Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN DOCUMENTAL DE NETFLIX
Creo que… ¿Todo bien? Venga.
Hago una breve presentación y empezamos.
Estamos en casa del doctor Henry Kolm.
Estamos entrevistando al señor Alfred Bomberg.
Entrevistamos al embajador John Gunther Dean,
un veterano que sirvió en PO Box 1142.
No sé hasta qué punto es clasificado.
Después de todo, eran tiempos de guerra.
Me lo tomé muy en serio y no dije nada.
Y mucho menos a mi familia.
Nos obligaron a jurar:
"No le contarás a nadie dónde estás ni lo que haces.
Ni a tu esposa o tus padres.
La vida de la nación depende de que guardes este secreto".
DURANTE LA IIGM, EE. UU. TUVO UNA BASE SECRETA CERCA DE WASHINGTON.
HA ESTADO CLASIFICADA DURANTE MÁS DE 50 AÑOS.
EN 2006, EL SERVICIO DE PARQUES NACIONALES ENTREVISTÓ A SUS VETERANOS…
Lo primero que recuerdo es cuando nos dijeron
que nos iban a llevar a lo que resultó ser el 1142.
Y nos metieron en un autobús.
Las ventanas estaban tapadas con madera.
No se veía un carajo.
De repente soltaron: "Cumpliréis una misión clasificada".
Todos esperábamos ir a Europa,
pero nos cogieron y nadie sabía adónde íbamos.
Partimos del sur de Washington.
Pensé: "¿Qué pasa aquí?".
Todo el rato parecía que intentaban ocultarme la información.
Así que seguimos,
y empiezo ver un claro entre los árboles.
Y creo que había un camino de tierra.
Pensaba: "¿Adónde me llevan?".
Salimos de la autovía principal
y llegamos a una pequeña
instalación militar.
Por fin llegamos al sitio y el comandante dijo:
"Ya está, chicos. No vais al extranjero.
Os quedáis aquí".
Uno de los nuestros miró por la ventana al policía militar y dijo:
"¿Cómo se llama este sitio?".
Y el policía militar contestó: "¡La nada!".
No sé si la gente que preparó este programa
sabía lo que hacíamos.
No había precedentes para una situación así, ¿verdad?
Vamos a ponernos en marcha y a empezar.
George, puedes empezar con la información más básica.
¿Puedes decirnos tu nombre y lugar de nacimiento?
Me llamo George Weidinger.
Nací en Viena, Austria, en 1923
y hui a Estados Unidos
en el último barco que salió de Europa en diciembre de 1939.
Está claro que estaba muy asustado.
Habían quemado todas las sinagogas de Viena.
A muchos los enviaron a campos de concentración.
Fue idea de Hitler exterminar a los judíos,
deshacerse de nosotros.
En cuanto llegué a este país,
presenté la solicitud de ciudadanía,
lo que te permite alistarte en el Ejército.
Éramos cientos.
Judíos llamados a filas.
Y lo primero que te preguntaban era:
"¿Estás preparado para luchar por tu nuevo país, Estados Unidos?".
Y tú decías: "¡Sí, señoría!".
Estaba en el bando de los que iban a machacar a los alemanes.
Ojo por ojo.
No creo que nadie
tuviera una razón mejor que la mía para alistarse.
Yo conocía a nuestros oponentes.
Acabamos la instrucción.
Dijeron el nombre de todos menos el mío.
Un paso al frente.
Izquierda.
Y todos marcharon.
Y me quedé solo en aquel campo.
El coronel me llamó.
Weiss, di algo en alemán.
Le recité un poema famoso de Goethe.
"¿Quién cabalga tan tarde a través del viento y la noche?
Es el padre…".
Y dijo: "Ya es suficiente.
Irás al 1142".
El autobús se detuvo.
Y lo primero que vi no parecía un campamento militar.
Parecía un club de campo.
Había una piscina y pistas de tenis.
Diría que no parecía real.
No sabíamos qué coño era.
Enseguida me dijeron:
"Aquí no tienes rango ni título.
No puedes darle órdenes a nadie".
Era una gran operación secreta.
Era un campo de prisioneros, ¿no?
Bueno, podrías llamarlo así.
Ellos no lo hacían.
Lo llamaban PO Box 1142.
Tardamos unas semanas en enterarnos
de que esa gente estaría allí, los nazis.
En aquel momento, un nazi era un nazi.
Un alemán era un nazi, y traerlos aquí… madre mía.
Tras capturar a varios oficiales alemanes, no deberías traerlos a Estados Unidos.
¿Qué es todo esto?
Procedían de todas las fuerzas armadas.
Artillería, infantería, las SS.
A muchos los trasladaron directamente desde el frente donde los capturaron
y, sin cambiarse de ropa, llegaron al 1142.
No era una sensación muy agradable.
Algunos eran auténticos nazis
y te habrían matado allí mismo si hubieran podido.
Soy judío, y ellos también lo sabían.
¿Cuál te dijeron que sería tu papel allí, tu trabajo?
Obtener información útil para los Estados Unidos.
NOTICIAS
A medida que la guerra en Europa avanza, los aliados se enfrentan a otra amenaza.
El arma secreta de Hitler, los cohetes V2.
Los V2 han estado sembrando el terror sobre Londres,
arrebatando más de 50 000 vidas.
Wernher von Braun, jefe de desarrollo de cohetes de Hitler,
pretende que la próxima generación de cohetes alcance distancias mayores.
La cohetería alemana estaba en su apogeo.
Y el mayor riesgo era que Hitler desarrollara
un cohete lo bastante potente para llegar a Nueva York o Washington.
Eso habría cambiado el curso de la guerra.
Nos dijeron que interrogáramos a los prisioneros alemanes.
Las órdenes eran:
"Si alguien menciona los cohetes, quedaos con todo lo que diga".
- ¿Cómo te llamas? - Buller.
Dime dónde están los V2.
¡Y una mierda!
Recuerdo un interrogatorio de septiembre del 44.
Este prisionero dice:
"¡No puedo hablar!
Soy un oficial alemán.
Solo te daré el nombre y el número de serie".
Y yo le dije:
"Soy un judío alemán expulsado de Alemania
y, si no hablas, tenemos métodos para haceros cosas a ti y a tu familia".
Como refugiado judío europeo,
era la tarea más rocambolesca que te podían asignar.
CLASIFICADO
En una ocasión, un tipo de las Waffen-SS no quería hablar.
Rolf dijo: "Yo le obligaré".
Lo metió en una ambulancia
y lo condujo por la base durante una hora.
"¿Hablarás ahora?
Si no lo haces, te gasearemos".
Pero no habló.
Así que cerraron la puerta
y Rolf dijo: "Ivan, más gas".
Encendió una aspiradora y echó el polvo por el conducto de ventilación.
Creyó que lo estaban gaseando como hacían los alemanes.
Rolf lo dejó salir y dijo:
"¿Ya estás listo para hablar?".
Y habló.
Uno de los grandes logros de PO Box 1142
fue que descubrimos un sitio
donde Hitler construía los cohetes V2.
Wernher von Braun y su equipo de ingenieros trabajaban
en una fábrica secreta subterránea llamada "Peenemünde".
Escaneamos las fotografías aéreas, interrogamos a los presos
y nos lo contaron todo.
Una vez encontrada Peenemünde,
bombardearon el lugar.
Era una satisfacción saber que ese fue uno de los logros
de PO Box 1142.
ACABA LA GUERRA EN EUROPA
En todo el mundo, las multitudes celebran el fin de la guerra en Europa.
Han pasado más de cinco años desde que Hitler invadió Polonia.
Años llenos de sufrimiento y muerte.
Ahora le hemos ganado la guerra a Alemania.
En un gesto simbólico, las tropas destruyen el emblema del partido nazi.
La secuencia de eventos, por seguir el orden cronológico,
es que el general Bissel nos reunió en el Pentágono
y dijo: "Caballeros, debo llevar a cabo una acción
que es ilegal y quizá acabe en la cárcel".
Hay cientos de científicos alemanes,
y si no los traemos a este país,
perderemos toda esa tecnología.
¿No la tenían en libros, registrada ni nada?
No, eran enemigos extranjeros que no podían venir en tiempos de guerra.
El general Bissel dijo: "Cogeremos una isla del puerto de Boston,
los traeremos de forma ilegal y los llevaremos a la isla
antes de que la gente de inmigración vea el barco".
Así que vinieron en barcos de las tropas.
Llevamos a la isla a cientos de personas de forma ilegal.
Recuerdo claramente que cuando recogimos a Wernher von Braun
y a los primeros de los 300 que trabajaban en Peenemünde,
había tormenta.
En medio del vendaval y la lluvia torrencial,
bajaron por la escalerilla en una tormenta demasiado peligrosa para el barco piloto.
Bajaron del barco y llegaron a la isla.
Todos miraban las pintas que llevaban,
con sus abrigos de cuero y sus peculiares gorros.
Si buscas el estereotipo de prusiano:
alto, rubio, ojos azules,
¡me cago en la mar, era Wernher von Braun!
Era un escalafón de personas que nos causó una buena impresión
y no sé qué avances teníamos, pero, por lo que tengo entendido,
teníamos poca información sobre ingeniería espacial.
No había duda.
Los ingenieros espaciales,
que fueron esenciales para la campaña bélica nazi,
ahora se convertían en esenciales para nuestra campaña bélica.
De repente, todo el tema de cuál era mi misión cambió
y pasamos al propósito real
de mi presencia allí.
Era como un acompañante, un relaciones públicas,
para que esa gente estuviera a gusto.
Habían decidido convertirme en el agente moral,
lo cual es un título ridículo.
Pero alguien pensó
que tratarlos bien podría servir para algo.
Tuve mis dudas, porque odiaba muchísimo a los alemanes.
¿Podría hacerlo con delicadeza y demás
y no solo obedecer ciegamente?
En ese momento respondí:
"No puedo saberlo porque no lo he hecho nunca".
Nos dijeron que debíamos interrogar a la gente
con el pretexto amistoso de una partida de ajedrez, de ping-pong o de tenis.
O al voleibol. Les encantaba el voleibol.
En Alemania no conocían las herraduras,
así que les enseñamos cómo se jugaba.
La rutina habitual
consistía en llevarles periódicos, revistas, whisky.
¿Qué demonios?
Nunca creí que mi lucha contra los alemanes,
a los que odiaba con todas mis fuerzas, acabaría así.
Era increíble.
¿Cómo era hablar con un prisionero alemán?
Me reía con ellos, bromeaba.
Quería que sintieran que estaba de su lado
porque nací en Alemania,
y que quizá me inclinara por los alemanes.
Pero solo intentaba manipularlos.
Cuando llegó Heinz Schlicke, era joven y deportista.
Alguien tenía que hacer cosas con él y fui yo.
¿Era nazi?
Sí, era nazi y estuvo en Peenemünde, ¿y qué?
Pero mi trabajo era ver qué podía hacer por Estados Unidos.
Teníamos un fondo secreto.
Cuando tenía que entretener a los científicos,
acudía al coronel Dean para que me diera 50 o 100 dólares,
y así lo pagaba todo.
Usábamos un autobús militar para ir a discotecas, a cenar,
y yo lo pagaba todo.
En ese momento, había pelis en el cine, y las personas que colaboraban
podían ir a verlas.
Y creo que valoraban la oportunidad
de ver una película estadounidense.
Les gustaba aprender sobre Estados Unidos y hacían preguntas.
Queríamos que conocieran la cultura estadounidense.
¿Tu trabajo era obtener información de ellos
o más bien acompañarlos y hacer que lo pasaran bien?
Ambas cosas.
Ese diciembre, Wernher von Braun dijo:
"Mira, el invierno va a ser muy duro en Europa
y nos gustaría enviar paquetes a nuestras familias
para las fiestas".
Le dije que hablaría con el comandante del campamento.
Este llamó al Pentágono, volvió y dijo:
"Que estén contentos".
A la mañana siguiente aparecieron,
vestidos con los abrigos largos de cuero
que llevan los alemanes en invierno.
Y con el sombrero tirolés.
Uno de ellos llevaba una pluma.
Les dije: "Por Dios, nadie debe saber que estáis aquí.
¿Podéis ir y cambiaros de ropa?".
Y dijeron: "No tenemos más ropa.
Llevaremos lo que llevamos".
Y fui al comandante y me dijo: "Vale. Llévalos".
Me habían dado mil dólares
y nos llevaron a Lansburgh Brothers.
Lansburgh Brothers era el centro comercial más grande
de Washington, y yo sabía que era judío.
Me produjo una especie de placer cruel
llevarlos a un centro comercial judío.
FELIZ JANUCÁ
¿Con qué empezamos? Café, té, chocolate para los niños.
Y les dije: "¿Y ahora?".
¡Lencería!
Yo tenía 17 años o por ahí. Nunca había comprado lencería.
Y aquí estaban estos cuatro alemanes
pidiendo bragas para sus esposas.
Al final, la mujer salió
y sacó unas elegantes bragas de nailon.
Solo recuerdo
que Wernher von Braun dijo:
"¡No! De lana y con las piernas más largas".
Y la gente, claro, no dejaba de mirar
a estos cuatro tipos que hablaban alemán y llevaban esa pinta.
Les pregunté: "¿Y ahora?".
"Sostenes".
Yo no había comprado sostenes nunca.
Así que fuimos a por los sostenes.
A estas alturas, la gente ya empezaba a sospechar.
Llegó la policía y nos arrestó.
Nos llevaron con gran orgullo
de vuelta a PO Box 1142.
¡Me cago en la mar! No puedes olvidarlo.
Ni inventártelo.
Los sacabas por ahí a que hicieran una vida normal.
Íbamos a la ciudad a tomar un trozo de tarta y un café.
Todo muy normal.
No son prisioneros que reciben castigo corporal.
Al contrario, intentábamos conquistarlos.
Wernher von Braun desarrolló el cohete V2,
que mató a infinidad de personas.
Y ahora trabajaría para nosotros.
Lo trataban casi como a un héroe.
El propio Wernher era un visionario.
¿Y era nazi? Pues…
Hizo lo que los nazis querían, y le vino muy bien.
A nivel ideológico, le interesaban los cohetes e ir a la luna.
No le interesaba la guerra.
Sí, hizo los V2 que bombardearon Londres y eso, pero…
¿Parecía arrepentido o algo así por los V1 y V2?
Él opinaba que era un progreso importante
para la carrera espacial.
En una de las fábricas en las que desarrollaron
algunas de estas armas,
usaron a los judíos que habían sido detenidos por la Gestapo.
Él sabía lo que se cocía.
Wernher von Braun sabía de la existencia de Auschwitz.
¡PLANTAS ASESINAS NAZIS!
IMÁGENES DE LOS HORRORES EN LOS CAMPOS DE EXTERMINIO
PRISIONEROS TORTURADOS POR UN ENEMIGO BRUTAL…
¡ESTA ES LA VERDAD!
Por primera vez, EE. UU. no puede creer
lo que se consideraba que era propaganda irreal.
Estas son las pruebas de la gran masacre.
El general Eisenhower, curtido por la sangre y la guerra,
parece horrorizado ante estas increíbles imágenes.
El campo más espantoso fue el de Buchenwald,
donde solo hallaron vivas a 20 000 de las 80 000 personas.
Los esclavos trabajaron en la bomba V2.
En el vientre llevaban tatuado su número de serie.
Una gran masacre
que manchará el nombre de Alemania
para el resto de la historia.
Aún no éramos conscientes del todo
de la gravedad de lo que había sucedido
durante el régimen nazi.
En ese momento yo no lo sabía,
pero mi abuelo, mi tío, mi tía,
mi primo y otros parientes
murieron en el Holocausto.
Como muchos otros.
A todos nos afectó lo sucedido.
Después de oír lo que pasó en Auschwitz,
no hay nada que pueda impactarte más.
No creo que hubiera ayudado haber hablado de lo que sentía,
ni quejarme o llorar.
No habría ayudado a mis padres.
Casi todos éramos refugiados por culpa de los nazis.
Hubiéramos preferido tratarlos
como los criminales de guerra que eran,
pero cuando estás en el Ejército, obedeces órdenes.
Intenté reprimir la ira
porque no habría sido muy eficaz
si hubiera actuado como si quisiera matarlos.
Era desagradable, por decirlo suavemente.
Me daba arcadas
el simple hecho de ser amable con ellos.
Y la única pregunta que me hacía era: "¿Qué hicieron durante la guerra?".
¿Podemos hablar un poco más sobre tu papel como agente de moral?
Solo el agente de moral traducía las homilías en Navidad.
Decían: "Es Navidad y queremos celebrar una misa de Navidad".
Les dieron una sala muy privada.
Acudieron todos.
Primero fue la homilía católica
y luego la protestante.
Y a mí me tocaba
traducir estas dos putas homilías
del inglés al alemán.
Estaban encantados.
De hecho, estaban tan encantados que me invitaron
a tomar una copa con ellos.
Me sacó de quicio.
No podía tener un trato humano con ellos.
No era capaz.
Por la espalda, me llamaban "Der kleine Judenbube".
El chaval judío.
Ni en mis mejores sueños o pesadillas,
esperaba convertirme en el agente moral
de estas bestias.
El odio que sentía era tan fuerte que no lo soportaba.
Porque, por lo que a mí respecta, eran unos cabronazos y debían morir.
¿Qué creías que les acabaría pasando?
Si nos enviaban a Washington
a comprar regalos de Navidad para sus familias,
era improbable que acabaran imputados por sus crímenes.
A veces me acostaba y empezaba a pensar:
"¿Qué hago aquí?".
Me preguntaba si podía
acudir al coronel al mando y decirle:
"No puedo hacerlo".
Pero esas cosas no se hacían cuando estabas en el Ejército.
Y tampoco se hacían esas cosas
cuando eras refugiado desde hacía poco.
Intentábamos ayudar al Gobierno a obtener información,
y la obtuvimos de diversas formas.
Quizá el 1142 fuera el comienzo
de un acercamiento diplomático para obtener información.
Voy a decir algo que depende de ti dejarlo o no.
No nos interesaba solo lo que los alemanes podían hacer,
también nos interesaba saber más de nuestro aliado en ese momento,
la Unión Soviética.
Y eso se convirtió en un elemento importante.
La desconfianza mutua
entre el mundo occidental y el ruso
es anterior incluso a la Segunda Guerra Mundial.
La nueva política de Washington
era evitar que la gente que fuera útil
cayera en manos de la Unión Soviética.
Rusia y Estados Unidos luchaban
por hacerse con los científicos alemanes.
Nosotros teníamos a Wernher von Braun,
lo cual era muy bueno.
Cuando mis padres me preguntaban qué hacía, repetía siempre la frase:
"Preparo la Tercera Guerra Mundial".
En mi opinión…
diría…
que…
la Guerra Fría empezó muchísimo antes de lo que la gente cree.
Eso es lo que estaba haciendo yo sin saberlo.
Nos dijeron que no eran prisioneros de guerra.
Eran empleados nuestros.
De hecho, estaban contratados por días.
Les prometieron una ciudadanía rápida
y también les prometieron que podrían traer a sus familias.
Cuidamos de sus familias.
Y, en muchos casos, se les animaba a inmigrar,
a convertirse en ciudadanos estadounidenses.
Les ofrecimos el futuro.
Pero muchos tenían unos orígenes nazis arraigados
y nos inquietaba un poco
que les diesen unas oportunidades extraordinarias
para prosperar en este país.
Probablemente más que a mucha gente.
Quince segundos para el despegue, teledirección interna.
Doce, once, diez, nueve…
A muchos de ellos los enviaron a Texas,
a trabajar en el programa de ingeniería espacial.
Y aquello se convirtió en el proyecto Apolo,
que llevó al primer hombre de Estados Unidos a la luna.
Comienza la secuencia de ignición.
Seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno, cero.
Motores en marcha.
¡Despegue! Comienza el despegue 32 minutos después de la hora.
El Apolo 11 despega.
Torre despejada.
Vale, seguimos el programa.
Se remonta a la cuestión de si el fin
justifica los medios.
Y yo diría que si te riges por eso,
el fin que consigues
no vale la pena.
¡MÁNDALO A MARTE, VON BRAUN!
MÁS DE 1600 CIENTÍFICOS ALEMANES LLEGARON A EE. UU.
MUCHOS TRABAJARON PARA LA CIA Y LA NASA.
NUNCA LOS CONDENARON POR CRÍMENES DE GUERRA NAZIS.
Con vuestro apoyo,
os veré en órbita con la nueva estación espacial.
Y quizá pongamos un hombre en Marte. Gracias.
EL PO BOX 1142 FUE DEMOLIDO EN 1946.
TODOS LOS DOCUMENTOS Y GRABACIONES FUERON DESTRUIDOS O CLASIFICADOS.
LOS SOLDADOS JUDÍOS JURARON GUARDAR EL SECRETO.
MUCHOS SE LO LLEVARON A LA TUMBA.
ARNO Y PETER VIVEN PARA CONTAR SU HISTORIA.
Subtítulos: Natividad Puebla