(۰k"Y<B49$7ȨK0u+uRbZϏ/CeO_os+6H3T*:{1h$fsӜH_IkS([o>$h>5X1q?E|Ŋ(ຠ9ek`<ѐ;O1CM<UyNC:@8-EEsfHE0s/ߜ6 }Z}>%`?DVqcvF8zyt`Hވu$@fϦrnلWr]ÀFY@!V9]0lzo#uY$@; 5/j)<s'`~t}&0+ƒn+zaE:&u% Yt8L0yF&}{
r"E-OlzzAxK
b+Z;h+ۃ]Zrey6e8۟RQso7EM#я!*5W*zC!'Pگ[ӵ8?21V,Bԃ0 w$2!Әr;~*w:JO\R\^x4SdT%L2\}i6ey:}uds@>v%NЪcvW{VxzXiƋ!٢(GMJX@>\}Wfi:dg(IU[5?':+e > iE<JNR5v8."f9xN]ѠerHըu6!捭ZԚ	c>0qB1l<`5<)]23<	T|RaҹGkI"etceJ('?Oٿ6>ȫY? S"eT:-SD"ru[>Gn+׷HhD'+KEHH3u1Cop"F(wseXFࣸ.|zARduU
= T*Ԥ,|;׻T"Y]@08On:((^;!oB	+RaU_F3agDCmaݳ'WHA7)Z;!5`J:]1,Nt*7/LWR6GS." (/}1Iocz?R7٫#A)ٕ4ܰqҔ+@"[ÚX~*0!.\1riɇh.*G(GQَglxc|o>}?Rs:L}bE t5'M#[5^^NfjvnVＥ	*K<ؤћ);\.^D8h!L~q<~O{HNwgfJ,ZQ)cKZ$[q[hѝQn'r }cc2,PO^9J1c`?AkƼfpGcFHztEb~[NaD%!l5X+$jD|meBis<)<$HzW edg_CGmP	+p&82)
]6G}O4y~}	6aU^cuItIUYOƤ[97h4
;cc[jvl!T5/xsoe)?URq/.~uQ~HMY^\a"$6Ϡ>MhLz7,BQA
y#Y:=O6J#;*ʽR|3Wȗ[\9׽A~4e2E/ z}+e}tur8z1Z3)_G`Q/C
m[KP`TxA @l!0NpAt bk@=;=D=H6|G+x4 r֒C~TL/Iyy>zi?H@旯4ڪчPh	Mc#]NO-F 7LvY6Fb`."|?=]yȠg(rLCUi[R㉪3ndhQlFBە583@і,R(.w6g8<W5h5@~:!7yod0#i[UcՔ$LfZie,W V2U4>Aglye,}?\/#llPb_?by56D/YRCTu,,d:+ú:$J*vCuh`}bd	Ipwod^[6G?L㍜W4ExM]lV.,̻_I0E)2'L;8e8	vȫbSf_EY<i:IF_kÄ{IXʶh\-mfO1N<5d
D4#	SD-fHq	0x]9Z8-ZBp38Mߡp$Ʌ9]z8OEKr[osaCn܎<r,Hc@ol5Aw˸gC2.3ua/xN jV5/%pՀb盤E,9EXRDy[C	
<.j)F笷Azw%8.<N2ȉXV<iiWX3*u@b]jdk"L1H7kP$Zl2drR%.ˋs3(0K`KruⰢ!geҬΊĽטqL*`W_̓;iNPn/2NaknҲ8zPUпB٩9/Y{u"9X?}Lf<X"/
yh]Ji}^hoISħ0G!ΕUb%)Uց1W^qf E͵9).k:z׎b)_TZu̱۰uc]`O)O8˪jݡ~g^b*S.-mσH -wԿLoBʧVjsÃ`o:-Wm5is!Ud£=~,zl3dm*4FF#bZrcSosoľu(mnɞrΥukOKfcmN,tw6os44$E`",U^NCFo}ToZ1^ZnFP.B7 |sq7Uott`&zXTǵKS{[+W`Y0lFGfbN<<o5Y1!TxO8@ \I:X%gspyqfL·C,BImM"CP(B?o'XC36b,}p_D"SoCIH Ko+ʮߍjwotqzV)ƱF`(ګ6I|9X	<i|^E'ڀMEO<SKᵢC߬;{= Ǽqm}|[Bgİ=ZO)<7X$+2N9>/n@akO8aȼ9nYqjcd2z `eԽtW9<<b[ƚD
S#mQU`M}c7?aq#wd[,>޴ވ$q VTR$B{čm,@C.J+-n9p@((Y@7gnNV<i{ L
x2^-ϵ1b A!N^ZcI@=.aKĹ赶Z6 {k8JZ\X~4fW*=֡?h쁾=7d#^bZ26NH_9"nPBX+}p,Q|ye[ץ$|) G9?&VRi@ۭ<h9PNZWm	(k2b@߬e{y[VU#4T{Y90~t3{KW4U5W},:N@G	kd/c+"k~ɫ=~rd,"g`e HZ3iʩTPHi-!p/bjˎJLscߗ"`M0S#^o܄ͭE/8CxәXlR5/ٝOVؒC|Ug./1jrl]q8cWȳ^2{	[i?a)&}UQ9L/޼9:S.Dɭڧ>|hz 	RmhM1_+z5ur !mĻ8=6ac( UEh1A	BB]n}̩Лڹ"([3Ix'ΦZl:FӇAҨx\sW0a\*b?2 ~qPx#%_FlLZֽLF^3_<8,n1GiI= 8oƬ{4y1	QnUEN$S*W	{,gbdmTzzPj]t0-dTK඲qZO*jwW#asZCJ]
̟AO<\.Ȇ6AUs'v̺!-BPNhwҔNn@V<ҁ'{mwmFM&
F5m^5|^!zlFDo쑚[ZD{P-\KTXLSe>G |*)ɮ$ZXHm9^JǚLDZpRv_!~=:''vn *ٺXŇ{r/S	Xܾ(e }mMNU!udp?|ђ\1VW ^pVʴ1ʇP71S7}8
j+EV"X+n2H Fjoo|yn 3zIL:tm_6ڏC&6.s}Gc?oaP
ZY4VMhHx\)?zзGw_]4<iVHkG4:<>	7ė,E7/#4092_H7&`*}6mˢP④SiimGmiHm^扡#Rp6%m{[s`OfnKuWn+qLV@ #E>`~>[8E9>MGYߠ4S'?rW@!	%9hw5SDLvDUnM=j^[IW.c5{~˻D@\~
=+O9ml\3{OxN%Q WhsN^	}&'0~*=F4yeڝi\˧{ Pz86ܞNK92je7:2&T,-(Z?:ǍV,t?hTomD{.ԕr9x@']wl	X̂{)P[z,͵юUWŏϮ8ffjao<J$琠=u`M[孝'\V<Kx	D&kq~ld YxY1SF[w^xNA?g \]sDeHŷ.Ae&ǒ {Nu!PeZa^֘"
j"4yڔXMYj9ۜY-Z,2;#3s0oظ?ґ R寒siMU,Q=Ʒ˓2;s}>݊;5%?'uІrMH!5wF|'|zuԳJ0 2գı%H=PT!3D[\q:ωP#DNo%wxY\k,=sf$dz`3n<[5Ex!ª	;I-^"Re5C/sHqUeB	@]6BƬ(#dE4B8A#IF ԬOxtk?߷edһaGO-V/$Paf;?rg Ɔs?f#V&&g<8uE~͉n
-P#B85⵭5 $Ng+c8Y\e&8U[r,aqWah#zGV"9K~םq3Wf/bpSC%6SueI%uv?*Sm5AX]~bē2ɼV+P,\?5ş{HZt9k6imyϦC_P	E1S;?r>PmOBoQvs>s=bT9W3k>?/kYFRfn&'I^VGYutY.>5x4i}}I%I5Te`x,2 Ai選%רN8_n"Mn"Kfjy?= 7~^Ly?3{g 
	^&Q8b)^R_5z u+p?9ְ*~uaKW%L+!#xt_k$'W@0gz=\\--cYͱ=@{\m߱eg^@"}&ۘ=iJ͖8+\qZsp~JKlgߍ,PxzVab'qru@Х@=uT	yGQB)ʉnSAXH7Ef fюHe`CfAil.7|?g?Hb_{[vZz2sw- >6ghRF[!dٳ{ A*st^_+ Mefx]ӬP憊cBPL6fdU,H>$4q&rze_tN1W"Iҫ/wPr7ƳO&Z|{XQ8]FR-=JL~0NQmI	;ai l'ti<PjH"!/Č):liTАr6pC,odW| 
t31YH5[ǛL_a&9-'fH-ȩ͊Oߑ$MBK48^b	vW+ꊂR448IcH}(LwpI.WpR@ kɶXR X)>Cj!Emq(9}cH3N.Ch.)3L(&`+EGȞSTY١As,Hkʳ%VѵDrtt04TB}XrZ}"E7l
H>?b|vk :ezܻXJTb(t=wunIfzk /S<}˝Ld.ʹ?Zzd]dulbBkBG1Yf2=?M-"epT(HSB*j'A>	QGN ݉VjV+ݼt7k$Qc]w
v-4"Qq S'n5ɮYwn71J6sDNeTg>;Kh*V\jpo G؞ 3Hp7oXOέ(SݼMVzuHtf5Mõɺn'N05KfqfQ:	2&t@:.	~=rB{ߞ˭:[D;OCΈ@Ǎ5DY&ӥ{s= 䉮mD{Z@8/.b	FLΓvf<mq!`)TV%TvNhkR6*W wKtXWI2no'A;G)r(=w]|֧
4M:bphd AK**wt2DΖίJt?lZmF#CF-a!/Km/Wz^3gSUW,#gyhD-S7"]|at}.NZqݡs_&7C53DjcϐMeq$OYmI;0m7U>|Ow+gH.pS%V3ر+`啬* Sq@mU. :v@@Rr#ʽ29KZ!_|V;J>J ؝7.|a`_HX=cG_-^c_4?"5c(a$ kzE}b{aSPPp1_)ReWd
0}>h +9	j|7f0vO-w'Oe>+MTDgFm1IqBH"Uf0C-_<*ݗ%bSHu_DC!|ƏL:eXz6{nE@ly^G*a5&?Q#U*T7ghzdt{qA
35C]ND |؞Dk^S9Bjg7mG([Nv`M}Gqd4
;<'s?`ִ`b5<(Ɣ?"	=``O P4NtSD9dZR.T}?zݞ\hk9C($o:4Q}',J6Ji#T_w7hCl=@!v0ƭO8Eb x֤=7W1^'v)߃J6B7taLNHX"2/վ*0Wǅ:3(NSCoL1"Ś<!lDΌ2=/OWm $ zr!܏Kh, :C)XF&CwU<#wiq0㨅Z"u_y}353[Ld>t	7@^80)^1&EF\-R|[/MkHܿ@hAQ7\Xys<ROrg̒l>[MtL_7{j.6Da8	3Ff	U	lX5:X֬vL7$?. _ES`xH.GtO-Rg)Fv?]$1X2CM;;ekv889{R wK=ſޕr6+a3%D6?t' Q*
.U}bgo.n@a23F7	ɢNΩ]_\vXT<¨|'P+`vx ?1n^.(?eI4V`ɒPJT]h|ؔq\֝ۘ%NP쫶*>TܽCQTE0ar?PRLOB` Sz;m֥3#C8;ГLI06)e1&,rN()4,5,[".}[^6='OSy$g?pƪWtŕigf!gDD.x	c|hy	ǕU+* 58-rQw_vgVL.`"߭TcHUc*aJX 6`nMC<h4؜)x#8xЏo[m6+/&:Xd?4R7f?%9\aho6|u9vs8S=E#zski;Kknb3,Hde%Ġ;TmwevzZ#ؔ(2>ulKNjd _	$Ck/aNҽzt	M@{ɢXbe:gI.Ȼt𨵣O~:9>T|dzcCQCVk9fӺ(DQ[w성adBR!UIiTps&qD'k|FKIh1O>hfSd׾/]cR`~cq}@i[
8^pU>3Q@Ï[?q~(o>wrdrzӎ̺|2am)p H}㜒 IJ$ԇ!Jnun0LK}6>u9rӏ3˳mm(g4LA,85L;gt>u;40iݍTXē9mͼ.+%)0?HҒB$IH/~H2=3Dˡ	aگ"#LԕluZ7'uQh"&ڢT1VRހ#<R3n Hed{n~
DVZ CI*Y kQsG[Eht(j(FZLPŧ
6>~'rTy{GVWߢ+N" ]m>c["(SzqYdK-k6=gqZѵAyJ2u<QU>Ј'B41Yk&>&\p]UuJH3$|z(e)! OY΁Uw"X	|lzI8uN6lN2gjw_&To͝~*cS;m`*NY+dfx랤a+Vpe?ğ[Kgv\di:~nx5=M͘+|T}SNB	 ՙ`L0fJiV׍t_YDmX{sc4B[ނh_;<f(Z]=r:D[<#TbEc*L˘3{bD+YWnphS 76P=z,&AL^2nT!5]̒vU ㌇0ysze[_6oX=)5=lY(7ۘrMT#b
c@tgy)龇:r,G`y[K(zrc<eŎGc]l?UP	HjSg+璋u 5w}
\5"'D!BJ^|`+%la7UDX^V.J$<$^Ɲ-^0Z2sq|dfd^cʒ%':4H%˹~Y@"4[*kգRAm-RD(Uʶi22	0ZZCH3Ʉj)3Lez#!,~?%~׉ J^L/=~f//s@XZb92 !igmAYWv;IxEsuq|,ЏU0-zӞbvpWJwAFAS,]-k{rۣ~+/@?w;`.yxt{#EPA8aDs~-1*>Վ~7k%G}rvO!5k>c0y3K8/
ITunVF.2сd?y!6dU+hFn8HRdWU!"c16%V&}D`E1iVA}vVHMU|@R4=l{5<6i{;өRҢ"'A@*c@BnnHwioak7((L$wc	cRha\snȦ&e	=VzM" z/{Z`B\n&X@P"U\b K~miefZq۳݇,QTX;*9BE\7
ɅE(|Ī54n3X8RX{fR\Žgn=`GAm њ.JIL具{<HԪ98L<"N*v\Y'EɠAAT?H.qBۙȺUiYL5RY|w,XZ$vi@6b]H\jtͨgdfAP^vZx1HH }5^Q'[M_`Nr.=H]p'SFh`69}s2}Vt4KTj}zL'VPq+W >D{xd]fCΰ@Jw~
Ko#IhSV:]fK%dd~!
h-;/h~H)Nllz̦7̯.fa(,NA4,,Ҿu_Q
{aL1H@_,[e+\: M9ͮr2]Ikf*rMtM^,fnb3}8MPJ˒/	9 x,yv(= 9U+nIPpA=GD]H=+1ުK0
#q3i^?vxu:EW
Pt3)qtrp>wӱqFZ9S؃'q9h;fg$#NObS)(D[x%<y2h[ҫ#G;;We^{dt:c=Ҷ75">ހι[21n?;;vx^K̽b~mik#HQd@ hnN~3-9<MǞb
[S~Wa|$Խ#4;rh/G'yЦsn}nu$VX*?t'E$1ce+cNK4
^[ǖr0˕z|bs79=JWd\#"R$Wv<h@-lhhەTn=͈-?9>̡Q$.@/|~bɅHS=¬E].n &3Zn߲/Gqj!0aVO:Pk[KciV>vjvۮBcnw~Eu[ifOBL,bǘ!Kp#!goP?˥)kWڢ/c:jg֤~bN_v&XmƮј
܍7J¾xXg?DWS`mҪHG+]78
dō`820,Q>_J2Xv9}c'R OL8K<tL{"C/4h\]<bY%sZ	{ x<LL]N(:!gvbhC؇TM7#&m+?>:ߺ=Ҝ,=_/5uy,5I>LlHFgvP$J3v$K$Fyb7p?IQ5RĽ`	OU	lD!+}͸S'NMQZQ_Կ}eJ
]Me5)HNdUg:GDbGVQ5b=}ele,]a>P0n]?;HX/t=
f^3!jU,slG%p\;SP	xYH)e+~46̂CqUYpU6<IaG"|oR: wJ\QB$)ZZFDJDkԛXEFA
{[l4cX-~sL-!\8o|=z	ut\lW?_S%Qqؔ4@'F}=z:
DcWPSeC&7>ӍD-, P˴W%]Wcr 9tc8kd	yxXmuc>[7.I-\*IrInHOUzPZ9첌sLwZZ'g3咊e1'x1lա;WyL,9dTL}uD6`Wdcb#2j#s,`Bp0tlHq3ȸ{f7⿠.AF"tƷD;9<Yb|3q;O?5IG.P}q	|P/ԍIcit%	O&5 GGcb@[zm(_oM6x}?n,mt_q[Pt=ŷjhZ)cx6I/'5fDp~sܗ2C!8;ڢ]fLA٘v!;﫩pHﮛAC`!w=O&Uy4t9_[i8132s%RiҾ"]&)^7<tN<Iwҡ8fb
evr+Oe2Su)Ԥ@wjҥ%=Ay
 B&i( WFst }=j(n/eqsOTCA$Kz@!LO^|
wꮃ}4İd9]/9tݚ0c+ܓ&CyuPXɭY,$f^ɒoW`DNCTjaDIt1@"*i.-G6reUl<ƈ~;.e_̼28K1i~߭O+3ΗgKאSv0~,r)Kja]0}.ȄZD㆘j{h`~*$:<%YtC7 s_rݮ B+yxHi3eH6"*[KHĒ7o8Qm:ORuX&_tzֶg-3K(QPp:m+(@\@rljgɌc5^i9e3/ZZf6ݧhCOGt0.8>uHcmԖn7>KX_&7nn[M˥BPߣ$w/[0 DpCSOAn39yXv+Ψhdyr>i	)6q^mSzSLIV6- K2#"g(^V@ÂW|gx%KC/):Iq֞ub<8lkcCmeb;~֑:Z+M<cS"wOܶ_aKV&6(	S'(P#[$,i7#V4jPi!n6Nx9%;Uʋ@x\&ܞ;:<}Dsٛ5)A݋ccױiKUuv8|``r\g VNr\rHF˲؝Ԛ]
ǰ5: BS.=+r%νLrNl̹">Az@]kja@u)72S}Ij9`Y#?-]'	+sVT֚fր+h^`PC̡_u7V5_MHYӝ_6qlG4`hM\~I=ˌ@zSt.yQ܎)ѱBEb[{Nk@#yFI^)ΘZ
wdDp[ 'Wг #-\B8O	b_9PW|` 0KSU+.u]?\/S}drۨ9H{ғYv]fg}ۋm $q&b=VPpDݯBp~SB&&ʒ#Q}%F7^n@4y#YP]f&U@p삇c༞5l_0AiʴI-f3_a% cL FQybKߠ.MG
ʒH!NN؀8"=I^+܀u$weVq|îξ9캸}<AW7jxB	']4M1쇨"/(M/۽iW3`-$lXJXӤt[fP+ݹBY6>pRn:LGݴ0agp4F<,?KhXJ&*+R{:qǿ;xyꚓҹq"hN V9%>*^H2|)l36WH[vXUbI&0V.XGı5)1ސ	`ܪP}3m碠2c3nS
×"	6{0Mk:'N|9%BK?IK>Lnb)_AMQ/p8OFh]By4.gk0EMƸ.(Oe;J
p=G9#M3`{qXyCNPp^އ]:Hs/Z}*5ӛm	Z3@ކq|4^:t썝-U\Uoٓ`!+tVl*_%Q@չ%Vъ]očx۟yeh6e5^<X|77ԷKvs!Z몊m#[1J'vCbUtj>=Ǔ$^L*qmE|~$1¯Vdn^V5	
-;;șFN!iW'Az,T9p\'C!/9MK\;z%B@F"4Qe2ZmgM/FZ~IT<^EL قK/.avIoS ɂJ>ܸc4BdjI=Qa^]*ZFWrȱ3QR5jo%aTa"v.LYO:0D$>	-%]#Om`[aDe0icle1Hʕ~!dUhFČjG{VȨ#a?W* &t555fJRadxjuF*:gI΃Vs~X7Ũ;&e}COoo靄RG5VFB2L8INej~"c5afaX^V	ZZh. t :(!_v;iieL}{C*ynlF;g>Tp2׍!t۾['7		e,5+tu!TcY-LTXV݆xxHJڱߦb `Ϋ(a޸ᆗ8Lnmn8#;EhA&(Gp
^L64|OBA9}̠`ԍDv\oOj0cw;d;{Igy$W>IO=>{iTk̐萖Rv[G	z:a@|:7A"=Tzޯv֪6B5-B36U( #՛cY}rQ.X!)UJAtB׿f_;nnr~D|q7t-(ͺ%gpA벑<L߷qHFȌy#ل}JIJԑm;lyO?#"}i'kf`
xр^/Dand{S7>>ѵZ2QXhMnE2/Jq&eODǎJ-|!?G9bg	*|nJ"ibc+b-K@<)63.=9;Wow"+AUxK<42b?t>uQȜW`@?afsEO{@ή?xf?؝) з< E8f7bj{-
`4R?o;kj:΍RmQ(?I?0y$3K2,FtuR̮Nnwy,*6G@4&2ipd`{we$)FuL]Yꙝ_{qњ#:u \mq\-#R_#`?sqaORQbQr.j~a`ȭhs|D5C:dL>S-Yw>r	_Uaw!n?ya#u*ȢEZODI@;=ҥö(WB[IA:x} F?qRe#<ؽ	O;:w	1&*t 'KPI)nipCEGLqE4ұd-'2=P)@sH1U)ȟ!nU_;_͞bCC=J6[zn:kU3apiB#mgU?7@m]KdKs8Jk46iKO@{lf8,px?^}'6jl9XsN[ou`1QE?
ӱy6e]$~ΎQPh[2ɍZwht[:n qW%4E6XD>U+/&p"8'=$,O]N$M26]\8 lL";	Ap63BѻɮgOENtc94hB~
~bEJrE	^V,CiҌLr4sx 2دa·RcR\cqH*v7JᳬQ x`
`y+G|KHZ*Sc?Y0BC{<WݒO&_'۔׺\<8$Ih[@M_=cXp*ruJƥ>}cRJ_PI<Xp޹FvD<$=H1D;VBȼ{Ä%%e|lhtYAK@#ncgxm:@[8WRs;0<З~;'8 Fbh@$4>֖QL j,|ldERϧK*:{Z
7+r{<Q:"#VWx}bjkQFElo=[Ęۿ:Aߋ]:O]u7:r3D9,7&\*FW.`!ieihE[惇'6.Kxs,j㒚Y5SID :b1^L@8
DJTh:6@r4xfӊv\bu%|KFg>jPZb*ږv;Qcߨ՗Fs')w=	zD	1	+ocs]!}ug~^-?H[6߅Q>l?'<4jmYlw|zek߰5+X[t}HxNN?HƧȥѹ3RL-QcFكP10Rz+^pvqxU0iggQN>iY)f7(;I-8wިH^h`IX}@?hB+ԗ*ʪpcyGK|>rXu\&$3A-	 Jw蕦7	u)nBf4sŭCLS )*YQL 21Oħ
 /[4YH!:AnV{h>'na*}+E/2g0SO:-{
Z0K {Š7aݴf1܍&.$F4Ӣϖ8ܓac3 Nf*Gs,<6&
d`*R1>@zp0,F	jSo <= nFVcQĴAIi6뭢iӉ5j)a}9p]ӂ+J;J(oGu<rE_Yo((3wOox)墫+= RiRΣE]F`xL;T{<kw֜PPM|'.MeyK6{N,jTN[YoO#^:!5o$:zȕLt,C~Ԛs	:Mʔq!cƝj{]ل (ؚ^VźuS
|M$e"ŢDWbqOwg"sV]S||eqߟ0v?%&bG3D'5ٚ)$ӆ|nogc!zsgx\w߲y	4e =;li˲ErJgdML

j4[K<+(^ɘ&Fr2>Nb\<ˊ1:6"\+M߫מ0SNT=fV"Nf&^OT~׃ԈʄϦVW*\q|` :|[E'xWU3 t_+8$m:wbD=Ŧ5oxx777l2	%(IFG٬uox!fMsd*"Tac_O 7IHWXK[v]$B8up%4J'3{Z
D{`&?cVNp{'Ok N=8$_k-*	Zll-jnQN.s	#X8~^Ƣj#h4꥽mE45ʚ}E5$se?6f[I.Ɓ+4A4~'-%vi.܀ݎv
pd歈ɼy[%vu$K6{缐hjߧLSߐ-.IbeߘLgA3*nDO/IGN6IS {3T94M*A3``^'LJuHP԰8>/^:2f-!;mh5W$1i-x3aթj&ۂft22_U*+|=}A­2*lu$NQq9іB6Xʪ7Skj6RS:(hŰ.6|fVq,C= \'0~qtz2gxKFa\-8kBT,JDL\xjl璧pmfI.I?CV-hu7F~J#f4^Ѹ3nGD;pՆǂW>)UWO
+]*X¡/.z"ݬ ۊcoqv1uBB>|3+r묘coUUaC)+K$gq
dYp.n&G0p۲>8jN BY&ar
RI/c^ L`|,Và$W{	pj:	۵
Gq7ִQK`JѮFi36Yrs3P"6[Gv:64N7ܰ6L$iUd߰\ګڀd,(Y]+nޤxNͥ`̭*mXaB揎.)=RM >	գ-!&-d9i
e#yi\IkݗNE8"y;)tb6z;0{Z^j몿C*r?C{AZ)^ZSq7+NrwęTɽ3X:a5VN`&}
{]v>2կt]ވ}=Ĳ9 \"do C.k1$1ΘcsN"`"K]Puq׀Bvi5R7U(j1Hymn2D_胱j)؃M7vl٬ϨP+|)|zZ' [Oe0BAlK]qZOjF.l?\i;tG_܊=]gt6j-ټO5?Hm(B%,xBgw[`2M 5ʔ`[}W`M5=`}iʥ^hOhhQfۯ,?B]z>.1߲gPec;|fV(Mݛ#~G /2K|dIo(D/cy4f]]&N' .3#&l=:D#h(&Hp{7%hWp]/6-Ju:6 IWj˾H#@buad FY)T匰}.:5xdLzXYeW6C,WC0LZ	M_J]n1ŭ|p3W!aӆwթ(|YD3UjeN{(zlӾ
Ema֖m$)8;c/iW8T)(>	oI*

2Ηa1W ݤDXtOyB0OA!C1OA	rhīo)mLaOAqE+btf&u)nzsZ&w}t$aLbvMnR^/ޱgO5L42xf,!J4|( 8 Wn""3CgB-Fjw*8 ǡ[%cpXs9ғ@޶'3A֖C
QS?
4*ֵK=AI?2쮪"#ˁBRBv	"(dX+8(=U^&tiH"ro!S_j!Xˁcᯀ-=/v n@):[#)^)#,팃3tX~/K;r AUd,=imYrmj ͘=~Y.lb.F\\!/UQ"c#ဲ@$j.&u<Y6 0jtE4h"	vn!+t"r#]K-,܇V2F%#s\"LX(q4o/ӂ|%Ǫ݈~124SWS]ӟ7	P{\Zwy'5N!޽cæI 6dd"@D'	TMMhOoXltB?ҳ.![!:"XIWV&J_N_?Cg9L[s"ɤ=b7NbJ %Oƭ6:c&hhQ#z3*5oN%XoeWtu'HR*,YńT)#F^<\U:.1wAkdYFɎt,)܊SS~J77lX`9OUMx|tiǴ,9IًW3Tѫf3BjB%NjEY=؉w֢EgX+I54[[	˿w~͐P_J`gZڅ.	Y%=PVȨrN+hǍ23CR6SmB	gly%SaY@+ahڷ MuWAswqRBY} %N(/GwR/ia.R:o'Y¢&+S\Y0Ϡ$j^3¦i&EJf::nnZeԣ >	+
azgdmaQgFd0Z'$627Itk<PDFjf <0u._	$@;B>,Ajq$M`]:jBr'cY:PJ~q"H~9V)lx}<ƣyw_v}Ls9a-NKkjV{]+G1BYuGMG7\;^HA霫dB%֨ 78 炥	\4t55UU5z]Q6]"u42{q.؂7	jm8^ Q)d[t;OÎƮȰIV5?朢xm]lЁ|]@*_{ MG.['< ʭ3SV&e'	K[-LxVOj׀%i5&)zо뮒n:딐sb}Px2O>"5(H2QGCP(]nuSec'SU41Ju7G`[uf#	Q@3$%J(m	uܢ	C݄ɴ'K0f)_"A7NhUp֐E[py!4A%z]>ES;qۅO5v=e[E~mGwϺN"AHU(ϚkqڴG`	m?:C~}U,eΪȭN-r:F5cu%#L:xռd:g1qq|OukʐLۇ]%Z׹M4LxlUTŦ7?9-vR43WqQVt&x8C䮾\|i4/!Q?fJ'yk
(oJq=MEIlF+4./5r8-\B
lieJC=c%|eXc#e"PyZb$[lL	O*?0}ʊɛڧMXR'׈X'	)E8c*τ
sEq	
piW7UW̦s?ֽZ/oPȠ[/NHYb|h#ǲ0wÎ?|;gmPV
_YW6j=hgRkDCĕm?IĶ7<w=f'ʷz_oEFkY2:e}G}Q,X>au$sM*Z{Gx1
j7s WxbBĨ*`q?taBWocQv[Kֶ6c<j$@4]-c8i
V\܀TF<gi0uW׾7/Wgח#.PQ`ADйbHn|;f|~[is0PVPյ @Hm'=
wղ,LM!uRS>%2vH)KenZT7Sǭ(~I`jU+:ϑRA!h T*gD{:JruQ㥩3*6HLnnKMY%7M
mOf^5gKg+U˝ƍN,\DU?hX؊N7[^Z$waWmj
043%(Poq(fAe85vc\}V|o=s7=Z,"qyԬ}fЃfFRe װ55`YbJS+،)R#Ü?gGau4	.+̃=fuud<,2vy;Nڼ=Y߾}W?U% _EHC?%e$v`+a2v34#@
{eX/~`d´{^䨑Yd1|e07˔E ce`Yє7M5	@C4s&3-0Z]h@Uaì"8^O,NUO߯H91>)cjat3Xzaw!S\HHD)fqIe07UL"Șx͝!(xdWpB R"CބyyH2|ՆwɠV[;nD4/Ay62Ă+xO)KŒ6>qbtQNT"
I0:moxyB٨xO s#-7>-T~uH)PHbc*vp?jl!#^) lG x8q%lRʉd272d^TVǝʈ9Sic}Dݸ!A<FURǘr#3a.Іe<.b.t3o}Ao-t~ujj9U;x)%R$qj^1v"qQ폮#D*i5Q,0h-q 3"׷lJ`P;=*^~(n@rp69! V
\{~n[q>6iP~3H}6ݓuqLFWIt~w2$8́=d;akd@+'Ö44y(\$dͧϫp@`AsQhGIߡEoIhIZHQY`bz-ԕz![qУC;̪luHn/l#[=~d	 lxsb`c uTeЀ|!Td,jIV)Dtd9$?9<XHB u  ,)]Q+3CJ60r)$UGPBq8yH0J^4=		@8`9dvRMV]$]yjUTpbEl 34%AY~DgџQ7i_	AP}d4</^q5MtbIu.+6~/BWSx<A6_E0}H aX2؀!߈p.̯&GmvkAZ!]3/d=ߙ¸y]*e,r?MT-?YA
(:h+a1Ȓ|f"},R;ڍJmKS<|>Eċms٦ԝo5w_|lVÅIXDW!fՔES~²KhӃyp)6/͠x^`rfT 1C/΁ж'%	|W05Zis'`az񦤃k%~q:CyRsO-I!Xn'[5ճY wj	C~ƍc'FRսeEK7NT$I(m2S" 2TP"mD5mWy`'98ݻ[J7Ќg7ʈGzQ
{j4t'Jm¿R>/rfb7%۪`o%' R}scX%4!m@%~"<ut)\ۻX'Wi]Xf"p
ܗ$Ť_%nƊ JroJ:NEY;{j1G,PCEѮU5Ȼ}K`B@HeC=-Dwl
XA)>W%c>C|𡗨'*+j/J|@K-}to"6]
8)j.j'ui"9~-+~JCB)(ppOA0?I7	yguah[Qq`я>"0q4ζFqQX&I=GD0?qU1#CM@T+?IfCҗXJ߁j-BvhכFAd~>h?""/z@9)ӌR
i|Ç?u 7rzFD%MB˟{o-?L<{~=Y,){%B7.V\+.	~CyAqg{1el% mK>%lA
L xf~IZJgS7!g<puEz~:3z$}{"r	${ӀQnQCFٲ0&pJE2rQ6ZjT'Hu\bOS3w37π#e"`Shޓ}C^M`̧^ARvkP\ܚ+6`#XN-n/$N	dd*1񂌚Mp]\!,g	Ien])En$>]^st:֙w"kz<w4T(gG ^I'Q8:|rm%vg33!؎%\"-7L$cu7g(NPȦyވo|zQs5Qэΰ1֝_euVJU)}zO|f	N;ŻQ44lْ^^BT칎) >iI#}rR	ob8@Ǻ8C@vM$oh3XTJ/F=sotQG-_S*>%rǨO6Fr>sRb"aŃA i=X?w7;h6״nP9ɤ:M
0L.Nkm/+By9OX+A^:J|d"γY!kվkGE`]I=^%3a@?0lj1s>|493.Xg bEs m+#U*nO>޴?K*pK{t^oN8%?+)p;
0G:e{a\61Z}NcRUW/Xs54REDZw4\2:ݓ*G, maГ]m2`ڼR,P_l3[7bէ0Wnts[<@6jKErCbCU-E-hZC75.;{2st&Sj?"zҚ-YwYMGUk*pQYOH&AY4H~JœB((Q^ @7Wt㌮.ɘMǔ'6i/z݋Eu"vb~o0;s:^]EKtB89qI&N>/Ux"H.9t|q;KՍ;^!,3ڔG#skaH[̯1%D[]WǊN;oF8GJjqC,#V]:ި"lm\VB602ROk?]oh7bNLRėl*&0\Vp(CGFrqL.zooj(34Fd~B.OIʍLp2En2HQig0\vhz	'b_dD^1=9!GMu-u-@@LnfT Y_"7jH,Fmwϓ?ml4SVv6)0Va<<hH8E/:PNP1B3TpJ{.A^iǍ6=C7lU0Ї
s
(84W[p7A?XPv]b\1Mwu2s>&ɱ}X_/l PpП!ScEʲ3ǈ3{)Q"$T~<o\>w`<ܜO#/R0<AT|+9:d(oy 6J_kvm+KKM_s-:qhJlp:h"⠬'!Grcw S|ݽ jMU]{	;h<_:#<H(h;լa&Sr	h1!1}\`$Y"!80!ԯSmwM
JsOC8R
ל^;.qt!?LGGZ?63W$yUV/	.tݝc\'6ݸ3c<Bp9|@-MD+P2-K͵'|-eH{2ZӘ'䢵	<OIB-MюW|Xȍ,Ӫdzࡅ"L@tW6Z;ʽVYSa4X+ZkV:Ǉ%|LUqc>'[o^܅wBFdr)E\h'6!ǭPGG
F)uynCh	bu?Oy{셓l _	 P31_"[wGLL"<x$afCTr(T|j8E^[/;ъhKɟ㙰A`#[a1ρ{|ʬ_i#LkeOG\&@x+.	2JB}(%b5,y=DR"U=4i-4+	8jCT|NyesE8-'YSg'=#|1 :/;1rsqJb@wl=^|n(p0ϻ\cxZ]n'oA%SUQoOyEk٪F꣩4N᤻t
S#蚒	6ܜZ{gto.ot#VGU3訇r5yG 5*E	6EqR.Pڟ@,QEj5{9vNۉv05cxY>1Af̎$+9zW|TBp{-8s,nG ,%˱?L&(hcl68ԣ_c"kd&*ъ@B>K W5n|g|zJ~6/Sq*'N[sQF
HcstQd6' XZj;؁_OzksH-<,̊([RbG]:t[G[tWtT6-Hk2,Hb\`I0~eۂ޷Y@DɾEKs1KROy -xI@0).FXp:RHƈi/܉x]Xڷޔ0*cZANՍ D+^_ޢj=8PgV[O0٩?gQ^ 3I2H탥 YG-R+y!MShLb7sI*7qL
:_eÅڥxpcex,oY#`o!	<	udKhuJ;ᇓ)o`dѾ)VJ
"Y$FJ;^[@in-	AOeetQMGCϫK6&G,62U.q-s\穜yq䟀{Aa,txLϷ~^QsR2- Jr&>Y97(qd HIi{_v6?ngFȳ3mb6#"~5{U60<R~#	u4C1g	VG1-&69G@$V`~Gd
fm"ۻ܀lm^z_iv:|wj@::5g>lA{8roy$Q)3.XW:&>o[76nvKK>-Bo}N.:S:zjʯ{S>NK=#k1p^e\بlQ)i
ݠ4 Gz=+gU#m I+ܦs\MFt|B,[s"z?Hѣ$j3edXo${5;8	R4#
 E͆L&V6z#>88`m)7c~L"4RT&I{%5uzZ*~wN=wvG*(0Ѫ.-XH!0֬+
|x쑲G`W6Mí{pүINig]5%jM"NR}AH)xm̺o=76858(O|#Ju:vQ:8@;P)1W]#_?_ܞVm-ΪbmO%ZbnTkU?e{>LOM0uVPs`6ߥ鄺\I\pKY(ԖJ!]Y?5uG
gInFȱdwn	Zj8൙k{oZ6!
N[hMg BG߭i~7ɰNa'G-۴2+hqUC7ZWTaB3l	?@9˙NH%6l-bԶImjXJUWAױ1ҷ}J(y=pAt%ʑe^u'|PtPBXP*9C1 ^ 'PWĻxy\xS#tJwhBXG3Z/?kP%X>Sh&'Wƶ+gR-MZxCyP(x ˚#J7@3mPݪ/Wc ڮ S KJ {;WR	4يoZIbot	(aRdH~iWx i%u~E*u~ex
"TfV´iNp<KwE	zF+?6m SxL=f2샏!\K <ge'1 \dƛС#s}}.-}Z
qXR!()Cd[jcY;驃}ww|@x	@A@M&"ӑd]*#pCB ڬ='V	\B<WS[#\@EP2˶!\ݓȚpk5	.H. LiwH=#}3Xl5z_TwK2[)'k/4HhMAsE}Qҳ-%|*#0C%hXIOv.8#ef^T]|u}kJz`60:Ns HW]]Ge4xlRa1Mಥڙ݁M%\9m7:egٺS((ރS)+a3m<-PS*p&[mav,/&|=inӦԃ*Mf^Ȣu XyH9]J!`&^_}<ڴ>_.E{p=rB>~JH9W}9ؑZ5?
FXqD.
ħ<bR+ږa,.A)RN#$g\ȉu8dd녰-;o!]t8b` 1 <Zr+zyeNV Q1'_|?aQJ)(gi$FRgjF}StCΫoHxg1HV@Ն)c#*r%$UANY5й,pq򝩫+6fSǖŅTbi^GJ-ҥkN͝S(/;{x`]Aa7UESMwb:_b)5SGg6_§/LsI/PkOk:R=$!at|'|tsي//3U/}asQV}"&iuB(vx]F' J>j,\3瑨VccQhѴw qfaA_?ƌݭ!GehTgEح߬]4nUO6No: 3/q&F؃V-ڮ "Xg@,J,LD7Ezg&Ԥ<d@8W;-0L* D\KcrdPa
Ա>k܍c5)3gdh ncw{Ug[L[OS /J[SKxI֘0?hlUUtn㓱PtYmZm"B !7ުa$D+Ɲi2mf{<$wnݒcY0fIb@p5h*qV$cl@ћ.әt[U[ke#Gy:|@߿rǳgwz^)n	^Nr$B	L|S9ۓ)sC+_d[HQEonz=Vߐ8M֤o#2Xi.Ӝ򓉩)'R%Pls#.ZRItgHz0k/7Nfy0vC-\[?~Z((pRs/dNv?HΥݟF
-*]eoBJZԼS6n^d3}C9+6kO3a(}$uz`He Ԍg ~ۇ|K]!*Mm-g 2#=x݉f	ɿzS'C@`Z׀Hy3iNCu| o12-bI*l[cm"k\̿E*nEu{ЯɃ$Q?7Yz4${{N3XۖvL<F\1\[enbs+@Kf8M〫1/&Po:!9Yɫ-([iHcPQPa0E! uݩL3.`Qe!SՖ߷~׸5ŵW@XR,5dYF%XV^,M*i/~p
Sck5OxwqDky|Cjn"z^Imi[a"bz93uH5+2F8tăO Pf8 H=|o_P/a/uS~Zߤ`0)29oKV3TBk+6=銱gf=E]Z[SgCʉ">-z@S:9z!<.6t-R?;\b{iGȞ0/.Q[H+!^y;snuZp-QlEwH#sءxP`<yn.Fa䎖홥x*̈́	*BCX6Me*ܒHdD):ԇn݆	5A0zqgm0Cg]H@a_gh}bRpu 9jb4 97#zCa٦Gm|d_C2gh3"P_U\FB0ߥ<Oc$?p'qq~=Fh8>
e.CFu<c|6;D!/ pɪˮW, {-):cr*
 )!YSpE^T^a.yv<>p!*;mI鞊֯"2tGmxq9%{Ajs.FdaP	ZPJlW1XȤن驸e<D|[,>qz+~ȄϤ>lv@QsxkW+6g49	a@ԋOGHcW5OxZO{Q}{{9WEHQLe!ED&%2/xǴPW7T9
[ @0!ylh_!a brɠ\{Kzx$TGWGUaNKh{Ϥ닲[3tz^2=rxiSU-n)C _%z@gwEM0Kc#UWM hrx٤EpHBRժD~OMG=',Le1^`2b(gw#G[¡p@%~h$<vbe#@$8SmORc\XM6Lupّ,D
8GVnY5	O-Cem2,VlTHEkJ;azIk%޳/Y-`sB38,R]uGSd]G_TovfIp|gD5^.C`gPKoiSa0l׏oaa4E(ġH~c9PnEb $[^#o	8S6D٤̀T(h@/XU5k.NɌAǲ&AMSd:nEKs7#|'ob|c3&'Yϟx,Ch`@'^zXb*[?$mm򙠾/ejAݶ	G\rk  8&C\/ ς]cPzO~[ͥ=(Jؾ4:MsQ9CζgH0ji}j#ܞf5c;G@X3X	O>pqQ߹G$wj@3,\J`3tp{9SyBnBqKT4*ͰT^AfAz}sttNXq K',B~{G }v6PH3
0>RMtY-`
hNGrV[g;:.|I/8rY,W1$s?U#*/F|S$@p=$<+c1P(:"	Lڵ݅sq4vJFǫVA$4E;)04@zF8u[\ӫ#zH含v
<n
#Q֕Z)
A<Hl:i|vO8LIuCnA-d*}嘈+y:|
Hs.
n3")#$B:XbQީs%v~2Mk#1nv|P 4= HmIZ?B~hF<y&AmqAB`<idBiUӻ",{tV6gjs|Uk|&Q6o <pϽ/x$wN-IQ2W薁r Z3I%9s=7MiqԙgI9m=!f Fh!wN{N+Įg4%סFiTF-*ڒ<WXn&Sl-ӇPb
pfwdQШB|wb)8u5c'?*GV`\߲9ۖ.*ht ѻDߟ@{,bN
V MvBkVP症LLT*RM/epfh5	I^ļknЭxG|ˉm)i3H~ȪCqb>A;hr{B7<@+ps2=ThL:TX[g%XnChZ"{p4cǶg;rCjBz'~sIjQI*kbOҳc\8@6k58(%$ՔOr\B7h%8E4(F;$"%v"j:FDt_vHL7\4,*!-Nt1XgW 03.џe;zRI?Hmnk;H?yEs{㟀uA 8+a.r=FTib U31P*&c<Ky#Qu:¸yCP؛]Yj<+W媴gHdדRrq溸x! ^w0gri)FS3HSbI ӔG5pGЙbñB:oj]lPhIE@s?mw^GִE̛t&>TI@څW0T)>]Ί6nx#uG@[@fm9~puq&g^Ϗro]6tVbc֏ˈP4;[Cn[a|T}.Z6SWOq{Ej
k&  ҺTmZ!0:NQgHA5ҶB`0R&gsVV4 mڑI'7pW	P a8}1<(y&52*AxZ2eB1 ^REAI~H6/՞>:ܰPtlPՁu	rFGx67eظztiRGYM<Ej؛@2|`{-Xf7H`.`y_ ̄tYN`
TLcV;|YD'/ZHòl'#ẓdscHBMa+<JbŪ,lYPBxbJh`i*,\?nۉ+C,Þ֞1I˶lN=T.oOZYuh8/ghi'I>9)G5I?G>S2#6PD\Z& \C4Gv{_ydc`F>ۗD菳g]%9=2I挹cpsPl^81ˮY/²8P]c>nFѣbĦ$+Nx='Bjz;
M<8*xzSM6bY;E|՚Q^˛ JkMSH*Kdhps-q14f<4,j??a@9RcWMZt8d5;wbb͡M2ugCŽnYPMQi8<\X
?6 vPWdA˞c"{Ғ<`F"1NIpӭm-Oɉ2껐޸E66}Q(伐UJRx1^rX{靠4Z6*DT@zfW{ }Nn{岂	)HL+Jŷ܃lJD(bWXQ>8I섪ںKa!z)@_~Kz5	K_	~Eh轄eI|FFBnPJ1Q.Pth2x;䘒̪II)xEjr`#lRcA4T"O+L;QlC;ĝ_r*fSk=*dحN#j>,Rvُ2ɠ:$ԹTث4-wC>Uo<:	=%Y93c; ֻ}5K:q(d??'2ErSBJMa::k(>~4O$@hXu*w1M `Sw;mEi/bjp\"ߗ^H"VԝadVKL=oS-ncD24I'/0I̲S⭀eyTxa:y2]U?ռX҂18_USH-"hȱs{T)CKp:g_N5KseL(26 A9Ѡuk[l:1l%1XiokDH?xٌқk+3NΪqT]j둨"{	mpL>&*0 ɪutk82[E½TJ
9XZLֺƺ	#6kf.Atzc9\ЉzFGLM&$t#Z
2	s	la))u^dLW}0~:OfyP:aJ%
8#/ħvϬX(ۓ[fJ|͊`HKVYPl	j+D.~h,Y!eFa~;NT1R0-&WԋzE"4?H-i-\_5g٭s^Uo-`}o)0.{7&qe݂KZ~|ۣ,?6ubI+ۗ?3<O =EQ
4*ѧK:rٷ<6Q98P@ n;5FeiClę=_ͅ"&
Znp3_SwNrbQer)ZqtijVnflEry#9
ZI8ٞo"u|@?g2K3x`G3TıGMϷg_k_I36ϞQdWC7Zf'rҙ/h㬁8x	˅/h``0:O@҃7*?a+AiyXf(I7 OC%c} <z215	SԮT^=Pew)QP
Ue,F8NA^.`^tT9vmEBĸTufGeF7hW'`yb	2_:6b8"SWV6ѤdQ0ꉻ X\mcڈJ21YC[pWur 1q?q6,GeŅP"eb3SHi(XĉoZ]ddj'дbDA`]
7hWaGcgFH'2-LoN9X	]SS Y=NF$H&urTmH7=ECLa{q9gy㣆;,ѪcV	;j|^'fN3i.Y$^M4D"p|`" =اLxJtpyg|ũ\=M8[o73i%wɥ2ra-LvOxe2L*LXNR7']s6 bcF{ZH}tz}q[
Gk'hi$t '5\L,;՗|t>2vK*:x\kxj؜wfoCdeڐ"*)uco8Cv)1Pms#4c^6sk[@}	z%!\u.UUku|a]&W.E#C+UR]\#nd^vrz#6B^DV\OjvemS5|^Na3v
`)^al$0n;+z5}r.} kFM@^0~1,wė*eb*&DuF ޾LQ$x	:ӧ趿KIo`.	h2)
C]w9B'煱hϺyv&d@S+Sp]&
893ú666:)g)ct(*C|Mʧə{"9[\=3	KjHfJ9(~PC@yb:*;s:w̿`ըR65&U
]96"q 禃
ngTP5Hkd§p|	I6^,cnHIOqkki8aCu%ȱ
ӿfqy!pAQib #?o-?o氀_W\l	n[c&Kt$PIy`X%L5*ί6Tٸ ۵c/:ǽ_t\pcf:22($<,
`Ɵr\zC(Xzi{^yl?
e[7מU#enÅH J$"۩ǦgfbDr:Hz#[Mh2i!!o_jܳu.P*>ؙ+WA xGf`5	ݵgd|o=|jcsOwVLi0;NGӈxt~ awP -Dh.X> Uh8{'rHkX56rBѪF>1Q,5gn,@5ݴ8]ի"d?;}]]1B5
~eA1%[/7ܾgH8T#ձXm!O1ߙRkJj/	aOyqbHN _?X_DJE&v` 2+ؼ041#)T9D3dZP;йhR?__!w2āUfEk{h5VEV0DU]J"2#TĭKCy\CE=r8lV:l*C5TbiN>VWw
9/
a	0P^*EA2χZc.j?U-7Gl
հvٜ;`WvLg
`t}+%PLx3$GeAB&KlRr"|Qkr\ -d:BnK鸟8I{A3\r2Ic utդhP<U|P17ȗkr՜BVy}|P<diJzoX=];LB>_%Z=gwϚeEET]L$l|c8da3c;/q4{| ɱw%_4sKJ<DMM3,kb}0Z&S^YQ p<Ҿ@`Wc"ui\ɋ{&bx@n*lvdh\ ͤ8@	ZH{xDV+0Oݖ?|]?H=/i$QBMwBفnߤd!>^A2≌4///Z رo{"3[5vQv=@팕>::]9Wki,}6?dZtMwGNjQ9U1If2[L2o#8=5l
)S8c.sp/[
zmP+ɪá9keޕ\h&?-	9T/ލd1dHOцbQ|#D{ 5v=K"~_ڟgD`-V>_1ʼinPP.]><EFGR,pw3 qQyv!iVBAd}LsΣ#앩I8Vbj81O&-'SK|,_BmM0涖oRe-^~peE3"$Y"?
ퟢk1Q
ƝSnkPjⵕs1T)B/` @3G,]:UAd|.4%p0X8{(9VԍLK)5uhC7o>Rh&}pyI嗨׭o1dNA"00Gvz? 
ߺnfjo阈5[_aK%q.>J"$ԑWBmV`V"d40:Z-"az	}46'4} 4x]Syt>Ж7ă6u2O$ERg!dŷ%Q),pIFFwDaWM<ujoOO[)u,V08~yk=8D2@and~6u(] ֪(IB5|X_#]\@$# #\EI].'UE)@LcQ	(Ebd
4Z>u*i,OnxBEM?>$[K,`I$-eV_79cU%tbSgL}eOa4,&.KeW4buyu/-J%*6A2 TU!xb۳u`\XW "?Cp󑳴~!~sz{)
yoo.'2jM1Ь߸ۀX\2x?tQ3"mr?HI-yHʎW9<#G$3{bjp^.MN/t|P+j%tf?-VBC$W;e Jڔ
c¯T&X4Fߺ&Dnu];VrqaKӮ0C_pyRX8`HjWVCKy=ޒ9z6^/w¾x!3BH2"uXbP(5j6T_9WQXL7r3}2$_Ad9g;͹@~VވyĲ\12*h-Xg=en?s,>WeipDz얥?5mU^y}ޞ2"L eoŤޱP"#PZ`lš$^;f<3 S)az/%>vnD?EL9۬ᡳw'lڪz	a	YQMI܆+,aq3m~#tؐ5'}٬sGD݋<fכ?SDi0]*Ϣ@لXfD	ai,>CMG@cj*:uܱQsn&o;o/lFJo*ϕdk`O)E˖;rGUMBTұ~2&쮒6obF5ԏ;N6+<	HI8Z6`M[zUA9=U珊gww[.7IU-Л1xG[Rʴx'x&jeR4kJo@Jܐhj1F#nj> <W>;=rEe!&?U^\PF%^QNx2Ǚ1OwƷhfvnVu9V&,C>:gGal6zIhkC;>3<xkJekITʿ-kzN%z:q][zSЮ
aY婑vg|]Wr P"
-$O10pc:ju)!]Re=P&v	Q؞"HPٵ|'s6$-$gYL<@&\{\^P(b0ot9D\lEGj\Y%E5KSTTY6̻sƷ)۪ƻw+x'ED
)@A|\h)@DGԽ׭X2"1UC-K!}A ,pI`DӮRDTZʿZP력bt2jYA$iJNȑq1* `RW^H㉮ug{2ʨz5?<yd(|iR/DQǴ+0'O^߁CVyh6p4: +=&juIG 
DLiA _ʤڲ9/\;tYi'S(+L|̇Gj Yhա0A棆j]2Cp껃.">*qA6Ty]d}v_5&?4|-L29+;	Ũv^sgA7䐼8l?21I7xrth):X(Ϸ:%R.Tbs֣^#`V:5/sE4O#+.|hLK:M[@xb_~[2N6.s8@в}6tێkVVz*'AKpѧ*xɯH:\h|6!	7&8zH0ult\V0pϽ懵H)})B	T *~Iڙ$Y;kčp?3GbJgM6GT**6K*-DE6opqT00,0]Ө1LE7K%v~0ܧɭ;{d*%C(+S{YoY*P|Ђp96mϢX)YoWvFIM-Axe@g%cC=uh-.pQ	~<I֥AQ-6k}e3Z/;U? )bmc6yd8=}9B7s`S
Zs(D015(`sŲq%[d/bC:"ÌNC83E,&fm77#o0ڶ6gJ&T~i]N]|hS
 t<8> 3lh^6[Ki|%-?P~Yjm&_f2*T[ɴʙ wg´[h5謷G{wΎe r`]UH^6EÅ(99@Z/5ȗM P8s.(s,Y'D	?فPM)c-lnyyռ$-
mxy8BF!Ysn0^.G)(V\^Z&*ٜ݌	Iu`uWS]A) &V ?BCwL@G"]3ɟ6m
-OGuyJ]'JrZ荙Ek0&Nx<i/Z^ObFpB?E1+;	 !w .o!ˈDp`Eʓ&,xŬ=e'C+o&`zjD1Q-Ѥ/d馣1"1+uhruZx#pxyxf`ln޵/Z%CV#F%W)d'r[4cNɫ<0Ź&?6.|3+LOvq!?@U"DU>'Tt媇8v"az<Teu%h?
uZA1TU-b{ƗW. @,kRjh6Y4184"fc3x.&GcoǷ԰'$Ybx& Ǫl7I$'BRtm
7	@j^= (1$pL᱾F% rDYg7(|23OyHmqQS[5q-{ P_b>)(8+@Ee1 ӈ:Ζzg3Xkw֐<GI}DWcRNf{)hD/nfYO#C&NƮvwEVHS֐hpȢŢ.BwX4;*yx0XNvF쫾NkWE{IULlLri2&6?c}e;(]do* G*>rC1K5p\V^yP6gYoj'. mʦex%e{|vxgX+xBxbB1
pWWPu^}O|F@6Ϛ=<XvV&7Ϥ=SHд~//ƘF)QCZh+NT9*puviWHSu|ܝH __R/L6S*[i1<blEWAf	2>xؑ|hQ[$'cE?%*/~-QX~oįXG(5h<6qF'9~0H]\Vzp1qw&tj2ДxpM7>Qy!pas,guP5[R;Y 7k2H8b[}VZx_w?9̋g<69x~BV1P>줂k 59VM몰 f#VX1'}'Ãl$Xv0=%yĶ),Ksa;LD@Bnڸ/SӗyWSzD` x1
gu_}UmϷ׊y uDIb[ <xtvU
2`?ӀrI1K"3T>Mѝ9ikwp:VrF䃧2)6MP@ e-2'Cxx`^SVpXcEP#uў+g	d'bˬ&~m7ϻ%1UfqC%Ӈv~]|%@zg3QGlV;juPxA7^l[o;B,դ7+ujxkcnL&)s0vyoUN ݗiY6OAȜ/C*dEНϩCoYR8{!l/_2dO5D7<26S*Nz>cfroN`"2sP)[B{P/`;vuɫn.W"n`SzokZKAx6B0!s!T%Cw"ҎQkP |Lz%&AQ#=!<CKtW+ױE̻u  AZ~q]h=rq)fhg>6eq,=J+&$ɴ	 g/{a&:.C%=$Q.6RǛ!d%HxzE0 &򒯍t)*j{R?=pF*=;]l!LfnkrAaT"6
$CܝRWy*׸#G57%kFf30:MsOK%M
g|BW:4R]4{*l¹ӫAtBK䒝kDDpFag̛Kc{z8oN5r9J`;Al½L547s!Xa.  Qy
R0gC~ZT v+8>awT{wLa<Hj196.b>3ĮmWǦzLg&u4Eb 1杸v:@"i$<(qga1(\J@LެwxǏjqȷIW[IOƐg"-Kvb7"CMO$u9$b6v,߉)XQvI٠8,&$>UGa	=\bЎDj)|Ӄ`Lw}%<DFv1뽛+an_Kzn>B1
!P)2CCK6w^'B#xWF1PөUԅXfH	y4hugj茺m
mn4)T]lF3HK"c8
-舄VrUzmy2t23{M=NUaYs)v-P9:b)ҁ@U2ċoȼ =SD~mCTI\	JOwe-59ьAߐH{R,ҕCVפYpQa~9\ףcE%jE'ǥ;z25g44wH0[>#_#k<+MEpR$rM[S
LD[zQ3o6ަTQd#g/OB[F>=;{L'6ziѳ <khfDpkT'L''<3??YU: aWXLVgce)|uHb*jOJo9[JC

^I'FvTq	@/D0V*JM	_eT&47mf*rW8$=`D[Fc}o1&NOuh˲m䂡(_/`5`[r`a%{"[v6j-̾}PW~O0SR@j􄛹 vg0UQQ!D_ьQ.tq4m\@L'I;?o8A~;K.cgh@(߇Um4_ۄeQ}WKfQH'#	,#@p,UZ)ô>
3+0ńGS_YDICyNĽVDz<a՜~ͦN7}Б}e-9pQFmFK,~(i<:^+Qdk׎iNQfZ'V9pȼM[_I\bL'TmG\`/nTjg~}#Q5<HCmԏf-^/5yGpYhDD½^iF8DQMUծxl::LqkVuR+u%P֑@a}/Sn[MHEN>沮u6`Tp)F,L݅LFRqz5Z9ug~hb2M믽 (Tu@vPn{'\(G;CZZ%!qe	?&-z	ѤR^*z{ph8ms&k2uRuv=ц-&}% qx\w+24X) 
⺺,AtY6'3denFf*XH{ጇx2, J.Qy"i}qjɏSo\klliI{J	4z![J{ȭcJ*!`&dkM?an\Bm$wZ:]Vg+<dEr*Ī歾$4RF=lխMgA"Le3(^֧{Y|W^џ;{	g>3^LR/ i|HriH`~zO8Ypd&o~#8D !D P$/T9[QET=˧-ΝAH4-5>gJRWϷ_Z#I$<n8羻ԡxmrNձR_/wd rO/xa)jd O0$mY9ߓKdY	yM#j)PqOk]Jߡ'6"Mgx4
O7
/uOKsm"uf=})t	ײ G Oʿ AG0#߀,(RT<L(d9xN&:
$
B$sE,2?BXXv (xoi/X%?U#Dԅ۫o?7Ys&r,VT5YV7j U@b,io|B_ͬh/r"^PEꐏ8X&uZ5'֡|nS|6?ɁKxׅ~t]Рk՘%L[K5>)^wZ	E$̷+<wevJ)TWL\֠c!ga̤&ՏE%0<.'EPO6jLYqp6z[GW!yH؞&'(#ߦpEFpA6@hwڪ,S_$A$Ç^6UǾ	IsOrVr2xAkFԷyg%,FT'8H-IJ)HÅGP@YUOcjF§$x2O8Vv!OgQ2zӏsVC%ߚpmNni9\c+20S
8D0p}hH|FwF(Rײ~j-IZC<@`qu4V#vU#_qԨcO:.R-[_uŻ4M2:#&3e;BKQق
7|3^=觿i0z8gH!RSI.qɞ'3L Q8kp-+dJo#iG:z7+Q6x]fpH9k-d[P
Fa]{?Π{ٸZbwml["ZTlxp+{z9l<t|PbۖS?21_V*a ٗL>@	o2I&Ik=m0]A:5&U*]eg*aŬ^ƀw4lQԧ=)h>BPpÜkW~4¯<=QM8MsXLB|E6*_zYpXE͞{)1em?-mbVXEֹfJr~ ȷd`,@hxπ?/}axl\^*ZC$N
STzIRTzf-dq
+^l
čd[QY;=[ziA8A&F )dA6wcp/ʹ:c7b~@Ed%PE \.[O2~>sI~7be1'M)XGZ=%4k?h/n-"#S;v˯씰5W<ry3e=׽$5F^/@cb(uN8>`>=Z6%G3,q`$^21;֯ `R-{U,|>Q_~ 6&|M6	΂?4
'Ȇaxq<	H"$ih*J!F&_0~M*DO	m~LRPCt%Vl$!Kf!frj3p0+0,~sg-=$n-/o珔Dm;uV*ٰ5Vr=x.gx&=_"4[
H MexT\_"/웅NY#C#}H/О2]_} Q+P-gB	NXbULvحvnmgN$oPHF 8Hچjrҗhn]ec,|HAdVʌ*d|=kC#RuIޛxA,V/XڥB)$C:B)Qhu}}(4M"v˱=ؠhpu`be_#GN*mrҿ,s*$TY{QҮ{yva} 	jFLP]sVM왅I[ "&`'Uz6R2qLpPU2D;jRobIRpɺ)]ŝOiS!p%\O1aͅ\9SCJTE X$&ZNK;#ފ?tH,
-¦ՌaD SmUHɺ/u~OP?QyG#[ܑUBݙ28$Pi\nSIHf6QMł[(䎑aSlFiج.yjʊZUC|[b
U>HūEi\#Em9@}DYK{	ߟnް^"8D0鉉;#DH}QDmGZQԻg F8w-K9ƪC0̬+Xyu+js*,cd"Z0+	!y'[`Q9-(+Q`BrULE!PUjjmM
YI{MyzaH2#jn"x6͠I</EnU֏} 	ʛbPDXA.(cza0l8[Ǒ$4
-,Z`7t
(bǅx.-vЀG %;_F!Q\?	:=rJ&Xz1ԥ Xv^C`7!uQgk30%56ľ&<4A8Q'V-(kd
rd T #ԕs"8X){T ĉoriڷM>jx *ä"𪭶RN$d-".R<L! NʩqYH8f|S#o^GZAApR{ ϝ+7ƢF><\ykwiΝ2w2->H~Uҧk**!A]ʘڨ{]?&Bg.W*u?Tl*
GL<tU7` ?ީW(ǅvW3Z1>e9!@lrI,^hXrM8:R'5@0#xipMp#q_4-4K`Ab*]I=gz`xq6WBDo밣( mXIB;/s̢j+d~x104	ƒ	U7UyG?39ΞjSO鬓3y$7Kl۶&zz ]'LVsJ[Qrqй}I˯JՌ {cNNBR$ХBV]/T@L.}DM@rXt%DFz*X2jfgC_A2&+pV~q70#T2RQ+T $ߐ<.djIE@V9+D|{8L.t#7c(*}حLT)VW+Fd?T3[g/hz1w37C"dMm7ZVk%&EE7"ĢC1P [2ҼikV;F`Uv2})f/L$;w-&$A{<2CmL)?VJ}Ĺ:a;RCc(fȷJ$,"-~6lk۠yrX % p?q]\3Pވ8ke!9Pl)ˊ̀@+WU7FEFEcR֧u)pǻ1iŮ~YQיg"^?V!_0,)i>HĳddFJ8s{`p,Уl)bAL?3eY˯-aRV!/a@=6hBjD՟1J9aBK	14azЛ:aO{*J.ڋ]=aRMѹ,ǐ;Cpj"vB8`_Keϩ)^dcZٽ"VN_nH:pT`-rʊM~)T%
Q[s`dfL<j3XmmÛ$?8ݟ!
mlvm!#;!<^53p09ut >o|g+D]W( <<p@:Vc;j%~zNvqqWA4|m)3+3ل$Y}PpoqJ	A,.E-akO;HƟ^<Q=W&85A➵aV1[xMc`Ԍ*ߝIu":
#nvj PJy';qiS/Ke>}U#6G`MHH.<btaNczgMW1'|J'*i`Ww#eGF K"C3lܴlƔ#h՛RDԓV( _x3c+BE osDN=+ѭZ?+z]?gG1TQmkݝZ>\\Stn&Y1"ۃ[C*ŷ.1h{D:ύӘLy<+J)!չwx?mR 0_
۾:ݤ%2HWL5iM-n'ftO;=К*	+zthH-ړ`ȬPE?尡+s}w>}_0@#%+%uqyox8
r{ܚ ",Jiylԣ.c fk>D#'V/< DJL2iK_e-6j	}8l볁7}3Ս_Q3$p~5,_`lh[`L.\Ծ
@&wr`I!mFB- M(4[o@l)7rZ/7U\%br8P,2o-+ڀ*T^Ksc,;n?8kN_koyGh>[ݙٟl}\NrGgXwRlvQ[:Jjd߈5&8M7:Fdmj<yqLa>?LQDt[lT
{WAti2[m^$D={ ++A} 0ͷ$m/iQσ&Ϣw&4!sBPR,xZ&4NX+}4\dtVγ&.@kACWeߡ[R`:YUmH=)+0{%N7D04Y9Ң :dԆXM6DS
o(+%b~<q6#L\Y2C-?"jl=͹bՈRhaBuЄ 2t\W"@_  w;%]P@Wfе?nYmQڣrNzdqFJ0cS7pL`48)&γ4eۉfC$|=ިP慇=I5S)h,g?FT|Jf0]=\H@wآR{FR/yūO^A4TgWYҎه{sqR xô(תhMK3N#!Sz:5s֢I(8nb0JBt-O&`f-Y^4gke5̫vvNݐu2L?f #,vЗ/ɿApR̃w]ao6;uylwٙ 23X
pHT Iݠ֣CGLYx~OqSm`ozqGW#>Y[	b)d(*oo+}Q^_cU|m9V+Dm)Jp0VFpS{3v	96=rX}J+K5c`elf 7ej#\3a;E4?<{sȥ9jTqO7\}>{J)jQgBb:1԰l1şb>V
bQᡥ.Bkc./E#yA<.6>-`o-X&Hkewoj|ωd5z Q3!<2	x/U`plG+Dq:C?jd=FUݲY;R;85B#Gm |x?h$h!I}gKc4w;:by4_sx$џA/{sV=5^8P6n!XH(hB.l񸣆yF3~]ex:a]vb;\mDԲ/KMU=~qSnNfՑfvLpH9|`d;4v5d	ʌ]NF\h625
80y#1@r3;+acitHCiɻG#UEfvl+p
 I=͒)e%e'~Z_}K&Ÿ^]Z4SdFF#lп8!wYoZ
>jc	0D?.u:W%!&dX%_g(!$#FfQ8;.-{b!, )%9S(0|Np&3fCd zȫߛ(}sAځNyḦ́-+6 =|TxǄ,q1FլV:9+TGN_RDyKWKc!RvYm3F r1&wF#6j9 W}l!fU:A8|iG~UTšcK
㙟2uU=DY-/ok6:X>4*	_KF3m[tMN'[FY4xo1f{zJoti
KZuH/C1㕕=Wǜ{`-9YE(I\[/g-mct4n-Zp<15j@~_"5=w+Q0H/SEmjRNsd受F;OS *cG13#@yS}º[-ڠlMzvÜ2FcЋ	vq\d4` HBt'`*DUYi$VCKBP$G+e+/faO[R60ĔW<@>xbŧ&kfZv][=Wj&'{~AdΒ
<jqIvh6/:||t	F׫ZnrX4] ^ƹmJim"c!}j淸œDXPv=]Pe;:%ܿI"s{_<%8(TBee&iϷ-g5K+ U<GO5CC>W]jUmy#`3޸H#p&~0_X)1MPTύ}$pb 1Y /Zz[O'*$ȝh\7.v s3`F93I3gAkl *z'e8'5o3/^<QđRHǠ
B2^3W#<3I^ŕgX9M/*H(22h /܎8NpKm^$$T. YG2)iCqƤ i6+<ohTGJχQ"t7bv}=O]h5vЊs?ZkA:߱pT5_<& X*8uN}$vhv+CEr^|,eLaqtٴÁbGvCz|5ŝ뤵t D^e{(3 v[ޑu^Zdv>d8Fc	nuAN]N:؍uB[	Es2w! H>bKpNn|+hUx:x^([¾U:ÿ8W88h߉"lr W(-·*ȈeBݿIϽc"}BM6Zn*~is3~po vf]CP"[mHrӶ/|X=(90\xmI$	Ӟ;gÏTjv{
/$l~3ˬU.|Y8X +Aǖ`Bh>䀹bcBOzEU,R	xc觘羝[|K`zM)vL"φ$t!K3xJ$R|{|X_aZ:N֡.:(؟ț,kOr0&5D5t "	n^aoftC} ~dE<xAfi#lBk?IT028Uao<CBRDYتf?G%:)Gƹ7_O9"7z4"Cm\Y&GIȦ?3~+Yu8& F@]p.GݚB'χFTZ/FʫOaA9=6_!8K?U?"A>2;*7xhVӹxm)a(\މ_lHVr^Oc]a]X<Fı 	E_,qCx<
Y~ac`UL82ռ|As
DZO<M|O>= Pa&IYJ``d34[N0Sih)_l$v@UZ_ɋJ"ř-(^急9:1?t'yNZw(⚩2:)3v;NsĴwZDĬ㯧e1sN貯tݟ&M>JYq2wpPwhiiqUPf5&DJR"ΧVSRN#aj{?2T_ap"vIqb+xRwzq%z\1F}mn)PŵZ7e!Em9lmU7ڣwdK!/;0Р紑OT07JIÐ?v90.
K{5bkdLBGgLj\wkl9eiMy$Cu,[S
I?݇>GPR5L%=_|TZtxI1,&ˎ7uTk=;׬b+07&6PfJ~aͨETr6<5|iSʩbE:k6ZnPvx@z B,.yJsDsc+7zkV<~GVm}u[ӾγrNJ6 HaopuYz
\!7m[50vwovyZ$'Pg-P8?  n^s@*DP:x9/[{3 Cb)sTD)urQŊK
]ģA9?$E3Z	"rԊZsI mj>:7-%J# aaM$|}|^6a@:godbjEȋZN}|:W/Zi^i9ǋP[8,TԼ/EoWͦU(8<K0h2Z,`hλ!iXK
>]o^~*[D.lS6Qx	ۮ&AFM&n$+Hv74T¸Fvge[d,tx~h/DV"@Jg<Nս,"~d}^yvdŒᾄX-"uu̝FJeB?nkvm(
Ă35[xlnFռ},קL_Ez]~9@dC+Qـ5P>0em;a+_ɸf.0]0Zs@J=v}|Hb
3Jxf<_2[5]ÅGش1#e٧STm-G׮Eʛ	ʰ2;s4͔K{49}LǄՋ)y XGAPVyIӓEjCG1Q3/bBCg }SQ}-(6{J)Ð>TCH@ҧFl^m)@Z^͆Z!ޅ0\9/ffֿL[T'`5b|`/%|*Ҁu縬	>rFU5ʒ!A:h QSr@`)MP폦#,#R*\#JsV9V	Sp>Y3-cSEWz#Hom*CÑI\Ȗ&l-MQ	FL3.	f٢S<Z"ʜ$
K#Qndt?IWz(]g~;D~GLC8EÈk*Vj:Mt|ۣ&Enwx.7fid6&0|Sk,p
'貁ygC7~#F}Lگy1ey$ޢT:w,򗢮RxM,XVgf?Y2}1b'E<hL>0M'(&4I!9vx$j5\/\%LHU@HZo,Wh-?*|FbΊį;
pA{eXq-"#;-y;݈~v8b_db^˒!7m;OA1SwqV	!ib0Eqʑ2,LJp{q1 iQCJIqt>9d6g'dO{Z_VHDB; 6rsڔX[*Ae-]%ăB6!hcmٰFn5źg£:/r)4G7pwcWz+I7ii&}ـzIJ+[jXy=3[72V&ucD*g$uASfjslA!ξE`TT¥F+oqѱ={xk|i1éC)Nb% E)RWB-˟D-0:Zxhrۨ)=L@	(@>M{dj0~W>5mh<1yZwg5}ZTf!M	\OےӔJW
 ѼO7 _Tdz8d	
J,فHٟwͳD8 @zUyP,lq9MRA;A>ʘ[ Ib&ĪKnaFEX翣ZF8C	-o/V]鳩mƜyTTOˀ?BӯV#?E11چMvTc=C_'uu
TE*7=)1siiƷ9PE+\z9c{y	 biVxT_ajd7k j{MJJ8`ڌe_e=tB	W$/ˬsXJҋgS4 k0zLGE㰩_L>ZԹBZ-eP?;L;nIU ܷ`_=JpJtbZ1P./ћ\AxLeɎZ(U!O컙'N
ܬvC-8g[[TF
+.T#aҁ/Ȁ<.?e.V2H` 80ZcJ:fB7pi	+\)!7C ڴO&5%=b4sYAC.AeI0^]'ε`G=v]F6/<\ޏ&nn\`F0_"}
k;=bo\#aC{<yj|ed:s~5&ѣ)͛V:a: <ҵꛢGX^OJR)30a%X2ȨIC?W!]wшD&m?zu!fD${E 5U+پ$~3~<ۼl%nse rrJyf9`L@D6cmBWfhY- Ҵuiؚ߻P\I|/'VzxR>ժ;9gBfuw:vRE7roF p<TUm P&r@[ЦaE50\PI o(ݣ0$<]PF@ʹ)YFR9>7~mQ0h)ΌViP)R2JL,	Hܸ%(n4H$k ȷlY+s
)[}hd7)U|`e:h?DN5Nß"&[ډlg']QkSUIVMK2:)#%ҵ
hVBy1vbz2&7qdi&<ZdU.Ow0
]T	߾2݌fG4ƯϠ" ed0pU4S";G#ASz`᷻Pw9ZLkBgmX(_,Tll5\ujcOvfv66SDej,TOP)Њm'!o~ّ+{EkLZ;5GJwRT7EQ<+	^R9myoڠX*{lPhZ9:'WLwe}7-	Y	/ԗ{X1Rap2U=nd~K7؅듿la|X2Y}h8Ig.GCj+pbdLR(]3z9Rtv HZLq,|!4:Ov9.튬vTaF${_=FrbQo՗~򧕔9^0׈:{ֿߴ+k&:>$61 Z2i=99l\AeRjVYbuC_/*>N7qv'>fE'<7aSFU+*TXd~KCA:#*aJHL'/iaqeL#V<s2"",4f7ⳙ1gء[BZtջ\XƔB	$d:Y@Eؑ,uqo؜3j=)l޼ş׻t=idl9^h~%ST@#?Tv۝|N< ;6RM>enAvޯDZ7ȩi?g]ʴT+9n޽ONrWoرiM'q}Gs}K2ށe㎉TE%n82]b$7y-	T:{IFpL\԰gQ1Ҏ`Iu'oT4sx䋐x_&S?j?v.+ (zY:xtPك _oIVGdO-,wi|TWh I!6ƹ7ܾ=}߅qZb^~)s\-;kPzT**hbr/CE?=*s`]DrkM!43$kx0/&n5z%8q۾ŵs8L9̪4GyH7/s-@\m=m#]/"!tauH*|Ke56OFJr2VD<EEhpSoU۞}o'N-~
">K\'kEvUG[˽K8I#9Qa\{#U(ɾnLM$QEȽ&X)Z9`=h6usa80"baʀ%^ӢO l;24Q]R,:J`҅2`}333h\Pm,D@461FG"=
`ꔙ7*zd.	Zz[Th2W5Z@&-T0S;jOW[_r<UQbkoJnlfoAq ﳧ]_bkD4ing{̤ ZF?a*v(ǈsf"`ij	xJjꩯz&*T2cZݱ?Bbњ`0FJLI3e|5̺!D%8g}h~=#ubb	q
hN@n%&.FC<ȵõͦejSף}-IkCh?J2	Ut`ܗX$01F>hdCd<#Y>FL-2Lgv3E'HjYz) QpaϔJtx.9w<YGl+)t#uUp), Ϝ>JMF/PF?nT2E-aKAx%csI`gVkj\`kHñ 2ɂFA fmG8yiMM"F\c^MZ+jwbd1Ka=gypEßCdL׈|Xfjѯ_mvl#lfƶ^k.~T[?
kI x㺹]"|4{!i=T;c00:31:36,437
అది మీరు వినగలరు. అది...

481
00:31:36,520 --> 00:31:38,105
అది ఒక డ్రాగన్ లాగ...

482
00:31:43,444 --> 00:31:47,364
ఆ తరువాత చిమ్మ చీకటిగా మారింది.

483
00:31:52,453 --> 00:31:56,874
ఇది మల్లకూటలో ఉదయం 9:13కు.

484
00:31:56,957 --> 00:32:00,085
అస్సలు నమ్మశక్యంగా లేదు. చిమ్మ చీకటి.

485
00:32:00,169 --> 00:32:02,838
ఆకాశం నుండి నిప్పు కణాలు పడుతున్నాయి.

486
00:32:03,255 --> 00:32:07,092
నా స్నేహితురాలు, "నువ్వు
బాగానే ఉన్నావా?" అని సందేశం పంపింది.

487
00:32:08,385 --> 00:32:12,848
నేను తనకు పంపేందుకని
కొన్ని ఫొటోలు తీశాను.

488
00:32:15,643 --> 00:32:18,979
ఆమె నాతో,
"అవి నిన్న రాత్రి తీశావా?" అని అడిగింది.

489
00:32:19,063 --> 00:32:21,565
"లేదు, అవి ఇప్పుడు తీశాను" అని చెప్పాను.

490
00:32:22,566 --> 00:32:24,526
ఇది ఇప్పుడు చాలా భయానకంగా ఉంది.

491
00:32:24,610 --> 00:32:27,029
మీ ముఖం ముందు
మీ చేయి కూడా కనిపించదు.

492
00:32:27,112 --> 00:32:31,533
గాలుల వేగం పెరిగింది, అది మంటలను
నేరుగా మావైపుకు నెడుతుంది.

493
00:32:31,617 --> 00:32:34,787
ఆకాశం కారు చీకటిగా మారడానికి కారణం

494
00:32:34,870 --> 00:32:39,249
మంటల వలన ఏర్పడిన పొగ అంతా

495
00:32:39,333 --> 00:32:41,835
నిజానికి మంట ముందుకు వచ్చింది.

496
00:32:41,919 --> 00:32:43,754
ముందుగా మిమ్మల్ని తాకేది అదే.

497
00:32:45,964 --> 00:32:48,717
ఆ తరువాత మంట మీకు దగ్గరవుతుంటే,

498
00:32:48,801 --> 00:32:53,555
పొగ తొలగిపోతుంది,
అప్పుడు ఆకాశం ఎర్రగా మారుతుంది.

499
00:33:10,072 --> 00:33:12,032
నేను హాల్ బయట కూర్చుని ఉన్నాను.

500
00:33:12,616 --> 00:33:14,785
నేను వీలైనంత చూడాలని అనుకున్నాను.

501
00:33:20,833 --> 00:33:24,211
కానీ సీఎఫ్ఏ ఏజెంట్ వచ్చి,
నా భుజాలపై తట్టి,

502
00:33:24,294 --> 00:33:25,671
"మీరిక వెళ్ళాలి" అన్నాడు.

503
00:33:31,635 --> 00:33:34,471
హాల్లో, చాలా ఇరుకుగా ఉంది,

504
00:33:34,555 --> 00:33:38,016
వాళ్ళు కిటికీలు మూసేశారు
అందుకని ఏమీ కనిపించడం లేదు,

505
00:33:38,100 --> 00:33:41,437
ఆకాశంలో వెలుతురులో
మంటలు మాత్రమే కనిపిస్తున్నాయి.

506
00:33:41,520 --> 00:33:44,565
ఎర్రని మంటలు మిణుకుమంటూ
మండడం కనిపిస్తుంది.

507
00:33:44,648 --> 00:33:46,900
మేము ఊరికే పడుకున్నాము.

508
00:33:46,984 --> 00:33:51,321
నాకు కింద వాలడం గుర్తుంది,

509
00:33:51,405 --> 00:33:54,116
అప్పుడు అనుకున్నాను,
"ఇక్కడ నుండి ఎలా బయటపడతాము?

510
00:33:54,199 --> 00:33:56,368
నిజంగా దీనినుండి ఎలా బయటపడతాము?"

511
00:33:56,452 --> 00:34:00,914
ఆ తరువాత నాకు ఇదీ అనిపించింది, నేను నా
బిడ్డను ఈ పరిస్థితిలో ఉంచాను, అందుకని...

512
00:34:00,998 --> 00:34:04,293
నా ఊహ పెద్దదేమో, కానీ అది నిజంగా...

513
00:34:05,169 --> 00:34:07,421
వాస్తవం తెలియదు

514
00:34:07,504 --> 00:34:09,923
బతికి బయటపడతామో లేదో అన్నది,

515
00:34:10,007 --> 00:34:13,802
ఎందుకంటే అది ఇంకా పెరిగిపోవచ్చు. అవును.

516
00:34:17,264 --> 00:34:20,225
అది విమానంలో కిందకు
దిగుతున్నప్పుడు ఉన్నట్టు ఉంది.

517
00:34:20,309 --> 00:34:22,102
అది అలా అనిపించింది.

518
00:34:22,936 --> 00:34:27,191
కొబార్గో

519
00:34:27,274 --> 00:34:31,069
మా ఇంటికి పక్కన చాలా, చాలా వేడిగా ఉంది,

520
00:34:31,153 --> 00:34:33,864
చిన్న ఎర్రని నిప్పు కణాలు వచ్చి
నా మీద పడ్డాయి.

521
00:34:33,947 --> 00:34:39,077
వేడి చాలా ఎక్కువగా ఉంది,
అందుకని నేను కిందకు వంగాను.

522
00:34:40,996 --> 00:34:43,582
దాని తీవ్రతను చూసి నిర్ఘాంతపోయాను.

523
00:34:45,459 --> 00:34:50,005
ఇంకా అరగంట చాలు,
కానీ మా దగ్గర నీళ్ళు అయిపోయాయి.

524
00:34:50,088 --> 00:34:51,298
ఖాళీ చేయాలి!

525
00:34:52,925 --> 00:34:54,176
దయచేసి ఖాళీ చేయండి!

526
00:34:54,259 --> 00:34:57,554
అయితే, మా దగ్గర నీళ్ళు లేవు,
విద్యుత్తు లేదు,

527
00:34:57,638 --> 00:34:59,807
-అగ్నిమాపక ట్రక్కులు లేవు.
-అవును.

528
00:35:00,474 --> 00:35:04,061
సంబంధాలన్నీ తెగిపోయాయి.
మా రేడియోలు పని చేయడం లేదు.

529
00:35:04,144 --> 00:35:06,021
పట్టణం ప్రమాదకర పరిస్థితిలో ఉంది.

530
00:35:10,192 --> 00:35:12,736
మేరీతో అన్నాను,"అదిగో ఇల్లు కాలిపోతుంది.

531
00:35:15,405 --> 00:35:16,865
దుకాణం కాలిపోతుంది" అని.

532
00:35:18,784 --> 00:35:21,078
అది నమ్మశక్యంగా అనిపించడం లేదు.

533
00:35:30,712 --> 00:35:32,631
దేవుడా.

534
00:35:32,714 --> 00:35:36,260
ఆ గర్జన, దాని శబ్దం భయంకరంగా ఉంది.

535
00:35:36,343 --> 00:35:40,347
దాన్ని భయంకరమైన రాక్షసి అంటాను.

536
00:35:40,889 --> 00:35:42,099
అబ్బో.

537
00:35:43,183 --> 00:35:44,476
అవును.

538
00:35:46,019 --> 00:35:49,606
ఒక సాధారణ వ్యక్తిగా
కార్చిచ్చును ఎదుర్కోవడం,

539
00:35:49,690 --> 00:35:55,195
మంట ఒక జంతువులా, మీతో ఆడుకుంటున్న
పరభక్షకంలా వ్యవహరిస్తుంది.

540
00:35:55,737 --> 00:35:58,866
అది నిదానంగా హాని చేయకుండా
మీవైపు పాకటం చూస్తారు.

541
00:35:58,949 --> 00:36:02,828
అబ్బో! కంగారు! సరే, అది ఇటే వస్తుంది.

542
00:36:02,953 --> 00:36:04,538
గంటలో, అది మారిపోతుంది,

543
00:36:04,621 --> 00:36:07,040
మీ పొరుగింటికి కాల్చేసి,
మీది వదిలేయవచ్చు.

544
00:36:10,794 --> 00:36:13,881
లేదు మీ ఇంటిని కాల్చేసి,
చుట్టూ అంతా వదిలేయవచ్చు.

545
00:36:16,884 --> 00:36:20,387
కనుక ఆ ఒత్తిడి ఎదుర్కోవడం
మానసికంగా చాలా హానికరమైనది.

546
00:36:22,306 --> 00:36:25,851
ఆ తరువాత మంటలు అంటుకున్నప్పుడు,
తప్పకుండా, అది వినాశనమే.

547
00:36:27,394 --> 00:36:30,063
మైఖేల్ హారింగ్టన్
కొబార్గో, ఎన్ఎస్‌డబ్ల్యూ

548
00:36:30,147 --> 00:36:33,609
సాధారణంగా, గతస్మృతులు
ఎక్కువగా మసకగా ఉన్న రోజుల్లో జరుగుతాయి,

549
00:36:33,692 --> 00:36:35,360
అవి స్పష్టంగా లేనప్పుడు,

550
00:36:35,986 --> 00:36:38,280
శిఖరం వైపు చూస్తాము.

551
00:36:39,114 --> 00:36:41,491
అది ఏదో గుర్తు చేసింది,
నాకు మంటలు కనిపించాయి.

552
00:36:50,459 --> 00:36:52,085
మంటల గర్జన...

553
00:36:52,169 --> 00:36:55,047
అవును, నిజంగా,
అది వివరించేందుకు మాటలు లేవు.

554
00:36:55,130 --> 00:36:57,049
అది అరుస్తుంది.

555
00:36:57,132 --> 00:36:59,092
మేము పరస్పరం మాట్లాడుకోలేకపోయాం.

556
00:36:59,176 --> 00:37:02,596
ఎక్కువగా చెేతితో సైగలు చేసుకుని,
చెవిలో అరుస్తూ మాట్లాడాము.

557
00:37:08,644 --> 00:37:11,355
చెట్లు రెండు, మూడు అంతస్తుల ఎత్తు ఉన్నాయి,

558
00:37:11,438 --> 00:37:13,899
మంటలు వాటికి పైన
రెండుమూడు అంతస్తులో ఉన్నాయి,

559
00:37:13,982 --> 00:37:17,486
చుట్టూ మొత్తం అంతా తొలగిస్తూ,
మా పైన సుడి గాలి ఉంది.

560
00:37:17,569 --> 00:37:20,197
అది అంతా అంటించేస్తూ, దహించేస్తుంది.

561
00:37:20,280 --> 00:37:23,158
చెయ్యి అంత లావున్న కొమ్మలు
నా పక్కన పడుతున్నాయి.

562
00:37:31,750 --> 00:37:33,335
ఊపిరి తీసుకోవాలని చూస్తున్నాను,

563
00:37:33,460 --> 00:37:37,464
నా మాస్క్ తీసేసి, ఊపిరి తీసుకునే
ప్రయత్నం చేశాను, కానీ కుదరలేదు.

564
00:37:37,547 --> 00:37:39,299
నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

565
00:37:39,383 --> 00:37:41,843
ఆ సమయంలో నాలో పూర్తిగా భయం ఆవరించింది.

566
00:37:43,762 --> 00:37:46,390
నాకు పక్షులు ఆకాశం నుండి
రాలిపోవడం కనిపించింది.

567
00:37:47,641 --> 00:37:51,520
కాకటీల్ పక్షులకు మంటలు అంటుకుని,
కాలిపోయి ఆకాశం నుండి పడిపోయాయి.

568
00:37:56,483 --> 00:37:58,735
అది పోరాడలేని పరిస్థితి.

569
00:37:58,819 --> 00:38:00,904
అప్పుడు కేవలం బతకాలన్న ప్రయత్నం.

570
00:38:02,322 --> 00:38:04,533
భారీ నష్టం జరుగుతుందని నాకు తెలుసు.

571
00:38:07,160 --> 00:38:10,247
దక్షిణంవైపు, అడవులు ఉన్నాయి.
పశ్చిమానా ఉన్నాయి.

572
00:38:10,330 --> 00:38:11,331
ఉత్తరాన ఉన్నాయి.

573
00:38:11,415 --> 00:38:13,208
అన్ని దిక్కులా,
రోడ్లు నిలిచిపోయాయి.

574
00:38:13,291 --> 00:38:14,292
రోడ్డు మూసివేయబడింది

575
00:38:14,376 --> 00:38:18,588
నలువైపులా మంటలు చుట్టుముట్టడంతో
బీచ్‌లో కుటుంబాలు చిక్కుకు పోయాయి.

576
00:38:25,387 --> 00:38:29,057
తీరం మొత్తం దట్టమైన పొగతో
ఉక్కిరిబిక్కిరి అయింది,

577
00:38:29,141 --> 00:38:31,685
ఊపిరి తీసుకోవడం కష్టంగా మారింది.

578
00:38:31,768 --> 00:38:36,231
సిడ్నీ

579
00:38:36,314 --> 00:38:41,528
సిడ్నీలో పొగ కమ్ముకోగానే
మంటలు నా ఇంటి దాకా వచ్చాయి.

580
00:38:44,948 --> 00:38:47,743
అంటే, ఉదయం వ్యాహ్యాళికి వెళతారు,

581
00:38:47,826 --> 00:38:49,995
మీ స్నేహితులను కలుసుకుంటారు,

582
00:38:50,078 --> 00:38:52,622
శ్వాస తీసుకోవడం భారంగా ఉంటుంది.

583
00:38:53,749 --> 00:38:56,793
నాకు చాలా గందరగోళంగా ఉంది.

584
00:38:56,877 --> 00:38:59,087
నేను వాతావరణ మార్పు గురించి రాస్తున్నాను,

585
00:38:59,921 --> 00:39:05,886
నా నిత్య జీవితంలో అది అనుభవిస్తున్నాను.

586
00:39:11,016 --> 00:39:13,727
నియంత్రించలేని అగ్ని ద్వారా
ఏర్పడ్డ పొగ మేఘాలు

587
00:39:13,810 --> 00:39:17,314
యాభై ఐదు లక్షల
చదరపు కిలోమీటర్లను కప్పేశాయి.

588
00:39:17,397 --> 00:39:19,399
అది యూరోప్ విస్తీర్ణం అంత.

589
00:39:20,358 --> 00:39:23,612
మానసిక ప్రభావం ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తుంది.

590
00:39:23,695 --> 00:39:25,739
"కిటికీలు, తలుపులు మూయండి" అంటున్నారు.

591
00:39:25,822 --> 00:39:27,449
డా. రెబెకా మెక్‌గొవన్
ప్రాక్టీషనర్

592
00:39:27,532 --> 00:39:29,034
అది పొగను ఆపడం లేదు.

593
00:39:29,785 --> 00:39:31,870
అది ప్రచ్ఛన్నంగా ఉంది.

594
00:39:38,627 --> 00:39:41,379
నా ఉద్దేశం, గతంలో బహుశా కార్చిచ్చు కాలంలో,

595
00:39:41,463 --> 00:39:44,716
ఒక వారం పొగ ఉంటేనే
మంటలు చాలా ఎక్కువ అనుకునేవాళ్ళం.

596
00:39:44,800 --> 00:39:48,220
ఈసారి మూడు నెలలు దట్టమైన పొగ అంటే
మీరు ఊహించుకోవచ్చు.

597
00:39:48,303 --> 00:39:50,472
డా. రోలి స్టోక్స్, ఆంబర్
వెలంగ్‌గాంగ్

598
00:39:56,645 --> 00:40:00,357
అది అంతటా కమ్ముకుని ఉంది.
దాని నుండి బయటపడలేకపోతున్నాం.

599
00:40:02,609 --> 00:40:05,445
నాకు చాలా అలసటగా ఉంది,
చాలా, అసాధారణమైన అలసట.

600
00:40:05,529 --> 00:40:08,198
ఎలా అంటే, జనం నాకు చెబుతూనే ఉన్నారు,

601
00:40:08,281 --> 00:40:11,118
"నువ్వు గర్భవతివి, నీకు పసిబిడ్డ ఉంది,

602
00:40:11,201 --> 00:40:12,744
అందుకని అలిసిపోతావు" అని.

603
00:40:12,828 --> 00:40:14,704
కానీ వేడి కారణంగా అలసిపోతాము,

604
00:40:14,788 --> 00:40:17,415
శ్వాస తీసుకోవడం
కష్టంగా ఉండడం వలన అలసిపోతాము.

605
00:40:21,461 --> 00:40:25,132
ఒక స్త్రీ గర్భవతి అయితే,
మొత్తం వ్యవస్థ ఎక్కువగా స్పందిస్తుంది.

606
00:40:25,215 --> 00:40:29,678
అందుకని ఆమె శ్వాస వేగంగా ఉంటుంది,
భారంగా శ్వాస తీసుకుంటుంది.

607
00:40:30,220 --> 00:40:33,348
ఈ విషపూరిత పొగ పీలుస్తుంది.

608
00:40:33,431 --> 00:40:36,852
చిన్న చిన్న పొగ కణాలు
ఆమె శరీరంగుండా వెళ్ళి

609
00:40:36,935 --> 00:40:39,437
మావిలో స్థిరపడతాయి.

610
00:40:39,521 --> 00:40:42,566
అది వడపోత వ్యవస్థ,
మనందరం పెరిగిన చోటు.

611
00:40:47,154 --> 00:40:49,906
ప్రసూతి వైద్యంలో పని చేస్తున్న
నా స్నేహితురాలు,

612
00:40:49,990 --> 00:40:52,033
"అది సరిగా అనిపించడం లేదు" అంది.

613
00:40:53,160 --> 00:40:55,579
అందుకని నేను ఆసుపత్రికి వెళ్ళాను.

614
00:40:57,497 --> 00:41:00,125
"పాపాయిని మరో 24 గంటల్లో బయటకు తీయాలి

615
00:41:00,208 --> 00:41:03,003
ఎందుకంటే ఇది నిజంగా
గర్భస్రావం అయ్యే ప్రమాదకరమైనది."

616
00:41:03,086 --> 00:41:05,589
అది చాలా బాధాకరమైన వార్త.

617
00:41:07,799 --> 00:41:11,928
సాగా పుట్టే సమయంలో
200 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న కొబార్గో గ్రామం

618
00:41:12,012 --> 00:41:14,306
కాలిపోతుంది.

619
00:41:14,389 --> 00:41:15,891
గాలి అంతా పొగతో నిండుకుంది.

620
00:41:15,974 --> 00:41:18,101
ఆసుపత్రి బయట జనం కొత్త ఏడాది వేడుకలు

621
00:41:18,185 --> 00:41:20,312
జరుపుకుంటున్నారు.

622
00:41:20,395 --> 00:41:21,980
అది చాలా విచిత్రమైన సమయం.

623
00:41:25,317 --> 00:41:28,236
రెండు కిలోల బరువుతో పుట్టిన

624
00:41:28,320 --> 00:41:31,615
సాగా స్నో 36 వారాలకే త్వరగా పుట్టింది,

625
00:41:31,698 --> 00:41:35,452
ఏ వేడుకలకు దూరం కాకూడదని.

626
00:41:35,535 --> 00:41:38,872
పాపాయి చిన్నగా ఉంది, త్వరగా పుట్టింది,

627
00:41:38,955 --> 00:41:41,958
శ్వాస సంబంధ సమస్యలు ఉన్నాయి.

628
00:41:42,751 --> 00:41:45,378
మంచి చిన్న ఉష్ణోగ్రత నియంత్రణ పెట్టె.

629
00:41:45,462 --> 00:41:50,133
నర్స్, ఆమె వెంటనే అడిగిన ప్రశ్న,
"మీరు ధూమపానం చేస్తారా?"

630
00:41:50,217 --> 00:41:52,636
"ధూమపానం చేస్తారా?
ఎప్పుడైన పొగ తాగారా?" అని.

631
00:41:52,761 --> 00:41:56,890
ఆమె "నేను ఎప్పుడూ ధూమపానం చేయలేదు.
ఎందుకు అలా అడుగుతూ ఉన్నారు?" అనింది.

632
00:41:57,015 --> 00:41:59,351
పాపాయికి అంటుకుని ఉండే మావి,

633
00:41:59,434 --> 00:42:03,563
అది బూడిద రంగులో, పాడయిపోయి,
అసహ్యంగా కనిపించింది.

634
00:42:03,647 --> 00:42:07,317
మేము పొగ పీల్చే వారి ఊపిరితిత్తుల ఫొటోలు
ఎలా ఉంటాయో చూశాము.

635
00:42:07,400 --> 00:42:11,655
ఆస్ట్రేలియన్ సిగరెట్ ప్యాకెట్లపైన ఉంటాయి.
ఈ మావి అలానే ఉంది.

636
00:42:17,118 --> 00:42:20,538
తను 17 రోజుల పాటు ఐసీయూలో ఉంది.

637
00:42:21,539 --> 00:42:24,417
మీరు పాపాయిని ఎత్తుకోలేరు.
మీరు... అంటే,

638
00:42:24,501 --> 00:42:27,587
మీ చేయి ఇన్‌క్యూబెటర్ మీద పెట్టి
తన చేయి పట్టుకోవాలి.

639
00:42:27,671 --> 00:42:31,258
నేను ఇప్పటికి కూడా...
తన చేయి పట్టుకుని నిద్రపుచ్చుతాను

640
00:42:31,341 --> 00:42:34,678
ఎందుకంటే తను ఆ మొదటి వారాల్లో
నేర్చుకుంది అదే.

641
00:42:40,934 --> 00:42:44,437
తను అతి తక్కువ బరువుతో పుట్టింది,

642
00:42:44,521 --> 00:42:47,524
కోలుకోవడానికి చాలా సమయం తీసుకుంటుంది.

643
00:42:49,526 --> 00:42:52,570
తనకు 18 నెలలు వచ్చేసరికి కూడా
తక్కువ బరువుతోనే ఉంటే,

644
00:42:52,654 --> 00:42:55,073
వాళ్ళు తన పెరుగుదలకు హార్మోన్లు ఇస్తారు.

645
00:42:56,157 --> 00:42:58,952
తన పాపాయిలతో వచ్చిన యువతి
ఇలా తెలియజేసింది,

646
00:42:59,035 --> 00:43:03,707
మేమే కాదు, వాళ్ళ తల్లుల గ్రూపులో

647
00:43:03,790 --> 00:43:06,793
వారి పాపాయిలు పొగ బారినపడి

648
00:43:06,876 --> 00:43:08,420
త్వరగా పుట్టారని చెప్పింది.

649
00:43:08,503 --> 00:43:11,214
మహిళలు పురుడు తరువాత తిరిగి వెళ్ళి

650
00:43:11,298 --> 00:43:16,303
ఆ పాడయిపోయిన, దారుణమైన,
పొగకు పాడయిన మావిని తీయించుకోవాలి.

651
00:43:17,470 --> 00:43:19,639
తను ఎంత చిన్నగా ఉందో కనిపిస్తుంది.

652
00:43:19,723 --> 00:43:24,269
నిజానికి ఇప్పుడు ఈ పుట్టుక గనులలో
క్యానరీ పక్షిలా ప్రమాదాన్ని తెలుపుతుంది,

653
00:43:24,352 --> 00:43:27,230
ఈ పసిపిల్లలు వాతావరణ మార్పు వలన

654
00:43:27,314 --> 00:43:31,401
పెరుగుతున్న భూతాపానికి గురవుతున్నారు.

655
00:43:31,484 --> 00:43:32,652
శుభరాత్రి, సాగా.

656
00:43:47,459 --> 00:43:52,756
చూడండి, ఆస్ట్రేలియాలో, మంటల కారణంగా పాడయిన
వాతావరణం ఎప్పుడూ కష్టంగానే ఉంటుంది,

657
00:43:52,839 --> 00:43:56,343
కానీ ఈ వేసవిలో భిన్నంగా
పలుమార్లు రేగిన మంటలు

658
00:43:57,260 --> 00:43:59,346
సొంత వాతావరణ వ్యవస్థను ఏర్పరిచాయి.

659
00:44:03,141 --> 00:44:06,353
భారీ అగ్ని ప్రమాదాలతో, వేడి పెరిగిపోయి

660
00:44:06,436 --> 00:44:10,857
స్ట్రాటోస్పియర్‌లో 12, 13 కిలోమీటర్ల మేర
పొగ చూరుకుంది.

661
00:44:12,984 --> 00:44:17,572
పొగలో నీటి అవిరి మేఘాలను ఏర్పరుస్తుంది.

662
00:44:17,655 --> 00:44:20,158
మంటలు వాటి ఉరుములను సృష్టిస్తాయి.

663
00:44:22,369 --> 00:44:25,997
అవి చాలా ప్రమాదరకం,
వాటి కింద ఉండడం భయానకం.

664
00:44:29,417 --> 00:44:31,711
అన్ని దిక్కులనుండి వీస్తున్న భారీ గాలులు.

665
00:44:31,795 --> 00:44:34,881
కాల్చేసి పో, పోతావా?

666
00:44:36,216 --> 00:44:38,760
ఉష్ణప్రసరణతో నిప్పు రవ్వలు

667
00:44:38,843 --> 00:44:41,513
8 నుండి 12 కిలోమీటర్లు విస్తరిస్తున్నాయి.

668
00:44:41,763 --> 00:44:45,558
అవి మెరుపులకు 30 కిలోమీటర్ల దూరంలో
మంటలు రేకెత్తిస్తున్నాయి,

669
00:44:45,642 --> 00:44:47,018
అయినా వర్షం లేదు.

670
00:44:47,685 --> 00:44:49,062
సుడులు తిరిగే గాలి చూశారా?

671
00:44:49,145 --> 00:44:50,271
అవును, అదే కదా?

672
00:44:53,274 --> 00:44:57,654
మా నాన్న, "1939లో వడగాల్పులు
చూశాననుకుంటా" అనడం గుర్తుంది.

673
00:44:59,030 --> 00:45:01,616
నేను 1975లో చూశాను అనుకున్నాను.

674
00:45:04,119 --> 00:45:05,954
అది అగ్నిమాపక యోధుల ఇతిహాసం.

675
00:45:06,037 --> 00:45:07,914
ఎక్కువ మంది అవి చూడలేదు.

676
00:45:08,873 --> 00:45:11,292
గత వేసవిలో నేను దాదాపు పది చూశాను.

677
00:45:16,089 --> 00:45:18,425
మంటలు వాటి సొంత
వాతావరణాన్ని సృష్టించుకోగలవు,

678
00:45:18,508 --> 00:45:21,177
ఎందుకంటే ఇది భారీ పిడుగులా అనిపిస్తుంది.

679
00:45:22,095 --> 00:45:25,098
ఏదో అణు బాంబు పేలినట్టు ఉంది.

680
00:45:25,181 --> 00:45:28,017
భారీగా ఉంది.

681
00:45:28,101 --> 00:45:29,769
ఉష్ణప్రసరణ తుఫానులు...

682
00:45:29,853 --> 00:45:31,729
"అరుదైనవి." అంటే, ఇప్పుడు లేవు.

683
00:45:34,441 --> 00:45:38,027
స్వచ్ఛందంగా మంటలతో పోరాడుతున్నాను,
రాష్ట్రమంతటా తిరుగుతున్నాను.

684
00:45:39,362 --> 00:45:41,114
లేదు, నాకు ఇది నచ్చడం లేదు.

685
00:45:41,197 --> 00:45:42,866
-బయటకు.
-సరే.

686
00:45:42,949 --> 00:45:45,452
గతంలో నాకు ఈ వసంత, వేసవి కాలాలలో

687
00:45:45,535 --> 00:45:48,204
అనిపించినంత నిస్సత్తువుగా

688
00:45:48,288 --> 00:45:50,165
ఎప్పుడూ అనిపించలేదు.

689
00:45:52,834 --> 00:45:55,420
త్వరగా! అందరూ బయటకు వెళ్ళండి!

690
00:45:59,841 --> 00:46:01,718
నేను బేట్‌మాన్స్ బేలో ఉన్నాను.

691
00:46:01,801 --> 00:46:05,180
మేము సూచనలకోసం వేచి ఉన్నాము,
ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాము.

692
00:46:07,015 --> 00:46:09,642
ఎక్కువ దూరం కనిపించడం లేదు,
అంతా నారింజ రంగు పొగ.

693
00:46:09,726 --> 00:46:11,144
అంతా చీకటిగా ఉంది.

694
00:46:11,227 --> 00:46:14,647
బహుశా మధ్యహ్నం 2:00 అయిందనుకుంటా,
కానీ రాత్రిలా ఉంది.

695
00:46:17,650 --> 00:46:20,862
అప్పుడు నాకు రోడ్డు పక్కన
ఏదో కదలిక కనిపించింది.

696
00:46:21,863 --> 00:46:25,241
నేను దగ్గరగా వెళ్ళాను.
అది కంగారూల మంద.

697
00:46:29,287 --> 00:46:32,457
ఉష్ణప్రసరణ తుఫానుతో మంటలు వేగంగా

698
00:46:32,540 --> 00:46:34,042
అన్ని వైపులా పాకుతున్నాయి,

699
00:46:34,125 --> 00:46:37,587
వాటికి వేళ్ళేందుకు ఏ దారి లేదు,
అవి మండుతున్న అడవి బయటకు వచ్చి,

700
00:46:37,670 --> 00:46:39,380
రోడ్డుపై చచ్చిపడున్నాయి.

701
00:46:39,464 --> 00:46:40,757
నేనలా ఎప్పుడూ చూడలేదు.

702
00:46:40,840 --> 00:46:43,801
కంగారూలకు మంటల్లో ఏం చేయాలో తెలుసు.
వేగవంతమైన జంతువులు.

703
00:46:43,885 --> 00:46:45,512
నాకు...

704
00:46:48,723 --> 00:46:50,600
మీరయితే ఏం... ఏమో తెలియదు.

705
00:46:51,476 --> 00:46:53,520
అవును, ప్రపంచం మారిపోయింది.

706
00:47:31,558 --> 00:47:34,936
గత 25, 26 ఏళ్ళుగా ఇప్పటివరకు ప్రతి ఏడాది,

707
00:47:35,019 --> 00:47:38,189
పార్టీల సమావేశం జరిగేది.

708
00:47:38,273 --> 00:47:40,858
అక్కడ క్యోటో ప్రోటోకాల్ మరియు

709
00:47:40,942 --> 00:47:43,528
పారిస్ వాతావరణ ఒప్పందంపై
నిర్ణయాలు తీసుకుంటారు.

710
00:47:43,611 --> 00:47:45,989
2019లో, అది సీఓపీ25.

711
00:47:46,072 --> 00:47:47,031
సీఓపీ25

712
00:47:47,115 --> 00:47:50,159
గత దశాబ్దం అత్యధిక ఉష్ణోగ్రతలు నమోదయిన

713
00:47:50,243 --> 00:47:52,453
కొత్త నివేదికలతో మాడ్రిడ్‌లో

714
00:47:52,537 --> 00:47:54,622
సీఓపీ25 పర్యావరణ సమావేశం కొనసాగుతోంది.

715
00:47:54,706 --> 00:47:55,623
డిసెంబర్, 2019

716
00:47:55,707 --> 00:48:00,503
యూఎన్ సెక్రెటరీ జనరల్ ఆంటోనియా గుటెర్రెస్
అత్యవసర చర్యకోసం పిలుపునిచ్చారు.

717
00:48:00,587 --> 00:48:05,883
నన్ను గ్రీన్‌పీస్ తమతో
సమావేశంలో పాల్గొనేందుకు అహ్వానించింది.

718
00:48:05,967 --> 00:48:09,637
నా దగ్గర జీన్స్ లేవు,
నేను యూరోపియా శీతాకాలంలో వెళుతున్నాను,

719
00:48:09,721 --> 00:48:12,056
"కొన్ని జీన్స్ కొనుక్కోవాలి" అనుకున్నాను.

720
00:48:12,140 --> 00:48:15,351
నాకు నగరంలో మా అమ్మతో ఉండడం గుర్తొచ్చింది,

721
00:48:15,435 --> 00:48:20,690
నారింజ రంగులాంటి బూడిద
ఆకాశం నుండి రాలుతుంది.

722
00:48:20,773 --> 00:48:24,944
అప్పుడు మేము అనుకున్నాం,
"సరే, దీనికి ఏదో ఒకటి చేయాలి.

723
00:48:25,028 --> 00:48:27,030
మనం ఈ మార్పును తీసుకురావాలి" అని.

724
00:48:29,449 --> 00:48:32,243
నేను విమానం ఎక్కాను, మాడ్రిడ్‌కు చేరాక,

725
00:48:32,327 --> 00:48:36,456
నేను ప్రపంచ నలుమూలల నుండి వచ్చిన పిల్లలతో
హాస్టల్‌లో ఉంటున్నాను.

726
00:48:36,539 --> 00:48:37,540
మనకు ఏం కావాలి?

727
00:48:37,624 --> 00:48:38,583
వాతావరణ న్యాయం!

728
00:48:38,666 --> 00:48:40,209
-మనకది ఎప్పుడు కావాలి?
-వెంటనే!

729
00:48:40,293 --> 00:48:43,463
మేము అక్కడ ఉదయం 8 నుండి
రాత్రి 8 వరకు ఉన్నాము.

730
00:48:43,546 --> 00:48:46,466
శిలాజ ఇంధన సంస్థలు
ఈ సమావేశానికి నిధులు అందించాయి.

731
00:48:46,549 --> 00:48:48,468
వారి పేర్లు అంతటా అంటించారు.

732
00:48:51,471 --> 00:48:53,473
ప్రతి దేశానికి వాతావరణ పరంగా

733
00:48:53,556 --> 00:48:56,934
వారు ఏం చేస్తున్నారో సూచించేందుకు
వారికంటూ ఒక నమూనా ఉంటుంది.

734
00:48:58,770 --> 00:49:00,021
ఆస్ట్రేలియాకు ఏం ఉంది?

735
00:49:00,104 --> 00:49:02,732
ఆస్ట్రేలియా దగ్గర
ఏ నమూనా లేకపోవడం గుర్తుంది.

736
00:49:03,524 --> 00:49:08,029
మా ఇంధన శాఖ మంత్రి, ఆంగస్ టేలర్,

737
00:49:08,112 --> 00:49:11,824
తన సొంత దేశం మంటల్లో కాలిపోతుంటే
ప్రపంచంలో అందరి ముందు

738
00:49:11,908 --> 00:49:17,747
లేచి నిలబడి ఆస్ట్రేలియా తమ వంతు
కృషి చేస్తుందని చెప్పారు.

739
00:49:17,830 --> 00:49:21,167
మేము 2030 నాటికి పెట్టుకున్న లక్ష్యాలను

740
00:49:21,250 --> 00:49:23,586
ఇప్పటికే నెరవేర్చే దిశలో ఉన్నాము,

741
00:49:23,670 --> 00:49:26,964
క్యోటో లక్ష్యాలను చేేరుకున్నట్టుగానే.

742
00:49:27,048 --> 00:49:29,133
అది ఇబ్బందికరంగా అనిపించింది. అది...

743
00:49:29,217 --> 00:49:31,719
అది ఎలా ఉందంటే... అవమానకరంగా ఉంది.

744
00:49:34,847 --> 00:49:38,017
ఈ ప్రభుత్వం ఏ చర్యలు తీసుకోని కారణంగా

745
00:49:38,101 --> 00:49:41,187
మా దేశం కాలిపోతున్నా
వాతావరణంపై ప్రసంగిస్తుంది.

746
00:49:43,898 --> 00:49:47,985
శిలాజ ఇంధన లాబీయిస్టులు
ప్రభుత్వ కార్యాలయాల చుట్టూ తిరుగుతున్నారు,

747
00:49:48,069 --> 00:49:51,739
మరోవైపు స్వదేశీ కార్యకర్తలను మరియు
యువతీ యువకులు నిర్బంధించారు.

748
00:49:52,824 --> 00:49:56,035
సిగ్గుచేటు! సిగ్గుచేటు!

749
00:49:56,369 --> 00:49:58,996
మేము ఈ చర్చలు విఫలమవ్వడం చూశాము.

750
00:50:00,164 --> 00:50:03,835
మేము మరోసారి ఒప్పందం
కుదుర్చుకోలేకపోవడంతో నిరాశ చెందాము.

751
00:50:03,918 --> 00:50:09,799
ఇది చాలా దేశాలకు ఆందోళనకరంగా మారింది.

752
00:50:11,634 --> 00:50:15,596
ఆస్ట్రేలియాకు తిరిగి వచ్చాము,
మాలో పెద్దగా ఆశ ఏం మిగలలేదు.

753
00:50:16,848 --> 00:50:18,433
మంటలు అంతటా అంటుకుంటున్నాయి.

754
00:50:20,727 --> 00:50:24,188
అది చాలా భయానకంగా ఉంది,
నేను పూర్తిగా అలిసిపోయాను.

755
00:50:24,272 --> 00:50:25,773
అంటే, నిరుత్సాహ పడిపోయాను.

756
00:50:25,857 --> 00:50:28,401
నేను నిరుత్సాహపడినా, కొనసాగుతున్నాను.

757
00:50:29,527 --> 00:50:31,529
నేను వరుసగా మూడు రోజులు ఏడ్చాను.

758
00:50:38,494 --> 00:50:41,080
వాటి స్థాయిని చూసి
పూర్తిగా నిర్ఘాంతపోయాను.

759
00:50:41,164 --> 00:50:43,583
నన్ను కార్చిచ్చుకు ముందు

760
00:50:43,666 --> 00:50:47,044
ఎంత శాతం అడవి కాలిపోయి ఉంటుందని అడిగుంటే,

761
00:50:47,128 --> 00:50:49,505
అత్యధికంగా ఐదు శాతం అని చెప్పేవాడినేమో.

762
00:50:50,882 --> 00:50:52,717
కానీ చూస్తే 21 శాతం కాలిపోయింది,

763
00:50:52,800 --> 00:50:55,178
మేము పరిమితిని దాటేసినట్టు ఉన్నాం.

764
00:50:56,804 --> 00:50:58,598
మేము కొత్త శకంలోకి అడుగుపెట్టాము.

765
00:51:04,228 --> 00:51:08,775
ఆ మంటలు ఇదివరకటి కంటే
పది రెట్లు ఎక్కువ కాల్చేశాయి.

766
00:51:10,026 --> 00:51:13,404
దాని ప్రభావం ఆవగాహనకు మించి ఉంది.

767
00:51:18,326 --> 00:51:21,579
న్యూ సౌత్ వేల్స్‌లో
వందల కిలోమీటర్లు వెళుతుంటే,

768
00:51:21,662 --> 00:51:23,956
నల్లని నేల మాత్రమే కనిపిస్తుంది.

769
00:51:32,215 --> 00:51:35,802
మూడొందల కోట్ల జంతువులు చనిపోయాయి.

770
00:51:37,345 --> 00:51:39,305
నువ్వు దాన్ని ఎత్తుకో, నేను...

771
00:51:42,934 --> 00:51:46,312
అయ్యో, దేవుడా. మనం క్షణంలో వెళతాము.

772
00:51:46,395 --> 00:51:47,730
సరే.

773
00:51:47,814 --> 00:51:49,148
సరే. మంచిదైంది.

774
00:52:13,214 --> 00:52:16,843
మేము ఇదివరకు ఎప్పుడూ
మంటలు అంటుకోని ప్రాంతాలు కాలిపోవడం చూశాము.

775
00:52:16,926 --> 00:52:20,805
లక్షలాది ఏళ్ళ క్రితం
నిత్యం తడిగా చల్లగా ఉండి

776
00:52:20,888 --> 00:52:25,226
డైనోసార్లు నడిచిన అడవులు, కాలిపోతున్నాయి.

777
00:52:32,608 --> 00:52:35,903
సాధారణంగా కాలిపోయాక
నల్లని మరియు ఉదారంగు బూడిద ఉంటుంది.

778
00:52:38,656 --> 00:52:40,950
కానీ చెట్లు ఎంతగా మండిపోయాయంటే,

779
00:52:41,033 --> 00:52:44,620
మంటలు తగ్గాక, ఏదో మంచు కురిసినట్టుగా ఉంది

780
00:52:44,704 --> 00:52:47,373
ఎందుకంటే బూడిద తెల్లటి మంచులా ఉంది.

781
00:52:51,544 --> 00:52:53,254
అది ఇలా ఉంది.

782
00:52:58,092 --> 00:53:01,554
అది ఏదో అవతరణిక లాంటిదానిలోకి
నడిచుకుంటూ వెళుతున్నట్టు ఉంది.

783
00:53:01,637 --> 00:53:03,180
అందరూ కాస్త ఆశ్యర్యపోయారు.

784
00:53:06,976 --> 00:53:12,607
మాకు కనిపించిన మొదటి విషయం ఏంటంటే
పట్టణంలోని ఇళ్ళన్నీ, కనిపించకుండా పోయాయి.

785
00:53:16,986 --> 00:53:18,946
అందుకని ఫొటోలు తీయడం మొదలుపెట్టాను.

786
00:53:31,584 --> 00:53:35,004
జనవరి నాటికి, సెలవులకు వెళ్ళేవారిని

787
00:53:35,129 --> 00:53:38,341
ఆస్ట్రేలియా సైనిక, నౌక దళంవారు
రక్షించాల్సి ఉంది.

788
00:53:45,806 --> 00:53:48,351
ఇలాంటి దేశానికి
అవి నమ్మశక్యం కాని దృశ్యాలు.

789
00:53:58,653 --> 00:54:00,488
ఇళ్ళను కోల్పోయిన వారిని చూశాను.

790
00:54:00,571 --> 00:54:04,533
వాళ్ళను టీవీలలో ఇంటర్వ్యూలాంటివి
చేస్తుంటే మేమందరం చూశాము.

791
00:54:04,617 --> 00:54:08,746
కానీ ఇది జరిగేంతవరకూ,
అది ఎలా ఉంటుందో తెలియలేదు.

792
00:54:08,829 --> 00:54:13,250
పొర పైన పొర, దానిపై మరో పొర...

793
00:54:13,334 --> 00:54:15,211
అది తొలగించాలి. అది కాదు...

794
00:54:15,294 --> 00:54:19,882
మొదట్లో షాక్ తిన్నాం, అంటే...

795
00:54:19,966 --> 00:54:22,551
ఉన్నదంతా కోల్పోయి నిరాశ కలిగింది.

796
00:54:22,635 --> 00:54:23,886
నా దగ్గర ఫొటోలు లేవు.

797
00:54:23,970 --> 00:54:28,265
మా అమ్మవి, నాన్నవి,
అమ్మమ్మతాతయ్యలవి, ఏవీ లేవు.

798
00:54:28,349 --> 00:54:31,894
నా మొత్తం జీవితం
తుడుచుకుపోయినట్టు అనిపించింది.

799
00:54:42,571 --> 00:54:46,325
మాజీ న్యూ సౌత్ వేల్స్ అగ్నిమాపక మరియు
రక్షణ కమిషనర్ గ్రెగ్ మల్లిన్స్

800
00:54:46,409 --> 00:54:50,746
భవిష్యత్ విపత్తు నివారణకు
చర్యలు తీసుకోవాలని కోరారు.

801
00:54:50,830 --> 00:54:52,957
మనం వాతావరణ మార్పు గురించి మాట్లాడాలి

802
00:54:53,082 --> 00:54:55,960
ఎందుకంటే ఆస్ట్రేలియాలో
మన కార్చిచ్చు పరిస్థితి

803
00:54:56,043 --> 00:54:57,795
ఎప్పటికీ మారిపోయింది.

804
00:55:00,798 --> 00:55:05,594
మాజీ అగ్నిమాపక చీఫ్ చెబుతున్నది
స్పష్టంగా అబద్ధం.

805
00:55:05,720 --> 00:55:10,224
మాజీ చీఫ్‌లు ప్రధానమంత్రి
పరిష్కరించడంలో విఫలమయ్యారని అంటున్నారు

806
00:55:10,307 --> 00:55:12,935
మంటల్లో జనం అల్లాడుతుంటే

807
00:55:13,019 --> 00:55:16,272
నేను వాతావరణ మార్పు గురించి
మాట్లాడకూడదని వారు అంటున్నారు.

808
00:55:16,355 --> 00:55:18,107
పర్యవసానం ఇదే.

809
00:55:18,190 --> 00:55:22,319
హిస్టీరియా మరియు వాస్తవం కాని వాగ్దానాలు

810
00:55:22,403 --> 00:55:25,823
మిమ్మల్ని ఏదో వీరోచిత స్థాయికి
తీసుకెళ్ళడం కనిపిస్తుంది.

811
00:55:27,867 --> 00:55:28,909
నాకు అనవసరం.

812
00:55:30,619 --> 00:55:34,749
నిజానికి ఈ పని చేస్తూ ఉన్నాను,
అందుకని ప్రజలు ఎప్పుడు నష్టపోతారో తెలుసు,

813
00:55:34,832 --> 00:55:37,460
ఎందుకో వాళ్ళకు వెంటనే తెలియాలి.

814
00:55:41,464 --> 00:55:44,550
అసలు ఏం జరిగిందో
వాళ్ళకు తెలుసుకోవాలని ఉంది.

815
00:55:56,979 --> 00:55:59,648
నేను అది ఇప్పుడే చూడాలని అనుకోవటం లేదు.

816
00:55:59,732 --> 00:56:01,817
కొబార్గో
చారిత్రక గ్రా...

817
00:56:08,115 --> 00:56:10,284
వాళ్ళు కొబార్గోలో
వ్యాపారాలు చేసుకునేవారు.

818
00:56:10,367 --> 00:56:13,454
రోడ్డు అవతల బ్రయాన్ అయ్‌లిఫ్,
ఇక్కడ 48 ఏళ్ళుగా ఉంటున్నాడు.

819
00:56:13,537 --> 00:56:15,247
అది కుటుంబ వ్యాపారం. పోయింది.

820
00:56:15,331 --> 00:56:16,582
కొబార్గో - జనవరి 2, 2020

821
00:56:16,665 --> 00:56:21,754
పలు కార్లు పట్టణంలో తిరుగుతున్నాయని
వందంతులు విన్నాము.

822
00:56:23,297 --> 00:56:28,094
ఎందుకు నాలుగు ఎస్‌యూవీలు
చీకట్లో పట్టణం అంతా తిరుగుతున్నాయి?

823
00:56:28,177 --> 00:56:30,513
ఎవరో ఏ పైస్థాయి వారికో రక్షణ అవసరమేమో.

824
00:56:30,596 --> 00:56:31,639
జోయి సలుచీ
కొబర్గో

825
00:56:34,100 --> 00:56:36,769
అందరం ఇలా అనుకున్నాం,
"ప్రధాన మంత్రి వచ్చారు."

826
00:56:39,814 --> 00:56:42,149
ఆ నాయకుడు,

827
00:56:42,233 --> 00:56:44,485
"ఇది అత్యవసరం. ఏం చేయాలి?" అని అనుకోలేదు.

828
00:56:44,568 --> 00:56:47,738
అతను బయటకొచ్చి,
జనంతో సెల్ఫీలు తీసుకోవడం మొదలుపెట్టాడు.

829
00:56:49,657 --> 00:56:53,577
నవ్వండి. ఇటు చూడండి.
బాగుంది. చాలా ధన్యవాదాలు.

830
00:56:53,661 --> 00:56:55,162
-ధన్యవాదాలు.
-బాగుంది.

831
00:56:55,246 --> 00:56:58,290
ఆయన అన్నది ఇదే,
"ఎలా ఉన్నారు? బాగాలేరు. తరువాత వ్యక్తి.

832
00:56:58,374 --> 00:57:00,751
ఎలా ఉన్నారు? బాగాలేరు. తరువాత వ్యక్తి"

833
00:57:03,462 --> 00:57:06,048
దానికి నా రక్తం మరిగింది.
నేను అబద్ధం చెప్పను.

834
00:57:06,132 --> 00:57:08,050
నా ఇల్లు బూడిదయిపోయింది,

835
00:57:08,134 --> 00:57:10,469
ఆయన జనంతో నవ్వుతూ
సెల్ఫీలు తీసుకుంటున్నారు.

836
00:57:10,553 --> 00:57:12,721
అది పూర్తిగా ఆనాలోచినతమైనది.

837
00:57:14,098 --> 00:57:18,269
ఆయన నా దగ్గరకు వచ్చి,
"ఎలా ఉన్నారు?" అని అడిగారు.

838
00:57:18,352 --> 00:57:20,187
నేను కోపంగా ఉన్నాను.

839
00:57:20,271 --> 00:57:21,856
హలో. ఎలా ఉన్నారు?

840
00:57:21,939 --> 00:57:25,359
మీరు ఆర్ఎఫ్ఎస్‌కు మరిన్ని
నిధులు ఇస్తే మీతో కరచాలనం చేస్తాను.

841
00:57:25,442 --> 00:57:28,988
ఇక్కడ ఎంతోమంది తమ ఇళ్ళు కోల్పోయారు.

842
00:57:29,071 --> 00:57:31,574
మాకు కొన్ని పడకలు కావాలి.
సరిపడ పడకలు లేవు.

843
00:57:31,657 --> 00:57:32,658
మాకింకా సాయం కావాలి.

844
00:57:32,741 --> 00:57:34,451
మాకు అది అర్థమైంది.

845
00:57:35,911 --> 00:57:41,250
మా పట్టణ సంరక్షణకు కేవలం నాలుగు
ట్రక్కులే ఎందుకు, ప్రధాన మంత్రిగారు?

846
00:57:41,333 --> 00:57:43,627
వెళ్ళిపోండి, మీరో వెధవ, మిత్రమా. నిజంగా.

847
00:57:43,711 --> 00:57:45,838
ఇక్కడ మీకేం ఓట్లు పడవు.

848
00:57:45,921 --> 00:57:49,508
మీరు వెధవ,
మందిని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు. వెళ్ళిపోండి!

849
00:57:49,592 --> 00:57:53,095
మరి ఇప్పటికే చనిపోయిన వారి సంగతి ఏంటి,
ప్రధాన మంత్రి గారు?

850
00:57:53,179 --> 00:57:55,181
మీకు స్వాగతం పలకడం లేదు, వెధవ!

851
00:57:57,391 --> 00:57:58,601
మీరు మీడియా నుంచా?

852
00:57:58,684 --> 00:58:01,604
ప్రధాన మంత్రికి చెప్పండి,
నెలిగెన్ నుండి... తీసుకోమనండి.

853
00:58:01,687 --> 00:58:05,274
మేము ఇది చేయడం
చాలా ఆనందిస్తున్నాము... వెధవ!

854
00:58:05,357 --> 00:58:06,942
చాలా ధన్యవాదాలు.

855
00:58:09,361 --> 00:58:11,572
కార్చిచ్చు సంక్షోభం వీధుల్లో రగిలింది.

856
00:58:11,655 --> 00:58:13,073
గ్రెగ్‌ను
విస్మరించలేము

857
00:58:13,157 --> 00:58:14,366
మన దేశం మండుతుంది!

858
00:58:14,450 --> 00:58:15,367
జనవరి, 2020

859
00:58:15,451 --> 00:58:17,995
పదేళ్ళుగా రాజకీయవేత్తలకు చెబుతూనే ఉన్నాం,

860
00:58:18,078 --> 00:58:19,413
కానీ వాళ్ళు వినడం లేదు.

861
00:58:19,496 --> 00:58:23,959
వాతావరణ మార్పును నిరాకరించేవారు
మా ప్రధాన మంత్రి. ఇది వాస్తవం.

862
00:58:24,043 --> 00:58:25,294
మేము నిలదొక్కుకుంటాం!

863
00:58:25,377 --> 00:58:26,337
మంటల్లో
ఆస్ట్రేలియా

864
00:58:26,420 --> 00:58:29,131
నిజమైన మార్పును కోరుతూ
తక్కువ సూచన సమయంలోనే

865
00:58:29,256 --> 00:58:32,384
ఆస్ట్రేలియన్లు వీధుల్లోకి రావడం
ప్రారంభమైంది.

866
00:58:32,468 --> 00:58:35,012
ప్రజలు కోపంగా, ప్రాణభయంతో ఉన్నారు.

867
00:58:35,137 --> 00:58:38,599
ఆస్ట్రేలియాలో అందరూ ఎంత కోపంగా ఉన్నారో
ఇది చూస్తే అర్థమవుతుంది.

868
00:58:38,682 --> 00:58:39,558
త్వరగా
స్లోమో!

869
00:58:39,683 --> 00:58:44,104
వాతావరణ విధానంపై చర్యకోసం
20,000 మంది కోరినట్టు అంచనా.

870
00:58:44,188 --> 00:58:46,106
జనం తమ అభిప్రాయాన్ని తెలుపుతున్నారు.

871
00:58:46,232 --> 00:58:49,735
ఏ జనమైతే వాతావరణాన్ని
ముఖ్యంగా పరిగణించలేదో ఆ జనం.

872
00:58:49,818 --> 00:58:52,529
ఆస్ట్రేలియా ప్రయోజనాలకు
నేను, నా ప్రభుత్వం నమ్మిన

873
00:58:52,655 --> 00:58:55,241
స్థిరమైన విధానాలను నేను నిర్ణయిస్తాను.

874
00:58:55,324 --> 00:58:56,909
క్షమించాలి, అది మారలేదా?

875
00:58:56,992 --> 00:58:59,787
చూడండి, బహుశా నేను బోర్డులో ఉన్న ఒకరినేమో

876
00:58:59,870 --> 00:59:02,873
మీరు ఎన్నికల దాకా మీరు వెళ్ళగలినప్పుడు.

877
00:59:02,957 --> 00:59:06,543
నేను ఇప్పుడు ఒక భాగమే
పెరుగుతున్న మద్దతుకు...

878
00:59:06,627 --> 00:59:09,797
ప్రజలు ఎంతో చేయాల్సి ఉందని భావిస్తున్నారు,
దానికిదే తరుణం.

879
00:59:09,880 --> 00:59:11,715
ఇది చర్చలకు సమయం కాదు,

880
00:59:11,799 --> 00:59:14,343
మేము ఇది చర్చిస్తాము అని చెప్పడం...

881
00:59:14,426 --> 00:59:19,014
ఏ ప్రభావం లేకుండా
గ్రీన్‌హౌస్ వాయువును వాతావరణంలోకి

882
00:59:19,098 --> 00:59:23,102
ప్రసరింప చేయలేమని
తెలుసుకోవడం మొదలయ్యాక,

883
00:59:23,185 --> 00:59:28,065
అది నిర్ఘాంతపోయేలా చేసింది.

884
00:59:28,148 --> 00:59:31,986
2050 నాటికి కార్బన్ ప్రసరణ రహితంగా ఉండేలా
ప్రమాణం చేయాలని జాతీయ పార్టీ

885
00:59:32,069 --> 00:59:35,281
కీలకవ్యక్తులు మోరిసన్ ప్రభుత్వంపై
ఒత్తిడి తీసుకురానున్నారు.

886
00:59:35,364 --> 00:59:38,617
మనం ఎందుకు ఆశించకూడదు?
ఎందుకు దృఢ లక్ష్యంతో ఉండకూడదు?

887
00:59:40,786 --> 00:59:43,289
అందరూ అనుకున్నట్టుగానే నేను అనుకున్నాను

888
00:59:43,372 --> 00:59:46,667
ఎట్టకేలకు ఈ దేశంలో వాతావరణ మార్పు విధానంపై

889
00:59:46,750 --> 00:59:50,921
గంభీరమైన చర్చ జరుగుతుందని,
కానీ కోవిడ్ వచ్చింది.

890
00:59:58,887 --> 01:00:00,639
ధైర్యంగా ఉండండి
విక్టోరియా

891
01:00:06,353 --> 01:00:08,397
మోరిసన్ ప్రభుత్వం కోవిడ్ సంక్షోభాన్ని

892
01:00:08,480 --> 01:00:11,442
ఎదుర్కొంటుంటే
నేను బాధగా ఆశ్చర్యంతో చూశాను,

893
01:00:13,819 --> 01:00:16,864
అక్కడ వాళ్ళు ముఖ్య ఆరోగ్య అధికారి
చెప్పేది వింటున్నారు.

894
01:00:18,157 --> 01:00:21,076
ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ
మహమ్మారిని ప్రకటించాడానికి

895
01:00:21,160 --> 01:00:23,370
12 రోజులముందే ఆస్ట్రేలియా ప్రకటించింది.

896
01:00:23,454 --> 01:00:24,330
ఇది యుద్ధం!

897
01:00:24,413 --> 01:00:27,374
ఆస్ట్రేలియాకు వచ్చే అందరు ప్రయాణికుల

898
01:00:27,458 --> 01:00:28,834
హోటల్ క్వారెంటైన్‌

899
01:00:28,917 --> 01:00:32,880
కఠినమై తప్పనిసరి నిర్బంధాన్ని
సైనిక దళాలు అమలుపరచడంతో బాగా జరుగుతుంది.

900
01:00:32,963 --> 01:00:34,965
పీఎం కఠిన ప్రేమ నియమాలు
ఇకపై సరదా లేదు.

901
01:00:35,049 --> 01:00:38,510
చాలా కఠినమైన లాక్‌డౌన్
అర్థికంగా బాగా ప్రభావం చూపింది.

902
01:00:38,594 --> 01:00:41,347
రాత్రికి రాత్రే ప్రభుత్వం ప్రజల వేతనాలు

903
01:00:41,430 --> 01:00:44,266
తగ్గించడం లాంటివి చేసి
సామ్యావాద ప్రభుత్వంగా మారింది.

904
01:00:44,350 --> 01:00:48,020
కరోనా వైరస్‌కు స్పందించి
చేసిన ఖర్చు చరిత్రాత్మకమైనది.

905
01:00:48,103 --> 01:00:50,230
ఏ ప్రభుత్వమైనా కష్టపడాలి,

906
01:00:50,314 --> 01:00:52,858
సరైన ధోరణిగల
ప్రభుత్వం చూడడం ఆశ్చర్యపరిచింది.

907
01:00:52,941 --> 01:00:57,363
విపత్తు నివారించే దిశలో ఆస్ట్రేలియా

908
01:00:57,446 --> 01:00:58,822
"ఇది చాలా బాగుంది.

909
01:00:58,906 --> 01:01:01,617
వాతావారణ మార్పుపైనా
చర్య తీసుకోవాలి" అనుకున్నాను.

910
01:01:01,700 --> 01:01:04,036
కార్చిచ్చు అందరినీ భయపెట్టింది.

911
01:01:04,745 --> 01:01:08,123
నా ఉద్దేశం, ప్రభుత్వ చర్యను చూశాము.
ఇక అది ఎలా చేయవచ్చో తెలుసు.

912
01:01:08,207 --> 01:01:11,627
మాకు కరోనావైరస్ అనంతర
ఆర్థిక స్థితిపై సమాచారం అందింది.

913
01:01:11,710 --> 01:01:15,756
ఆశ్చర్యపరిచే వార్తలో, గణంకాలు రెండవ
ప్రపంచ యుద్ధం తరువాతనాటికి వ్యతిరేకం.

914
01:01:15,839 --> 01:01:17,383
3,500 కోట్ల డాలర్ల నష్టం

915
01:01:17,466 --> 01:01:19,968
ఆర్థికంగా కోలుకునే దిశగా ప్రజలు చూస్తుంటే

916
01:01:20,052 --> 01:01:23,347
ఆస్ట్రేలియా చాలా ఆసక్తికరమైన పని చేసింది.

917
01:01:23,430 --> 01:01:27,226
కోవిడ్ మాంద్యం నుండి బయటపడేందుకు
ప్రపంచం ఏం చేయబోతోంది?

918
01:01:27,309 --> 01:01:29,561
వాతావరణం వైపుకు మారేందుకు
ఆలస్యం కాలేదు

919
01:01:29,645 --> 01:01:33,816
జనం గ్రీన్ కోవిడ్ రికవరీ గురించి
మాట్లాడడం ప్రారంభించారు.

920
01:01:33,899 --> 01:01:35,609
పీఏం 'గ్రీన్' పునరుద్ధరణ ప్రణాళిక

921
01:01:35,692 --> 01:01:40,447
మేము కోవిడ్ పెనం మీద నుండి
వాతావరణ పొయ్యిలో పడలేము.

922
01:01:40,572 --> 01:01:43,367
మేము మా తరం
ఆర్థిక పోరాటాన్ని ఎదుర్కొంటున్నాం,

923
01:01:43,450 --> 01:01:45,244
చాలా మందికి, పెద్ద ప్రశ్న ఏంటంటే,

924
01:01:45,327 --> 01:01:48,956
శక్తిని ఎక్కడనుండి పొందుతాము?
కొత్త ఉద్యోగాలను ఎక్కడ వెతుక్కోవాలి?

925
01:01:49,039 --> 01:01:53,377
ఆస్ట్రేలియాలో డెబ్బై ఆరు వేల ఉద్యోగాలు
పునరుత్పాదకతతో సృష్టించబడవచ్చు.

926
01:01:53,460 --> 01:01:55,504
చేయగలిగింది చాలానే ఉంది.

927
01:01:55,587 --> 01:02:01,552
దానికి బదులుగా, ప్రధాన మంత్రి లేచి,
వాయు ఆధారిత పునరుద్ధరణ గురించి మాట్లాడారు.

928
01:02:01,885 --> 01:02:03,303
చాలా ధన్యవాదాలు.

929
01:02:03,387 --> 01:02:06,390
గ్యాస్ వినియోగంలేని
ఆస్ట్రేలియా వంటి ఆర్థిక వ్యవస్థకు

930
01:02:06,473 --> 01:02:09,393
విశ్వసనీయ శక్తి పరివర్తన ప్రణాళిక లేదు.

931
01:02:09,476 --> 01:02:10,394
సెప్టెంబర్, 2020

932
01:02:11,645 --> 01:02:14,398
అయితే, సరే,
సోదర సోదరీమణులారా, తల్లిదండ్రులారా,

933
01:02:14,481 --> 01:02:16,275
అబ్బాయిలు, అమ్మాయిల్లారా,

934
01:02:16,358 --> 01:02:17,985
మరింత మీథేన్ వెలికితీద్దాం.

935
01:02:18,068 --> 01:02:22,573
గ్యాస్ పొందాలి.
కొత్త సరఫరా వనరులను వెలికి తీయాలి.

936
01:02:22,656 --> 01:02:27,202
సాధ్యమైనంత సమర్ధవంతంగా
అమ్మడానికి అదనపు గ్యాస్ పొందాలి.

937
01:02:27,286 --> 01:02:31,206
నేను టీవీలో ఆ ప్రసంగం వింటూ కూర్చున్నాను,

938
01:02:31,290 --> 01:02:36,462
ప్రధాన మంత్రి "వాతావరణ మార్పు" అన్న పదం
వాడతారేమో అని వేచి చూస్తున్నాను.

939
01:02:37,004 --> 01:02:39,089
ఈ ఉదయం మీరు చూపిన సహనం అభినందనలు.

940
01:02:39,173 --> 01:02:44,887
గ్యాస్ అదారిత పునరుద్ధరణకు, వాతావరణ
మార్పుకు ఎలా సరితూగుతుందో ఆయన

941
01:02:44,970 --> 01:02:46,722
వివరిస్తారేమో వేచిచూస్తున్నాను.

942
01:02:47,347 --> 01:02:52,102
ఆయన ప్రసంగిస్తూనే ఉన్నారు,
ముగింపుకు వచ్చింది.

943
01:02:52,186 --> 01:02:54,980
కానీ "వాతావరణ మార్పు" అన్న పదం వాడలేదు.

944
01:02:55,063 --> 01:02:58,192
ఆయన "వాతావరణ మార్పు" అన్న పదం
అస్సలు చెప్పలేదు.

945
01:02:58,275 --> 01:03:00,694
మనం గ్యాస్ పొందాలి.

946
01:03:01,528 --> 01:03:03,739
ఆయన సందేశాలు ఇస్తూ ఉన్నారు.

947
01:03:03,822 --> 01:03:08,744
"మనం ఖచ్చితంగా శిలాజ ఇంధనం
రెట్టింపు ఉత్పత్తి చేస్తాం."

948
01:03:09,828 --> 01:03:13,165
మైక్ కానన్-బ్రూక్స్...
అది సరిపడ లేదు, కదా?

949
01:03:13,248 --> 01:03:15,250
అవి ప్రామాణిక చర్చనీయాంశ అంశాలు.

950
01:03:15,334 --> 01:03:17,669
నాకు నవ్వు ఆగలేదు, రాజకీయవేత్తలు...

951
01:03:17,753 --> 01:03:19,338
క్షమించు, డారెన్, ఏం అనుకోకు.

952
01:03:19,421 --> 01:03:22,591
...వాళ్ళు ప్రణాళిక రూపొందించలేదు అంటే,
అది వారి పని.

953
01:03:22,674 --> 01:03:25,969
మేము రాబోయే పది, 20, 30 ఏళ్ళలో
ఏం చేయాలో ప్లాన్ చేస్తున్నాం.

954
01:03:26,053 --> 01:03:28,597
మనం సంభాషించాల్సిన అవసరం ఉంది, కదా?

955
01:03:28,680 --> 01:03:31,058
ఆస్ట్రేలియా కోసం స్పష్టమైన ఆలోచన ఉండాలి.

956
01:03:31,141 --> 01:03:33,727
మనం పునరుత్పాదక శక్తిలో సూపర్ పవర్ కాగలము.

957
01:03:33,810 --> 01:03:38,857
అది న్యూయార్క్‌లో యూఎన్ వాతావరణ శిఖరాగ్ర
సమావేశం నుండి అనధికారికంగా అందిన సమాచారం.

958
01:03:38,941 --> 01:03:40,526
కానన్-బ్రూక్స్
పెట్టుబడిదారు

959
01:03:40,609 --> 01:03:42,402
మైక్ కానన్-బ్రూక్స్ అంతర్జాతీయ

960
01:03:42,486 --> 01:03:45,822
అతిపెద్ద సౌర క్షేత్రంలో
పెట్టుబడి పెడుతున్నట్టు ధృవీకరించారు.

961
01:03:49,618 --> 01:03:52,704
ఆస్ట్రేలియాకు శక్తి ఎగుమతి చేయగల
సామర్థ్యం ఉంది.

962
01:03:54,206 --> 01:03:56,250
మనం కథనం అలానే చెప్పాలి.

963
01:03:58,252 --> 01:03:59,753
శక్తి ఎగుమతి ఎందుకు?

964
01:03:59,836 --> 01:04:01,880
చమురు - బొగ్గు - గ్యాస్

965
01:04:01,964 --> 01:04:04,132
మనకు చాలా వనరులు ఉన్నాయి.

966
01:04:06,260 --> 01:04:09,846
వాటిని తోడడానికి బదులు,
ఆకాశం నుండి పొందితే ఎలా ఉంటుంది?

967
01:04:10,597 --> 01:04:13,767
మనకు యూనైటెడ్ స్టేట్స్
ఖండం కంటే ఎక్కువ భూభాగం ఉంది.

968
01:04:13,850 --> 01:04:17,396
మనది ఉప సహారా ఆఫ్రికా వెలుపల
ఎక్కువ ఎండ ఉన్న దేశం.

969
01:04:17,479 --> 01:04:21,191
ఆస్ట్రేలియా మొత్తం ప్రపంచానికి
ఐదు రెట్ల శక్తిని అందించగలదు.

970
01:04:22,442 --> 01:04:24,861
-అంతర్జాతీయ మార్కెట్లకే పరిమితమయ్యారు.
-అవును.

971
01:04:24,945 --> 01:04:28,282
మీ అభిప్రాయంలో బొగ్గు ఎక్కడికి వెళుతుంది?

972
01:04:29,449 --> 01:04:31,285
అంటే, అది ఎక్కడికో పోతుంది.

973
01:04:32,327 --> 01:04:33,787
చాలా సాధారణమైనది, అంటే...

974
01:04:33,870 --> 01:04:36,415
వాతావరణంపై మీ ఆలోచన ఏంటో నాకు అనవసరం.

975
01:04:36,498 --> 01:04:38,375
మనం బోగ్గు, గ్యాస్ ఎగుమతుల నుండి

976
01:04:38,458 --> 01:04:42,254
పునరుత్పాదక శక్తి వైపుకు మరల్చుకోవాలి,

977
01:04:42,838 --> 01:04:45,882
ఎందుకంటే మిగిలిన ప్రపంచం
ఇది కనుగొనడం మొదలుపెడుతుంది.

978
01:04:45,966 --> 01:04:50,304
అది కనుగొన్నాక, మన దగ్గర ఇతరులు ఎవరూ
ఎగుమతి చేయనివి ఉంటాయి.

979
01:04:50,387 --> 01:04:51,638
అలా జరగబోతుంది,

980
01:04:51,722 --> 01:04:54,975
కానీ ఆస్ట్రేలియాకు శిలాజ ఇంధనాలు అవసరం అనే

981
01:04:55,058 --> 01:04:59,396
కాల్పనిక కథ విషయానికి వస్తే,
మేము అది చెప్పలేకపోయాము.

982
01:04:59,479 --> 01:05:02,190
మన జాతీయ స్వభావానికి
అది సవాలుగా నిలిచింది.

983
01:05:05,861 --> 01:05:08,739
ఆస్ట్రేలియాలో, విద్యుత్ ఉత్పత్తి గురించి

984
01:05:08,822 --> 01:05:13,243
మాట్లాడలేరు, బొగ్గును విస్మరించాలి.

985
01:05:13,327 --> 01:05:16,538
రాబోయే దశాబ్దాలలో మన ఆర్థిక వ్యవస్థలో

986
01:05:16,622 --> 01:05:19,374
బొగ్గు ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుంది.

987
01:05:19,458 --> 01:05:21,168
అంటే ఉద్యోగాలు ఏర్పడతాయి.

988
01:05:26,006 --> 01:05:28,967
సమాజాలు ప్రమాదాలు
చూడగలుగుతున్నట్టు గ్రహించాము.

989
01:05:31,720 --> 01:05:34,139
పార్లమెంట్‌లో ఇరు వర్గాల రాజకీయవేత్తలు

990
01:05:34,222 --> 01:05:36,224
వారు సమాజాలకు అండగా ఉంటామంటున్నారు,

991
01:05:36,308 --> 01:05:40,646
కానీ అది సందేహమే, ఎందుకంటే వాళ్ళు
సమాజాలకు అబద్ధం ఆడుతున్నట్టు అనిపిస్తుంది.

992
01:05:43,065 --> 01:05:46,109
మా తాతయ్య కోల్ మైనింగ్ ఇంజనీర్.

993
01:05:47,778 --> 01:05:52,240
ఆయన 70లలో ఆస్ట్రేలియాకు తన అప్పటి భార్యతో
వచ్చారు. నాటకీయంగా విడాకులు పొందారు.

994
01:05:55,452 --> 01:05:58,038
80లలో, ఆయనను
ఇష్టానికి విరుద్ధంగా మార్చారు.

995
01:05:58,121 --> 01:06:00,874
అందుకని, ఉన్నట్టుండి ఉద్యోగం వదిలేశారు.

996
01:06:00,957 --> 01:06:05,671
అది ఏదైతే తరతరాలుగా
ఆయన కుటుంబం పని చేస్తున్నదో.

997
01:06:06,672 --> 01:06:10,467
అది ఏదైతే అయన గుర్తింపులో
అంతర్భాగంగా ఉందో అది వదిలేశారు.

998
01:06:12,094 --> 01:06:15,389
మేము చాలా సన్నిహితంగా ఉండేవాళ్ళం,
ఆయన మాకు ఈ కథలు చెప్పేవారు.

999
01:06:15,472 --> 01:06:17,974
ఆయన గనులలో ఉన్నప్పటివి,
తన స్నేహితుల గురించి,

1000
01:06:18,058 --> 01:06:19,434
అది ఎంత ముఖ్యమో చెప్పేవారు.

1001
01:06:27,025 --> 01:06:30,404
నాకు ఈ అనుభవాలను
తెలుసుకునే అదృష్టం కలిగింది.

1002
01:06:30,487 --> 01:06:34,449
ఈ పరిశ్రమపై ఆర్థిక వ్యవస్థ
ఆధారపడడం గురించి,

1003
01:06:34,533 --> 01:06:37,911
ఆ పరిశ్రమపై పట్టణం
ఆధారపడడం గురించి తెలుసుకోగలిగాను.

1004
01:06:39,538 --> 01:06:43,792
ఈ శిలాజ ఇంధనాల నుండి ఈ సమాజాలకు
ఒక మార్గం చూడాలని ఉంది.

1005
01:06:46,545 --> 01:06:48,839
ఆ పరిశ్రమపై గర్వించడం సమస్య కాదు.

1006
01:06:52,008 --> 01:06:53,844
గనుల తవ్వకం చెడ్డ విషయం కాదు.

1007
01:06:53,927 --> 01:06:56,638
ఆస్ట్రేలియాలో గనుల తవ్వకం అవసరం.

1008
01:06:56,722 --> 01:06:59,141
బ్యాటరీలు, ప్యానళ్ళు, టర్బైన్లు

1009
01:06:59,224 --> 01:07:03,812
నిర్మించాలంటే ఏం కావాలో తెలుసా,
ఉక్కు, బంగారం, రాగి,

1010
01:07:03,895 --> 01:07:07,357
నికెల్, అరుదైన భూమి మూలకాలు, లిథియం,
ఇంకా ఖచ్చితంగా వెండి.

1011
01:07:07,441 --> 01:07:09,192
అవి ఆస్ట్రేలియాలో చాలా ఉన్నాయి.

1012
01:07:12,946 --> 01:07:14,865
అందుకే మేము కథ చెప్పాలి,

1013
01:07:14,948 --> 01:07:17,075
"అది ఎగుమతి చేస్తున్న శక్తి గురించి.

1014
01:07:17,159 --> 01:07:18,702
మనం అది కొనసాగించవచ్చు."

1015
01:07:20,787 --> 01:07:24,583
కానీ మనం పునరుత్పాదక శక్తిని
భారీ స్థాయిలో భారీ పరిమాణాలలో

1016
01:07:24,666 --> 01:07:26,918
ఎగుమతి చేయగలమని నిరూపించాలి.

1017
01:07:27,252 --> 01:07:30,255
సూర్యుడిని, గాలిని
ఎగుమతి చేయాలనుకుంటే కష్టం.

1018
01:07:30,338 --> 01:07:33,091
మేము ఏదో చూపి,
దాన్ని మరెక్కడికో పంపించము.

1019
01:07:33,175 --> 01:07:37,345
మేము గాలిని మరల్చి, దాన్ని మరోవైపు
పట్టుకుంటారని ఊదము.

1020
01:07:38,555 --> 01:07:40,474
ఇది ఎలా చేయాలో తెలుసుకోవాలి.

1021
01:07:40,557 --> 01:07:43,226
ఇదే అస్ట్రేలియా పరిష్కరించాల్సిన సమస్య.

1022
01:07:43,310 --> 01:07:44,478
మంచి విషయం ఏంటంటే,

1023
01:07:44,561 --> 01:07:47,898
అది సుమారు 2200 కోట్ల
ఆస్ట్రేలియన్ డాలర్లు,

1024
01:07:47,981 --> 01:07:49,149
అది సాధ్యమే.

1025
01:07:50,901 --> 01:07:52,611
కోటీశ్వరుడైన మైక్ కానన్-బ్రూక్స్

1026
01:07:52,694 --> 01:07:55,781
అతిపెద్ద సౌర క్షేత్రం
సృష్టించే ప్రణాళికను ప్రకటించారు...

1027
01:07:55,864 --> 01:08:00,494
అందులో శక్తిని ఉత్పత్తి చేసి, దాన్ని
సింగపూర్‌కు పంపాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.

1028
01:08:00,619 --> 01:08:03,497
ఇక్కడ మేము
అపారమైన శక్తితో వ్యవహరిస్తున్నాము,

1029
01:08:03,580 --> 01:08:07,793
దాన్ని కఠినమైన నీటి గుండా
3,500 కిలోమీటర్ల దూరం

1030
01:08:07,876 --> 01:08:09,920
పంపించాలి.

1031
01:08:10,003 --> 01:08:14,049
అయితే, ప్రపంచ అతిపెద్ద సౌర క్షేత్రానికి,

1032
01:08:14,132 --> 01:08:18,428
ప్రపంచంలోనే అతిపోడవైన సముద్రగర్భ
హై వోల్టేజీ డీసీ కేబుల్‌కు మధ్య,

1033
01:08:18,512 --> 01:08:22,140
ప్రపంచలోనే అతిపద్ద బ్యాటరీని నిర్మించాలి.

1034
01:08:25,435 --> 01:08:31,399
ఇది విజయవంతం అయితే, అవుతుంది,
ఆస్ట్రేలియా నుండి 50 కేబుళ్ళు

1035
01:08:31,483 --> 01:08:34,736
ఆసియాకు భారీ స్థాయిలో
శక్తిని ఎగుమతి చేస్తుంది.

1036
01:08:34,820 --> 01:08:37,948
మా స్వభావాన్ని మార్చుకోకుండా
మన భూమి భవిష్యత్తుకు

1037
01:08:38,031 --> 01:08:41,034
కావాల్సిన ఉత్తమ వనరులు మా వద్ద ఉన్నాయి.

1038
01:08:42,869 --> 01:08:44,996
భూమి సవాలును ఎదుర్కొంటుంది.

1039
01:08:45,080 --> 01:08:47,916
ఇది మానవ జాతికి అస్తిత్వ సంక్షోభం.

1040
01:08:47,999 --> 01:08:50,001
వాతావరణ మార్పు
ఆర్థిక ప్రభావం చూపుతోంది.

1041
01:08:50,085 --> 01:08:52,337
వ్యాపారాలపై, వ్యక్తులపై ప్రభావం చూపుతోంది.

1042
01:08:52,420 --> 01:08:55,757
అది విస్మరించాల్సిన సమస్య కాదు,

1043
01:08:55,841 --> 01:08:58,927
వాళ్ళు ప్రభుత్వ నియంత్రణలో మాట్లాడాలి.

1044
01:08:59,010 --> 01:09:01,263
వాతావరణ మార్పు విషయానికి వస్తే

1045
01:09:01,346 --> 01:09:04,099
నిస్సందేహంగా మనం పరివర్తన స్థానంలో ఉన్నాం.

1046
01:09:04,182 --> 01:09:09,980
కొన్ని ఆస్ట్రేలియన్ సంస్థలు భారీ శక్తి
పరివర్తనతో ముందుకు కొనసాగుతున్నాయి.

1047
01:09:10,063 --> 01:09:13,942
కానీ ప్రజలకు అర్థంకానిది
ఇది ఖచ్చితంగా అత్యవసరమన్న విషయం.

1048
01:09:17,153 --> 01:09:19,573
నేడు, పారిశ్రామిక పూర్వ సగటుగా చెప్పబడే

1049
01:09:19,656 --> 01:09:23,535
సగటు ప్రపంచ ఉష్ణోగ్రతలు
దాదాపు 1.1 డిగ్రీల కంటే ఎక్కువగా ఉన్నాయి.

1050
01:09:23,618 --> 01:09:26,371
అంటే, సాధారణంగా,
అవి 200 ఏళ్ళ క్రితం ఉన్నవి.

1051
01:09:26,454 --> 01:09:29,708
ఏదేమైనా, ఆస్ట్రేలియా,
వాతావరణ మార్పుకు సున్నితమైది కావడంతో,

1052
01:09:29,791 --> 01:09:32,085
అది దాదాపు 1.5 డిగ్రీలు వేడి ఎక్కుతుంది.

1053
01:09:35,380 --> 01:09:39,009
అందరికంటే ముందు వాటి ప్రభావాలను
మేమే అనుభవించడం మొదలుపెడతామని తెలుసు.

1054
01:09:41,428 --> 01:09:45,724
కార్చిచ్చులో, ఆస్ట్రేలియాలో కొత్త, భయానక
భవిష్యత్తును ఎదుర్కొంటున్నాము.

1055
01:09:47,851 --> 01:09:52,939
బ్లాక్ సమ్మర్ పరిస్థితులు
గతంలో 400 ఏళ్ళకు ఒకసారి ఉండేవేమో.

1056
01:09:53,899 --> 01:09:56,526
ఇకపై, అది ప్రతి ఎనిమిదేళ్ళకు
ఒకసారి ఉంటుంది.

1057
01:09:59,696 --> 01:10:01,823
మన వాతావరణం ఎప్పటికీ మారిపోయింది.

1058
01:10:01,907 --> 01:10:05,702
నా చిన్నతనంలో ఉన్నట్టు ఎప్పటికీ చూడలేను.

1059
01:10:06,745 --> 01:10:09,122
ఈ ఖండంలో ఏ మానిషి చూడని

1060
01:10:09,205 --> 01:10:11,207
వాతావరణాన్ని ఇప్పుడు చూస్తూన్నాం.

1061
01:10:13,460 --> 01:10:17,589
2019లో, విక్టోరియా సరిహద్దుల్లో
ఒక మంట చెలరేగింది,

1062
01:10:17,672 --> 01:10:21,843
అక్కడ ఉష్ణప్రసరణ తూఫాను
ఎనిమిది టన్నుల ట్రక్కును తీసుకెళ్ళింది,

1063
01:10:21,927 --> 01:10:25,889
దాన్ని పైకప్పుపైన పడేస్తే,
ఒక యువ అగ్నిమాపక యోధుడు...అవును

1064
01:10:29,267 --> 01:10:31,561
అవును, అతను ప్రాణాలు కోల్పోయాడు, అయితే...

1065
01:10:34,689 --> 01:10:38,485
క్షమించాలి, అగ్నిమాపక యోధులకు
తమ బాధ్యత నిర్వహణలో తోటి యోధుల ప్రాణాలు

1066
01:10:38,568 --> 01:10:40,570
కోల్పోవడం గురించి ఆలోచించలేరు.

1067
01:10:40,654 --> 01:10:43,156
గత మంటల్లో తొమ్మిదిమంది
ప్రాణాలు కోల్పోయారు.

1068
01:10:47,619 --> 01:10:51,247
ప్రపంచమంతటా తిరిగాను, కార్చిచ్చులపై,
అదుపు చేయడంపై అధ్యయనం చేశా.

1069
01:10:51,331 --> 01:10:54,209
ఇకపై దారుణమైన సంవత్సరాలను
ఎదుర్కోలేము.

1070
01:10:55,710 --> 01:10:59,923
గ్రీన్‌లాండ్, ఆర్కిటిక్ సర్కిల్ వంటి
ప్రాంతాలలో మంటలు చెలరేగాయి,

1071
01:11:00,006 --> 01:11:03,176
అక్కడ ఇదివరకు ఎప్పుడూ
మంటలు రేగలేదు.

1072
01:11:06,888 --> 01:11:09,474
నేను కాలిఫోర్నియాలో చూశాను.

1073
01:11:10,642 --> 01:11:14,521
ఇదివరకటి కార్చిచ్చు కాలంలో కంటే
రెండింతలు ఎక్కువ ప్రాంతం దగ్ధమయింది.

1074
01:11:20,402 --> 01:11:23,446
ఒరిగాన్ దగ్ధమైంది. వాషింగ్టన్ రాష్ట్రం.

1075
01:11:24,322 --> 01:11:26,449
పశ్చిమ తీరం మొత్తం.

1076
01:11:31,663 --> 01:11:33,498
ఏదో తప్పు జరుగుతోంది.

1077
01:11:33,581 --> 01:11:35,917
చాలా తప్పు జరుగుతోంది.

1078
01:11:39,838 --> 01:11:42,841
వాతావరణ మార్పు నన్ను భయపెడుతోంది.

1079
01:11:44,467 --> 01:11:47,512
మనం భూతాపాన్ని ఆపలేము,
అది వ్యవస్థలో నిర్మించబడింది.

1080
01:11:48,555 --> 01:11:50,640
అనివార్యమైన మార్పు జరుగుతుంది...

1081
01:11:50,724 --> 01:11:53,810
అది ప్రజలు అర్థం చేసుకోవడం ఎంతో ముఖ్యం,

1082
01:11:53,935 --> 01:11:56,604
దాని ప్రభావాలు ఏంటో అర్థంచేసుకోవాలి.

1083
01:11:56,688 --> 01:11:59,399
ఎన్నో ఏళ్ళ క్రితం,
నేను ద వెదర్ మేకర్స్‌లో రాసిన

1084
01:11:59,482 --> 01:12:02,360
కొన్ని సూచన అంశాలకు దగ్గరగా ఉన్నాము,

1085
01:12:02,444 --> 01:12:06,948
దాదాపు 2030 నాటికి ఒకటిన్నర డిగ్రీలు
వేడేక్కేలా ప్రపంచం కట్టుబడి ఉండేలా చేయాలి.

1086
01:12:07,699 --> 01:12:10,452
ఒకటిన్నర డిగ్రీల సెల్సియస్
వేడెక్కితే ఎలా ఉంటుంది?

1087
01:12:10,535 --> 01:12:12,537
ఒకటిన్నర డిగ్రీలు వేడెక్కితే ప్రపంచంలో

1088
01:12:12,620 --> 01:12:15,498
వేడిగాల్పులు, అతిపెద్ద దావాగ్నులు ఇంకా ఇతర

1089
01:12:15,582 --> 01:12:17,167
అంశాలపై ప్రభావం ఉంటుంది.

1090
01:12:17,876 --> 01:12:21,129
కానీ గ్రీన్‌లాండ్ ఐస్ క్యాప్
చాలా నెమ్మదిగా కరిగిపోతుంది,

1091
01:12:21,212 --> 01:12:23,465
సముద్ర మట్టం పెరుగుతుంది,

1092
01:12:23,548 --> 01:12:26,342
కానీ తక్కువ స్థాయిలో.
అందుకే ఇది గొప్ప ప్రపంచం కాదు.

1093
01:12:26,426 --> 01:12:29,345
ఒక డిగ్రీ లేదా
అంతకంటే తక్కువ డిగ్రీల దగ్గర

1094
01:12:29,429 --> 01:12:31,306
మనం వదిలేసిన ప్రపంచం ఉత్తమమైనది.

1095
01:12:31,389 --> 01:12:34,476
కానీ పోల్చి చూస్తే, రెండు డిగ్రీలు నరకం.

1096
01:12:34,559 --> 01:12:40,065
అందుకని మనం ఒకటిన్నర డిగ్రీని
మించకుండా ఉండాలి.

1097
01:12:40,148 --> 01:12:42,525
రెండు డిగ్రీల ప్రపంచం ఎలా ఉంటుంది?

1098
01:12:42,609 --> 01:12:45,278
రెండు డిగ్రీల ప్రపంచం
విపత్కర ప్రపంచం.

1099
01:12:47,697 --> 01:12:51,659
అది గ్రీన్‌లాండ్ ఐస్ క్యాప్
వేగంగా కరిగేే ప్రపంచం,

1100
01:12:51,743 --> 01:12:53,995
పశ్చిమ అంటార్కిటికా మంచు పొర క్షీణిస్తోంది

1101
01:12:54,079 --> 01:12:56,122
దాని కారణంగా సముద్ర మట్టం పెరుగుతోంది.

1102
01:13:00,293 --> 01:13:02,462
అది అమెజాన్ వర్షారణ్యం అంతరించిపోయి

1103
01:13:02,545 --> 01:13:05,465
పచ్చికబయలుగా లేదా
అడవులగా మారిపోయే ప్రపంచం.

1104
01:13:06,674 --> 01:13:09,511
శాశ్వతంగా గడ్డకట్టిన మంచు వేగంగా కరిగిపోయి

1105
01:13:09,594 --> 01:13:12,597
వాతావరణంలోకి మీథేన్‌ను విడుదల చేస్తుంది.

1106
01:13:12,680 --> 01:13:14,307
ఆ తరువాత, మనం ఏం చేసినా,

1107
01:13:14,390 --> 01:13:16,684
ఉష్ణోగ్రత పెరుగూతూనే ఉంటుంది.

1108
01:13:23,149 --> 01:13:26,152
అది అతిపెద్ద అడ్డంకిగా మారే ప్రపంచం.

1109
01:13:26,236 --> 01:13:30,240
మన అర్థిక వ్యవస్థకు, ఆహార సంరక్షణకు,
నీటి సంరక్షణకు,

1110
01:13:30,323 --> 01:13:34,994
ప్రశాంతతకు అసాధారణ మార్పుల వలన
ముప్పు వాటిల్లుతుంది.

1111
01:13:38,957 --> 01:13:40,416
అయితే, మనం ఏం చేయాలి?

1112
01:13:41,042 --> 01:13:45,130
మీ పైకప్పుపై సౌర ఫలకాలను ఉంచి,
మీ ఉద్గారాలను తగ్గించండి, అది అద్భుతమైనది,

1113
01:13:45,213 --> 01:13:47,132
కానీ ఎప్పటికీ శిలాజ ఇంధన పరిశ్రమ

1114
01:13:47,215 --> 01:13:49,676
లేదా మరేవరైనా మీకది ఇక చాలని చెప్పకూడదు.

1115
01:13:49,759 --> 01:13:51,636
అది నా వ్యక్తిగత సమస్య కాదు.

1116
01:13:51,719 --> 01:13:53,930
అది అందరి సమస్య,
మనం పరిష్కారానికి

1117
01:13:54,013 --> 01:13:55,765
సమిష్టిగా కృషిచేయాలి.

1118
01:13:57,350 --> 01:13:59,269
మనం అది గమనించడం లేదు.

1119
01:13:59,352 --> 01:14:02,981
రాష్ట్రాలు విడిగా పని చేస్తున్నాయి,
సంస్థలు విడిగా పని చేస్తున్నాయి,

1120
01:14:03,064 --> 01:14:05,942
పరిణామాలు ఎలా ఉంటాయో ఖచ్చితంగా చెప్పలేము.

1121
01:14:06,025 --> 01:14:08,444
నాయకత్వం కావాల్సిన తరుణం ఇదే.

1122
01:14:08,528 --> 01:14:11,614
నిజంగా కావాలి.
మనందరం మన వంతు కృషి చేయాలి,

1123
01:14:11,698 --> 01:14:15,285
కానీ ప్రభుత్వ నాయకత్వం లేకుండా,
అది జరిగేపని కాదు.

1124
01:14:16,202 --> 01:14:19,080
ప్రపంచ నాయకుల ఐక్యరాజ్యసమితి
సమావేశానికి ముందు

1125
01:14:19,164 --> 01:14:21,457
ప్రధానికి వాతావరణ మార్పు ఒత్తిడిగా ఉంది.

1126
01:14:21,583 --> 01:14:23,626
2050 నాటికి నికర-సున్నా ప్రసరణల

1127
01:14:23,710 --> 01:14:26,796
లక్ష్యానికి కట్టుబడాలని
స్కాట్‌పై ఒత్తిడి పెరుగుతోంది.

1128
01:14:27,422 --> 01:14:33,303
2050 నాటికి ఆస్ట్రేలియాలో నికర-సున్నా
ప్రసరణల లక్ష్యానికి కట్టుబడతావా?

1129
01:14:33,386 --> 01:14:34,304
సెప్టెంబర్, 2020

1130
01:14:34,387 --> 01:14:38,349
ఈ శతాబ్దం రెండవ భాగంలో
అది సాధించడమే మా విధానం.

1131
01:14:38,433 --> 01:14:42,478
నేను చెప్పినట్లుగా, మేము నికర-సున్నాకి
చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

1132
01:14:43,563 --> 01:14:47,150
నేను చెప్పినట్లుగా, 2050 నాటికి
అది జరిగేలా చూడాలనుకుంటున్నాం.

1133
01:14:47,233 --> 01:14:50,862
అది గణనీయమైన సాంకేతిక మార్పుతో
ముందుగానే జరగవచ్చు.

1134
01:14:50,945 --> 01:14:53,656
కానీ సాంకేతిక మార్పు లేకపోతే,

1135
01:14:53,740 --> 01:14:55,909
అది కాగితం మీదకే పరిమితమవుతుంది.

1136
01:14:57,368 --> 01:15:00,663
ఈ ప్రభుత్వం అది పట్టించుకోనట్టు ఉంటుంది.

1137
01:15:02,999 --> 01:15:05,835
నాకది అర్థం కాలేదు,
ఎందుకంటే నాకదే ప్రేరణ కలిగించేది,

1138
01:15:05,919 --> 01:15:07,378
భవిష్యత్తుపై ఆలోచించడం.

1139
01:15:11,299 --> 01:15:14,052
నేను ప్రభుత్వ సేవలో ఎన్నో ఏళ్ళుగా చేశాను.

1140
01:15:15,303 --> 01:15:19,140
ఎన్నో త్యాగాలు చేసినా,
ధనవంతులం కాలేకపోతాము.

1141
01:15:19,224 --> 01:15:23,186
అది పనిపై ఉన్న బలమైన కోరిక,
అంతా మంచి కోసమే.

1142
01:15:23,269 --> 01:15:26,731
నా ఉద్యోగం ఇతరుల సమస్యలను తీరుస్తుంది.

1143
01:15:26,814 --> 01:15:29,984
...50 కిలోమీటర్ల దూరం నుండి కనిపిస్తుంది.

1144
01:15:30,068 --> 01:15:32,612
మంటలు గాలిలో
15, 20 మీటర్లు ఎగసిపడుతున్నాయి.

1145
01:15:32,695 --> 01:15:35,406
అదంతా తీవ్రమయ్యాక
అగ్నిమాపక దళాలను పిలుస్తారు.

1146
01:15:35,490 --> 01:15:38,243
మేము వచ్చి పరిస్థితులను చక్కపెడతాం.

1147
01:15:39,827 --> 01:15:43,665
ఒక రాత్రి దగ్దమవతున్న గోదాముకు
పెద్ద వయసు, అనుభవజ్ఞుడైన

1148
01:15:43,748 --> 01:15:46,167
స్టేషన్ అధికారితో వెళ్ళడం గుర్తుంది.

1149
01:15:46,251 --> 01:15:48,795
యువ అగ్రిమాపక యోధుడిని.
"ఏం చేయాలి?" అని అడిగా.

1150
01:15:48,878 --> 01:15:53,675
ఆయన అన్నారు, "ఏనుగును ఎలా తింటావు, బాబు?
మొదటి ముక్కతొ ప్రారంభించు.

1151
01:15:54,926 --> 01:15:57,053
మొదలుపెట్టు, పని చేస్తూ పరిష్కరించుదాం.

1152
01:15:59,305 --> 01:16:03,601
మా ఆలోచనా ధోరణి అలా ఉండేది,
మనం వాతావరణ మార్పుకు అదే చేయాలి.

1153
01:16:04,811 --> 01:16:07,855
మనం వాతావరణ
నిరాకరణవాదుల కోసం వేచి ఉండము.

1154
01:16:07,981 --> 01:16:10,525
వాళ్ళకది అర్థం కాకపోతే,
ఎప్పటికీ అర్థం కాదు.

1155
01:16:11,067 --> 01:16:14,195
మనం రక్షించాల్పిన ప్రపంచం ఉంది,
అది మనం రక్షిస్తాము.

1156
01:16:15,363 --> 01:16:17,490
20 నుండి 30 ఏళ్ళ ఉష్ణతాపం ఉంది,

1157
01:16:17,573 --> 01:16:19,701
మనం ప్రసరణలను 2050 నాటికి సున్నాకు

1158
01:16:19,784 --> 01:16:24,122
తగ్గించేంత వరకు, వేడి స్థిరంగా ఉండి,
తరువాత నెమ్మదిగా

1159
01:16:24,205 --> 01:16:27,250
తగ్గుతుంది అని
శాస్త్రవేత్తలు చెబుతున్నారు.

1160
01:16:27,333 --> 01:16:31,629
నేనది చూడలేను, కానీ నా మనవలు చూస్తారు,
వాళ్ళను సురక్షితంగా ఉంచాలనుకుంటున్నాను.

1161
01:16:34,424 --> 01:16:37,051
అది బాగాలేదు!

1162
01:16:37,135 --> 01:16:41,848
ఈ వ్యక్తుల మరియు సంస్థలు నిజానికి
మా భవిష్యత్తులను కాల్చేస్తున్నారు.

1163
01:16:42,598 --> 01:16:46,311
వాతావరణ సంక్షోభం
అందరిపై ప్రభావం చూపుతుంది.

1164
01:16:49,939 --> 01:16:53,860
నాకు వచ్చిన ఒక విమర్శ
పెద్దవాళ్ళ నుండి వచ్చిన దానికంటే ఎక్కువ,

1165
01:16:53,943 --> 01:16:56,946
"నాకు నమ్మకం కల్పించండి" లేదా
"మీ తరం మమ్మల్ని రక్షించాలి."

1166
01:16:57,030 --> 01:17:01,075
"మంచిది. ధన్యవాదాలు.
మనం ఇది చేయకూడదు" అని అనుకున్నాను.

1167
01:17:01,159 --> 01:17:05,538
పిల్లలుగా, మేము ఈ దృశ్యాలను
ఎదుర్కోవడానికి సన్నద్ధం కాలేదు.

1168
01:17:05,621 --> 01:17:09,125
మేము భయపెట్టే మా బడి గురించి,
తరువాతి అసైన్మెంట్‌పైన,

1169
01:17:09,208 --> 01:17:11,461
గుర్తింపు సంక్షోభం పైనే
మా దృష్టంతా ఉండేది,

1170
01:17:11,544 --> 01:17:14,422
ఇప్పుడు ప్రపంచానన్ని కాపాడుతున్నాము.

1171
01:17:14,505 --> 01:17:16,215
మీకు మాపై కోపంగా ఉందా?

1172
01:17:18,968 --> 01:17:22,055
నాకు పాత తరంపై కోపంగా లేదు.

1173
01:17:22,138 --> 01:17:27,018
నాకు అధికారంలో ఉండి
అబద్దాలు చెప్పే వారిపై కోపంగా ఉంది,

1174
01:17:27,101 --> 01:17:32,565
ప్రజలను సరైనది కోరుకోకుండా నిరోధించడానికి
కావాలని తప్పుడు సమాచారం ఇచ్చేవారిపై కోపం.

1175
01:17:32,648 --> 01:17:36,277
అసామాన్యమైన సంపద కలిగి ఉండి,

1176
01:17:36,361 --> 01:17:40,698
ఈ రాజుకుంటున్న సంక్షోభంపై
దశాబ్దాల అవగాహన ఉండి,

1177
01:17:40,782 --> 01:17:43,076
ఏమీ చేయకూడదని అనుకోవడమే కాకుండా,

1178
01:17:43,159 --> 01:17:46,412
దాన్ని స్వప్రయోజనాలకు,
లాభాలకోసం దోచుకుంటున్న వారిపై కోపం.

1179
01:17:49,540 --> 01:17:55,505
సురక్షిత భవిష్యత్తు ఉండడం,
మా సొంత పిల్లలను కనగలగడానికి

1180
01:17:55,588 --> 01:18:00,593
ఇది మా తరం ఎదుర్కొనే
అతిపెద్ద అడ్డంకిగా భావిస్తాను.

1181
01:18:02,970 --> 01:18:07,183
అది నేను నా సొంత పిల్లలను కలగడం గురించి
నేను జాగ్రత్త వహించడం లాంటిది

1182
01:18:07,266 --> 01:18:11,813
ఎందుకంటే నాకు వాళ్ళను అసురక్షిత
ప్రపంచంలోకి తీసుకురావాలని లేదు,

1183
01:18:11,896 --> 01:18:15,149
ఇది వారికి మంచి సమర్థవంతమైన
భవిష్యత్తును ఇవ్వదు

1184
01:18:15,233 --> 01:18:16,150
డేసీ
ఆగస్ట్ 6, 02

1185
01:18:16,234 --> 01:18:18,861
అదృష్టవశాత్తు నాకు ఉన్నట్లుగా.

1186
01:18:18,945 --> 01:18:20,905
రెండు, ఒకటి, మొదలుపెట్టు.

1187
01:18:22,240 --> 01:18:24,158
జనం దాన్ని నమ్మలేనిదిగా చూస్తారు.

1188
01:18:24,242 --> 01:18:29,247
యువతీయువకులు తమ శక్తిని,
గళాన్నిఉపయోగించుకుంటారు.

1189
01:18:29,330 --> 01:18:31,499
వాతావరణం కోసం బడి సమ్మె

1190
01:18:31,582 --> 01:18:32,917
-ఎప్పుడు కావాలి?
-ఇప్పుడే!

1191
01:18:33,000 --> 01:18:34,794
-ఏం కావాలి?
-వాతావరణ మార్పు!

1192
01:18:34,877 --> 01:18:36,587
-ఎప్పుడు కావాలి?
-ఇప్పుడే!

1193
01:18:36,671 --> 01:18:38,464
-ఏం కావాలి?
-వాతావరణ మార్పు!

1194
01:18:38,548 --> 01:18:40,258
-ఎప్పుడు కావాలి?
-ఇప్పుడే!

1195
01:18:41,384 --> 01:18:46,055
కానీ నేను అందులో చేరింది,
ఆపేక్ష కంటే అవసరం అన్న భావనతో.

1196
01:18:46,139 --> 01:18:48,433
అది మూసివేయండి
బొగ్గు శుభ్రంగా లేదు

1197
01:18:48,516 --> 01:18:51,894
నేను అనుకోవడం ఇది అత్యంత విషాదకరమైన విషయం

1198
01:18:51,978 --> 01:18:56,566
అందులో నేను భాగం కావడం
నాకు ఎన్నడూ లేనంత దురదృష్టం.

1199
01:19:06,284 --> 01:19:08,411
మా అమ్మ దేశం గురించి నేర్పించింది.

1200
01:19:10,371 --> 01:19:12,165
బ్రూస్ పాస్కో
రచయిత/మల్లకూట

1201
01:19:12,248 --> 01:19:15,376
దీని, దీని, దాని వలన
మమ్మల్ని ఆదిమవాసులుగా గుర్తిస్తారు.

1202
01:19:15,460 --> 01:19:17,044
ఈ కుటుంబం, ఆ కుటుంబం.

1203
01:19:18,087 --> 01:19:23,092
అత్యధికంగా నా జన్యువులు కార్న్‌వాల్ నుండి
వచ్చాయని చాలా స్పష్టంగా ఉంది .

1204
01:19:24,677 --> 01:19:28,973
నేను కార్న్‌వాల్‌కు వెళ్ళాను,
కానీ నాకు ఉత్సాహం కలగలేదు.

1205
01:19:31,726 --> 01:19:34,687
నేను తిరిగి ఆస్ట్రేలియాకు వచ్చాను,

1206
01:19:34,770 --> 01:19:38,107
ఇంకా ఇది నా రక్తంలో ఉందని తెలుసు.

1207
01:19:38,983 --> 01:19:44,155
ఎల్లప్పుడూ, నేను రాస్తూనే ఉన్నాను.
నేను ఈ దేశం గురించి 33 పుస్తకాలు రాశాను.

1208
01:19:47,742 --> 01:19:51,871
అదిమవాసులు అందరికీ ఈ భూమి తల్లి.

1209
01:19:51,954 --> 01:19:55,500
మేము భూమిని మా తల్లిలా చూస్తాము.
అది మా నియమం.

1210
01:19:55,583 --> 01:19:59,545
ఆ స్థాయిలో మనందరం భూమిని గౌరవిస్తే,

1211
01:19:59,629 --> 01:20:03,591
ప్రస్తుతం మనం దాన్ని
నాశనం చేస్తున్నంతగా చేయము.

1212
01:20:13,976 --> 01:20:17,980
మనం దాన్ని 250 ఏళ్ళుగా నిర్మిస్తున్నాము.

1213
01:20:20,816 --> 01:20:25,196
యూరోపియన్లకు
ఆదిమ ప్రజలంటే చిన్నచూపు.

1214
01:20:26,113 --> 01:20:31,577
ఇక్కడకు మొదటి యూరోపియన్లు వచ్చినప్పుడు,
వాళ్ళకు చక్కని, బహిరంగ భూమి కనిపించింది.

1215
01:20:33,079 --> 01:20:34,956
అది ప్రశాంతంగా ఉంది.

1216
01:20:35,039 --> 01:20:37,917
వాళ్ళు ఇది
జెెంటిల్మెన్ పార్క్‌లా ఉందని అన్నారు.

1217
01:20:38,000 --> 01:20:40,878
ఇది జెంటిల్మెన్ పార్కే

1218
01:20:40,962 --> 01:20:44,674
ఎందుకంటే ఇక్కడి జనం
మర్యాదపూర్వక స్త్రీ, పురుషులు.

1219
01:20:46,717 --> 01:20:51,847
అప్పుడు యూరోపియన్లు
వారిని అలా చేసిన ఆ పద్ధతిని నిలిపివేశారు.

1220
01:20:55,142 --> 01:21:00,189
స్వదేశీ ఆస్ట్రేలియన్లు ఈ నేలను
కనీసం 40,000 ఏళ్ళు కనిపెట్టుకు ఉన్నారు.

1221
01:21:02,149 --> 01:21:04,402
దీన్ని జాగ్రత్తగా సంరక్షించుకున్నారు.

1222
01:21:07,446 --> 01:21:09,824
ఆ తరువాత యూరోపియన్లు వచ్చారు.

1223
01:21:09,907 --> 01:21:13,411
ఆదిమ ప్రజల చేతినుండి
ఫైర్ స్టిక్ లాగేసుకుని,

1224
01:21:13,494 --> 01:21:16,831
మేము నెమ్మదిగా
ప్రకృతి దృశ్యాలను మార్చేశాము.

1225
01:21:24,422 --> 01:21:27,800
ఇప్పుడు మనం పర్యవసానాలను
ఈ భారీ కార్చిచ్చుల రూపంలో

1226
01:21:27,883 --> 01:21:30,553
వాతావరణ మార్పు ఫలితంగా ఎదుర్కొంటున్నాము.

1227
01:21:30,636 --> 01:21:32,805
ఈ భూమి నిజంగా మారిపోయిందని గుర్తించాలి.

1228
01:21:34,724 --> 01:21:40,605
ఆ పాత పద్ధతులు ఈ కొత్త వ్యవస్థలో
పూర్తిగా ప్రభావవంతంగా ఉండకపోవచ్చు.

1229
01:21:42,356 --> 01:21:47,069
ఈ భూమిని ఇంత పెద్ద స్థాయిలో
ఎలా నిర్వహించాలో

1230
01:21:47,153 --> 01:21:49,447
మనం కలిసి నేర్చుకోవాలి.

1231
01:21:52,491 --> 01:21:54,952
మానవులకు ఇది కీలక క్షణం.

1232
01:21:55,036 --> 01:21:57,246
అవునా? నేను ఏమీ చేయకుండా ఉండి

1233
01:21:57,330 --> 01:22:00,082
నా పిల్లల భవిష్యత్తును వృథా కానివ్వను.

1234
01:22:00,166 --> 01:22:03,210
నా మనసులో ఏది అనిపిస్తుందో,
అది అక్కడే ఉంటుంది,

1235
01:22:03,294 --> 01:22:06,047
ఎందుకంటే, నేను చివరవరకూ
పోరాడాలని అనుకుంటున్నాను.

1236
01:22:06,130 --> 01:22:09,342
నేను చేసింది ఇక చాలు అనుకునేలా
ఏ క్షణం లేదు.

1237
01:22:13,763 --> 01:22:15,931
ఇది సుదీర్ఘ సంభాషణ.

1238
01:22:18,476 --> 01:22:20,895
పరస్పరం బాధించుకుంటాం,
గాయపరుచుకుంటాము.

1239
01:22:20,978 --> 01:22:22,104
అది భరించాల్సిందే.

1240
01:22:25,524 --> 01:22:27,568
నిరుత్సాహం, ఆశ ఉంటాయి.

1241
01:22:27,652 --> 01:22:30,529
అదంతా జరుగుతుంది,
అయినా మనం సహనంతో ఉండాలి.

1242
01:22:34,450 --> 01:22:38,621
ఇది వాదన చాలా పెద్దది.

1243
01:22:38,704 --> 01:22:42,124
చాలా ముఖ్యమైన విషయాలు జరుగుతాయని

1244
01:22:42,208 --> 01:22:45,836
ఎవరూ ఊహించని పరిస్థితిలో అవి జరగడం చూశాను.

1245
01:22:46,837 --> 01:22:49,215
అందుకని, మనం అది చేయగలం.

1246
01:22:51,133 --> 01:22:55,096
2019లో అమేజాన్ వర్షారణ్యం కార్చిచ్చు
22 లక్షల ఎకరాలను దగ్ధం చేసింది

1247
01:22:55,179 --> 01:22:58,933
2020 కాలిఫోర్నియా కార్చిచ్చు
44 లక్షల ఎకరాలను దగ్ధం చేసింది

1248
01:22:59,016 --> 01:23:04,939
ఆస్ట్రేలియా బ్లాక్ సమ్మర్ దావాగ్ని
5.9 కోట్ల ఎకరాలను దగ్ధం చేసింది

1249
01:23:06,774 --> 01:23:09,694
ప్రధాన మంత్రి స్కాట్ మోరిసన్

1250
01:23:09,777 --> 01:23:13,406
ఈ చిత్రానికి
ఇంటర్వ్యూ ఇవ్వడానికి నిరాకరించారు.

1251
01:24:39,658 --> 01:24:41,660
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది
కర్త సమత

1252
01:24:41,786 --> 01:24:43,788
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్
రాజేశ్వరరావు వలవల



