Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Мы признаём хранителей и многовековых владельцев земли,
на которой был снят этот фильм.
Мы признаём их непрерывную связь с землей, водными ресурсами и культурой
и отдаем дань уважения их старейшинам, прошлым, настоящим и будущим.
Спасибо.
«Мы переживаем серьезный глобальный кризис,
а вы надеетесь, что дети исправят ваши косяки».
Сегодня вместо школы школьники вышли
на демонстрацию против изменения климата.
Они требуют увольнения премьер-министра
и отказа от ископаемого топлива.
Долой СкоМо!
ДЕЙСТВУЙТЕ НЕМЕДЛЕННО!
Более 11 000 ученых со всего мира
объявили сегодня о чрезвычайной климатической ситуации.
Этот год в Австралии был самым жарким и сухим за всю историю.
Также сегодня поступили предупреждения о предстоящих лесных пожарах.
Власти опасаются, что ситуация с пожарами может усугубиться.
Нас ждут экстремальные погодные условия,
и всё из-за изменения климата.
Австралия является воплощением мировой дилеммы
в том, что касается изменения климата.
Но чтобы понять, что происходит,
нужно понимать, что из себя представляет Австралия.
Эта страна полагается
на ископаемое топливо с момента основания.
Мы являемся крупнейшим экспортером угля
и крупнейшим экспортером газа в мире. И все повторяют:
« Без ископаемого топлива у нас нет ничего » .
Наш континент также является очень низменным и засушливым материком,
чрезвычайно подверженным изменению климата.
Мы знали, что самыми первыми ощутим последствия этого.
Но мы не думали об этом, за что и поплатились.
Теперь о сильных лесных пожарах в Австралии.
Более 200 лесных пожаров бушуют в двух самых населенных штатах Австралии.
По заявлениям климатологов, эти пожары
являются предвестником того, что может произойти в мире.
Это может стать новой реальностью.
Самой большой трагедией этого «черного лета» лесных пожаров является то,
что мы знали, что так будет.
В ОГНЕ
Впервые я увидел крупный пожар в 1971 году. Мне было 12 лет.
Нам позвонили друзья и сказали, что огонь подбирается по холму к нам.
И мы выбежали на улицу с топорами, граблями и джутовыми мешками.
Без всяких разговоров. Это было обычным делом.
В Австралии пожары случаются постоянно.
ЭЙ, ТВОЙ КОСТЕР!
Небольшие пожары в Голубых горах, раздутые северными ветрами,
с невероятной скоростью уничтожали города и деревни.
ЛЕСНОЙ ПОЖАР
Лесные пожары возникают каждый год.
Иногда всё очень плохо.
А иногда не так плохо.
Но пожары случаются каждый год.
Помогите.
В те времени всё было очень просто.
Мы хватали ветки деревьев, сбивали пламя.
Мокрые мешки, грабли.
Это был мой первый крупный пожар,
и именно тогда я понял, что хочу этим заниматься.
Я подсел.
ГРЕГ МАЛЛИНЗ БЫВШИЙ ПОЖАРНЫЙ КОМИССАР
Я не намеревался стать комиссаром,
но, оглядываясь назад, я понимаю, что жаждал знаний.
Правительство решило, что я был лучшим кандидатом на эту должность,
и для меня это было невероятной честью.
Мне были знакомы приметы, предвещающие сезон сильных пожаров.
Мой отец говорил:
«Акация цветет на месяц раньше.
Значит, очень сухо.
Обрати внимание на цвет листьев банксии.
Значит, корням приходится уходить вглубь в поисках воды. Листья падают.
Следи за муравьями. Какие жуки встречаются в какое время года?»
И в 1994 году неожиданно стало очень жарко, ветрено и засушливо.
В дождевых лесах Квинсленда засуха,
и животные умирают с голоду после трех самых засушливых месяцев за 80 лет.
Я понял, что что-то не так.
Возьми их все.
В Новом Южном Уэльсе повсюду разгорелись масштабные пожары.
Боже мой.
Господи.
Горит. Там горит!
Пожарные боялись этого больше всего.
На каждом гектаре этого буша полно сухой древесины, готовой загореться.
Есть серьезные опасения насчет масштаба ущерба.
Жители пытаются спасти свои дома,
но некоторые из них не выдерживают напряжения.
Вы не представляете, насколько это страшно.
В 1994 году из-за лесных пожаров сгорел мой дом. Всё сгорело.
У меня остались только шорты,
которые были на мне.
К счастью, моя семья выжила, но наши соседи погибли.
Четверо из них погибли.
Я наблюдаю за развитием климатологии последние 30 лет.
ТИМ ФЛАННЕРИ УЧЕНЫЙ
Он один из ведущих ученых в области изменения климата.
Его зовут Тим Фланнери.
ПРЕМИЯ «АВСТРАЛИЕЦ ГОДА 2007»
Мы приближаемся к опасному порогу изменения климата,
и мы должны действовать.
Ученые ясно дают понять, что происходит.
Посмотрите на снимок ночной Земли, на все эти огни.
Представьте, сколько ископаемого топлива горит.
Парниковые газы задерживают тепловую энергию на поверхности планеты.
Подобно одеялу на кровати.
Температура поднимается всё выше и выше.
Новое исследование климатических изменений в восточной Австралии предоставило
весомые доказательства существования парникового эффекта.
Повышение соответствует росту уровня углекислого газа
в атмосфере за этот период времени.
Что-то действительно происходит.
Я начал читать и изучать литературу, задавать вопросы.
Я прочел некоторые первые статьи на тему изменения климата и подумал:
« Возможно, они правы » . В последующие годы
я понял, что они точно были правы.
Можно было предположить, что раз в десятилетие
в Новом Южном Уэльсе случится разрушительный пожар.
Но после 1994 года разрушительные пожары вспыхивали всё чаще и чаще.
Дома сгорали три года спустя, в 1997 году.
Масштабные пожары на Рождество в 2001 году.
Еще больше пожаров в 2002 году.
В 2003 году в Канберре пожарные чудом уцелели.
Поехали!
Штат Виктория в 2009 году.
У нас регулярно бушевали невероятно опасные пожары,
и это всё из-за изменения климата.
Пожары становились всё серьезнее,
и я знала,
что климатологи пророчили именно это для Австралии:
более длинные сезоны пожаров с более интенсивными пожарами.
И, к сожалению, именно это и происходило.
Общество обеспокоено тем,
что глобальное потепление может привести к продолжительной засухе.
В особенности...
Является ли это опасение обоснованным?
На эту тему, если честно, ведутся дебаты.
Я наблюдаю за климатическими войнами в Австралии уже 14 лет.
МАРИАН ВИЛКИНСОН ЖУРНАЛИСТ/АВТОР
Планы по расширению угольной промышленности просто ошеломляют.
Предпринимаются намеренные усилия по подрыву
науки об изменении климата.
БЕЗ ШАХТЕРОВ ТЕМНО
Углекислый газ не поднимает температуру.
Полная противоположность тому, что говорят эти люди.
Они лгут и обманывают.
Вы не верите в изменение климата.
Я сказал, что считаю идею научного обоснования
изменения климата сомнительной.
Т. АББОТТ БЫВШИЙ ПРЕМЬЕР-МИНИСТР
Я был первым и единственным уполномоченным Климатической комиссии Австралии.
Я три года
просвещал людей на тему изменения климата,
делая сложные научные понятия доступными для всех.
Экстремальные погодные явления будут случаться всё чаще,
согласно докладу Климатической комиссии.
Но СМИ как с цепи сорвались.
Критики называют Климатическую комиссию « ерундой » .
Эти люди на всё готовы. Изменение климата - это полный обман.
Вон! Ложь!
Потом были избраны консерваторы,
и они первым делом нас распустили. Не сделали что-то полезное для экономики,
а избавились от Климатической комиссии.
ЛОЖЬ ФЛАННЕРИ
Его надо разоблачить.
Ситуация была комичной.
ЗДАНИЕ ПАРЛАМЕНТА
Кто-то пытался действовать раньше, но у всех здесь есть свои интересы.
СКОТТ МОРРИСОН ПРЕМЬЕР-МИНИСТР
Скотт Моррисон, наш нынешний премьер-министр,
выступил в парламенте с куском угля в руках.
Господин спикер, это уголь. Не бойтесь.
Не бойтесь, он вас не обидит.
Министр финансов знает правила о реквизите.
Это уголь.
Конечно, этот уголь
не был грязным и пыльным куском угля.
Он был предоставлен Советом по полезным ископаемым,
поэтому он был хорошенько почищен
для этой, по сути, рекламной презентации.
Господин спикер, сидящие напротив испытывают идеологический
и патологический страх угля.
Углефобии официально не существует, господин спикер,
но именно этим недугом страдают сидящие напротив.
Они уничтожат рабочие места, отключат свет,
отключат кондиционеры
и заставят австралийцев париться в темноте -
всё из-за их средневековой политики.
Рабочие места сократятся. Младенцы будут умирать в больницах без электричества.
Об этом только и твердят.
Нельзя допустить, чтобы дети приходили из школы,
а дома не работают тостер
Б. ДЖОЙС БЫВШИЙ ЗАМ ПРЕМЬЕРА
и холодильник, потому что нет света.
Но одним из самых позорных моментов была полемика в отношении электромобилей.
Скотт Моррисон высказался на эту тему
буквально шквалом тезисов, в числе которых было...
Они не потянут ваш прицеп. Они не потянут вашу лодку.
На них вы не сможете поехать в поход с палатками с семьей.
Такие инфантильные аргументы в ходе политической кампании
показали мне, что к 2019 году мы никуда не продвинулись.
Тысячи школьников по всей стране хотят
показать политикам, что с них довольно.
Они требуют действий в отношении изменения климата, и завтра
они уйдут с уроков.
Я начала заниматься этим в 16 лет.
Когда люди это слышат, их первая реакция: «Так рано».
Многие взрослые люди до сих пор говорят:
«Ты такая молодая. Ты столько добилась. Я горжусь тобой.
Ты даешь мне надежду». А это... Я даже не буду начинать об этом.
#ЭТО ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА
ДЭЙЗИ ДЖЕФФРИ ЭКОАКТИВИСТКА
Я узнала, что в Сиднее будет проходить климатическая забастовка, и я подумала:
«Мы с друзьями должны принять участие.
Мы должны взять с собой как можно больше одноклассников».
Помню, мы подходили к площади, где всё происходило,
и завернули за угол.
И я увидела просто море потных
подростков.
ПРОСНИТЕСЬ, ЛЮДИ ВЫ ТОЖЕ ПОД УГРОЗОЙ ВЫМИРАНИЯ!
Сидней парализован теми, кто протестует против изменения климата
вместе с миллионами людей по всему миру.
Это крупнейший протест в защиту нашей планеты.
Мы стоим на пороге крупнейшей катастрофы
в истории человечества, а наше правительство бездействует!
Ты словно становишься дирижером.
Мы хотим безопасного будущего! Кто со мной?
Толпа становится музыкой, энергией,
волной надежды.
И эта волна постоянно накрывала толпу.
Все были на взводе.
А демонстрация еще даже не началась. Наше дело было сделано.
Реакция нашего премьер-министра вызвала много шумихи.
Мы не хотим, чтобы дети пропускали школу,
чтобы принимать участие в том, чем можно заняться вне школы.
Мы хотим, чтобы в школах больше учились и меньше занимались активизмом.
На что мы подумали: «Да пошел ты».
А взрослым мы скажем: «Смейтесь над нами,
нападайте на нас, делайте что хотите,
ведь вы не на той стороне истории!»
На улицы вышло более 300 000 человек.
Австралийцы поймут значимость этого.
Австралийцы не протестуют.
Лучший день в моей жизни. Лучший. Лучше быть не может.
Помню, я пришла домой и подумала: «Вот чёрт».
Мы хотим бороться с изменением климата! Когда? Сейчас!
НЕ ДАЙТЕ МНЕ ВЫМЕРЕТЬ
Здесь жарко! В атмосфере слишком много углекислого газа!
От парламента ничего не было слышно.
Но СМИ Мёрдока внезапно подали голос.
Эти активисты, а точнее анархисты,
протестуют на наших улицах.
Ложь, дезинформация.
Детям полностью промыли мозги,
они говорят одну неправду.
Тогда я впервые испытала тревожность в отношении климата,
потому что те, кто были у власти последние 30 лет,
знали об этом кризисе и намеренно решили не только
ничего не делать,
но и выступить против тех, кто хочет что-то предпринять.
Я хочу, чтобы дети в Австралии смотрели в будущее с надеждой.
Я не хочу, чтобы наши дети из-за этого переживали.
Какие бы проблемы ни возникли, мы разберемся с ними, как и всегда.
Мы шли навстречу катастрофе, не понимая этого.
Мы пропустили все звоночки.
АПРЕЛЬ, 2019
Грег Маллинз, самый опытный комиссар по борьбе с пожарами,
пришел к нам в апреле и сказал: « Нас ждет беспрецедентная катастрофа » .
Два последних года были самыми засушливыми
для восточной Австралии.
А этот год, похоже, будет самым жарким.
Как мы будем предотвращать пожары?
Мы пытались организовать для Грега аудиенцию с премьер-министром,
потому что речь шла о национальной катастрофе.
В апреле 2019 года мы отправили премьер-министру письмо:
«Премьер-министр,
мы боимся, что нас ждут катастрофические лесные пожары.
Мы бы хотели встретиться с вами.
Это будет ужасно. В этом году нам понадобится любая помощь.
спасательные службы не готовы к экстремальной погоде
Пожарным службам нужна более эффективная поддержка армии,
нам нужны средства на пожарные самолеты.
Вы должны знать об этом, премьер-министр ».
Ему было совершенно неинтересно.
2019 год был подобен снежному кому, летящему с горы.
Ситуация только усугублялась.
Влаги вообще не осталось. Мы просто наблюдали, как умирали леса.
У меня было плохое предчувствие,
что мы вот-вот поплатимся за всё.
Но должна сказать,
я не ожидала, что пожары будут такими жуткими
в то лето.
«Черное лето» глубоко потрясло Австралию.
Знаете, в фильмах бывает
такая тихая монотонная музыка,
которая становится всё громче и громче.
Становится понятно, что случится что-то плохое.
Было именно так. Напряжение нарастало постепенно.
А потом вдруг начался ад.
В преддверии было очень страшно.
В Виктории и Новом Южном Уэльсе стояла ужасная засуха.
Обстановка была мрачной.
Я поехал в буш,
чтобы зафиксировать то, что там было.
БРЮС ПАСКО, ПИСАТЕЛЬ МАЛЛАКУТА, ВИКТОРИЯ
Я был очень обеспокоен, так как деревья растут близко друг к другу.
От трехсот до пятисот деревьев на каждый акр.
Это очень нестабильный лес.
И любой пожар здесь подобен взрыву.
Зима кончилась всего 13 дней назад,
а по всему штату уже пылает как минимум 40 лесных пожаров.
Сегодня послание властей было предельно ясным: « Готовьтесь ».
Я работала в редакции газеты на побережье.
Мы начали писать о пожарах, кажется,
РЕЙЧЕЛ МОНСИ МАЛЛАКУТА
уже в сентябре.
СЕРЬЕЗНАЯ
ОПАСНОСТЬ ПОЖАРОВ
Все фотографировали пожары.
СТРАХИ ЛЕСНЫХ ПОЖАРОВ
Пожары вспыхивали повсюду. Телефон постоянно пищал...
« Смотри, еще один пожар ».
МАЛЛАКУТА
Было такое ощущение, что что-то может случиться.
И здесь было очень сухо.
На своих ежедневных прогулках
я заметила, что растения начали жухнуть и увядать.
К ноябрю
ЯНН ГИЛБЕРТ МАЛЛАКУТА
земля была твердая, как цемент, серьезно.
У всех пожухли газоны.
Маллакута - очень отдаленный город.
И многие давние местные жители очень опасались того,
что в этом году случится худшее.
Но самый главный звоночек прозвенел, когда загорелись дождевые леса.
Эти леса никогда раньше не горели.
Мы являемся прямыми свидетелями огромного количества перемен,
которые происходят вокруг нас.
Сейчас мы находимся прямо посреди
одних из старейших лесов на планете.
МАРК ГРЭМ ЭКОЛОГ
Они не менялись на протяжении десятков миллионов лет.
Континенты раскалывались, астероиды падали, а леса стояли.
Эти деревья являются эдаким мостом сквозь время и пространство.
Но в результате климатических изменений
они начали сохнуть.
Это обратный «глубокому времени» процесс.
Почва уходит из-под ног деревьев,
у которых всегда были нужные им условия,
начиная со времен динозавров.
Пожары « черного лета » разгорелись в этих древних пристанищах.
На данный момент в штате имеется 51 активная зона пожара,
23 не локализованы.
Угроза лесных пожаров сопровождается опасной аномальной жарой,
что вынудило сельскую пожарную охрану объявить чрезвычайную ситуацию.
Я служил в сельской пожарной охране 60-65 лет.
БРАЙАН И МЭРИ АЙЛИФФ КОБАРГО
- 60 с лишним. - 65 лет.
Я тушил пожары по всему Новому Южному Уэльсу и Виктории,
но я никогда не видел ничего подобного.
Пожар вспыхнул и не утихал.
Его пытались потушить бомбардировщиками.
Огромными авиатанкерами.
Что бы они ни делали, огонь продолжал двигаться по побережью.
Крупные зоны пожаров объединятся
в один огромный пожар, поэтому все находятся начеку.
Мы знали, что рано или поздно придет и наша очередь.
КОБАРГО
Помню, я говорил: « Ситуация серьезная.
Этот пожар доберется до Кобарго ».
Я и не предполагал, что это случится уже через пару часов.
Где-то в 4:00...
В 3:00.
В 3:00 я проснулся, вышел на улицу и... Это было просто нереально.
Небо на западе было такого жуткого красного оттенка.
Да.
Я вернулся в дом, разбудил Мэри и сказал:
« Вставай, дорогая. Позавтракай. Пожар идет сюда ».
Такое темное!
Мама!
Такое темное!
Пожарная охрана провела 30 декабря экстренное общественное собрание.
МАЛЛАКУТА ВИКТОРИЯ
На тот момент в городе еще оставалось где-то 7 000 туристов.
Людей попросили уехать.
Многие не уехали.
Я ходила по кемпингу и спрашивала у людей,
что они думали об этом грозном небе.
Думаю, многие рассуждали так:
« Я сюда в отпуск приехал, всё будет хорошо ».
Думаю, на тот момент люди всё еще думали, что ничего не случится.
Никто не думал, что это случится.
Помню, я поливала водой свою машину,
а ко мне подошла какая-то идиотка и сказала:
«Зачем вы тратите воду зря? Вам не нужна машина.
Зачем вы моете машину?»
Я ответила: «Я поливаю ее водой, чтобы она не загорелась».
Я спросила: «Вы местная?»
Она: «Я турист». Я сказала: «Езжайте домой».
В отпуске, в то время как дом горит.
Скотт Моррисон отдыхает на Гавайях,
в то время как Австралия борется с беспрецедентными лесными пожарами.
ДЕКАБРЬ, 2019
Когда я увидел, что Скотт Моррисон уехал в отпуск на Гавайи
во время этой катастрофы, для минимизации которой
мы могли много чего сделать, я чуть не расплакался.
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР С РОЖДЕСТВОМ
Он возвращается из отпуска,
что его администрация долгое время отказывалась подтвердить или опровергнуть.
С самого начала, когда пожары сильно разгорелись,
было понятно,
что Скотт Моррисон не понимал всей серьезности ситуации.
Я понимаю, что людям могло не понравиться,
что я был в отпуске со своей семьей,
в то время как они оказались в тяжелом положении.
Они знают, что я не буду стоять там со шлангом.
Я же не пожарный.
Думаю, он воспринимал эту ситуацию чисто с политической точки зрения.
Он не хотел, чтобы пожары стали проблемой
на государственном уровне, потому что боялся
дебатов на тему изменения климата.
Австралия борется с сильными пожарами
со времен ее основания и даже задолго до этого.
Он был очень подвержен влиянию СМИ Мёрдока.
Пожары - это неотъемлемая часть нашей страны. Так было всегда.
Политики прислушивались к этим мужчинам
и женщинам с большим вниманием.
Является ли изменение климата причиной пожаров? Нет.
Ложь.
Мы знаем причину лесных пожаров. Поджоги.
Да, поджоги. Они говорили: «Эти пожары начались из-за поджогов».
Нельзя валить пожары на изменение климата,
учитывая, что многие из них возникли из-за поджогов.
Суть в том, что в Австралии существует проблема поджогов,
а не глобальное потепление, изменение климата
или чем там еще любят сейчас пугать.
#ПОДЖОГИ, А НЕ #КЛИМАТИЧЕСКИЙ КРИЗИС
КЛИМАТИЧЕСКИМ ПАНИКЕРАМ ПОРА ОЧНУТЬСЯ. #ПОДЖОГИ
ЛЮДИ ПРОСТО УЖАСНЫ! БОЖЕ, БЛАГОСЛОВИ АВСТРАЛИЮ
Полная чушь.
Они не хотели признавать, что сильнейшие пожары в стране
были совершенно явно вызваны изменением климата.
Думаю, вплоть до трагедии, случившейся в канун Нового года,
правительство не понимало серьезности происходящего.
Целые города блокированы. Люди не могли уехать.
Огонь приближался со всех сторон.
Ты видел огонь, когда ложился спать,
и он всё еще пылал, когда ты просыпался,
но был уже ближе.
Было очень тяжело.
МАЛЛАКУТА
Остается рассчитывать на удачу,
а Маллакуте очень не повезло.
Где мои ключи? Кто-нибудь видел мои ключи?
Не беспокойтесь. Вы будете в этой машине.
- Вот моя машина. - Не переживайте.
- Я не смогу ее открыть. - Неважно.
Быстрее!
Завыла сирена. И у всех запиликали телефоны.
Это было сообщение: «Немедленная эвакуация».
Я обернулась и увидела, как оно надвигалось на меня.
Быстрее!
Красное зарево.
Езжайте!
Оно было оранжевого цвета и в дыму.
В небе мерцала молния.
Машины ехали в сторону пляжа.
Кто-то собирался на пристани,
кто-то в здании ратуши.
Есть фотография одной местной женщины с собачкой на руках.
Она хотела уехать, но также она хотела и остаться.
«Я хочу остаться, ведь я здесь живу, это мой дом».
Вот как было.
Мы должны были решить, уехать нам или остаться,
как будто к нам приближался монстр.
И ветер. Я больше не выношу ветер.
Я сразу вспоминаю,
как он завывал в те дни.
Огонь было слышно. Был такой звук...
Как будто дракон...
А потом наступила кромешная тьма.
Я нахожусь в Маллакуте, сейчас 9:13.
Это невероятно. Тьма кромешная.
С неба падают тлеющие угольки.
Подруга написала мне: «Ты в порядке?»
И я начала делать снимки, чтобы послать ей.
Она спросила: « Это было вчера? »
Я ответила: «Нет, это сейчас».
Становится очень страшно.
Перед носом не было ничего видно.
Ветер усилился и начал гнать огонь прямо на нас.
Кромешная тьма наступает потому,
что сажа, возникающая в результате горения,
двигается впереди фронта пожара.
Она настигает вас первой.
А потом, по мере приближения фронта,
сажа рассеивается, и небо окрашивается в ярко-красный цвет.
Я сидела на улице у ратуши.
Я не хотела ничего пропустить.
Но ко мне подошел волонтер из пожарной охраны и сказал:
«Идите внутрь».
Внутри было очень тесно.
Окна были завешаны, поэтому нам ничего не было видно.
Пожар было видно только через люки на крыше.
Было видно красное зарево и мерцание.
Мы все просто лежали на полу.
Помню, я лежала
и думала: « Как мы выберемся отсюда?
Как мы выживем? »
И я думала о том, что мой ребенок здесь из-за меня.
Возможно, у меня бурное воображение, но тогда правда...
Мы не знали,
выживем мы или нет,
потому что здание могло загореться. Да.
Мы как будто сидели в падающем самолете.
Такие были ощущения.
КОБАРГО
Одна сторона нашего дома была очень и очень горячей.
Я была вся в красных угольках.
Было очень жарко, и я облила себя водой из шланга.
Я был шокирован свирепостью этого пожара.
Всего через полчаса у нас отключилась вода.
Нужно эвакуироваться!
Эвакуируйтесь!
У нас не было воды, не было света.
- Не было пожарных машин. - Да.
Не было средств связи. Наши рации не работали.
Город был беззащитен перед огнем.
Я сказал Мэри: « Дом сгорит.
Магазин сгорит » .
Это даже в голове не укладывалось.
Господи.
Стоял такой страшный гул.
Я называла огонь «кровожадным монстром».
Ого.
Да уж.
Когда человек сталкивается с лесным пожаром,
огонь ведет себя как животное, как хищник, который играет с жертвой.
Вы видите, как он потихоньку подбирается ближе.
Ого! Кенгуру! Так, огонь приближается.
Через час всё может измениться.
Может, соседский дом сгорит, а ваш нет.
Или ваш дом сгорит, а всё вокруг нет.
Такой стресс очень пагубно влияет на психологическое состояние.
А когда огонь настигает вас, это, конечно, катастрофа.
МАЙКЛ ХАРРИНГТОН КОБАРГО, НОВЫЙ ЮЖНЫЙ УЭЛЬС
Обычно воспоминания обуревают меня, когда всё в дымке
и видимость не очень.
Я поднимаю глаза на горы -
и на меня что-то находит, я вижу пламя.
Рев огня был...
Его невозможно описать.
Грохот стоял оглушающий.
Мы не могли разговаривать.
Общались жестами и кричали друг другу в уши.
Деревья были высотой в два-три этажа,
пламя - высотой в два-три этажа над ними,
оно бушевало вокруг нас, как торнадо.
Просто сметало всё на своем пути.
Рядом с нами падали ветки толщиной с руку.
Я пытался дышать,
сдернул с себя маску, чтобы сделать вдох, и не смог.
Я ничего не мог поделать.
К тому моменту я был в полнейшей панике.
Я видел, как с неба падали птицы.
Да, с неба падали обгоревшие кореллы.
Бороться было бесполезно.
Нужно было просто выжить.
Я знал, что будет очень много потерь.
Лесные пожары к югу, к западу.
К северу.
Повсюду были перекрыты дороги.
ДОРОГА ЗАКРЫТА
Семьи оказались в заточении на пляже, окруженные огнем со всех сторон.
Всё побережье затянуто густым дымом,
из-за которого трудно дышать.
СИДНЕЙ
Я осознала весь масштаб пожаров, когда дым достиг Сиднея.
Мы ходили утром на прогулку,
встречались с друзьями -
и нам было трудно дышать.
Меня это выбивало из колеи.
Я писала об изменении климата
и при этом каждый день испытывала это на себе.
Завеса дыма от адского пламени простиралась
на пять с половиной миллионов квадратных километров.
Площадь размером с Европу.
Психологическое воздействие было подавляющим.
Нам говорили: «Закупорьте окна и двери».
Д-Р РЕБЕККА МАКГОУЭН ВРАЧ
Это не помогает против дыма.
Ситуация была ужасающей.
В прошлые сезоны лесных пожаров
дым мог стоять неделю, и это при серьезном пожаре.
В этот раз густейшая пелена дыма висела три месяца.
Д-р Р. СТОУКС И А. МАКДОНАЛЬД ВУЛЛОНГОНГ
Всё было в дыму. Спрятаться было невозможно.
И я всё время была уставшей, что странно для меня.
Мне говорили:
«Ну, ты беременна, и у тебя маленький ребенок,
конечно, ты устала».
Но ты устаешь от жары
и оттого, что дышать тяжело.
Когда женщина беременна, ее организм работает на износ.
Она дышит чаще и делает более глубокие вдохи.
Она вдыхает этот токсичный дым.
Крошечные частицы дыма попадают в ее организм
и застревают в плаценте.
Это система фильтрации, которая питала всех нас.
Моя подруга-акушерка сказала:
« Что-то здесь не так » .
И я поехала в больницу.
«Р ебенок должен родиться в следующие сутки,
иначе велик риск мертворождения».
Это тревожные новости.
В момент рождения Саги деревня Кобарго
горела всего в 200 километрах.
И в воздухе висел дым.
Люди праздновали Новый год
на улице у больницы.
Это было странное время.
Весом чуть меньше двух килограмм,
Сага Сноу не хотела пропустить праздник
и родилась раньше срока, на 36-й неделе.
Малышка была крошечной и недоношенной,
с респираторными проблемами.
Коробочка с регулируемой температурой.
Акушерка сразу спросила: «Вы курите?»
«Вы курите? Вы когда-нибудь курили?»
Она ответила: «Нет, я никогда не курила. Почему вы спрашиваете?»
Плацента, которая питала этого ребенка,
была серой, рыхлой и жуткой на вид.
Мы все видели снимки легких курильщиков.
Их печатают на пачках сигарет в Австралии. Эта плацента была такой же.
Она пробыла в реанимации 17 дней.
Ее нельзя было взять на руки.
Я могла протянуть руку в кувез и взять ее за руку.
Я до сих пор могу уложить ее спать, взяв ее за руку,
потому что она к этому привыкла за первые пару недель.
Она весила ниже нормы при рождении,
и она до сих пор не догнала своих ровесников.
Если она всё еще будет отставать к 18 месяцам,
ей, возможно, будут давать гормоны роста.
Женщины, которые приходят ко мне с младенцами, говорят,
что они не одни такие, у многих мамочек из их окружения
дети родились преждевременно и с проблемами,
вызванными дымом.
После родов женщинам удаляли
ужасную, рыхлую, пострадавшую от дыма плаценту.
Видите, какая она крошечная.
Источник жизни теперь бьет тревогу, как канарейка в шахте,
и эти младенцы оказываются подверженными последствиям
нагревания планеты и изменения климата.
Спокойной ночи, Сага.
В Австралии в пожароопасную погоду всегда было тяжело,
но это лето отличалось тем, что несколько пожаров
образовали свою погодную систему.
При масштабных пожарах
столб дыма поднимается в стратосферу на высоту до 10-13 километров.
А водяной пар в дыме образует облако.
Пожары создают грозовые облака.
Под ними находиться очень опасно и очень страшно.
Со всех сторон дует сильнейший ветер.
Гори и вали отсюда уже.
Искры в конвекционной колонке разносятся
на расстояние до 8-12 километров.
Они могут разжечь пожар на расстоянии до 30 километров от молнии,
но дождя нет.
Видите, ветер кружит?
Да, правда кружит.
Помню, мой отец говорил: «Кажется, я видел такое в жару 1939 года».
А я, кажется, видел такое в 1975 году.
У пожарных об этом легенды.
Немногие это видели.
Прошлым летом я видел это десять раз.
Пожары правда образуют свои погодные фронты.
Это похоже на огромную грозовую тучу.
Как будто взорвалась ядерная бомба.
Огромное облако.
Пироконвекционные грозы...
«Бывают редко». Ну, уже нет.
Я тушил пожары в качестве волонтера, работал по всему штату.
Мне это не нравится. Нет.
- Уходим. - Да.
Я никогда раньше не чувствовал себя
таким беспомощным,
как прошлой весной и летом.
Быстро! Уходим!
Я был в Бэйтманс-Бэй.
Мы ждали инструкций и переводили дух.
Видимость была плохая из-за оранжевого дыма.
Вокруг было темно.
Было, наверно, два часа дня, но темно было как ночью.
И я увидел, как у дороги что-то движется.
Я подошел поближе. Это было стадо кенгуру.
Пожар так быстро распространялся по лесу
из-за пироконвекционной грозы,
что им было некуда идти. Они вышли из леса обгоревшие
и упали замертво на дороге.
Я такого не видел.
Кенгуру знают, что делать при пожаре. Они быстрые.
Я просто...
Что... Не знаю.
Да, мир изменился.
Последние 25-26 лет каждый год
проходят конференции,
на которых принимаются такие соглашения,
как Киотский протокол и Парижское соглашение.
В 2019 году проходила конференция COP25.
В Мадриде проходит Конференция по изменению климата COP25.
Согласно новому докладу, последние 10 лет
были самыми жаркими за всю историю.
ДЕКАБРЬ 2019 Г.
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш призывает страны срочно принять меры.
«Гринпис» пригласили меня на эту конференцию.
Я поняла, что у меня нет джинсов, а я еду в Европу зимой.
Я подумала: «Надо купить джинсы».
Помню, мы были с мамой в центре,
а с неба падала зола. И небо было оранжевое.
И мы подумали: «Надо что-то предпринять.
Мы должны что-то изменить ».
Я села на самолет и прилетела в Мадрид.
Я остановилась в хостеле, где было много ребят из других стран.
Чего мы хотим?
Справедливости!
- Когда? - Сейчас!
Мы были на конференции с 08:00 до 20:00.
Конференцию финансировали топливные компании.
Их логотипы были повсюду.
У каждой страны был свой павильон,
где рассказывалось, что они предпринимают по вопросам климата.
Что было у Австралии?
У Австралии не было павильона.
И наш министр энергетики Ангус Тейлор
выступил на глазах у всего мира,
когда его страна горела, и сказал, что Австралия вносит свой вклад.
Мы близки к достижению и перевыполнению
всех поставленных нами к 2030 г. целей.
Мы также достигаем наши цели по Киотскому протоколу.
Это был такой позор. Просто...
Было очень стыдно.
Это правительство никак не решает проблему климата,
в то время как наша страна горит из-за их бездействия.
Лоббисты ископаемого топлива приглашались на государственные встречи,
а активистов из коренных народов и молодых активистов не пускали в зал.
Позор!
И мы видели, что переговоры сорвались.
Мы разочарованы, что нам снова не удалось прийти к соглашению.
Многим странам это начинает доставлять беспокойство.
Мы возвращались в Австралию с чувством безнадежности.
Повсюду пылали пожары.
Это было просто ужасно, и у меня опускались руки.
Я упала духом.
У меня совсем не осталось сил.
Я проплакала три дня подряд.
Я был потрясен масштабом пожаров.
Если бы до пожаров меня спросили,
какой процент лесной зоны сгорит,
я бы сказал, что максимум 5%.
Но когда сгорело 21% -
мы как будто переступили черту.
Началась новая эпоха.
Эти пожары горели в десять раз сильнее, чем раньше.
И их последствия просто непостижимы.
Можно проехать сотни километров в Новом Южном Уэльсе -
и вокруг будет только почерневшая земля.
Погибло три миллиарда животных.
Ты подними его, а я...
Боже мой. Мы сейчас поедем.
Да.
Хорошо. Слава богу.
Горели леса, которые никогда раньше не горели.
Леса, которым миллионы лет, по которым когда-то гуляли динозавры
и которые всегда были слишком влажные и холодные, горели.
Обычно после пожара всё черное и серое.
Но деревья горели так сильно,
что, когда пожар прошел, казалось, будто выпал снег,
потому что зола была белой как снег.
Вот как было.
Было такое ощущение, что случился апокалипсис.
Все ходили ошалевшие.
Первое, что мы увидели, - это то, что в городе сгорели все дома.
Я начала всё фотографировать.
К январю австралийской армии и флоту приходилось
спасать некоторых отдыхающих.
Невероятная ситуация для такой страны.
Я видела тех, кто потерял дома.
Мы все когда-то видели по телевизору интервью таких людей.
Но ты не поймешь, каково это, пока это не случится с тобой.
Это очень многогранное...
Многогранное состояние.
Сначала наступает шок
и отчаяние оттого, что вы всё потеряли.
У меня нет фотографий.
Ничего не осталось от моих родителей, бабушек и дедушек. Ничего.
Как будто была стерта целая глава моей жизни.
Бывший комиссар пожарной охраны Нового Южного Уэльса Грег Маллинз
требует принятия мер для предотвращения будущих катастроф.
Мы должны говорить об изменении климата,
потому что ситуация с лесными пожарами в Австралии
никогда уже не будет прежней.
Бывший комиссар несет абсолютную чушь.
БЫВШИЙ КОМИССАР ГОВОРИТ, ЧТО ПРЕМЬЕР НЕ ПРОЯВИЛ ЛИДЕРСТВА
Они говорили, что я не должен был упоминать
изменение климата, когда люди страдали от пожаров.
Вот до чего всё дошло.
Истерия и совершенно необоснованные тирады
возводят кого-то в статус героя.
Мне всё равно.
Я давно в этом деле и знаю, что если люди несут потери,
они сразу же хотят знать причину.
Они хотят знать, почему это произошло.
Не хочу сейчас на это смотреть.
КОБАРГО ИСТОРИЧЕСКАЯ ВИЛЛА...
Это были старейшие предприятия Кобарго.
Брайан Айлифф проживал здесь 48 лет.
Его семейный бизнес сгорел.
КОБАРГО, 2 ЯНВАРЯ 2020 Г.
По городу поползли слухи, что приехало несколько машин.
Почему по городу ездят четыре машины с затемненными стеклами?
Это явно кто-то с охраной.
ЗОИ САЛУЧЧИ КОБАРГО
И мы поняли: «Премьер-министр приехал».
Это не был лидер, который говорил:
«Произошла трагедия. Что будем делать?»
Он вышел из машины и стал фоткаться с людьми.
Улыбаемся. Смотрим сюда. Молодцы. Спасибо большое.
- Спасибо. - Молодцы.
Он ходил и спрашивал: «Как дела? Плохо. Следующий.
Как дела? Плохо. Следующий».
Меня это взбесило, скажу честно.
От моего дома остались одни руины,
а он фоткается с людьми, улыбается.
Это было крайне грубо с его стороны.
Он подошел ко мне и спросил: «Как дела?»
И я пришла в ярость.
Привет. Как дела?
Я пожму вам руку, только если вы дадите денег пожарной охране.
Здесь у стольких людей сгорели дома.
У нас не хватает мест для ночлега.
Нам нужна помощь.
Мы это понимаем.
Почему здесь было только четыре пожарных машины, премьер-министр?
Ну ты и идиот. Полный идиот.
Здесь никто за вас голосовать не будет.
Зачем ты сюда их привез, идиот? Валите отсюда.
А как насчет людей, которые погибли, премьер-министр?
Тебе здесь не рады, придурок!
Вы из прессы?
Передайте премьер-министру, чтобы валил из Неллигена.
Нам очень нравится наша работа, урод он такой!
Большое спасибо.
Кризис лесных пожаров разгорелся на улицах.
СЛУШАЙТЕ ГРЕГА МАЛЛИНЗА
Наша страна в огне!
ЯНВАРЬ 2020 Г.
Мы десять лет твердили это политикам,
но они нас не слушают.
Наш премьер-министр не верит в изменение климата. Это реальность.
Мы восстанем!
АВСТРАЛИЯ В ОГНЕ
Австралийцы начали выходить на улицы
без особой подготовки, чтобы потребовать перемен.
Люди злились, им было страшно.
Думаю, это показывает, как все в Австралии разозлились.
ПОСПЕШИ, СЛОМО!
Примерно 20 000 человек требуют мер в отношении изменения климата.
Люди высказывали свою точку зрения.
Люди, для которых раньше климат, возможно, не был в приоритете.
Я принимаю меры, которые мы с правительством
считаем лучшими для Австралии.
Но всё изменилось?
Я поддерживал вашу позицию,
когда вы баллотировались в премьер-министры.
Но сейчас я отношусь к тем, кто поддерживает...
Люди считают, что нужно действовать.
Не время вести пустые беседы
и откладывать всё на потом...
Когда все вдруг поняли,
что нельзя выбрасывать в атмосферу парниковые газы
без последствий, это было большим шоком.
Национальная партия раскритиковала давление на правительство Моррисона
пообещать достижения нулевых выбросов углерода к 2050 году.
Почему бы не быть амбициозными и не поставить смелую цель?
Но когда люди подумали,
что наконец начнется серьезное обсуждение
политики борьбы с изменением климата в этой стране, случился коронавирус.
ДЕРЖИСЬ, ВИКТОРИЯ
Я с изумлением наблюдал
за реакцией правительства Моррисона на пандемию.
Они прислушивались к главному медицинскому советнику.
Более того, Австралия объявила пандемию
на 12 дней раньше ВОЗ.
ЭТО ВОЙНА!
Все приезжающие в Австралию обязаны отправляться
на карантин в отеле.
Армия будет следить за соблюдением принудительной изоляции.
ЖЕСТКИЕ ПРАВИЛА ПРЕМЬЕРА НИКАКОГО ВЕСЕЛЬЯ
У нас был жесткий локдаун, который сильно повлиял на экономику.
Правительство превратилось в социалистическое
и начало субсидировать заработные платы.
Расходы на борьбу с коронавирусом просто невероятные.
Это сложно для любого правительства,
но от правого правительства я такого не ожидал.
АВСТРАЛИЯ СМОЖЕТ ИЗБЕЖАТЬ КАТАСТРОФЫ
Я подумал: «Прекрасно.
Может, и меры по борьбе с изменением климата будут».
Учитывая ущерб, нанесенный лесными пожарами.
Мы видели, что правительство может действовать.
Мы получили информацию о состоянии экономики после пандемии.
Экономическая ситуация близка к той, которая была после Второй мировой.
ПОТЕРЯНО $35 МИЛЛИАРДОВ
Австралия поступила интересно,
когда начались обсуждения восстановления экономики.
Как мир выйдет из кризиса после пандемии коронавируса?
НЕ ПОЗДНО ИЗМЕНИТЬ ОТНОШЕНИЕ К КЛИМАТУ
Появились обсуждения «зеленого» восстановления экономики.
ПРИЗЫВ К «ЗЕЛЕНОМУ» ВОССТАНОВЛЕНИЮ
Мы не можем броситься из огня пандемии в полымя изменения климата.
Нас ждет серьезная борьба за экономику,
и многих интересует одно:
как мы будем вырабатывать энергию? Где возьмем новые рабочие места?
Возобновляемые энергоресурсы могли бы создать 76 000 рабочих мест в Австралии.
Столько всего можно было сделать.
Вместо этого премьер-министр объявил, что упор будет делаться на газ.
Спасибо большое.
Для австралийской экономики переход
на новые источники энергии невозможен без газа.
СЕНТЯБРЬ, 2020
Так что, дамы и господа, мамы и папы,
мальчики и девочки,
давайте извлекать метан.
Нам нужен газ. Мы должны найти новые источники.
Мы должны обеспечить эффективную поставку дополнительного газа на рынок.
Я смотрела речь премьер-министра по телевизору
и всё ждала, когда он произнесет слова «изменение климата».
Спасибо за ваше терпение.
Я ждала, что он объяснит, как изменение климата впишется
в эту модель, основанную на газе.
Он продолжал разглагольствовать.
Он не использовал слов «изменение климата».
Он ни разу не упомянул изменение климата.
Нам нужен газ.
Его посыл был ясен:
«Мы продолжим делать упор на ископаемое топливо».
Майк Кэннон-Брукс, этого ведь недостаточно, да?
Это стандартный набор тезисов.
Мне смешно, когда политики...
Извини, Даррен, без обид.
...говорят, что не строят долгосрочных планов. Это их работа.
Мы должны составить план на следующие 10, 20, 30 лет.
Я считаю, нужно целиться выше
и ставить более масштабные цели для Австралии.
Мы можем быть первыми по возобновляемой энергии.
Новости из кулуаров саммита ООН по климату в Нью-Йорке.
МАЙК КЭННОН-БРУКС
Майк Кэннон-Брукс подтвердил,
что он инвестирует в крупнейшую в мире солнечную электростанцию.
Экспорт электроэнергии заложен у Австралии в ДНК.
Вот с чего нужно начинать.
Мы экспортируем энергию.
НЕФТЬ - УГОЛЬ - ГАЗ
У нас много ресурсов.
Вместо того, чтобы их выкапывать, почему бы нам не доставать их с неба?
По площади мы превосходим континентальную часть США.
Мы - самая солнечная страна за пределами Африки южнее Сахары.
Одна Австралия смогла бы снабжать энергией пять наших планет.
- Вы разбираетесь в мировых рынках. - Да.
Как вы считаете, что будет с углем?
Ну, он исчезнет.
Всё очень просто, я...
Неважно, что вы думаете о климате.
Нам придется перейти
от экспорта угля и газа к экспорту возобновляемой энергии,
потому что весь остальной мир скоро к этому придет.
И тогда мы будем экспортировать то, что никому не нужно.
Мы знаем, что так будет,
но мы пока не можем избавиться
от мифа о том, что Австралия нуждается в ископаемом топливе.
Для нашего менталитета это сложно.
В Австралии невозможно говорить
о производстве электроэнергии, не упоминая при этом уголь.
Уголь продолжит играть важную роль
в нашей экономике еще много десятилетий.
Это означает, что будет работа.
Мы видим, что эти сообщества в опасности.
Как правительство, так и оппозиция говорят,
что они на стороне этих сообществ,
но мне так не кажется, потому что они им лгут.
Мой дедушка был горным инженером.
Он переехал в Австралию в 70-х годах со своей женой. Они развелись.
В 80-х годах его сократили.
И он неожиданно остался без работы.
А его семья работала в шахтах поколениями.
Это было неотъемлемой частью его личности.
Мы были очень близки, и он рассказывал мне истории
о его работе в шахтах, о его друзьях, о том,
что это для него значило.
Мне посчастливилось послушать эти истории,
узнать об экономической зависимости от этой индустрии,
о том, как целые города зависят от этой индустрии.
Я хочу, чтобы эти сообщества смогли отойти от ископаемого топлива.
Никто не запрещает гордиться этой индустрией.
Горное дело - это неплохо.
Нам нужен горный промысел в Австралии.
Если мы хотим строить батареи, панели
и ветряные турбины, то нам нужны сталь, золото, медь,
никель, редкоземельные элементы, литий и, конечно, серебро.
В Австралии всё это есть.
Вот поэтому мы хотим сказать:
«Дело в энергии, которую мы экспортируем.
Можем продолжать это делать».
Но мы должны доказать, что сможем экспортировать возобновляемую энергию
в больших масштабах.
Экспортировать энергию солнца и ветра непросто.
Мы не можем поставить зеркало и послать куда-то луч.
Мы не можем сделать так, чтобы ветер дул в определенном направлении.
Мы должны придумать, как это сделать.
Австралия должна решить эту проблему.
Но самое лучшее...
Этот проект будет стоить 22 миллиарда австралийских долларов.
И он осуществим.
Миллиардер Майк Кэннон-Брукс
объявил о создании крупнейшей солнечной электростанции...
Вырабатываемая электроэнергия будет экспортироваться в Сингапур.
Это огромное количество электроэнергии,
которое должно преодолеть огромное расстояние в 3 500 километров
по неспокойному океану.
Так что кроме крупнейшей в мире солнечной электростанции
и самого длинного в мире подводного высоковольтного кабеля,
нам также нужно построить самую крупную в мире батарею.
Если у нас получится, а у нас получится, огромное количество электроэнергии
будет экспортироваться из Австралии в Азию по 50 кабелям.
У нас есть лучшие ресурсы для того, чтобы обеспечить
будущее планеты, не изменив нашу сущность.
У нашей планеты возникли трудности.
Это экзистенциальный кризис человечества.
Изменение климата влияет на экономику.
Влияет на бизнес и на людей.
Я считаю, что предприятия должны не прятать голову в песок,
а высказываться на эту тему на государственном уровне.
Нет никаких сомнений, что мы находимся
на переломном этапе в плане изменения климата.
Некоторые австралийские компании переходят на новые источники энергии.
Но люди не понимают, насколько срочно это нужно делать.
На данный момент средняя температура в мире
на 1,1 градус выше средней температуры в доиндустриальный период.
То есть где-то 200 лет назад.
Однако Австралия настолько подвержена изменению климата,
что здесь потеплело на 1,5 градуса.
Мы знали, что ощутим последствия раньше всех.
Австралию ждет страшное будущее в плане лесных пожаров.
Раньше условия «черного лета» могли возникнуть раз в 400 лет.
Теперь же такое можно ожидать каждые восемь лет.
Наш климат изменился навсегда.
Он уже никогда не будет таким, каким был в моём детстве.
Такой погоды никто раньше
не видел на этом континенте.
В 2019 году во время пожара на границе штата Виктория
грозовой ветер подхватил восьмитонную пожарную машину
и перевернул ее, в результате молодой пожарный потерял...
Да, он погиб...
Извините, пожарным тяжело говорить о коллегах,
которые погибли на службе,
а в тот год погибло девять пожарных.
Я изучал, как люди справляются с лесными пожарами во всём мире.
Мы больше не можем справиться с крупными пожарами.
Теперь пожары возникают в таких местах, как Гренландия,
Полярный круг, где их раньше никогда не было.
И взгляните на Калифорнию.
В их самый страшный сезон пожаров сгорело вдвое больше лесов.
Орегон был в огне. Штат Вашингтон.
Всё западное побережье.
Что-то не так.
Что-то серьезно не так.
Изменение климата до смерти пугает меня.
Мы не можем остановить системное глобальное потепление.
Определенные изменения неизбежны.
Чрезвычайно важно, чтобы люди понимали это
и осознавали, какие у этого будут последствия.
Мы сейчас так близки к тем переломным моментам,
о которых я писал в своей книге много лет назад,
что приведет к потеплению нашей планеты на 1,5 градуса к 2030 году.
Что будет при потеплении на 1,5 градуса?
Если планета потеплеет на 1,5 градуса,
нас ждут серьезные проблемы от аномальной жары, пожаров
и прочего.
Но ледяной покров Гренландии тает относительно медленно,
а уровень моря повышается,
но не так быстро. Так что сейчас всё не очень.
Когда температура повысилась на один градус
или даже меньше, было лучше.
Но если планета нагреется на два градуса, это будет ад.
Так что мы обязательно должны не превысить полтора градуса.
Каким будет мир при двухградусном потеплении?
Это будет катастрофа.
Ледяной покров Гренландии будет стремительно таять,
ледяной щит Западной Антарктиды разрушится,
что приведет к повышению уровня моря.
Дождевые леса Амазонии
превратятся в саванну или простой лес.
Вечная мерзлота будет стремительно таять,
и в атмосферу будет выбрасываться огромное количество метана.
И что бы мы ни делали,
температура продолжит расти.
Нас ждет серьезная дестабилизация.
Наша экономика, продовольственная и водная безопасность,
мир на Земле будут под угрозой из-за этих беспрецедентных изменений.
Так что же нам делать?
Да, можно установить на крышу солнечные батареи и сократить выбросы,
но не думайте, что этого достаточно,
как нас уверяют топливные компании.
Это не личная проблема каждого.
Это коллективная проблема, и мы должны
вместе найти ее решение.
А этого не происходит.
Штаты действуют сами по себе, компании действуют сами по себе.
Так мы не можем гарантировать результат.
Этот момент требует лидерства.
Это действительно так. Мы можем вносить свой вклад,
но без руководства со стороны правительства ничего не получится.
На премьер-министра давят в отношении изменения климата
накануне саммита мировых лидеров ООН.
Скотта Моррисона призывают дать обещание
достигнуть нулевых выбросов к 2050 году.
Возьмет ли Австралия на себя обязательство достичь нулевых выбросов к 2050 году?
СЕНТЯБРЬ, 2020
Мы собираемся достичь этой цели во второй половине этого столетия.
Как я уже говорил, мы хотим достичь нулевых показателей.
Было бы хорошо, если бы это произошло к 2050 году.
Из-за развития технологий это может произойти раньше.
Но если технологического прогресса не будет,
то ничего страшного.
Такое ощущение, что этому правительству всё равно.
Я этого не понимаю, потому что меня мотивируют
мысли о будущем.
Я много лет проработал на государственной службе.
Эта работа требует много жертв, и на ней не разбогатеешь.
Так что это своего рода призвание во имя всеобщего блага.
Моя карьера заключалась в решении проблем других людей.
...видно где-то за 50 километров.
Пламя было высотой 15-20 метров.
Когда дела плохи, вызывают пожарных,
и мы приезжаем и всех спасаем.
Помню, я как-то приехал тушить пылающий склад
с одним опытным начальником пожарной станции.
Я был молодым пожарным, спросил: «Что делать?»
А он ответил: «Как съесть слона, сынок? По кусочкам.
Давай начнем, а потом разберемся».
У меня такой менталитет. Именно такой подход нужен к изменению климата.
Не будем ждать отрицателей изменения климата.
Если они не понимают, они никогда не поймут.
Мы должны спасти мир, и у нас получится.
Нас ждет 20-30 лет потепления,
и если мы сократим выбросы
до нуля к 2050 году, ученые считают, что потепление стабилизируется,
а потом постепенно начнет снижаться.
Я этого не застану, но мои внуки застанут, и я хочу, чтобы они были в безопасности.
Так нельзя!
Эти люди и компании буквально сжигают наше будущее.
Климатический кризис влияет на всех.
Чаще всего я слышу от взрослых людей такие комментарии:
«Ты подаешь мне надежду». «Твое поколение спасет нас».
И я думаю: «Ну да. Спасибо. Только мы не должны этим заниматься».
Мы слишком молодые, чтобы разбираться с такими проблемами.
Мы должны париться по поводу школы,
домашней работы, кризиса идентичности,
а не пытаться спасти мир.
Ты злишься на нас?
Я не сержусь на старшее поколение.
Я злюсь на людей у власти, которые намеренно лгут,
чтобы люди не требовали того, что нужно требовать.
Я злюсь на невероятно богатых людей,
которые десятилетиями знали о зарождающемся кризисе
и не просто ничего не предприняли,
а использовали его в собственных интересах.
Я считаю, что это будет самым большим препятствием моего поколения
на пути к безопасному будущему и возможности иметь своих детей.
Я не уверена, что хочу детей,
потому что не хочу, чтобы они жили в небезопасном мире,
в котором у них не будет таких же возможностей,
ДЭЙЗИ 6 АВГУСТА 02
какие были у меня.
На старт, внимание, марш.
Люди считают, что это прекрасно.
Молодые люди демонстрируют свою силу, выражают свою позицию.
ШКОЛЬНАЯ ЗАБАСТОВКА ЗА КЛИМАТ
- Когда? - Сейчас!
- Чего мы хотим? - Действий!
- Когда? - Сейчас!
- Чего мы хотим? - Действий!
- Когда? - Сейчас!
Но я принимаю в этом участие, скорее, из необходимости, чем по желанию.
ЗАКРОЙТЕ СТАНЦИЮ УГОЛЬ НЕ ЧИСТЫЙ
И я считаю, что это самое трагичное мероприятие,
в котором я когда-либо имела несчастье участвовать.
Моя мать рассказала мне о нашей стране.
БРЮС ПАСКО, ПИСАТЕЛЬ МАЛЛАКУТА
Мы являемся аборигенами вот по этим причинам.
Эта семья, та семья.
Совершенно очевидно, что в основном мои предки были родом из Корнуолла.
И я бывал в Корнуолле, но мое сердце не дрогнуло.
Я вернулся в Австралию, и именно это место
у меня в крови.
Я всё время писал. Я написал 33 книги о моей стране.
Земля - мать всех аборигенов.
И мы относимся к Земле как к нашей матери. Это наш закон.
Если бы мы все так уважали Землю,
мы бы не вредили ей так, как вредим сейчас.
Думаю, мы шли к этому 250 лет.
Европейцы совсем не уважали австралийских аборигенов.
Когда первые европейцы прибыли сюда, они увидели прекрасную, открытую землю.
Здесь было комфортно.
Они сказали, что здесь как в богатом поместье.
Так и было,
потому что здесь жили хорошие люди.
Но европейцы отказались от метода, благодаря которому эта земля была такой.
Коренные австралийцы управляли этой землей как минимум 40 000 лет.
И они тщательно за ней следили.
А потом прибыли европейцы.
Мы отобрали у аборигенов палочку для разжигания огня
и кардинально изменили ландшафт.
Последствиями этого являются масштабные пожары
в результате изменения климата. Мы должны признать,
что этот край действительно изменился.
И что, возможно, старые методы больше не применимы при новых обстоятельствах.
Мы должны вместе снова научиться управлять этой землей
в большом масштабе.
Это критический момент для человечества.
Я не позволю лишить своих детей
будущего из-за бездействия.
Мои личные чувства я оставлю при себе,
потому что я буду бороться до последнего.
Всегда можно сделать больше.
Это долгий разговор.
Мы обидим, пораним друг друга.
Мы должны выдержать.
Нас ждет и разочарование, и надежда.
Но несмотря на всё, мы должны сохранять терпение.
Это очень масштабная дискуссия.
Но я видел, как важные решения принимались
при обстоятельствах, когда никто этого не ожидал.
Так что, конечно, это возможно.
В 2019 году сгорело 890 000 гектаров дождевых лесов в Амазонии.
В 2020 году сгорело 1 780 000 гектаров лесов в Калифорнии.
В «черное лето» в Австралии сгорело 24 миллиона гектаров лесов.
Премьер-министр Скотт Моррисон
отказался дать интервью для этого фильма.
Перевод субтитров: Александра Харрис
Креативный супервайзер Дмитрий Восколович