Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
有时候我感觉良好 对
对
我有一种感觉
不曾有过的感觉
从来没有
对
我现在只想告诉你
我相信
我真的相信
有些东西控制我的心神 对
那必然是爱
有些东西控制住我的心神 孩子
那必然是爱
让我现在告诉你
我有一种感觉 感觉很奇怪
我的一切似乎都已改变了
对 那必然是爱
安吉拉罗斯号 收到吗？
-好的 收到 -你们要靠岸吗？
你来了 露比
我要减少你的冰块了 我可不是该死的慈善家
钱来了
你好吗 孩子？
嘿 露比 我以为你们在第一组捕鲈鱼呢
今天已经收工了吗？
因为有烂透的限额
混账的限额 对吧？
你用多少钱买她的黑线鳕？ 2美元450克吗？
-2.5美元 我已经很慷慨了 -2.5美元？
你们拍卖的时候卖多少钱？
冷静点 孩子 价钱的事我来操心吧
在这里签名
你连她的午饭钱都要拿走吗？
（真是混蛋）
（我一直说 由我们自己来卖鱼）
（他们在海角试过了）
（结果一败涂地）
（那继续抱怨吧 准管用）
（我得走了 爱你 爸爸）
（别忘了看医生的事）
（还有渔网）
（我知道）
（拜拜 狗屎脸）
（拜拜 白痴废话王）
不错 有新意
（格洛斯特高中）
权利法案保护人民的权利
不受联邦政府影响 而第13、14、15修正案
则是保护人民不受州政府影响
很可惜 没有修正案保护午睡的权利
露比…
（怎么了？）
好了 要重读
然后明天继续
你们可以走了
-你知道嘛 -什么？
我干了 我跟小手指上床了
为什么？
我不知道 好奇心战胜理智
还有 真是大错特错
虽然他有一双小婴儿的手 但那个却…
真的吗？
对 我们得改绰号了
你闻到鱼腥味吗？
至少她不再模仿聋哑人的声音
有进步了
嘿 奥黛拉
很好 刚刚上完音乐课
-现在要上什么课？ -数学
所以目标是要找到
对你要求最低的选修课
譬如说电影学会
又名“放下背包去抽大麻烟”学会
而且瓦巴奇老师很性感
像动漫展里的人
嗨 合唱团
合唱团
好的 填好表格
合唱团？
你疯了吗？
我成天唱歌
谢谢
好的 你在这里 遇到的社交困难够多了 但好吧
如果你开始表演节奏口技
或者拍手击杯 我们就绝交 知道吗？
（小声点）
（很大声）
（你捕鱼后没有换衣服）
（臭气熏天）
（我喜欢说唱音乐）
（我整个屁股都在震动）
（快开车）
（真的痒得要命）
很痒
（我的蛋蛋像被火烧一样）
他的那个 你懂的
（它们像红肿而坚硬的小甜菜根）
（铺满了藤壶）
（我明白了）
（你妈妈的情况更严重）
（就像水煮龙虾钳一样）
好的 你们两位患上的病
俗称股癣
如果你们长时间穿着湿衣服 就容易得病
而且通过性交就很容易传染
-（你们患上股癣） -我会给你们抗真菌的药膏
但那些部位必须保持干爽
还有两周内避免性交
（你们需要干净的内裤）
（还有）
（禁止你们做爱）
（什么？）
（要多久？）
（永远）
（这辈子都不可以）
（两周）
（-不可能 -做不到）
（摘下耳机 没礼貌）
你们那么吵才是没礼貌
（我无法集中精神）
（去吃饭）
（你知道为什么神要造臭屁吗？）
（这样聋哑人也能享受）
（别驼背 食物会卡住的）
（15美元 真的吗？）
（你挑大麻 我挑酒）
（你别要这女的 向左滑）
（她们都不会笑吗？）
（那又怎样？她很性感）
（我以前当模特儿的时候…）
又来了
（对 你们妈妈最棒了）
（我认识她的第一年 她赢得北方小姐冠军）
“她赢得北方小姐冠军”
（击败那些听力正常的女生）
（她比她们所有人都更性感）
（那这个女生呢？）
（马马虎虎）
（我们说好吃饭不看交友软件的）
（怎么听音乐就没礼貌 看交友软件就没问题？）
（因为看交友软件 是我们全家可以一起做的事）
不 我没有叫你们坐下
站起来 朋友们 起来…
今天早上他们在我的拿铁里 放了讨人厌的坚果奶
我现在心情不好
嘿 过来…
我的名字是贝尔纳多维亚罗伯斯
贝尔纳多 贝尔…
如果你无法弹舌
拜托…别让自己难堪
叫我维老师就好
好了 所有人过来这边
来 动作快点 所有人过来这边
快点
看看你们是女低音、女高音
还是纯粹看太多《欢乐合唱团》
我上周二生日 大家不用送礼
就用《生日快乐》这首歌曲来代替
我不需要听完整首歌曲
我只想鉴定你们的声线
你 哈利波特 来吧 我们来听听
祝你生日快乐
男高音 下一个
祝你生日快乐
女低音
下一个
祝你生日快乐
祝你生日
快乐
祝你生…
…日快乐 贝尔纳多老师
祝你
生…
祝你生日
快乐
-谢谢 -男高音 下一个
来吧 对 到你了
穿红色衬衫的
祝我生日快乐吧
忘词了吗？
不…别看他们 他们帮不了你
唱吧
有一个人逃跑了
祝你生日
快乐
祝你生日
快乐
生日快乐
祝你生日
快乐
（信用卡被拒绝了）
（明天我把钱调动一下）
（很丢脸）
（你要我怎么做？）
（我得花钱买冰块、燃料）
（也许我们该把船卖了？）
（然后呢？）
（这是我唯一会做的事情）
（-怎么了？ -不知道）
事实是我几乎无法养家
对 我甚至无法保养我的渔船
-胡说八道 -听好 放松一点
我只是告诉你发生什么事 好吗？
联邦政府坚持进行海上监控
观察员可以登上你们的船
确保你们没有犯规
我们要自掏腰包？
我得掏钱请间谍来我的船上？
要多少钱？
800美元一天
（800美元一天）
（这比我们一天赚的钱还要多）
（别跟我说 跟他们说）
我认识你们很多年了 别这样
我们没有赚…
天啊 我知道这很糟
维老师
我在冥想
还剩两分钟
好的
你要我等 还是…
大部分害怕唱歌的人不会参加合唱团
其他同学害我很紧张
我以前经常被取笑
我刚上学的时候 说话很古怪
你是那个聋哑人家庭的女孩？
除了你都是聋哑人？
对
你还唱歌
有趣
你唱得好吗？
我不知道
你为什么从我的课堂中逃跑？
我害怕
害怕什么？其他同学吗？
也许吧
或者害怕发现自己唱得不好
你知道鲍伊怎么评论鲍勃迪伦吗？
“像沙子和胶水的声线”
很多人有美妙的声线却无话可说
你有话要说吗？
有吧
很好
那课堂上见吧
鲍勃
真的吗？
真是感谢你了
（祝福这烂摊子）
-不要这样 -不 真的 那可能对你有好处
我的天啊
（嗨）
（你有时间打电话给外婆吗？）
（用视像网络手语翻译吧）
（跟传译员说话很尴尬）
我有朋友来玩
（别烦她了 她跟朋友在一起）
天啊 李欧变性感了
干嘛？他听不到我说什么
他健身吗？ 还是说那些是捕鱼练出来的肌肉？
好了 别说了 你不能跟我哥哥交往
为什么？
因为对你来说 交往等于性交
我根本不愿去想象
好吧 我肯定他不需要妹妹保护
你能不能继续追求老师就好？
-那比较有娱乐性 -好吧
露比
我们在听什么鬼东西？
肖格斯乐队
这首歌叫做《我的朋友脚脚》
露比
听好了
这段就是我最喜欢的部分 就是这段
-不是吧 -就是这段
你专门找最奇怪的烂东西
你是在1元店找到这个的吗？
等等 我有一个认真的问题
这句话的手语怎么打？
“你真的很性感”
不
那么“我们实在应该上床”呢？
不要
是不是…这样？
我的天啊 不要 停下来
那你教我吧
（格蒂怎么了？）
（她刚刚跟我说她长疱疹）
加把劲…
我们来干吧
我要睡着了
我们来干吧
你们听起来好像在办丧事
来吧 嘿…
各位 拜托
你们是青少年 满脑子都是干那事儿
鲍勃 过来这里 过来 上前来
过来吧
来 唱吧
我真的很努力尝试
不对 不…
你没有在呼吸
没有呼吸就没有声音 而你们没有人在呼吸
把肚子填满
把它填满
拜托 那不是肚子
这个…这才是肚子
好了 跟着我 跟着我这样做
记得那个小狗、大狗的练习吗？
好了 小狗
做吧 快做
用力…
中型狗
大狗
你觉得难为情吗？真的吗？
大家一起做小狗大狗练习 来吧 开始
喘息…
用力 中型狗
大狗
运用核心肌肉
吹出来
用力…
运用你的核心肌肉 用力…
再用力一点…
然后唱吧
我真的很努力尝试 宝贝
没错
尝试压抑这份感觉很久了
这才对嘛
而如果你的感觉跟我一样 宝贝
来吧
好嘛…
不是沙子与胶水的声线
回去吧
快走吧
露比、迈尔斯
来 过来这里
可以的话 马上过来
谢谢
你们彼此认识吗？
-算是吧 -认识
好的
我需要二重唱
秋季音乐会需要二重唱
《我只需要你就能过日子》
-你知道这首歌吗？ -知道
你呢？
自己学着点
我们下堂课练习
以每450克3美元的价格买360公斤
这已是最高价了
但我会全部买下 好吗？行吗？
好的
（爸爸在外面后方）
你给他开价多少？
（别这样 我搞得定）
2.75美元
我刚听到托尼给麦金尼开价3美元
他的烂鱼看起来在太阳底下烤过一样
来吧 3美元 不然我们把渔获收回来
（露比 出去 出去吧）
他在敲你竹杠
大庭广众之下
（这是医疗用的）
（我不认为聋哑人就能合法抽大麻烟）
（你刚刚在搞什么鬼？）
（我拉高了价格 对吧？）
（明明我在处理 你害我看起来很蠢）
（不 让吉奥任意开价 你才很蠢）
（而且你无法核对价格）
（你们两个）
（你们要吵架）
（去跟那些混蛋吵）
（我们一家人要团结一致）
（我愿意献出左边蛋蛋 跟他们说见鬼去吧）
（那你就去说啊）
（谁来卖我们的渔获？）
（我们来卖）
这是你的事 做你想做的事
我无法告诉你要献身给谁
这是你的事 做你想做的事
我无法告诉你要献身给谁
如果你希望我爱你 也许我会爱你
相信我 女人 这没什么大不了
你现在跟我一样 迫切需要爱
对我来说没差别了 你爱给谁就给谁
这是你的事 做你想做的事
我无法告诉你
要献身给谁
这是你的事 做你想做的事
再见
迈尔斯、露比 我们要练习
你们有练歌吗？
很好
震撼我吧
三 开始
我只需要你
就能过日子
像是甜美的朝露
我瞧了你一眼
一切…
你们没有练歌
我们有
只是没有一起练
二重唱
顾名思义
你们必须两人一起唱
面向对方
快点 面向对方
你害怕她
你很英明
来吧 他没有头虱
你们两个不是要效忠宣誓
这是情歌 是情歌
试着想象为另一人牺牲所有是怎样的感觉
好吗？
要再来一次吗？
不用
当然要再来一次
你先唱 迈尔斯 行吗？
从主歌开始 准备好了吗？
就像甜美的朝露
我瞧了你一眼
一切显然易见
你就是我的命中注定
露比
我张开双臂
抛弃了我的骄傲
我会为你牺牲
为你献上我的生命
我会前往你所带领的地方
紧急关头总在身边
合唱
当我失去意志
你把我推上山丘
我们都不会 不会回头
我们的爱坚定不移 那就够了
好…停…很好…
在合唱部分 试着把和声唱出来 这样唱
我们都不会…
不会回头
-酷 -明白吗？很好
我没有生气
你们练歌后再回来
-好的 -谢谢
试着边弹吉他边唱
好的 我会练习
你很能唱
我是说 你不懂控制 但你的唱腔很迷人
谢谢
唱歌是我的最爱
明年你会做什么？
我不知道
跟我爸爸工作
不上大学？
我的成绩不好
迈尔斯要去伯克利音乐学院面试
我在指导他的面试表演
怎么？你不知道伯克利吗？
我有听说过
不是吧
我在墨西哥城长大都知道伯克利
著名的低音吉他手埃布拉博里在那里读书
我也是
我没钱上大学
他们有奖学金
你唱歌的时候感觉如何？
我不知道
很难解释
试试看
你到时要视唱 也要学习一首经典歌曲
我需要你空出晚上和周末时间
我不浪费时间
所以如果我主动提出
就是因为我听到潜质
（我参加了合唱团）
（为什么？）
（我喜欢唱歌）
（怎么啦？）
（你是少女）
（如果我是瞎子 你会想画画吗？）
为什么一切都跟你有关？
我开始认识他人 交朋友
你知道吗？
你也应该到外面的世界看看
嘿
（我们应该办合作社）
（你看 到处都是空的仓库）
（我们可以筹划一门生意）
（说服其他船家参加）
（怎么说服？）
（谁会支持我们？）
（我们是聋哑人）
（他们当我们是笑话）
嘿 我要去帕拉蒂酒吧喝一杯 谁要去？
-我去 -我去
（我要跟他们去）
（你要我发短信给露比吗？）
（不用）
（我是成年人了）
来吧 小子
他用手臂勾住船杆
像熊一样抱着它
但他这样做的时候 裤子松了
掉到膝盖去了
千真万确
他还悬在那儿
这红发佬露出了雪白的屁股
但他仍然抱着船杆 离地面9米
但当然 他喝到烂醉了
真离谱
我没事 撞到狗屎了
该死
是吗？什么意思？
-不要… -滚开
滚开 怪物
别这样…
去外面打…
我们走吧
你要点冰块敷眼吗？
好的…
（-给我发短信 -你在这工作？）
（你还不到喝酒的年龄）
（这些家伙无法数到21）
（那一拳打得好）
（顾客止步）
至少他们支持你 对吧 支持你的音乐
我爸爸坚持认为弹吉他浪费时间
因为它不是真正的弦乐器
真的很扫兴
我对这一切感到抱歉 我的家有点难看
没关系
不是吧 是肖格斯乐队
我其实是来把这张唱片偷走的
天啊
我无法相信这还能用
音质很烂
但我的音响也一样
我妈妈觉得那很浪费钱
我在二手店用2美元买的
他们…
他们能理解音乐是什么吗？
我爸爸很喜欢匪帮说唱 因为低音够强
在我们小时候 我经常在镇上看到你们
对 很难不留意我们
有一次 我想是三年级的时候吧
你们在海港烧烤餐厅
你替你父母点餐
你跟服务员说话 完全是成功人士的样子
然后你点了两杯啤酒
我当时觉得好酷
真的吗？
对
我父母甚至不会让我自己搭巴士
他们很奇怪
而且讨厌彼此 就是这样
那么我们该怎么练歌？
站着唱？
对 也许我们该…
对唱？
我只需要你
就能过日子
就像甜美的朝露
我瞧了你一眼
一切显然易见
你就是我的命中注定
我张开双臂
抛弃了我的骄傲
我会为…
抱歉 对 真抱歉
这太怪异了
好的
我不知道要看哪里
你想试试看背对背唱吗？
好的 谢谢
好的
我只需要你
就能过日子
就像甜美的朝露
我瞧了你一眼
一切显然易见
你就是我的命中注定
我张开双臂
抛弃了我的骄傲
我会为你牺牲
为你献上我的生命
我会前往你所带领的地方
紧急关头总在身边
当我失去意志
你把我推上山丘
我们都不会 不会回头
我们的爱坚定不移 那就够了
我只需要你
只要有你 就能过日子
就像老鹰护巢
我会为你做到最好
像一棵树站在你身边
没有人敢来移动我
亲爱的 当我被打倒
我在你身上找到力量
前路漫漫
但一起就能打开任何大门
只做对你好的事
启发你…
那是什么声音？
那是你妈妈吗？
她还好吗？
（我们要讨论这件事）
不 不用讨论
（我们不知道你在家）
（医生说过你们根本不该做爱）
（看看你妈妈）
（多性感）
（我怎么把持得住呢？）
也许我该走了
（坐下）
好的
（我想知道你的意图）
爸爸 不要
（你们一定要用安全套 行吗？）
（为你的士兵戴上头盔）
我的天 迈尔斯 走吧
（你们糟透了）
-很高兴认识你们 -请你快走吧
我讨厌你们
老实说 他们这样很好
我想我爸爸走后 我妈妈就再也没有做爱了
实际上不对 还有她的离婚律师
尴尬死了
我再也无法见他
披萨
我想没事的
他很可能已经忘记了
冷掉了
嘿 露比
离我远点
等等 我没有说 行吗？我没有告诉他们
你有
不…我没有 我只告诉杰 只有他
别这样…我们当时笑了
我以为很有趣
-他们摇摇头 -呼吸
说我改变了
失去了一些
但得到了另一些
呼吸
生活就是如此
我已从两个角度
不 放声唱…
-看过人生 -别憋着
-从… -别憋着
露比 不行
如果你要选琼尼米歇尔的歌 就得好好唱
-这是好歌之一 -对 我知道
你要么找方法与歌曲产生共鸣
要么选另一首歌曲
好了 来吧
抖动你的身体 抖动吧
抖动你的手臂 来吧
好了 跟我唱
咪…
唱吧
咪…
不 不对 你在憋着
-我没有 -你有 你试着唱得优美
-我没有 -你有
好了
你说你刚开始上学的时候
说话很奇怪
怎么奇怪？
我像聋哑人那样说话
聋哑人说话听起来是怎样的？
你知道的
不…我不知道
我要你告诉我
不一样
怎样不一样？
就是不对 难听
“难听” 好的
给我发难听的音
-什么？ -来 对啊
你以为世上只有你这个孩子被欺凌
只有你的腔调很好笑吗？
看着我的眼睛
用尽全力推我双手
推…
看着我
发出你最难听、最恶心的声音 来吧
不行 要像怪兽那样
现在对我唱
我已从两个角度
看过人生
从成败两个角度
但不知怎的
没错 这就对了
这就对了
我就是在等这个 嘿
很好
-饒了我吧 -你们每年提高限额
以前港口里有100艘渔船 现在才15艘
对 你们都在干嘛？ 拿政府的非法酬金吗？
你们要控制渔业 却对渔业一无所知
这是设监督员的目的
-对 告密者 -嘿 冷静下来…
我们互相尊重
我们在海上搜集数据
对 你的数据是错的 好吗？
（抱歉）
（你得传译 我糊涂了）
你测试过了？
对 我知道我的渔网捕到什么 混蛋
我们理解观察员
会带来财务困难
真的吗？
但保护渔场至关重要
约翰的工作是照料鱼群
而身为委员会主席 我的工作是照顾你们
一派胡言
（才不是）
今非昔比
每个人都要有所牺牲
各位 我们不是你们的敌人
“操你妈的”
是他说的 不是我
法兰克 有问题吗？
“我们对这烂事感到厌烦 吉奥”
对
“你不在乎这些家伙要把我们控制到死
因为这里只有你在赚钱”
“没有人收到跟渔获价值相等的报酬”
“我爸爸是捕鱼的 他爸爸也是
因此我会为了继续在海上捕鱼 而拼命抗争”
对
“去你的”
“我受够拍卖了”
是吗？你会怎么做？
“我们要自己卖渔获”
对
“你们有人想加入我们吗？”
喂 这算什么？
“你们喜欢分六成工资给这个混蛋吗？”
“把你们的渔获交给我们 你们现在赚多少 我们付两倍价钱”
（两倍？）
（我不知道 听起来很棒 对吧？）
（什么？）
（我冲口而出）
（一时激动）
（那要怎么运作？）
（我们找客人报名 他们直接买刚下船的鱼）
（你知道那多费功夫吗？步骤很多）
（我研究过了）
（我们没有本钱）
（你帮我们记账）
（你可以跟其他太太合作）
（那些听力正常的婊子不想跟我来往）
也许你没叫她们 “听力正常的婊子”就好了？
（还有你 你讨厌这些人）
（我们终于可以成为群体的一分子）
（我们有自己的群体）
（谁？）
（你的聋哑人朋友？）
（你每个月见他们一次）
（有什么问题？这是个好主意）
（我们无法跟这些人说话）
在这里买新鲜渔获
（新鲜渔获）
马上报名 直接买刚下船的鱼
海洋滋味送到你嘴边
“强音” 很大声的叫做“极强音”
小声的叫“弱音” 很小声的叫做“极弱音”
（租户：新鲜渔获）
（出租）
嘿
露比 别这样 我已经道歉
你迟到了
（新鲜渔获 渔夫的合作社）
赶快进来
抱歉 我得晚点给你回电话
你已经第三次迟到了
才20分钟
我不管你迟到几分钟
这表示你不尊重我或我的时间
我有很多事要忙
我也是…
我有自己的人生 跟你完全无关
如果你浪费我的时间 我就不教你了
知道吗？
知道
对不起 我再也不会迟到了
最好不会
不会的
好吧
你要一直避开我 直到我们毕业吗？
我没嘲笑他们是聋哑人 明白吗？
而是那个情景
好的
我知道这不是借口 但我家的情况糟透了
你的生活那么美满…
什么？
你的父母深深相爱
他们的手离不开对方
-你家房子… -难看
我家房子很难看
才不是 好吗？那是一个家
你们同心协力 一起欢笑
我家不是那样的
然后我听到你的歌声就…
我唱歌只是因为他人的期望
你不懂听到别人取笑自己家人的感觉
你说得对 我不懂
我要保护他们 因为他们听不到 但我可以
我知道
对不起 露比 真的
我是混蛋
我可以补偿你吗？拜托
我每隔几分钟就会发短信给你 直到你同意跟我一起玩
那是精神病行为
好吧 我不会那样做
我不会那样做
（新鲜渔获 黑线鳕）
现在这些美食家什么都吃
鱼头、鱼尾 什么垃圾都吃
接下来鱼的阴茎就是新派美食了
鱼没有阳具
这是你最后一批免费渔获 小妹
好的 我知道了
手指都要被冻掉了
（我无法把这些货都装上车）
我们需要罗里
（你要去哪儿？）
（我要练习音乐）
（你不能走）
（怎么一回事？）
（新闻）
（他们要报道我们家的故事）
（现在吗？）
（我没空）
（那我们要怎么接受采访？）
（我可以读唇）
（你读不到那么多）
（这事很重要）
我的事也很重要
（留下来）
不行
（你想我们失败吗？）
嗨 你一定是贾姬罗西
我是切特特纳
“希望大家支持我们
在这里买鱼”
非常好 那么这个计划是如何运作的呢？
（基本上 渔夫任凭有财势的人摆布）
（维老师：请守时 我们要做很多练习）
（对不起 家里有事 晚点到）
（我们的目标是直接卖鱼给客人）
（我说过 不能再迟到 我是认真的 露比）
维老师
那是你的音乐吗？
对不起
我真心想学
我不这么认为
你认真的吗？
你没有纪律
迟到又准备不足
你在伯克利待不到两天
出去 走
那所学校又没对你的前途有什么帮助
你在这星球待了多少年？17年？
你一无所知
你想知道我为什么当老师？
因为我擅长
但除非你做好本分 否则我什么也做不了
我也绝不需要别人教我何谓失败
特别是因为太害怕而不敢尝试的人
我从来没试过不跟家人一起做事
（我想上大学）
（上伯克利）
（音乐学校）
（我的老师在帮我准备面试表演）
（大学？在波士顿？）
（那城市满是混蛋）
哪里都一样
（你现在不能走）
（我们刚开始做生意 没你不行）
（你只在乎这个吗？）
（失去你的免费传译员？）
（你是这门生意的重要部分）
（时机太差了）
根本不会有好时机
我不能一辈子都跟你们过
（没有人要求你这样做）
（我…）
（这辈子都在传译）
（精疲力竭）
（唱歌是我所爱）
（是我的一切）
（你知道这件事吗？）
（我们不能让她走）
（她要上大学）
（那不是大学）
（是音乐学校）
（如果她唱得不好呢？）
（也许她很糟）
（她不糟）
（真的？你听过她唱歌？）
（我很担心 要是她失败了怎么办？）
（我累了）
（我不想再谈了）
（要是她考上了 我们怎么办？）
（那她就离开了）
（我们的宝宝就离开了）
（她不是宝宝）
（她是我的宝宝）
（她从来没当过宝宝）
（迈尔斯：我要怎么做 才能补偿你？什么都行）
（露比在哪儿？）
（她生气了）
（对 但选今天？）
（那是观察员吗？认真的吗？）
你们好
（我该强迫她跳海）
我是乔安拜尔斯 是你们的海上监督员
我今天会跟你们出海
你可以帮我拿一下吗？我想我跨不过去
谢谢
（安吉拉罗斯号）
感觉今天会波涛汹涌
（我该把她从船上扔到海里吗？）
（不准游泳）
你要谋杀我吗？
我还没决定
真的吗？
不行…
腹部不要先触水就好
-来吧 -你疯了吗？
水看起来很冷
跳下来
闪开
我要跳了
天啊 好冷
鼻子进水了
那我们和好了吗？
高台跳水之后就好了
哪个高台？
等等 那个有12米吧
对
嘿 引擎有定期保养吗？
你们最后一次检查引擎是什么时候？
对 很大声 所以我才问的
（聋哑人）
他也是吗？
不是有孩子这样做死了吗？
你的眼皮绝对会翻出来
你的内裤会被拉起来 人生最痛
好的
你双腿会开始颤抖 像卡通一样
所以帮帮你自己 快点跳
好的
跳下去时有一根树枝凸出来 要跳远一点
你真的很有说服力
那是气根毒藤吗？
天哪
好吧
我们该留字条吗？
免得别人以为我们双双自杀
不 让他们猜去吧
果然 腿开始颤抖了
好的
一、二…
等等 等一下
三 帮帮我自己
不
对 很痛
渔船安吉拉罗斯号
我们是海岸警卫队25号
就在你的右后方 频道16 请回答
渔船安吉拉罗斯号…
海岸警卫队25号 E21…
频道16 收到请回话
渔船安吉拉罗斯号…
海岸警卫队25号 E21…
收到请回话
渔船安吉拉罗斯号…
我们是海岸警卫队25号 你们违反…
你 先生…站起来
放下利器 站起来…发生什么事？
为什么没有人回无线电？
成功了
不要
-不要 -不要…
你看着
对…
成功了 不行
（怎么了？）
（你没有来工作）
（我们再也不能捕鱼了）
（他们吊销了我的执照）
（谁？）
（海岸警卫队）
（观察员发现我们是聋哑人 通风报信）
他们不能那样做
（当时我们在工作）
（他们登上我们的船 我们不知道）
我跟你说过
（你需要听得到的水手）
（对 那就是你）
（那人本来是你）
我不能一直当那个水手
（她说得对 我们需要找另一个人）
（我们负担不起）
（如果你早跟我说你不来）
（我本来会想到办法 但你没有说）
（你真的在责怪我吗？）
（你爸爸指望你）
（不 别赖在我头上）
（这不是我的错）
你无法服从联邦执法机构的命令
让他们登上你的渔船
除此之外 你以疏忽及危险的方式
操作渔船
原因是你…有残疾
我别无选择 必须施加最低罚款一千美元
还有额外罚款一千五百美元
（除非我们可以出海捕鱼 否则无法缴交罚款）
长官 他们怎样才可以再捕鱼？
你们需要一个听力正常的人
时刻在船上
回无线电、注意船鸣笛声 诸如此类
我们会定期监督你们 确保你们遵守规则
你们有那样的人吗？
（我会把船卖了）
（能拿多少钱就多少 就这样吧）
（没事的）
（我会留下来）
（我会跟你在船上工作）
（不可以）
（可以）
（我们没钱请别人）
（也没有人知道怎么打手语）
（你确定吗？）
（学校可以等）
（我已经决定了）
（我很兴奋）
（圣露比）
（我们将在船上摆放圣坛供奉您）
（等一下）
（她在帮忙）
（那真是感谢上帝她在）
（别宰了我）
（我买了一条红色裙子 让你在音乐会上穿）
（如果你不喜欢 就不用穿）
（我真的很高兴你留下来）
（李欧不高兴）
（事情很复杂）
（他感到…）
（被排除在外）
（真荒唐）
（你们一直都三位一体）
（然后才到我）
（我明白）
（你曾经希望我是聋哑人吗？）
（你在医院出生的时候）
（他们给你做听力测试）
（你躺在那儿 娇小又可爱）
（身上都是电极片）
（而我…）
（祈祷你是聋哑人）
（当他们告诉我们）
（你听力正常）
（我觉得…）
（我的心沉下去了）
（为什么？）
（我担心我们不亲）
（像我跟我妈妈）
（我们并不亲密）
（我觉得我会辜负你）
（聋哑会让我变成坏妈妈）
（别担心）
（你是坏妈妈）
（是出于很多其他原因）
（我知道我把你逼疯）
（那些衣服和化妆品）
（但说真的）
（我很高兴你知道自己是谁）
（你很勇敢）
（跟我不一样）
（走开）
（你在躲藏吗？）
（藏得不够好）
（你还生我气吗？）
（你不能全职捕鱼）
（为什么？）
（格蒂告诉我）
（你很会唱歌）
（天赋异禀）
（你不能留在这里）
（他们做所有事情都会指望你）
（那我还能怎么做？）
（让我来做）
（我搞得定）
（我是哥哥）
（却被当成婴儿一样）
（我在“新鲜渔获”什么都做不到）
（因为什么事情 都要跟听力正常的人沟通）
（那又如何？我不在乎）
（你那么害怕我们看起来很蠢）
（让他们去摸索怎么跟聋哑人相处）
（我们没有那么无助）
（我们这家人在你出生前都好好的）
（你走吧）
拜托 我们不是要在芬威球场演出
好了 各位 你们必须在两分钟内准备好上舞台
否则就不要表演了 行吗？
（露比）
各位观众 晚上好
你们有人不认识我
我是合唱团老师 贝尔纳多维亚罗伯斯
（你能读他的唇吗？）
大部分同学在我面前叫我维老师
（不太能）
我不知道他们在我背后怎么称呼我
但我为合唱团感到很自豪
（他们笑了）
他们很努力练习
我现在就闭嘴 让你们看看孩子们的演出
这是你们来的目的
（格洛斯特高中合唱团 年度秋季音乐会）
我的人生没有烦恼
（露比看起来很美）
没有愚蠢的梦想让我哭泣
（你很有品味）
我从不担惊或受怕
（我喜欢她的红色裙子跟帷幕很相配）
我知道我一直都过得去
-我热情高涨 -我热情高涨
-我冷静下来 -我冷静下来
有东西挡我去路时 我绕道而行
别让生活使我不快
（她唱得很好）
（-她唱得很好 -不知道）
（-不 她说的 -原来啊）
我就是音乐
人们说人生是一个圆圈
但我不是那样认为
我认为
人生以直线移动
我轻轻靠着收音机
有人正在播放摇滚乐
他唱道：“很有气魄”
（怎么了？）
（我扣错钮扣了）
那不是唱片骑师
而是梦幻的宇宙舞步
（你晚餐想吃什么？）
（-意大利面 -我得去杂货店一趟）
他想来认识我们
但他觉得对我们来说太震撼
有位外星人在天空等待
他叫我们不要错失良机
因为他知道一切都是值得的
他告诉我：“让孩子们失控
让孩子们善用机会
让所有孩子们随音乐起舞”
接下来有一个特别节目
有时候你听到一把声线 它提醒你要继续演奏音乐
（头两首歌曲唱完）
请用掌声欢迎迈尔斯帕特森和露比罗西
我只需要你
就能过日子
就像甜美的朝露
我瞧了你一眼
一切显然易见 你就是我的命中注定
我张开双臂
抛弃了我的骄傲
我会为你牺牲
为你献上我的生命
我会前往你所带领的地方
很棒 露比
嘿 露比 你唱得很好
谢谢
鲍勃
唱得很好 非常好
谢谢你
他们是你的父母吗？
对 法兰克和贾姬 这是我哥哥李欧
（这是我的老师 维老师和他的家人）
（很高兴与你们做爱）
我在网上视频学的
什么？那不是“很高兴认识你们”吗？
不是
“认识”是一根手指 不是两根 你看到这很像两条腿吗？
不
不…我是说…
我的天啊
（没关系 我明白）
（我也很高兴跟你做爱）
这是我喜欢的那种父母
请告诉他们
“他们的女儿很有才华
他们不送她上大学真是大错特错”
我只用手语打第一句
我明天会去看迈尔斯面试 你的时段还在
-（他在说什么？） -别说了
好吧…
但谢谢你
（我要透透气）
（好的）
（怎么了？）
（想事情）
（这里的星星）
（看起来没有在海上的时候美）
（今晚你唱的歌曲是关于什么的？）
（是关于…）
（需要另一个人是怎样的感觉）
（你能唱给我听吗？）
（现在吗？）
（拜托）
就像甜美的朝露
我瞧了你一眼
一切显然易见
你就是我的命中注定
我张开双臂
（大声点 继续唱）
我会为你牺牲
为你献上我的生命
我会前往你所带领的地方
紧急关头总在身边
当我失去意志
你把我推上山丘
我们都不会
不会回头
我们的爱坚定不移
那就够了
我只需要你
只要有你
就能过日子
（我们要捕鱼吗？）
（不是）
你们这样太荒谬了
（如果我们要踢你出门 就要一家人一起去做）
（维老师：你还能前来 你的时段还在）
（我在路上了）
（也许在那边？）
（我去停车）
（看他们盛装打扮）
（跟我天壤之别）
（没关系 你很美）
嘿 我来面试的
好 叫什么名字？
露比罗西
看来你迟到约半小时
你准备好了吗？
（面试）
我们四人同行
抱歉 你的家人不能跟你进去
（她说什么？）
（你们不能进去）
露比
嘿
你来了
维老师在吗？
他刚走了 我可以给他打电话
我发短信了 面试怎样？
我唱不出来
什么？
露比罗西
你好
嗨
你是…
露比 露比罗西
好的 露比罗西
看你的申请表
除了你有参加学校合唱团
还有贝尔纳多维亚罗伯斯的推荐信
你并没有什么音乐背景
我不明白…有什么问题吗？
（我们上楼吧）
你今天的第一首歌是什么？
琼尼米歇尔的《两个角度》
你有带乐谱吗？
没有 我忘了
你会弹这首歌吗？
好吧 你只得清唱了
好的
我可以为她伴奏
抱歉打断你们 嗨
你们好吗？
我是贝尔纳多维亚罗伯斯 1989年毕业生
很高兴看到你们
请问可以吗？
可以吧
谢谢你
搞什么？
丝丝流动的天使秀发
天空上的冰淇淋城堡
羽毛…
抱歉 我弹错了
我们可以从头开始吗？
丝丝流动的天使秀发
天空中的冰淇淋城堡
四周都是羽毛峡谷
我曾如此看待云
但现在云只会挡住阳光
下雨又降雪
很多事情我本可以做
但云妨碍我了
我已从两个角度看过云
从上下两个角度
但不知怎的
我只记起云的幻象
我真的不懂云
完全不懂
月亮、6月与摩天轮
像是眩晕地跳舞的感觉
所有童话故事都成真了
我曾如此看待爱
但现在爱只是另一场表演
你离场时让他们发笑
要是你在意 别让他们知道
别透露自己的心声
我已从两个角度看过爱
从付出与回报两个角度
但不知怎的
我只记起爱的幻象
我真的不懂爱
完全不懂
眼泪与恐惧 还有骄傲的感觉
大声说出“我爱你”
梦想与计划 还有马戏团人群
我曾如此看待人生
但现在老朋友举止古怪
他们摇摇头说我改变了
失去了一些 但得到了另一些
生活就是如此
我已从两个角度看过人生
从成败两个角度 但不知怎的
我只记起人生的幻象
（伯克利 申请状态 登入）
我真的不懂人生
我已从两个角度看过人生
从高低两个角度 但不知怎的
我只记起人生的幻象
我真的不懂人生
来波士顿探望我吧？
我不确定
你可能会跟大提琴手跑了
他戴着绅士帽
对 很可能
准备好了吗？
准备好了
好吧
三、二、一
（你确定不要我们一起去吗？）
-（我们可以帮你整理宿舍房间） -不用了 别小题大做
（拜拜 猴子屁股）
（拜 狗屎块）
别笑
等等…停车…
去吧
字幕翻译：王廷怡