
που έχει αντιμετωπίσει ποτέ η ανθρωπότητα, και η κυβέρνησή μας δεν κάνει τίποτα!
Είναι σαν να διευθύνεις ορχήστρα.
Θέλουμε ένα ασφαλές μέλλον! Ποιος είναι μαζί μου;
Το πλήθος γίνεται η μουσική, η ενέργεια,
σε ένα κύμα ελπίδας.
Το κύμα αυτό έσκαγε στο πλήθος.
Ο κόσμος ήταν πολύ ενθουσιασμένος.
Η συγκέντρωση δεν είχε ξεκινήσει καν. Η αποστολή μας εξετελέσθη.
Μεγάλο μέρος της δημοσιότητας προήλθε από την αντίδραση του πρωθυπουργού.
Δεν στηρίζουμε την ιδέα της απουσίας των παιδιών από το σχολείο
για να συμμετάσχουν σε πράγματα που αντιμετωπίζονται εκτός σχολείου.
Θέλουμε πιο πολλή μάθηση στα σχολεία και λιγότερο ακτιβισμό στα σχολεία.
Σ' αυτό απαντούσαμε, "Βρε, άντε πνίξου".
"Σ' αυτούς τους ενήλικες λέμε, γελάστε μαζί μας,
"κάντε μας επίθεση, κάντε μας ό,τι θέλετε,
"επειδή έχετε μείνει πολύ πίσω!"
Πάνω από 300.000 άτομα ξεχύθηκαν στους δρόμους.
Μόνο αν είσαι Αυστραλός καταλαβαίνεις.
Οι Αυστραλοί δεν διαδηλώνουν.
Η καλύτερη μέρα της ζωής μου. Δεν υπάρχει καλύτερο απ' αυτό.
Θυμάμαι ότι γύρισα σπίτι κι ήμουν κάπως, "Γαμώτο".
Θέλουμε δράση για την κλιματική αλλαγή, τώρα!
ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΩ
Κάνει ζέστη! Υπάρχει πολύς άνθρακας στην ατμόσφαιρα!
Μετά, τηρήθηκε σιγή ιχθύος από τη βουλή.
Αλλά τα μέσα ενημέρωσης του Μέρντοκ δεν σώπασαν.
Οι αποκαλούμενοι ακτιβιστές, μάλλον αναρχικοί,
διαδηλώνουν στους δρόμους τις τελευταίες μέρες.
Ψέματα, παραπληροφόρηση.
Παιδιά που έχουν υποστεί πλύση εγκεφάλου,
λένε πράγματα εντελώς αναληθή.
Πρώτη φορά είχα βιώσει τέτοια ανησυχία για το κλίμα,
επειδή όσοι κυβερνούσαν τα τελευταία 30 χρόνια
γνώριζαν γι' αυτήν την κρίση και σκόπιμα αποφάσισαν
να μην κάνουν τίποτα γι' αυτό
και να πολεμήσουν τα άτομα που ήθελαν να κάνουν κάτι γι' αυτό.
Θέλω τα παιδιά που μεγαλώνουν εδώ να νιώθουν θετικά για το μέλλον.
Δεν θέλω τα παιδιά να ανησυχούν γι' αυτά τα ζητήματα.
Όποιες προκλήσεις έρθουν στον δρόμο μας, θα τις αντιμετωπίσουμε όπως πάντα.
Νιώθω ότι υπνοβατούμε προς την καταστροφή.
Μας δόθηκαν όλες οι προειδοποιήσεις.
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2019
Ο Γκρεγκ Μάλινς, ο πιο έμπειρος διοικητής πυροσβεστικής,
ήρθε τον Απρίλιο και μας είπε, "Βιώνουμε μια πρωτόγνωρη καταστροφή".
Για δύο συνεχόμενα χρόνια, είχαμε την πιο ξηρή χρονιά στα χρονικά
στην ανατολική Αυστραλία.
Φέτος, φαίνεται πως είναι η πιο ζεστή χρονιά στα χρονικά.
Πώς θα καταφέρουμε να διαχειριστούμε τις πυρκαγιές;
Προσπαθούσαμε να βοηθήσουμε τον Γκρεγκ να συναντηθεί με τον πρωθυπουργό,
επειδή αυτό το ζήτημα ήταν θέμα εθνικής καταστροφής.
Στείλαμε επιστολή στον πρωθυπουργό τον Απρίλιο του 2019, στην οποία γράφαμε
"Πρωθυπουργέ,
"ανησυχούμε ότι επίκειται καταστροφή από πυρκαγιές.
"Θα θέλαμε μια συνάντηση μαζί σας.
"Θα είναι κάτι συγκλονιστικό. Χρειαζόμαστε όσο το δυνατόν περισσότερα.
ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΤΟΙΜΕΣ ΓΙΑ ΑΚΡΑΙΑ ΦΑΙΝΟΜΕΝΑ.
"Πρέπει να αξιοποιηθεί ο Στρατός για να στηρίξει την Πυροσβεστική,
"κι άλλη χρηματοδότηση για πυροσβεστικά αεροσκάφη.
"Πρέπει να τα γνωρίζετε αυτά, κε Πρωθυπουργέ".
Δεν τον ενδιέφερε.
Το 2019 ήταν μια χιονοστιβάδα.
Ολοένα και μεγάλωνε.
Δεν υπήρχε άλλη υγρασία. Βλέπαμε τα δάση να πεθαίνουν.
Ήταν λες και... Υπήρχε ένα άσχημο προαίσθημα
ότι είχε έρθει η ώρα να υποστούμε τις συνέπειες.
Πρέπει να πω, όμως,
ότι δεν είχα προβλέψει πόσο σοβαρές θα ήταν οι πυρκαγιές
όσο προχωρούσε το καλοκαίρι.
Τα γεγονότα του "Μαύρου Καλοκαιριού" κλόνισαν την Αυστραλία συθέμελα.
Όπως όταν παρακολουθείς μια ταινία
και υπάρχει ένας χαμηλός βόμβος.
Και ανεβαίνει η έντασή του.
Ξέρεις ότι κάτι πολύ άσχημο έρχεται.
Έτσι ήταν. Έκαιγε σιγά-σιγά.
Και ξαφνικά, μετατράπηκε σε κάτι τεράστιο.
Το διάστημα που προηγήθηκε ήταν τρομακτικό.
Όλη η Βικτώρια και η Νέα Νότια Ουαλία ήταν γεμάτες ξηρασία.
Ήταν μια μελαγχολική παρουσία.
Πήγα στο δάσος
επειδή ήθελα να καταγράψω αυτά που έβλεπα.
ΜΠΡΟΥΣ ΠΑΣΚΟ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ - ΜΑΛΑΚΟΥΤΑ, ΒΙΚΤΩΡΙΑ
Ανησυχούσα πολύ, επειδή τα δέντρα μεγάλωναν πολύ κοντά μεταξύ τους.
Γύρω στα 300 με 500 δέντρα ανά 4.000 τετραγωνικά μέτρα.
Ένα πολύ ασταθές δάσος.
Αν έπιανε πυρκαγιά εκεί, θα εξαπλωνόταν σαν βόμβα.
Μόλις 13 μέρες εκτός χειμώνα,
και υπάρχουν τουλάχιστον 40 δασικές πυρκαγιές στην πολιτεία.
Σήμερα, το μήνυμα από τις αρχές ήταν ξεκάθαρο. "Ετοιμαστείτε".
Δούλευα στις εφημερίδες τότε.
Είχαμε ήδη αρχίσει τα ρεπορτάζ για τις πυρκαγιές, νομίζω,
ΡΕΪΤΣΕΛ ΜΑΟΥΝΣΙ ΜΑΛΑΚΟΥΤΑ
από τον Σεπτέμβριο.
Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΩΝ
Όλοι είχαν βγει να φωτογραφίσουν τις πυρκαγιές.
ΦΟΒΟΙ ΓΙΑ ΔΑΣΙΚΕΣ ΠΥΡΚΑΓΙΕΣ
Ξεπετάγονταν από παντού. Το τηλέφωνο χτυπούσε συνέχεια.
"Κοίτα, κι άλλη φωτιά".
ΜΑΛΑΚΟΥΤΑ
Υπήρχε ένα προαίσθημα ότι κάτι θα συνέβαινε.
Υπήρχε πάρα πολλή ξηρασία τριγύρω.
Σε κάποιες βόλτες που πάω κάθε μέρα,
πρόσεξα ότι τα φυτά είχαν αρχίσει να πεθαίνουν και να μαραίνονται.
Μέχρι τον Νοέμβριο,
ΤΖΑΝ ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ ΜΑΛΑΚΟΥΤΑ
το χώμα είχε γίνει σαν τσιμέντο, αλήθεια.
Τα γρασίδια όλων είχαν ξεραθεί.
Η Μαλακούτα είναι πολύ απομακρυσμένη.
Αρκετοί ντόπιοι ανησυχούσαν πάρα πολύ
ότι είχε έρθει η ώρα.
Η μεγαλύτερη προειδοποίηση ήρθε όταν καιγόταν το ομβρόφιλο δάσος.
Εκείνα τα δάση δεν είχαν καεί ποτέ.
Είμαστε αυτόπτες μάρτυρες τόσων αλλαγών
που γίνονται γύρω μας.
Βρισκόμαστε στο κέντρο
ενός από τα παλαιότερα δάση του πλανήτη.
ΜΑΡΚ ΓΚΡΑΧΑΜ ΟΙΚΟΛΟΓΟΣ
Αναλλοίωτα για δεκάδες εκατομμύρια χρόνια.
Ήπειροι χωρίστηκαν, αστεροειδείς έπεσαν στον κόσμο.
Αυτά τα δέντρα λειτούργησαν ως κιβωτός μέσα στον χωροχρόνο.
Όμως, ως συνέπεια αυτών των κλιματικών αλλαγών,
άρχισαν να ξηραίνονται.
Είναι μια διαδικασία αναστροφής του βαθέος χρόνου,
λες και τα δάση αυτά χάνουν τη γη κάτω από πόδια τους,
ενώ είχαν πάντα τις συνθήκες που χρειάζονταν,
από την εποχή των δεινοσαύρων.
Οι πυρκαγιές του "Μαύρου Καλοκαιριού" έκαψαν αυτά τα αρχαία καταφύγια.
Υπάρχουν 51 ενεργές πυρκαγιές σε όλη την πολιτεία,
με 23 εξ αυτών ανεξέλεγκτες.
Η συνεχής απειλή δασικών πυρκαγιών συμπίπτει με ένα επικίνδυνο κύμα καύσωνα,
υποχρεώνοντας την Πυροσβεστική Υπηρεσία να κηρύξει κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
Είμαι στην Αγροτική Πυροσβεστική Υπηρεσία για 60... 65 χρόνια...
ΜΠΡΑΪΑΝ ΚΑΙ ΜΕΡΙ ΑΪΛΙΦ ΚΟΜΠΑΡΓΚΟ
-Πάνω από 60. -Εξήντα πέντε.
Έχω κατασβέσει πυρκαγιές στη Νέα Νότια Ουαλία και Βικτώρια,
και δεν είχα ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Η πυρκαγιά ξεκίνησε και δεν υποχωρούσε.
Την αντιμετώπισαν με πυροσβεστικά αεροσκάφη.
Μεγάλα υδροφόρα αεροσκάφη.
Ό,τι και να έκαναν, εξαπλώθηκε μέχρι την ακτή.
Τεράστιες φλόγες θα συνδυαστούν για να σχηματίσουν
μια πελώρια πυρκαγιά, και όλοι βρίσκονται σε απόλυτη ετοιμότητα.
Γνωρίζαμε αργά ή γρήγορα ότι θα ερχόταν η σειρά μας.
ΚΟΜΠΑΡΓΚΟ
Θυμάμαι που έλεγα στους άλλους, "Αυτό είναι σοβαρό.
"Η φωτιά θα χτυπήσει το Κομπάργκο".
Δεν είχα ιδέα ότι αυτό θα γινόταν εντός μερικών ωρών.
Γύρω στις 4:00 το πρωί...
Στις 3:00 ήταν.
Στις 3:00 το πρωί, ξύπνησα, βγήκα έξω, και ήταν εξωπραγματικό.
Όλος ο δυτικός ορίζοντας είχε ένα ανατριχιαστικό, κόκκινο φως.
Ναι.
Μπήκα μέσα, ξύπνησα τη Μέρι και της είπα,
"Αγάπη μου, σήκω. Φάε πρωινό. Η πυρκαγιά έρχεται προς τα δω".
Είναι πολύ πιο σκοτεινά!
Μαμά!
Είναι πολύ πιο σκοτεινά!
Στις 30 Δεκεμβρίου, η Πυροσβεστική Αρχή κάλεσε επείγουσα σύσκεψη.
ΜΑΛΑΚΟΥΤΑ, ΒΙΚΤΩΡΙΑ
Είχαμε ακόμα περίπου 7.000 τουρίστες στην πόλη.
Ανακοινώθηκε εκκένωση.
Πολλοί δεν έφυγαν.
Ρώτησα τον κόσμο στον οικισμό με τα τροχόσπιτα
πώς ένιωθαν βλέποντας τον ουρανό.
Η αίσθηση που μου έδωσαν ήταν,
"Ήρθα για διακοπές, θα είμαι μια χαρά".
Σ' εκείνο το στάδιο, κανείς δεν πίστευε ακόμα ότι θα συνέβαινε.
Δεν πιστεύεις ότι θα συμβεί.
Κάποια στιγμή, έβρεχα το αυτοκίνητό μου,
και ήρθε μια χαζή γυναίκα και μου είπε,
"Γιατί σπαταλάς το νερό; Δεν το χρειάζεσαι το αμάξι.
"Γιατί πλένεις το αμάξι;"
Της είπα, "Το βρέχω για να μην αρπάξει η χόβολη".
Τη ρώτησα, "Εδώ μένεις;"
Είπε, "Όχι, είμαι διακοπές". Είπα, "Πήγαινε σπίτι σου".
Κάνει διακοπές ενώ καίγεται η πατρίδα του.
Ο Σκοτ Μόρισον χαλαρώνει στη Χαβάη,
ενώ η χώρα αντιμετωπίζει μια πρωτόγνωρη καταστροφική πυρκαγιά.
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019
Όταν είδα τον Σκοτ Μόρισον να φεύγει για διακοπές στη Χαβάη
εν μέσω τέτοιας καταστροφής, για την οποία μπορούσαμε να κάνουμε πολλά
για να μην καταλήξει τόσο σοβαρή, μου ήρθε να κλάψω.
ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
Διέκοψε τις διακοπές του,
τις οποίες το γραφείο του δεν επιβεβαίωνε ούτε διέψευδε για μέρες.
Ήταν ξεκάθαρο από την αρχή,
όταν οι πυρκαγιές άρχισαν να σοβαρεύουν,
ότι ο Σκοτ Μόρισον δεν κατανοούσε τη σοβαρότητα της κατάστασης.
Κατανοώ ότι ο κόσμος αναστατώθηκε όταν έμαθε
ότι έκανα διακοπές με την οικογένειά μου,
ενώ η δική τους οικογένεια βρισκόταν υπό μεγάλη πίεση.
Το ξέρουν ότι δεν θα σταθώ με το λάστιχο.
Δεν εκπαιδεύτηκα για πυροσβέστης.
Το είδε μέσα από έναν καθαρά πολιτικό φακό.
Δεν ήθελε οι πυρκαγιές να αποτελέσουν ζήτημα,
μεγάλο εθνικό ζήτημα, επειδή ανησυχούσε
ότι θα άνοιγε το ζήτημα της κλιματικής αλλαγής.
Η Αυστραλία παλεύει με άγριες πυρκαγιές
όσο η Αυστραλία υπάρχει ως έθνος και πολύ πιο πριν.
Επηρεαζόταν σε μεγάλο βαθμό από τη δύναμη των ΜΜΕ του Μέρντοκ.
Οι πυρκαγιές ανέκαθεν αποτελούσαν κομμάτι του τόπου μας.
Οι πολιτικοί έπαιρναν στα σοβαρά
αυτά τα άτομα.
Η κλιματική αλλαγή προκαλεί τις φωτιές; Όχι.
Τα ψέματα.
Ξέρουμε τι προκαλεί τις πυρκαγιές. Κάποιος ανάβει τη φωτιά.
Ναι, εμπρησμός. Είπαν, "Τις φωτιές τις ξεκίνησαν εμπρηστές".
Δεν φταίει η κλιματική αλλαγή για τις πυρκαγιές,
ιδιαίτερα όταν τόσες πολλές είναι αποτέλεσμα εμπρησμού.
Το ζήτημα είναι ότι η Αυστραλία έχει πρόβλημα εμπρησμών,
το οποίο δεν αποδίδεται στην κλιματική αλλαγή
ή όποιον άλλο τίτλο βάζετε στον μπαμπούλα της εποχής.
#ΈκτακτηΑνάγκηΕμπρησμού όχι #ΈκτακτηΑνάγκηΚλίματος
Ώρα να ξυπνήσουν οι Αρνητές Κλίματος. #ΈκτακτηΑνάγκηΕμπρησμού
Αηδιαστικό αυτό που έκαναν! Ο Θεός να ευλογεί την Αυστραλία.
Τι χαζομάρες.
Δεν μπορούσαν να δεχτούν ότι είχαμε τις χειρότερες πυρκαγιές στα χρονικά,
επειδή τις προκάλεσε ξεκάθαρα η κλιματική αλλαγή.
Μέχρι την τραγωδία της Παραμονής Πρωτοχρονιάς,
η κυβέρνηση δεν το κατανοούσε.
Κόσμος και κοινότητες εγκλωβίζονται.
Η πυρκαγιά πλησίαζε από κάθε γωνιά.
Πήγαινες για ύπνο βλέποντας τη φωτιά,
ξυπνούσες κι ήταν ακόμα εκεί,
πιο κοντά σε σένα από ό,τι ήταν,
και σε κατέβαλλε.
ΜΑΛΑΚΟΥΤΑ
Πρέπει να έχεις και τύχη.
Η Μαλακούτα δεν είχε.
Πού είναι τα κλειδιά μου; Είδε κανείς τα κλειδιά μου;
Μην ανησυχείτε. Θα μπείτε σ' αυτό το αμάξι.
-Το αμάξι μου είναι εδώ. -Μην ανησυχείτε.
-Δεν μπορώ να το ανοίξω. -Δεν πειράζει.
Φύγετε, φύγετε!
Ήχησαν σειρήνες. Τα κινητά μας έσβησαν.
Και μας έλεγαν, "Εκκενώστε, τώρα".
Γύρισα να δω. Ερχόταν κατά πάνω μου.
Φύγετε!
Ένα κόκκινο φως.
Φύγετε!
Έβλεπες πορτοκαλί, έβλεπες καπνούς παντού.
Υπήρχαν αστραπές στον ουρανό.
Τα αυτοκίνητα πήγαιναν στην παραλία Μπάστιον Πόιντ.
Ο κόσμος ετοιμαζόταν στην αποβάθρα.
Άλλοι πήγαιναν στο Χολ.
Υπάρχει μια φωτογραφία μιας ντόπιας που κρατάει το σκυλάκι της.
Ήθελε να φύγει, αλλά ήθελε και να μείνει.
"Θέλω να μείνω, επειδή εδώ είναι το σπίτι μου, εδώ ανήκω".
Αυτό ήταν.
Έπρεπε να αποφασίσουμε είτε να φύγουμε είτε να μείνουμε,
λες και ερχόταν ένα τέρας κατά πάνω μας.
Κι ο άνεμος. Δεν αντέχω τον άνεμο πια.
Δεν τον αντέχω, επειδή μου θυμίζει
το βουητό του δυνατού ανέμου στα αυτιά μου.
Το άκουγες. Ήταν...
Ήταν σαν ένας δράκος...
Και μετά, όλα σκοτείνιασαν.
Αυτή είναι η Μαλακούτα στις 9:13 το πρωί.
Απίστευτο. Είναι απόλυτο σκοτάδι.
Πέφτει χόβολη από τον ουρανό.
Μου έστειλε μήνυμα μια φίλη μου, "Είσαι καλά;"
Άρχισα να τραβώ βίντεο να της στείλω.
Με ρώτησε, "Αυτό ήταν από χτες βράδυ;"
Και της είπα, "Όχι, τώρα το τράβηξα".
Είναι πολύ τρομακτικό.
Δεν έβλεπες ούτε τη μύτη σου.
Άρχισε ο άνεμος, και σπρώχνει τη φωτιά προς το μέρος μας.
Ο λόγος που ο ουρανός σκοτεινιάζει τόσο πολύ
είναι επειδή όλη η αιθάλη που δημιουργείται από τη φωτιά
πάει μπροστά από το πύρινο μέτωπο.
Και σε βρίσκει αυτό πρώτα.
Και όσο πλησιάζει η φωτιά,
καθαρίζει η αιθάλη και βλέπεις ένα έντονο κόκκινο χρώμα στον ουρανό.
Καθόμουν έξω από το Χολ.
Ήθελα να δω όσα μπορούσα.
Ήρθε ένας εθελοντής, με χτύπησε στον ώμο και μου είπε,
"Πρέπει να έρθεις μέσα".
Στο Χολ ήταν κλειστοφοβικά,
είχαν καλύψει τα παράθυρα για να μη βλέπουμε έξω,
και φαινόταν η πυρκαγιά μόνο από τους φεγγίτες.
Έβλεπες το κόκκινο φως που τρεμόφεγγε.
Ήμαστε ξαπλωμένοι.
Θυμάμαι να ξαπλώνω
και να σκέφτομαι, "Πώς θα γλιτώσουμε;
"Πώς θα γλιτώσουμε απ' αυτό;"
Και ένιωθα ότι έβαλα το παιδί μου σ' αυτήν την επικίνδυνη κατάσταση...
Ίσως η φαντασία μου έτρεχε, αλλά...
Πραγματικά, δεν ήξερες
αν θα έβγαινες ζωντανός ή όχι από κει,
επειδή θα μπορούσε να πάρει φωτιά. Ναι.
Ήταν σαν να βρίσκεσαι σε ένα αεροπλάνο που πέφτει.
Έτσι ένιωθα.
ΚΟΜΠΑΡΓΚΟ
Η πλευρά του σπιτιού μας έκαιγε,
και έπεφτε πάνω μου κόκκινη χόβολη.
Υπήρχε αφόρητη ζέστη, οπότε έβρεχα το σώμα μου με το λάστιχο.
Με σόκαρε το μένος της φωτιάς.
Μέσα σε μισή ώρα κόπηκε το νερό.
Πρέπει να εκκενώσετε!
Εκκενώστε, σας παρακαλώ!
Χάσαμε το νερό, δεν είχαμε ρεύμα,
-και δεν είχαμε πυροσβεστικά οχήματα. -Ναι.
Δεν υπήρχε επικοινωνία. Οι ασύρματοι ήταν κομμένοι.
Η πόλη ήταν στο έλεος της φωτιάς.
Είπα στη Μέρι, "Πάει το σπίτι.
"Πάει το μαγαζί".
Ήταν σχεδόν σουρεαλιστικό.
Χριστέ μου.
Η βουή, ο θόρυβος ήταν τρομακτικός.
Το αποκαλούσα "το κακό τέρας".
Ναι.
Όταν ένας ιδιώτης αντιμετωπίζει μια πυρκαγιά,
η πυρκαγιά φέρεται σαν ένα ζώο, ένα αρπαχτικό που θα παίξει μαζί σου.
Τη βλέπεις να κινείται ήρεμα.
Αμάν! Ένα καγκουρό! Από δω.
Μέσα σε μια ώρα θα αλλάξει,
ίσως κάψει ένα γειτονικό σπίτι και όχι το δικό σου.
Ή ίσως κάψει το δικό σου και να αφήσει όλα τα υπόλοιπα.
Η αντιμετώπιση τέτοιου άγχους επιφέρει μεγάλη ψυχολογική ζημιά.
Κι όταν έρχεται η πυρκαγιά, είναι σκέτη καταστροφή.
ΜΑΪΚΛ ΧΑΡΙΝΓΚΤΟΝ ΚΟΜΠΑΡΓΚΟ, ΝΕΑ ΝΟΤΙΑ ΟΥΑΛΙΑ
Συνήθως, οι αναμνήσεις έρχονται τις μέρες με ομίχλη,
όταν δεν έχει καθαρή ατμόσφαιρα,
και γυρνώ να κοιτάξω τον λόφο.
Αυτόματα αρχίζω να βλέπω φλόγες.
Η βουή της φωτιάς ήταν...
Δεν υπάρχουν λόγια να το περιγράψεις.
Ήταν ένα ουρλιαχτό.
Δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε μεταξύ μας.
Κάναμε νοήματα με τα χέρια και φωνάζαμε ο ένας στο αυτί του άλλου.
Τα δέντρα έχουν ύψος περίπου 2 με 3 ορόφους,
οι φλόγες έχουν ύψος 2 με 3 ορόφους πάνω από τα δέντρα,
και μαίνονταν παντού, σαν σίφουνας τριγύρω μας.
Άρπαζε τα πάντα.
Κλαδιά στο πάχος του χεριού μας έπεφταν δίπλα μας.
Προσπαθούσα να αναπνεύσω,
προσπάθησα να βγάλω τη μάσκα, να αναπνεύσω, αλλά δεν μπορούσα.
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.
Ήμουν σε πλήρη πανικό.
Έβλεπα πουλιά να πέφτουν από τον ουρανό.
Ναι, καίγονταν τα κοκατίλ και έπεφταν από τον ουρανό.
Δεν μπορούσες να το παλέψεις.
Απλώς, έπρεπε να επιβιώσεις.
Ήξερα ότι θα υπήρχαν τεράστιες απώλειες.
Δασικές πυρκαγιές στα νότια, στα δυτικά.
Στα βόρεια.
Δρόμοι κομμένοι σε κάθε κατεύθυνση.
ΚΛΕΙΣΤΟΣ ΔΡΟΜΟΣ
Οι οικογένειες εγκλωβισμένες στην παραλία, με τις πυρκαγιές να τις περικυκλώνουν.
Όλη η παραλία γέμισε με πυκνό καπνό,
δυσχεραίνοντας την αναπνοή.
ΣIΔΝΕΪ
Οι πυρκαγιές με βρήκαν όταν ο καπνός έφτασε στο Σίδνεϊ.
Πήγαινες για πρωινό περπάτημα,
έβλεπες τους φίλους σου,
και βάραινε η αναπνοή σου.
Τα είχα χάσει.
Έγραφα για την κλιματική αλλαγή,
και βρέθηκα να τη βιώνω στην καθημερινότητά μου.
Το σύννεφο καπνού που προκάλεσε η πυρκαγιά
καλύπτει πεντέμισι εκατομμύρια τετραγωνικά χιλιόμετρα.
Τόσο είναι το μέγεθος της Ευρώπης.
Ήταν αποπνικτικό και σε ψυχολογικό επίπεδο.
Έλεγαν, "Σφραγίστε πόρτες και παράθυρα".
ΔΡ ΡΕΜΠΕΚΑ ΜΑΚΓΚΟΟΥΑΝ ΓΕΝΙΚΗ ΙΑΤΡΟΣ
Αυτό δεν σταματούσε τον καπνό.
Ήταν ύπουλος.
Σε περίοδο πυρκαγιών στο παρελθόν,
ίσως να υπήρχε καπνός μια εβδομάδα μετά από σοβαρή πυρκαγιά.
Αυτό πήγε τρεις μήνες, ο πιο πυκνός καπνός που φανταζόσουν.
ΔΡ ΡΟΛΙ ΣΤΟΟΥΚΣ KAI ΑΜΠΕΡ ΜΑΚΝΤΟΝΑΛΝΤ ΓΟΥΟΛΟNΓΚΟΝΓΚ
Ήταν παντού. Δεν μπορούσες να ξεφύγεις.
Ήμουν ασυνήθιστα κουρασμένη.
Ο κόσμος μού έλεγε,
"Είσαι έγκυος και έχεις και μικρό παιδί,
"άρα είναι φυσιολογικό".
Κουραζόσουν από τη ζέστη
και από τη δύσπνοια.
Όταν μια γυναίκα είναι έγκυος, όλος ο οργανισμός εργάζεται πιο πολύ.
Αναπνέει πιο γρήγορα και παίρνει πιο βαθιές ανάσες.
Εισπνέει τοξικό καπνό.
Τα μικρά σωματίδια καπνού ταξιδεύουν στο σώμα της
και καταλήγουν στον πλακούντα.
Το σύστημα φιλτραρίσματος, από εκεί μεγαλώσαμε όλοι.
Η φίλη μου που δούλευε στη μαιευτική είπε,
"Δεν μου ακούγεται καλά".
Και πήγα στο νοσοκομείο.
"Το μωρό πρέπει να γεννηθεί μέσα στο επόμενο 24ωρο,
"επειδή υπάρχει σοβαρός κίνδυνος θνησιγένειας".
Σου έρχεται πολύ ξαφνικό.
Όταν γεννήθηκε η Σάγκα, το Κομπάργκο
καιγόταν μόλις 200 χιλιόμετρα μακριά.
Ο αέρας ήταν γεμάτος καπνό.
Ο κόσμος γιόρταζε την Πρωτοχρονιά.
Το ακούγαμε έξω από το νοσοκομείο.
Ήταν πολύ περίεργες στιγμές.
Με βάρος μόλις κάτω από δύο κιλά,
η Σάγκα Σνόου ήρθε πρόωρα στις 36 εβδομάδες,
μη θέλοντας να χάσει τους εορτασμούς.
Το μωρό ήταν μικρό, πρόωρο
και είχε αναπνευστικά προβλήματα.
Ένας μικρός θάλαμος με ελεγχόμενη θερμοκρασία.
Η πρώτη ερώτηση της μαίας ήταν, "Καπνίζεις;"
"Καπνίζεις; Κάπνιζες παλιά;"
Και είπε, "Όχι, δεν κάπνισα ποτέ. Γιατί με ρωτάτε συνέχεια;"
Ο πλακούντας που ήταν συνδεδεμένος με το μωρό
ήταν γκρίζος, αηδιαστικός, σε κακή κατάσταση.
Έχουμε δει φωτογραφίες με πνεύμονες καπνιστών.
Είναι πάνω στα τσιγάρα στην Αυστραλία. Έτσι ήταν και αυτός ο πλακούντας.
Έμεινε στην Εντατική Νεογνών για 17 ημέρες.
Δεν κρατάς το μωρό σου.
Βάζεις το χέρι στη θερμοκοιτίδα και κρατάς το χεράκι της.
Ακόμη καταφέρνω να την κοιμίσω κρατώντας το χεράκι της,
επειδή αυτό έμαθε τις πρώτες εκείνες εβδομάδες.
Το βάρος της ήταν πολύ πιο κάτω από τον μέσο όρο όταν γεννήθηκε,
και της παίρνει χρόνο να το αναπληρώσει.
Όταν γίνει 18 μηνών, εάν είναι ακόμα λιποβαρής,
θα εκτιμήσουν αν θα πάρει ορμόνες ανάπτυξης.
Οι νεαρές μαμάδες μού λένε
ότι δεν είναι μόνο αυτές, αλλά σε ομάδες μαμάδων
τα μωρά επηρεάστηκαν από τον καπνό
και τα μωρά γεννήθηκαν πρόωρα.
Οι γυναίκες πάνε μετά τη γέννα
για απόξεση του φριχτού πλακούντα που επηρεάστηκε από τον καπνό.
Βλέπεις πόσο μικρή είναι.
Η αρχή της ζωής πλέον αποτελεί κώδωνα κινδύνου
και αυτά τα μωρά εκτίθενται στις επιπτώσεις
της υπερθέρμανσης του πλανήτη, της κλιματικής αλλαγής.
Καληνύχτα, Σάγκα.
Στην Αυστραλία, οι μέρες πυρκαγιών πάντα ήταν δύσκολες,
αλλά το διαφορετικό αυτό το καλοκαίρι ήταν ότι οι πολλαπλές πυρκαγιές
δημιούργησαν δικά τους μετεωρολογικά συστήματα.
Με τεράστιες πυρκαγιές, η ζέστη πάει προς τα πάνω
μέσω της στήλης καπνού, 10, 12, 13 χιλιόμετρα στη στρατόσφαιρα.
Η εξάτμιση του νερού στον καπνό δημιουργεί ένα σύννεφο.
Οι πυρκαγιές δημιουργούν καταιγίδες.
Είναι πολύ επικίνδυνο και τρομακτικό όταν είσαι από κάτω.
Απίστευτοι άνεμοι από κάθε κατεύθυνση.
Καείτε και στον διάολο, εντάξει;
Οι σπίθες ταξίδευαν στην επαγωγική στήλη
και πήγαιναν με 8-12 χιλιόμετρα.
Πυροδοτούσαν φωτιές μέχρι και 30 χλμ. μακριά από την αστραπή,
αλλά δεν έβρεχε.
Βλέπεις τον άνεμο που στροβιλίζει;
Ναι.
Θυμάμαι τον μπαμπά μου που έλεγε, "Νομίζω ότι είδα έναν μια φορά το 1939".
Κι εγώ νόμιζα ότι είχα δει έναν το 1975.
Ήταν μύθος μεταξύ των πυροσβεστών.
Δεν το είχαν δει πολλοί άνθρωποι.
Το περασμένο καλοκαίρι είδα δέκα.
Όντως, οι πυρκαγιές δημιουργούν τον δικό τους καιρό,
επειδή μοιάζει με τεράστιο σωρειτομελανία.
Λες και ανατινάχτηκε πυρηνική βόμβα.
Είναι τεράστιο.
Οι πυρο-σωρειτομελανίες
είναι "σπάνιοι". Όχι πια.
Πήγα στην κατάσβεση ως εθελοντής, σε όλη την πολιτεία.
Δεν μ' αρέσει. Όχι.
-Έξω. -Ναι.
Δεν είχα νιώσει ποτέ στο παρελθόν
όσο ανίσχυρος ένιωσα
πέρσι την άνοιξη και το καλοκαίρι.
Γρήγορα! Όλοι έξω!
Ήμουν στο Μπέιτμανς Μπέι.
Περιμέναμε οδηγίες και παίρναμε μια ανάσα.
Δεν έβλεπες μακριά εξαιτίας του πορτοκαλί καπνού.
Όλα ήταν σκοτεινά.
Ήταν 2:00 το μεσημέρι, αλλά ήταν σαν βράδυ.
Ξαφνικά, είδα κάτι να κινείται στην άκρη του δρόμου.
Πλησίασα. Ήταν ένα κοπάδι καγκουρό.
Με την ταχύτητα της πυρκαγιάς, τον πυρο-σωρειτομελανία
να τη στέλνει σε κάθε κατεύθυνση,
δεν είχαν πού να πάνε, και βγήκαν από το φλεγόμενο δάσος
και πέθαιναν στον δρόμο.
Δεν το είχα ξαναδεί.
Τα καγκουρό ξέρουν τι να κάνουν σε φωτιά. Είναι γρήγορα ζώα.
Απλώς...
Τι να... Δεν ξέρω.
Ναι, ο κόσμος άλλαξε.
Κάθε χρόνο, τα τελευταία 25 με 26 χρόνια,
γίνεται μια διάσκεψη κορυφής.
Εκεί λαμβάνονται αποφάσεις όπως το Πρωτόκολλο του Κιότο
κι η Συμφωνία των Παρισίων για την Κλιματική Αλλαγή.
Το 2019, ήταν το COP25.
Στη Μαδρίτη, στη διάσκεψη του COP25 για την Κλιματική Αλλαγή,
μια νέα έκθεση δείχνει ότι η τελευταία δεκαετία
είναι η πιο θερμή στα χρονικά.
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019
Ο Γ.Γ. του ΟΗΕ, Αντόνιο Γκουτέρες κάνει έκκληση για επείγουσα δράση.
Με κάλεσε η Greenpeace στην αντιπροσωπεία τους στη διάσκεψη.
Αντιλήφθηκα ότι δεν είχα τζιν, και στην Ευρώπη είχε χειμώνα,
και σκέφτηκα, "Καλύτερα να πάρω ένα τζιν".
Θυμάμαι ότι ήμουν στο κέντρο με τη μητέρα μου,
και έπεφτε στάχτη και ο ουρανός ήταν πορτοκαλί.
Και σκεφτήκαμε, "Κάτι πρέπει να βγει απ' αυτό.
"Πρέπει να κάνουμε την αλλαγή".
Ανέβηκα στο αεροπλάνο και όταν έφτασα στη Μαδρίτη,
έμενα σε ένα χόστελ με παιδιά από όλο τον κόσμο.
Τι θέλουμε;
Κλιματική δικαιοσύνη!
-Πότε τη θέλουμε; -Τώρα!
Ήμασταν εκεί από τις 8:00 το πρωί μέχρι τις 8:00 το βράδυ.
Οι χορηγοί της διάσκεψης ήταν εταιρείες ορυκτών καυσίμων.
Τα ονόματά τους ήταν παντού.
Η κάθε χώρα είχε το δικό της περίπτερο,
δείχνοντας τι έκανε για θέματα κλίματος.
Τι είχε η Αυστραλία;
Η Αυστραλία δεν είχε περίπτερο, θυμάμαι.
Ο Υπουργός Ενέργειας της Αυστραλίας, ο Άνγκους Τέιλορ,
σηκώθηκε μπροστά από όλο τον κόσμο
ενώ η χώρα του καιγόταν, και είπε ότι η Αυστραλία επιτελεί τον δικό της ρόλο.
Βρισκόμαστε σε καλό δρόμο προς την εκπλήρωση
των στόχων που θέσαμε για το 2030,
με τον ίδιο τρόπο που εκπληρώνουμε τους στόχους του Κιότο.
Ήταν ντροπή. Ήταν...
Ήταν εξευτελιστικό.
Η κυβέρνηση δεν λαμβάνει δράση για την κλιματική αλλαγή,
παρά το ότι η χώρα μας καίγεται λόγω της αδράνειάς τους.
Οι λομπίστες των ορυκτών καυσίμων μπαινόβγαιναν στα κυβερνητικά κουβούκλια,
ενώ οι ακτιβιστές και οι νέοι ήταν κλειδωμένοι έξω.
Ντροπή σας! Ντροπή σας!
Είδαμε τις διαπραγματεύσεις να καταρρέουν.
Νιώθουμε απογοήτευση που και πάλι δεν καταφέραμε να καταλήξουμε σε συμφωνία.
Έχει γίνει πολύ ανησυχητικό για πολλές χώρες.
Επιστρέψαμε στην Αυστραλία χωρίς καμία ελπίδα.
Οι πυρκαγιές ήταν παντού.
Ήταν τρομακτικό, είχα καταρρακωθεί.
Πέφτεις απ' τα σύννεφα.
Ένιωθα ότι συνέχιζα να πέφτω.
Έκλαιγα για τρεις συνεχόμενες μέρες.
Είχα σοκαριστεί εντελώς από το εύρος.
Αν με είχε ρωτήσει κάποιος πριν από τις πυρκαγιές
πόσο ποσοστό των δασικών εκτάσεων θα καιγόταν,
θα απαντούσα, "Το πολύ 5%".
Το να βλέπεις να έχει καεί το 21%,
είναι σαν να έχουμε ξεπεράσει το όριο.
Μπήκαμε σε μια νέα εποχή.
Οι πυρκαγιές είχαν κάψει το δεκαπλάσιο απ' ό,τι είχε καεί ποτέ.
Ο αντίκτυπος ήταν ασύλληπτος.
Οδηγείς για εκατοντάδες χιλιόμετρα στη Νέα Νότια Ουαλία,
και βλέπεις μόνο μαύρη γη.
Σκοτώθηκαν τρία δισεκατομμύρια ζώα.
Σήκωσέ τον και...
Θεέ μου. Θα φύγουμε αμέσως.
Ναι.
Εντάξει. Ευτυχώς.
Είδαμε μέρη να καίγονται που δεν είχαν ξανακαεί.
Κάηκαν δάση εκατομμυρίων ετών, όπου περπατούσαν δεινόσαυροι,
δάση που ήταν πάντα υγρά και κρύα και δεν μπορούσαν να καούν.
Συνήθως σε μια πυρκαγιά, υπάρχει το μαύρο και το γκρίζο.
Τα δέντρα κάηκαν τόσο πολύ,
που όταν πέρασε η πυρκαγιά, φαινόταν λες και έπεσε χιόνι,
επειδή η στάχτη ήταν κάτασπρη.
Έτσι έμοιαζε.
Ήταν λες και έβγαινες έξω και έβρισκες την Αποκάλυψη.
Όλοι ήταν σαστισμένοι.
Το πρώτο πράγμα που είδαμε ήταν ότι κάηκαν όλα τα σπίτια στην πόλη.
Άρχισα να φωτογραφίζω.
Τον Ιανουάριο, υπήρχαν άτομα σε διακοπές,
που έπρεπε να διασωθούν από τον Στρατό, το Ναυτικό.
Απίστευτες εικόνες για τη χώρα μας.
Είδα κόσμο που έχασε τα σπίτια του.
Τους είδαμε στην τηλεόραση.
Μέχρι να σου συμβεί, όμως, δεν νομίζω να κατανοεί κάποιος πώς είναι.
Είναι πολλά τα επίπεδα...
αντιμετώπισης. Δεν είναι...
Είναι το αρχικό σοκ και...
η απόγνωση ότι έχασες όλα σου τα υπάρχοντα.
Δεν έχω φωτογραφίες.
Δεν έχω τίποτα από τη μητέρα μου, τον πατέρα μου, τον παππού, τη γιαγιά μου.
Ένα μεγάλο κομμάτι της ζωής μου έχει εξαφανιστεί.
Ο πρώην διοικητής της Πυροσβεστικής, Γκρεγκ Μάλινς,
απαιτεί δράση για να προληφθούν μελλοντικές καταστροφές.
Πρέπει να μιλήσουμε για την κλιματική αλλαγή,
επειδή η κατάσταση δασικών πυρκαγιών στην Αυστραλία
έχει αλλάξει για πάντα.
Αυτό που λέει ο πρώην διοικητής της Πυροσβεστικής είναι εμφανώς παράλογο.
Ο ΠΡΩΗΝ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Ο ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ ΑΠΕΤΥΧΕ
Είπαν ότι δεν έπρεπε να μιλώ
για την κλιματική αλλαγή όταν υπάρχουν πυρόπληκτοι.
Αυτό είναι το αποτέλεσμα.
Η υστερία και οι έντονες διαμαρτυρίες
σας έχουν αναγάγει σε ήρωα.
Δεν με νοιάζει.
Λόγω της δουλειάς μου, ξέρω ότι όταν ο κόσμος βιώνει μια απώλεια,
αμέσως θέλει να μάθει γιατί.
Θέλει να μάθει τι στο καλό συνέβη.
Δεν θέλω να το βλέπω καν.
ΚΟΜΠΑΡΓΚΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΧΩΡ...
Από τις αρχικές επιχειρήσεις στο Κομπάργκο.
Ο Μπράιαν Άιλιφ ζούσε εδώ 48 χρόνια.
Ήταν οικογενειακή επιχείρηση. Πάει.
ΚΟΜΠΑΡΓΚΟ - 2 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2020
Ακούσαμε μια φήμη ότι κυκλοφορούσαν στην πόλη κάποια αυτοκίνητα.
Γιατί τέσσερα SUV με φιμέ τζάμια κυκλοφορούσαν στην πόλη;
Θα είναι κάποιος που χρειάζεται προστασία.
ΖΟΪ ΣΑΛΟΥΤΣΙ ΚΟΜΠΑΡΓΚΟ
Και υποψιαστήκαμε ότι είχε έρθει ο πρωθυπουργός.
Δεν ήταν ένας ηγέτης που είπε,
"Έχουμε μια έκτακτη ανάγκη. Τι κάνουμε;"
Βγήκε στους δρόμους και άρχισε να βγάζει σέλφι με τον κόσμο.
Χαμόγελο. Προς τα εδώ. Ωραία, ευχαριστούμε πολύ.
-Ευχαριστώ. -Ωραία.
Ήταν απλώς, "Τι κάνετε; Χάλια. Επόμενος.
"Εσείς τι κάνετε; Χάλια. Επόμενος".
Το αίμα μου έβραζε. Δεν θα σας πω ψέματα.
Το σπίτι μου ήταν συντρίμμια
κι αυτός έβγαζε σέλφι με τον κόσμο και χαμογελούσε.
Το βρήκα εξαιρετικά απερίσκεπτο.
Με πλησίασε και με ρώτησε, "Τι κάνεις;"
Κι απλώς, θόλωσα.
Γεια. Τι κάνεις;
Θα σας δώσω το χέρι αν δώσετε κι άλλη χρηματοδότηση στην Πυροσβεστική.
Τόσοι άνθρωποι έχασαν τα σπίτια τους.
Θέλουμε κρεβάτια. Δεν έχουμε αρκετά κρεβάτια.
Θέλουμε βοήθεια.
Το καταλαβαίνουμε.
Γιατί είχαμε μόνο τέσσερα πυροσβεστικά στην πόλη μας, κε Πρωθυπουργέ;
Γαμώτο, είσαι βλάκας. Αλήθεια.
Μην περιμένεις ψήφους από δω.
Είσαι βλάκας, έφερες και κόσμο. Άντε χάσου!
Κι οι νεκροί, κε Πρωθυπουργέ;
Δεν σε θέλουμε εδώ, βλαμμένε!
Από τα μέσα ενημέρωσης είσαι;
Πες στον πρωθυπουργό να πάει να... από το Νέλιγκεν.
Μας αρέσει πολύ να...
Ευχαριστώ πολύ.
Η κρίση των πυρκαγιών πυροδοτείται στους δρόμους.
ΔΕΝ ΑΓΝΟΟΥΜΕ ΤΟΝ ΓΚΡΕΓΚ ΜΑΛΙΝΣ
Η χώρα μας καίγεται!
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020
Για δέκα χρόνια λέμε τα ίδια στους πολιτικούς,
και δεν ακούνε.
Ο πρωθυπουργός μας αρνείται ότι υπάρχει κλιματική αλλαγή. Υπάρχει.
Θα ξεσηκωθούμε!
Η ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΚΑΙΓΕΤΑΙ
Οι Αυστραλοί άρχισαν να βγαίνουν στους δρόμους
άρον άρον να απαιτήσουν αλλαγή.
Ο κόσμος ήταν θυμωμένος και φοβόταν για τη ζωή του.
Δείχνει πόσο θυμωμένοι είναι όλοι εδώ στην Αυστραλία.
ΒΙΑΣΟΥ, ΑΡΓΕ ΜΟ!
Περίπου 20.000 άτομα απαιτούν δράση για την κλιματική αλλαγή.
Ο κόσμος ξεσηκώθηκε.
Δεν είχαν βάλει το κλίμα στις προτεραιότητές τους.
Θα χαράξω πολιτική με βάση αυτά που πιστεύουμε
εγώ και η κυβέρνησή μου ότι συμφέρουν τη χώρα.
Συγγνώμη, δεν έχει αλλάξει αυτό;
Προσωπικά, συμφωνούσα
με αυτά που υποστηρίζατε.
Τώρα, όμως, συμφωνώ με ένα αναπτυσσόμενο κύμα στήριξης...
Ο κόσμος λέει ότι πρέπει να γίνουν κι άλλα, είναι ώρα για δράση.
Δεν είναι ώρα να κάνουμε κουβεντούλα,
να πούμε ότι θα το συζητήσουμε στην πορεία...
Όταν άρχισαν να συνειδητοποιούν
ότι δεν μπορούσαμε να εκπέμπουμε αέρια θερμοκηπίου
στην ατμόσφαιρα χωρίς λόγο, ήταν μεγάλο σοκ.
Μέλη του Εθνικού Κόμματος δέχτηκαν πιέσεις, ώστε η κυβέρνηση
να υποσχεθεί μηδέν εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα μέχρι το 2050.
Γιατί να μην υπάρχει φιλοδοξία; Γιατί να μην μπει ένας τολμηρός στόχος;
Όμως τη στιγμή που ο κόσμος πίστεψε
ότι θα γινόταν επιτέλους μια σοβαρή συζήτηση
για την πολιτική της κλιματικής αλλαγής στη χώρα, ήρθε η πανδημία του κορωνοϊού.
ΚΡΑΤΑ ΓΕΡΑ, ΒΙΚΤΩΡΙΑ
Παρακολουθούσα με μεγάλη έκπληξη
την κυβέρνηση Μόρισον να χειρίζεται την κρίση της πανδημίας.
Λάμβαναν υπόψη τα λεγόμενα του αρμόδιου για θέματα υγείας.
Για την ακρίβεια, η Αυστραλία κήρυξε πανδημία
12 μέρες πριν από τον Διεθνή Οργανισμό Υγείας.
ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΕΜΟ!
Έχει ήδη ξεκινήσει η καραντίνα σε ξενοδοχεία
για όσους μπαίνουν στη χώρα,
με τον Στρατό να επιβάλλει αυστηρό, υποχρεωτικό αυτοπεριορισμό.
ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟ ΟΛΩΝ ΚΟΜΜΕΝΗ Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
Είχαμε ένα πολύ σκληρό lockdown, με τεράστιες οικονομικές επιπτώσεις.
Η κυβέρνηση έγινε σοσιαλιστική εν μία νυκτί,
με επιδότηση μισθών, και λοιπά.
Το κόστος για τον κορωνοϊό είναι ιστορικό.
Ήταν δύσκολο έργο για όλες τις κυβερνήσεις,
αλλά με εντυπωσίασε από μια δεξιά κυβέρνηση.
Η ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΠΡΟΣ ΑΠΟΦΥΓΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ
Σκέφτηκα, "Ωραία.
"Ίσως υπάρξει δράση και για την κλιματική αλλαγή".
Μετά και τις πυρκαγιές, που τρομοκράτησαν όλους.
Έχουμε δει την κυβέρνηση να δρα. Ξέρουμε ότι μπορεί να το κάνει.
Καταγράφουμε την εικόνα της οικονομίας μετά την πανδημία.
Είναι εντυπωσιακό ότι οι αριθμοί θυμίζουν τα μεταπολεμικά χρόνια.
35 ΔΙΣ ΑΠΟ ΑΛΩΛΕΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ
Η Αυστραλία έκανε κάτι πολύ ενδιαφέρον,
όταν ο κόσμος κοίταζε την οικονομική ανάκαμψη.
Τι θα κάνει ο κόσμος για να βγει από την ύφεση της πανδημίας;
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΣΤΡΟΦΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ
Κάποιοι άρχισαν να μιλούν για πράσινη ανάκαμψη μετά την πανδημία.
ΕΚΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΠΡΑΣΙΝΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
Δεν γίνεται να πάμε από την πανδημία στις κλιματικές πυρκαγιές.
Βιώνουμε τη μεγαλύτερη οικονομική αντίσταση της γενιάς μας,
και για πολλούς η ερώτηση είναι,
από πού θα αντλήσουμε ενέργεια; Πού θα βρούμε νέες θέσεις εργασίας;
Εβδομήντα έξι χιλιάδες θέσεις θα μπορούσαν να δημιουργηθούν με ανανεώσιμες πηγές.
Θα μπορούσαν να είχαν γίνει πολλά.
Αντί αυτού, ο πρωθυπουργός μιλούσε για ανάκαμψη με βάση το αέριο.
Ευχαριστώ πολύ.
Δεν υπάρχει αξιόπιστο σχέδιο ενεργειακής μετάβασης για οικονομία
σαν αυτήν της Αυστραλίας που να μην περιλαμβάνει το αέριο.
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2020
Κυρίες και κύριοι, μαμάδες και μπαμπάδες,
αγόρια και κορίτσια,
ας εξορύξουμε κι άλλο μεθάνιο.
Πρέπει να πάρουμε αέριο. Θέλουμε νέες πηγές εφοδιασμού.
Πρέπει να βρούμε επιπρόσθετο αέριο, όσο αποτελεσματικά γίνεται.
Κάθισα και έβλεπα την ομιλία του στην τηλεόραση,
και περίμενα τον πρωθυπουργό να πει τις λέξεις "κλιματική αλλαγή".
Ευχαριστώ για την υπομονή σας.
Τον περίμενα να εξηγήσει τη θέση της κλιματικής αλλαγής
σ' αυτήν την ανάκαμψη με βάση το αέριο.
Συνέχιζε να μιλάει, να μιλάει, μέχρι το τέλος.
Δεν άρθρωσε τις λέξεις "κλιματική αλλαγή".
Ποτέ δεν ανέφερε τις λέξεις "κλιματική αλλαγή".
Πρέπει να βγάλουμε αέριο.
Έστελνε ένα μήνυμα.
"Θα διπλασιάσουμε το στοίχημα στα ορυκτά καύσιμα".
Μάικ Κάνον-Μπρουκς... Δεν είναι αρκετό, έτσι;
Είναι τα τυπικά θέματα συζήτησης.
Το βρίσκω αστείο όταν οι πολιτικοί...
Συγγνώμη, Ντάρεν. Χωρίς παρεξήγηση.
...λένε ότι δεν κάνουν μακροπρόθεσμο σχεδιασμό. Αυτό είναι, όμως.
Κάνουμε σχεδιασμούς για τη χώρα για τα επόμενα 10, 20, 30 χρόνια.
Πρέπει να ανοίξει η συζήτηση.
Χρειάζεται ένα ευρύτερο όραμα η Αυστραλία.
Μπορούμε να γίνουμε υπερδύναμη στην ανανεώσιμη ενέργεια.
Νέα που ήρθαν από το περιθώριο της Διάσκεψης για το Κλίμα του ΟΗΕ.
ΜΑΪΚ ΚΑΝΟΝ-ΜΠΡΟΥΚΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ
Ο Μάικ Κάνον-Μπρουκς επιβεβαίωσε
ότι θα επενδύσει στο μεγαλύτερο ηλιακό πάρκο του κόσμου.
Είναι στο DNA της Αυστραλίας να εξάγει ενέργεια.
Έτσι πρέπει να πούμε την ιστορία.
Γιατί εξάγουμε ενέργεια;
ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ - ΑΝΘΡΑΚΑΣ - ΑΕΡΙΟ
Έχουμε πολλές πηγές.
Αντί να τις σκάβουμε, γιατί να μην τις πάρουμε από τον ουρανό;
Η χερσαία μάζα μας είναι μεγαλύτερη από τις ηπειρωτικές ΗΠΑ.
Είμαστε η πιο ηλιόλουστη χώρα εκτός Υποσαχάριας Αφρικής.
Μπορείς να ηλεκτροδοτήσεις τον πλανήτη πέντε φορές μόνο από την Αυστραλία.
-Έχεις πρόσβαση στις διεθνείς αγορές. -Ναι.
Ποια είναι η πορεία του άνθρακα, από τη δική σου οπτική;
Θα σβήσει.
Πολύ απλά, κοίτα, εννοώ...
Δεν με νοιάζει τι γνώμη έχεις για το κλίμα.
Πρέπει να κάνουμε στροφή,
αντί να εξάγουμε άνθρακα και αέριο, να εξάγουμε ανανεώσιμη ενέργεια,
επειδή θα ξεκινήσει ο υπόλοιπος πλανήτης να το ανακαλύπτει.
Όσο το ανακαλύπτει, εμείς θα εξάγουμε πράγματα που δεν χρειάζεται κανείς.
Το περιμένουμε,
αλλά δεν έχουμε σταματήσει το παραμύθι
ότι η Αυστραλία χρειάζεται ορυκτά καύσιμα.
Αυτό είναι δύσκολο για την εθνική μας ψυχοσύνθεση.
Στην Αυστραλία, δεν μπορείς να μιλήσεις
για την παραγωγή ηλεκτρισμού και να αγνοήσεις τον άνθρακα.
Ο άνθρακας θα συνεχίζει να διαδραματίζει έναν σημαντικό ρόλο
για την οικονομία μας στις επόμενες δεκαετίες.
Αυτό μεταφράζεται σε θέσεις εργασίας.
Βλέπουμε κοινότητες να βρίσκονται στο χείλος της καταστροφής.
Πολιτικοί και στις δύο πλευρές του κοινοβουλίου
λένε ότι στηρίζουν τις κοινότητες,
αλλά το αμφισβητώ, επειδή πιστεύω ότι τους λένε ψέματα.
Ο παππούς μου ήταν μηχανικός εξόρυξης.
Ήρθε στην Αυστραλία τη δεκαετία του '70 με την τότε σύζυγό του. Άσχημο διαζύγιο.
Τη δεκαετία του '80, απολύθηκε.
Έτσι, ξαφνικά, έμεινε χωρίς δουλειά.
Μια δουλειά την οποία έκανε η οικογένειά του για δύο γενιές.
Ήταν ένα αναπόσπαστο κομμάτι της ταυτότητάς του.
Ήμαστε πολύ συνδεδεμένοι. Έλεγε ιστορίες
από τότε που ήταν στο ορυχείο, για τους φίλους του,
για το πόσο σημαντικό ήταν.
Είχα την τύχη να μάθω γι' αυτές τις εμπειρίες,
για το πόσο η οικονομία εξαρτάται από αυτήν τη βιομηχανία,
και πόσο εξαρτάται η πόλη από τη βιομηχανία.
Θέλω να δω μια διέξοδο γι' αυτές τις κοινότητες, μακριά από ορυκτά καύσιμα.
Δεν πειράζει να 'σαι περήφανος για τη βιομηχανία.
Η βιομηχανία εξόρυξης δεν είναι κακή.
Χρειαζόμαστε τη μεταλλευτική στην Αυστραλία.
Αν θέλουμε μπαταρίες, πάνελ,
ανεμογεννήτριες, χρειαζόμαστε ατσάλι, χρυσό, χαλκό,
νικέλιο, σπάνια γαία, λίθιο, προφανώς ασήμι.
Έχουμε πολλά στην Αυστραλία.
Γι' αυτό προσπαθούμε να πούμε,
"Εξάγουμε ενέργεια.
"Μπορούμε να συνεχίσουμε".
Πρέπει να αποδείξουμε, όμως, ότι μπορούμε να εξάγουμε ανανεώσιμη ενέργεια
σε τεράστιες ποσότητες.
Αν το σκεφτείς ως εξαγωγή ηλίου και ανέμου, είναι δύσκολο.
Δεν θα τα στέλνουμε αλλού με γιγάντιο καθρέφτη.
Δεν θα γυρίσουμε τον άνεμο, να φυσήξουμε και να τον πιάσουν στην άλλη πλευρά.
Πρέπει να σκεφτούμε πώς θα το κάνουμε.
Είναι ένα πρόβλημα που πρέπει να λύσει η Αυστραλία.
Το καλύτερο είναι,
στοιχίζει περίπου 22 δις δολάρια Αυστραλίας,
ότι είναι πιθανό.
Ο δισεκατομμυριούχος Μάικ Κάνον-Μπρουκς
ανακοίνωσε σχέδια δημιουργίας του μεγαλύτερου ηλιακού πάρκου...
Και στοχεύει να παραγάγει ενέργεια και να τη στείλει στη Σιγκαπούρη.
Έχουμε να κάνουμε με τεράστια ποσότητα ενέργειας
που πρέπει να μετακινηθεί σε τεράστια απόσταση, 3.500 χιλιόμετρα,
διαμέσου επικίνδυνων νερών.
Άρα, μεταξύ του μεγαλύτερου ηλιακού πάρκου
και του μακρύτερου υποθαλάσσιου καλωδίου DC υψηλής τάσης,
πρέπει να φτιάξουμε τη μεγαλύτερη μπαταρία του κόσμου.
Εάν δουλέψει, που θα δουλέψει, θα υπάρχουν 50 καλώδια από την Αυστραλία
στην Ασία, που θα εξάγουν τεράστιες ποσότητες ενέργειας.
Διαθέτουμε μία από τις καλύτερες πηγές,
για το μέλλον του πλανήτη, χωρίς να αλλάξουμε το DNA μας.
Όλος ο πλανήτης περνάει δυσκολίες.
Πρόκειται για την υπαρξιακή κρίση της ανθρώπινης φυλής.
Η κλιματική αλλαγή επηρεάζει την οικονομία.
Επηρεάζει επιχειρήσεις, άτομα.
Οι επιχειρήσεις δεν μπορούν να στρουθοκαμηλίζουν γι' αυτό,
και πρέπει να πάρουν θέση έναντι της κυβερνητικής ανικανότητας.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είμαστε
σε ένα σημείο καμπής όσον αφορά την κλιματική αλλαγή.
Κάποιες εταιρείες στην Αυστραλία προχωρούν με τεράστια ενεργειακή μετάβαση.
Αυτό που δεν καταλαβαίνει ο κόσμος, όμως, είναι το πόσο επείγον είναι.
Σήμερα, οι μέσες παγκόσμιες θερμοκρασίες
είναι περίπου 1,1 βαθμό πάνω από τα προ-βιομηχανικά επίπεδα.
Περίπου εκεί που ήταν πριν από 200 χρόνια.
Η Αυστραλία, ωστόσο, επειδή είναι τόσο ευάλωτη στην κλιματική αλλαγή,
βρίσκεται στον 1,5 βαθμό υπερθέρμανσης.
Γνωρίζαμε ότι θα αρχίζαμε να νιώθουμε πρώτοι τις επιπτώσεις.
Βιώνουμε ένα νέο και τρομακτικό μέλλον στην Αυστραλία, τις δασικές πυρκαγιές.
Παλιά, οι συνθήκες "Μαύρου Καλοκαιριού" ήταν αναμενόμενες μία φορά στα 400 χρόνια.
Στο εξής, τις αναμένουμε μία φορά κάθε οχτώ χρόνια.
Το κλίμα μας έχει αλλάξει για πάντα.
Δεν θα το δω ποτέ να επανέρχεται όπως όταν ήμουν μικρός.
Τον καιρό που έχουμε τώρα δεν τον έχει δει
κανένας άνθρωπος σε αυτήν την ήπειρο.
Το 2019, υπήρχε μια πυρκαγιά κοντά στα σύνορα της Βικτώριας,
όπου ένας πυρο-σωρειτομελανίας άρπαξε ένα πυροσβεστικό όχημα 8 τόνων,
το αναποδογύρισε και ένας νεαρός πυροσβέστης έχασε...
Ναι, σκοτώθηκε.
Συγγνώμη. Είναι δύσκολο για τους πυροσβέστες να σκέφτονται
ότι άλλοι πυροσβέστες σκοτώθηκαν στο καθήκον.
Σκοτώθηκαν εννιά στις τελευταίες πυρκαγιές.
Ταξίδεψα σε όλο τον κόσμο, μελέτησα τις πυρκαγιές, πώς αντιμετωπίζονται.
Δεν μπορούμε να αντιμετωπίσουμε πια τις άσχημες χρονιές.
Υπάρχουν πυρκαγιές ακόμα και στη Γροιλανδία,
στον Αρκτικό Κύκλο, σε μέρη όπου δεν υπήρξαν ποτέ πυρκαγιές.
Και βλέπω την Καλιφόρνια.
Κάηκαν διπλάσιες εκτάσεις, ήταν η χειρότερη περίοδος πυρκαγιάς.
Κάηκε το Όρεγκον. Η πολιτεία της Ουάσινγκτον.
Ολόκληρη η Δυτική Ακτή.
Κάτι δεν πάει καλά.
Κάτι δεν πάει καθόλου καλά.
Η κλιματική αλλαγή μού παγώνει το αίμα.
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε την υπερθέρμανση του πλανήτη.
Υπάρχουν αναπόφευκτες αλλαγές.
Είναι εξαιρετικά σημαντικό να κατανοήσει ο κόσμος
ποιες θα είναι οι επιπτώσεις στη ζωή τους.
Είμαστε τόσο κοντά σε κάποια κομβικά σημεία,
τα οποία περιέγραψα στο βιβλίο μου The Weather Makers,
στα οποία η υπερθέρμανση θα ανεβεί 1,5 βαθμό μέχρι το 2030.
Πώς είναι ο 1,5 βαθμός Κελσίου;
Στον 1,5 βαθμό Κελσίου, ο κόσμος
θα έχει κύματα καύσωνα, μεγάλες πυρκαγιές
και άλλα.
Το κάλυμμα πάγου της Γροιλανδίας λιώνει σχετικά αργά
και ανεβαίνει η στάθμη του νερού,
αλλά σε χαμηλότερο επίπεδο. Δεν είναι ένας ιδανικός κόσμος.
Ο κόσμος που αφήσαμε στον έναν βαθμό υπερθέρμανσης
ή λιγότερο από έναν, ήταν καλύτερος.
Συγκριτικά, οι δύο βαθμοί είναι κόλαση.
Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι θα μείνουμε στον 1,5 βαθμό.
Πώς είναι ο κόσμος με δύο βαθμούς υπερθέρμανσης;
Είναι ένας κόσμος γεμάτος καταστροφή.
Το κάλυμμα πάγου της Γροιλανδίας λιώνει γρήγορα,
φθίνει το φύλλο πάγου της Δυτικής Ανταρκτικής
και, συνεπώς, ανεβαίνει η στάθμη της θάλασσας.
Ένας κόσμος όπου το τροπικό δάσος του Αμαζονίου
πεθαίνει και μετατρέπεται σε σαβάνα ή δασότοπο.
Όπου το παγωμένο υπέδαφος λιώνει τόσο γρήγορα,
που απελευθερώνονται στην ατμόσφαιρα τεράστιες ποσότητες μεθανίου.
Και μετά, ό,τι και να κάνουμε,
η θερμοκρασία θα αυξάνεται κατακόρυφα.
Είναι ένας κόσμος τεράστιας διαταραχής.
Η οικονομία μας, η επισιτιστική ασφάλεια, η ασφάλεια των υδάτινων πόρων,
θα απειληθεί η γαλήνη μας με μια αλλαγή άνευ προηγουμένου.
Τι να κάνουμε, λοιπόν;
Βάλτε ηλιακά πάνελ στη στέγη σας, μειώστε τις εκπομπές αερίων, φανταστικά.
Μην αφήσετε τη βιομηχανία ορυκτών καυσίμων
ή οποιονδήποτε να σας πείσει ότι αυτό είναι αρκετό.
Δεν είναι ένα ατομικό μου πρόβλημα.
Είναι συλλογικό, και πρέπει να δράσουμε
συλλογικά για να βρούμε τη λύση.
Αλλά δεν το βλέπουμε αυτό.
Οι πολιτείες λειτουργούν ξεχωριστά, οι εταιρείες λειτουργούν ξεχωριστά,
και δεν μπορούμε να εγγυηθούμε το αποτέλεσμα.
Είναι μια στιγμή που χρειάζεται ηγεσία.
Μπορούμε όλοι να δράσουμε και να κάνουμε το δικό μας κομμάτι,
αλλά χωρίς κυβερνητική ηγεσία, δεν πρόκειται να γίνει.
Σφίγγει ο κλοιός για τον πρωθυπουργό σχετικά με το κλίμα,
εν όψει της διάσκεψης κορυφής του ΟΗΕ.
Η πίεση ανεβαίνει για τον Σκοτ Μόρισον,
ώστε να δεσμευτεί να θέσει στόχο για μηδέν εκπομπές μέχρι το 2050.
Θα δεσμευτείτε ότι η Αυστραλία θα πετύχει μηδέν εκπομπές μέχρι το 2050;
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2020
Η πολιτική μας είναι να το πετύχουμε στο δεύτερο μισό του αιώνα.
Όπως είπα, στοχεύουμε στις μηδενικές εκπομπές.
Προτιμούμε να το δούμε να συμβαίνει μέχρι το 2050, όπως είπα.
Μπορεί να συμβεί και νωρίτερα, με σημαντικές τεχνολογικές αλλαγές.
Εάν δεν υπάρχει η τεχνολογική αλλαγή,
θα μείνει στα χαρτιά.
Είναι λες και δεν τη νοιάζει την κυβέρνηση.
Δεν καταλαβαίνω. Εμένα αυτό μου δίνει κίνητρο,
να σκέφτομαι το μέλλον.
Δούλεψα σε δημόσια υπηρεσία για πολλά χρόνια.
Κάνεις πολλές θυσίες, χωρίς να πλουτίζεις.
Είναι λειτούργημα, για το κοινό καλό.
Η καριέρα μου ήταν να επιλύω προβλήματα άλλων.
...ήταν ορατή από 50 χιλιόμετρα μακριά.
Οι φλόγες είχαν 15, 20 μέτρα ύψος.
Όταν όλα πάνε στραβά, παίρνουν την Πυροσβεστική,
φτάνουμε εμείς και βελτιώνουμε την κατάσταση.
Θυμάμαι να μας καλούν σε μια φλεγόμενη αποθήκη ένα βράδυ,
και πήγα με έναν έμπειρο συνάδελφο.
Ήμουν νέος πυροσβέστης. Του είπα, "Τι κάνουμε;"
Είπε, "Πώς τρως έναν ελέφαντα; Ξεκινάς με την πρώτη μπουκιά.
"Ξεκίνα και βλέπουμε στην πορεία".
Αυτή είναι η στάση μου. Αυτό πρέπει να κάνουμε με την κλιματική αλλαγή.
Δεν περιμένουμε τους αρνητές της κλιματικής αλλαγής.
Αν δεν το καταλαβαίνουν, δεν θα το καταλάβουν ποτέ.
Πρέπει να σώσουμε τον κόσμο και θα το κάνουμε.
Έχουμε 20 με 30 χρόνια υπερθέρμανση,
και εφόσον μειώσουμε τις εκπομπές
στο μηδέν μέχρι το 2050, οι επιστήμονες λένε ότι θα σταθεροποιηθεί η υπερθέρμανση
και θα αρχίσει να μειώνεται.
Εγώ δεν θα το δω, αλλά θα το δουν τα εγγόνια μου. Θέλω να είναι ασφαλή.
Δεν είναι εντάξει!
Αυτά τα άτομα και αυτές οι εταιρείες καίνε στην κυριολεξία το μέλλον μας.
Η κλιματική κρίση επηρεάζει τους πάντες.
Το σχόλιο που άκουσα πιο πολύ από ενήλικες ήταν,
"Μου δίνεις ελπίδα" ή "Η γενιά σου θα μας σώσει".
Και σκέφτηκα, "Ωραία. Ευχαριστώ. Δεν θα έπρεπε να το κάνουμε εμείς αυτό".
Ως παιδιά, δεν έχουμε τα εφόδια να αντιμετωπίζουμε τέτοια σενάρια.
Έπρεπε να εστιάζουμε στο άγχος μας για το σχολείο,
την επόμενη εργασία, την επόμενη κρίση ταυτότητας,
αλλά αντ' αυτού, πασχίζουμε να σώσουμε τον κόσμο.
Είσαι θυμωμένη μαζί μας;
Δεν είμαι θυμωμένη με τις μεγαλύτερες γενιές.
Είμαι θυμωμένη με όσους έχουν εξουσία και σκόπιμα διαδίδουν ψέματα.
Παραπληροφόρηση, για να αποθαρρύνουν τον κόσμο να μην απαιτήσει το σωστό.
Είμαι θυμωμένη με τον κόσμο που έχει απίστευτα πλούτη
και γνώση δεκάδων ετών για αυτήν την κρίση που είναι σαν καζάνι που βράζει,
και αποφάσισε όχι μόνο να μην κάνει τίποτα,
αλλά να την εκμεταλλευτεί προς το συμφέρον και το κέρδος του.
Προβλέπω ότι θα είναι το μεγαλύτερο εμπόδιο της γενιάς μου,
στο να έχουμε ένα ασφαλές μέλλον και να κάνουμε τα δικά μας παιδιά.
Έχω τις επιφυλάξεις μου στο να κάνω δικά μου παιδιά,
επειδή δεν θέλω να τα φέρω σε έναν κόσμο που δεν είναι ασφαλής,
που δεν θα τους παράσχει το ποιοτικό μέλλον
ΝΤΕΪΖΙ 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ '02
που είχα την τύχη να απολαύσω εγώ.
Δύο, ένα. Πάμε.
Ο κόσμος το βλέπει ως κάτι απίστευτο.
Η νεολαία ασκεί την ισχύ που έχει, εκφράζει την άποψή της.
ΑΠΕΡΓΙΑ ΜΑΘΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ
-Πότε θα το κάνουμε; -Τώρα!
-Τι θέλουμε; -Δράση για το κλίμα!
-Πότε τη θέλουμε; -Τώρα!
-Τι θέλουμε; -Δράση για το κλίμα!
-Πότε τη θέλουμε; -Τώρα!
Ένωσα τη φωνή μου επειδή ήταν αναγκαίο, όχι επειδή ήθελα.
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ Ο ΑΝΘΡΑΚΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟΣ
Και νομίζω ότι είναι
ό,τι πιο τραγικό είχα την ατυχία να αναγκαστώ να συμμετάσχω.
Η μητέρα μου μού έμαθε για την πατρίδα.
ΜΠΡΟΥΣ ΠΑΣΚΟ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ - ΜΑΛΑΚΟΥΤΑ
Είμαστε Αβορίγινες, επειδή αυτό, αυτό κι εκείνο.
Αυτή η οικογένεια, εκείνη.
Είναι ξεκάθαρο ότι η πλειοψηφία των γονιδίων μου είναι από την Κορνουάλη.
Πήγα στην Κορνουάλη, αλλά η καρδιά μου δεν φτερούγισε.
Γύρισα στην Αυστραλία,
εδώ είναι οι ρίζες μου.
Έγραφα, καθ' όλη τη διάρκεια. Έγραψα 33 βιβλία για την πατρίδα.
Η Γη είναι η μάνα όλων των Αβορίγινων.
Φερόμαστε στη Γη ως μάνα μας. Είναι ο κανόνας μας.
Αν σεβόμασταν όλοι τη Γη σε τέτοιο βαθμό,
δεν θα την καταστρέφαμε τόσο πολύ όσο την καταστρέφουμε τώρα.
Πορευόμαστε προς αυτήν την κατεύθυνση εδώ και 250 χρόνια, νομίζω.
Οι Ευρωπαίοι είχαν ελάχιστο σεβασμό για τους Αβορίγινες.
Όταν ήρθαν εδώ οι πρώτοι Ευρωπαίοι, βρήκαν μια γλυκιά και φιλόξενη γη.
Ήταν ευχάριστη.
Είπαν ότι έμοιαζε με πάρκο ευγενών.
Και ήταν ένα πάρκο ευγενών,
επειδή ο κόσμος εδώ ήταν ευγενείς άνδρες και γυναίκες.
Οι Ευρωπαίοι, όμως, σταμάτησαν τη μέθοδο που την είχε καταστήσει έτσι.
Οι ιθαγενείς Αυστραλοί φρόντισαν αυτόν τον τόπο για 40.000 χρόνια.
Του προσέφεραν προσεχτική φροντίδα.
Και μετά, ήρθαν οι Ευρωπαίοι.
Πήραμε την ελεγχόμενη καύση από τους Αβορίγινες,
και αλλάξαμε το τοπίο σε δραματικό βαθμό.
Τώρα, αντιμετωπίζουμε τις συνέπειες, τις τεράστιες δασικές πυρκαγιές,
οι οποίες προκύπτουν από την κλιματική αλλαγή.
Πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι ο τόπος άλλαξε.
Οι παλιές πρακτικές ίσως να μην είναι εντελώς αποτελεσματικές στο νέο καθεστώς.
Πρέπει να μάθουμε μαζί ξανά πώς να διαχειριζόμαστε τον τόπο
σε τόσο μεγάλη κλίμακα.
Είναι μια κρίσιμη στιγμή για την ανθρωπότητα.
Δεν θα αφήσω το μέλλον των παιδιών μου
να πάει στράφι λόγω απραξίας.
Κι ό,τι κι αν νιώθω εσωτερικά, θα μείνει εκεί,
επειδή θα το πολεμήσω μέχρι τέλους.
Δεν υπάρχει στιγμή που να μπορείς να πεις ότι έκανες αρκετά.
Είναι μεγάλη συζήτηση.
Θα πληγώσουμε ο ένας τον άλλον, θα αφήσουμε σημάδια.
Πρέπει να το κουβαλήσουμε.
Θα υπάρξει απογοήτευση, ελπίδα.
Όλα θα συμβούν, πρέπει να κάνουμε υπομονή.
Αυτή η συζήτηση είναι τόσο μεγάλη.
Έχω δει πολύ σημαντικά πράγματα να γίνονται
σε συνθήκες στις οποίες κανείς δεν περίμενε να γίνουν.
Οπότε, και βέβαια θα τα καταφέρουμε.
Το 2019, οι πυρκαγιές στα δάση του Αμαζονίου έκαψαν 8.900 km².
Το 2020, οι πυρκαγιές στην Καλιφόρνια έκαψαν 17.800 km².
Οι πυρκαγιές του Μαύρου Καλοκαιριού στην Αυστραλία έκαψαν 238.000 km².
Ο πρωθυπουργός Σκοτ Μόρισον
αρνήθηκε να του πάρουν συνέντευξη για αυτήν την ταινία.
Υποτιτλισμός: Μαρία Ρούσσου
Επιμέλεια: Γρηγόρης Αντωνίου