Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN DOCUMENTAL DE NETFLIX
¿Estamos listos? Muy bien.
Voy a hacer una breve presentación y empezamos.
Estamos en la casa del Dr. Henry Kolm.
Entrevistaremos al señor Alfred Bomberg.
Entrevistaremos al embajador John Gunther Dean,
un veterano que sirvió en PO Box 1142.
No sé en qué medida sigue clasificada.
Después de todo, era una situación de guerra.
Me lo tomé muy en serio y no hablé del tema.
Menos con mi familia.
Teníamos que jurar.
"No le digas a nadie dónde estás o qué haces.
Ni tu esposa ni tus padres.
La vida de la nación depende de que guardes ese secreto".
En la II Guerra Mundial,
EE. UU. operó una base militar secreta cerca de Washington.
Se mantuvo en secreto por más de 50 años.
En 2006, el Servicio de Parques Nacionales entrevistó a sus veteranos…
El primer recuerdo que tengo es cuando nos dijeron
que nos llevarían a lo que resultó ser 1142.
Y nos subieron a un autobús.
Todas las ventanas estaban cubiertas de madera.
No se veía nada.
De repente dijeron:
"Los llevaremos a un destino secreto".
Todos esperaban ir a Europa,
pero nos separaron
y nadie sabía adónde iríamos.
Nos dirigimos hacia el sur de Washington.
Y pensé: "¿Qué pasa aquí?".
Parecía que intentaban ocultarme la información.
Así que seguimos,
y vi un espacio entre los árboles.
Creo que había un camino de tierra.
¿A dónde me llevan?
Y luego salimos de la autopista principal
y llegamos
a una instalación militar pequeña.
Finalmente llegamos a este lugar, y el comandante dijo:
"Llegamos, chicos. No irán al extranjero.
Se quedarán aquí".
Uno de nuestros hombres se asomó por la ventana
y le preguntó al policía:
"¿Cómo se llama este lugar?".
Y el policía le respondió: "¡Nada!".
No creo que la gente que organizó este programa
supiera lo que íbamos a hacer.
No había precedentes de este tipo de mierda, ¿no?
Bien, empezaremos la mañana de hoy.
George, empiece, por favor, por la información más básica.
¿Podría decirnos su nombre completo y lugar de nacimiento?
Me llamo George Weidinger.
Nací en Viena, Austria, en 1923
y me escapé a Estados Unidos
en el último barco que partió de Europa
en diciembre de 1939.
Fue muy aterrador para mí.
Todas las sinagogas de Viena fueron quemadas.
Muchos fueron enviados a campos de concentración.
Fue idea de Hitler exterminar a los judíos,
deshacerse de nosotros.
En cuanto llegué a este país,
presenté una solicitud para ser ciudadano,
lo cual te califica para unirte al ejército.
Éramos cientos.
Judíos que habían sido llamados al ejército.
Y la primera pregunta que hacían era:
"¿Estás preparado para luchar por tu nuevo país, por Estados Unidos?".
Y luego decías: "Sí, su señoría".
Y yo estaba del lado
de los que iban a vencer a los alemanes.
Ojo por ojo.
Creo que nadie tenía una mejor razón que yo
para unirse al ejército.
Sabía por qué peleábamos.
Terminamos el entrenamiento.
Llamaron a todos, menos a mí.
Dieron un paso al frente.
Giraron a la izquierda.
Y se marcharon todos.
Yo era el único que quedaba en ese campo.
Entonces, el coronel me llamó.
"Weiss, di algo en alemán".
Así que recité un poema famoso de Goethe.
"¿Quién cabalga tan tarde en la ventosa noche?
Un padre con…".
"Bien. Suficiente.
Vas a 1142".
El autobús se detuvo.
Y lo primero que vi
no parecía un campamento militar.
Parecía un club.
Había una piscina y canchas de tenis.
Diría que no parecía real.
No sabíamos qué diablos era.
Enseguida me dijeron:
"Aquí no tienes rango ni título.
No puedes decirle a nadie lo que haces".
Fue una operación secreta muy grande.
Era un internamiento. ¿Cierto?
Bueno, si quieres llamarlo así.
Ellos no lo llamaron así. Lo llamaron PO Box 1142.
Varias semanas después nos dijeron
que iba a llegar toda esta gente, estos nazis.
En ese momento, un nazi era un nazi.
Un alemán era un nazi, y traerlos aquí… Dios mío.
Después de capturar a oficiales alemanes,
no deberías llevarlos a Estados Unidos.
¿Qué pasa aquí?
Eran soldados de todas las armas.
Artillería, infantería, SS.
Muchos fueron transferidos directamente del frente donde fueron capturados,
y sin cambiarse de ropa,
llegaron a 1142.
No fue una sensación cómoda.
Algunos eran verdaderos nazis,
y podrían haberte matado en el acto si hubieran podido.
Soy judío. Y ellos también lo sabían.
¿Cuál le dijeron que iba a ser su trabajo?
Conseguir información para ayudar a Estados Unidos.
A medida que avanza la guerra en Europa,
los Aliados se enfrentan a otra amenaza:
el arma secreta de Hitler, los cohetes V2.
Los V2 han sembrado terror en todo Londres
y se cobraron la vida de más de 50 000 personas.
Wernher von Braun, jefe de desarrollo de cohetes de Hitler,
pretende que la próxima generación de cohetes alcance distancias mayores.
La cohetería alemana estaba en su apogeo.
Y el mayor riesgo era que Hitler desarrollara un cohete
tan poderoso que llegara a Nueva York o a Washington.
Eso habría cambiado todo el curso de la guerra.
Nos dijeron que interrogáramos a los prisioneros alemanes en alemán.
La orden era:
"Si alguien menciona cohetes,
graben todo lo que dice".
- ¿Cómo te llamas? - Buller.
Dime dónde están escondidos los V2.
¡En mi culo!
Recuerdo este interrogatorio de septiembre de 1944.
Este prisionero dice:
"¡No puedo hablar!
Soy oficial del ejército alemán.
Solo diré mi nombre y mi número de serie".
Luego dije:
"Soy un judío alemán
que fue expulsado de Alemania,
y si no hablas,
tenemos métodos para hacerte cosas
a ti y a tu familia".
Como refugiado judío de Europa,
era una de las tareas más extrañas que te podían dar.
CONFIDENCIAL
Una vez, había un tipo de la Waffen-SS que no quería hablar.
Rolf dijo: "Yo lo haré hablar".
Lo subió a una ambulancia
y lo paseó por la base durante una hora.
"¿Listo para hablar ahora?
Si no, te mataremos con gas".
Pero no habló.
Así que cerraron la puerta,
y Rolf dijo: "Ivan, más gas".
Encendió una aspiradora y tiró polvo por el orificio de ventilación,
y pensó que era gas, porque eso hacían los alemanes.
Rolf lo dejó salir después de un rato y dijo:
"¿Listo para hablar ahora?".
Y habló.
Uno de los grandes logros de PO Box 1142
fue que descubrimos un sitio
donde Hitler construía los cohetes V2.
Wernher von Braun y su equipo de científicos operaban
desde una fábrica subterránea secreta
llamada "Peenemünde".
Así que escaneamos las fotografías aéreas
e interrogamos a los prisioneros,
y nos contaron todo.
Cuando encontramos Peenemünde,
el sitio fue bombardeado.
Me enorgullece saber
que ese es uno de los logros
de PO Box 1142.
FIN DE LA GUERRA EN EUROPA
En todo el mundo, multitudes celebran el fin de la guerra en Europa.
Han pasado cinco años desde que Hitler invadió Polonia.
Años llenos de sufrimiento y muerte.
Ahora se ganó la guerra contra Alemania.
En un gesto simbólico,
las tropas estadounidenses destruyen el emblema nazi.
La secuencia de eventos,
para mantener la cronología correcta,
es que el general Bissel nos reunió en el Pentágono
y nos dijo: "Caballeros, necesito realizar una acción
que es ilegal, y podría terminar en la cárcel.
Hay cientos de científicos alemanes,
y si no los traemos a este país,
perderemos toda esa tecnología".
Entonces, ¿no estaban registrados ni nada?
No, eran enemigos extranjeros
que no podían entrar en tiempos de guerra.
El general Bissel dijo: "Tomaremos una isla en el puerto de Boston,
haremos entrar a estos científicos ilegalmente
y los llevaremos a la isla antes de que Inmigración vea el barco".
Así que esta gente vino en barcos de transporte.
Importamos cientos de personas ilegalmente a la isla.
Recuerdo claramente cuando recogimos a Wernher von Braun
y los primeros de su equipo de 300 personas de Peenemünde.
Hubo una tormenta.
Entre la lluvia torrencial y el viento,
los bajaron por una escalera en plena tormenta.
Bajaron del barco y llegaron a la isla.
Todos miraban a estos tipos raros
con abrigos de cuero y sombreros extraños.
Si quieres ver al estereotipo del prusiano,
alto, rubio, ojos azules,
¡ese era Wernher von Braun!
Eran militares de rango de los cuales teníamos una buena opinión,
y no sé cuán avanzados estábamos, pero por lo que entiendo,
teníamos muy poca información sobre cohetería.
De eso no cabía duda.
Los científicos de cohetes,
que eran esenciales para el esfuerzo de guerra nazi,
se vuelven esenciales para nuestro esfuerzo de guerra.
De repente, todo este aspecto de lo que debía hacer cambió
y me explicaron cuál era el verdadero propósito de mi presencia.
Una especie de escolta, el de relaciones públicas.
Hacer que esta gente estuviera cómoda.
Se tomó la decisión de convertirme en el oficial de moral,
que es un título ridículo.
Pero alguien pensó que sería útil
ser amable con ellos.
Y luego surgió la pregunta, porque yo odiaba mucho a los alemanes.
¿Podría hacerlo con sensibilidad y demás,
y no hacer mi trabajo a ciegas?
En ese momento respondí:
"No puedo responder porque nunca antes lo hice".
Nos dijeron que debíamos interrogar a la gente
con el pretexto amistoso de un juego de ajedrez, pimpón o tenis.
Jugamos al voleibol. Les encantaba.
No conocían el juego de la herradura en Alemania.
Yo les enseñé a jugar.
Todos los días
les llevaba periódicos, revistas, wiski.
¿Qué diablos?
No pensé que lucharía contra los alemanes,
a quienes odiaba con todo mi ser,
pero tampoco que terminaría así.
Era una locura.
¿Cómo fue para usted hablar con un prisionero alemán?
Me reía con ellos, bromeaba con ellos.
Quería que sintieran que estaba de su lado
porque nací en Alemania,
y tal vez me inclino por los alemanes.
Pero solo intentaba ablandarlos.
Heinz Schlicke, cuando llegó,
era joven, deportista,
alguien tenía que entrenar con él, así que eso hice.
¿Era un nazi? Sí, era un nazi.
Estaba en Peenemünde, ¿y qué?
Pero mi trabajo era ver qué podía hacer por Estados Unidos.
Teníamos un fondo confidencial.
Cuando tenía que entretener a los científicos,
el coronel Dean me daba 50 o 100 dólares,
y con eso nos alcanzaba.
Usábamos uno de los autobuses militares para ir a discotecas, a cenar,
y yo pagaba por todo.
En ese entonces, pasaban películas en el cine,
y las personas que cooperaban
podían ir.
Y creo que apreciaban la oportunidad
de ver una película estadounidense.
Les gustaba aprender y preguntaban sobre Estados Unidos.
Queríamos que conocieran la cultura estadounidense.
¿Su trabajo era obtener información de ellos
o más bien escoltarlos y hacerlos felices?
Ambos.
Ese diciembre, Wernher von Braun me dijo:
"El invierno va a ser muy duro en Europa,
y queremos enviarles
paquetes a nuestras familias
para las fiestas".
"Veré qué puedo hacer",
y fui a ver al comandante.
Llamó al Pentágono, salió y dijo: "Debemos mantenerlos felices".
Así que a la mañana siguiente, aparecieron…
vestidos con abrigos largos de cuero
que los alemanes usan en invierno.
También tenían un sombrero tirolés,
y uno de ellos tenía una pluma.
Les dije: "Por el amor de Dios, nadie puede saber que están aquí.
¿Pueden ir a cambiarse, por favor?".
Dijeron: "No tenemos otra ropa.
Usaremos la que tenemos."
Se lo dije al comandante, y él dijo: "Está bien. Llévatelos".
Me dieron mil dólares
y nos llevaron a Lansburgh Brothers.
Lansburgh Brothers era la tienda
más grande de Washington,
y sabía que era judía.
Así que me dio un gran placer
llevarlos a una tienda judía.
¿Con qué empezamos?
Café, té, chocolate para los niños.
Les pregunté: "¿Y ahora?".
"¡Ropa interior!".
Tenía unos 17 años.
Nunca había comprado ropa interior.
Y aquí estaban estos cuatro alemanes
pidiendo bragas para sus esposas.
Finalmente, la mujer salió
y les mostró una delicada braga de nailon.
Solo recuerdo
a Wernher von Braun, que dijo:
"¡No! De lana
y con piernas largas".
Y la gente, claro, miraba como loca a estos cuatro tipos,
que hablaban alemán y vestían raro.
Les pregunté: "¿Y ahora qué?".
"Sostenes".
Bueno, nunca compré sostenes.
Estábamos a punto de ir por los sostenes.
Para entonces, la gente ya había empezado a sospechar.
Llegó la policía militar, nos arrestaron
y nos llevaron cual criminales
a PO Box 1142.
¿Qué diablos?
No hay cómo olvidarlo
ni inventarlo.
Los sacabas a dar una vuelta, algo normal.
Ir a la ciudad, comer pastel y tomar café.
Que parezca normal.
No son prisioneros golpeados.
Al contrario, intentamos conquistarlos.
Wernher von Braun desarrolló el cohete V2,
que mató a incontables personas.
Y ahora trabajará para nosotros.
Lo trataron casi como un héroe.
El propio Wernher era un visionario, ¿y era un nazi? Yo…
Él hizo lo que los nazis querían hacer, y fue a su favor.
Ideológicamente le interesaban los cohetes e ir a la Luna.
No le interesaba la guerra.
Sí, creó los V2 que bombardearon Londres y todo eso, pero…
¿Parecía arrepentido o algo por los V1 y los V2?
Su actitud era que este era un progreso importante
desde el punto de vista de ir al espacio.
En una de las fábricas
donde desarrollaron estas armas,
usaron judíos que habían sido arrestados por la Gestapo.
Él sabía lo que estaba pasando.
Wernher von Braun sabía de la existencia de Auschwitz.
¡MOLINOS DE LA MUERTE NAZIS!
Primeras imágenes reales de atrocidades cometidas en campos nazis.
Prisioneros indefensos torturados por un enemigo…
¡Esta es la verdad!
Por primera vez, Estados Unidos no puede creer
lo que pensaban que era pura propaganda.
Aquí hay evidencia documental de asesinato en masa.
El general Eisenhower, un hombre curtido por la guerra,
parece horrorizado ante estas imágenes increíbles.
El más terrible de todos los campos fue el de Buchenwald,
donde solo 20 000 de 80 000 personas fueron halladas con vida.
Los esclavos trabajaban en la bomba V2,
tenían sus números de serie tatuados en el estómago.
Pura masacre
que manchará el nombre de Alemania
para el resto de la historia.
Aún no sabíamos la magnitud
de lo que había pasado
bajo el régimen nazi.
No lo sabía en ese momento,
pero mi abuelo, mi tío, mi tía,
mi primo y otros parientes,
todos murieron en el Holocausto.
Como tantos otros.
Nos impactó lo que pasó.
Después de escuchar lo que pasó en Auschwitz,
no hay nada más impactante que eso.
No servía de nada decir cómo me sentía,
quejarme y llorar.
No habría ayudado a mis padres.
Casi todos éramos refugiados de los nazis.
Hubiéramos preferido tratarlos
como los criminales de guerra que eran.
Pero cuando estás en el ejército,
sigues órdenes.
Traté de reprimir la ira
porque no habría sido muy eficaz
si hubiera actuado como si quisiera matarlos.
Fue desagradable, por no decir algo peor.
Me daban ganas de vomitar
solo por tener que ser amable con ellos.
Y la única pregunta que me hice fue:
"¿Qué hicieron durante la guerra?".
¿Podemos hablar un poco más sobre su papel como oficial de moral?
Solo el oficial de moral traducía sermones en Navidad.
Dijeron: "Es Navidad, y quisiéramos hacer una misa de Navidad".
Les dieron una habitación muy privada.
Llegaron todos.
Hubo un sermón católico,
y luego uno protestante.
Y yo era el encargado
de traducir estos dos malditos sermones
del inglés al alemán.
Estaban muy contentos.
De hecho, estaban tan contentos
que me invitaron a beber algo con ellos.
Exploté de furia.
No podía tratarlos como humanos normales.
A mis espaldas, me llamaban Der kleine Judenbube.
El niñito judío.
Ni en tus mejores sueños o pesadillas
esperabas convertirte en el oficial de moral
de estos animales.
El odio dentro de mí era tan fuerte
que no pude resistirme.
Porque, para mí, eran unos hijos de puta,
y los quería muertos.
¿Qué pensó que harían con esta gente?
Si nos enviaban a Washington
para comprar regalos de Navidad para sus familiares,
no serían acusados de crímenes.
A veces me acostaba y me preguntaba:
"¿Qué hago aquí?".
Me preguntaba si podía ir
a hablar con el coronel a cargo y decirle:
"No puedo hacer esto".
Uno no hacía ese tipo de cosas en el ejército.
Y tampoco hacía esas cosas
siendo un refugiado reciente.
Intentábamos ayudar al gobierno a obtener información,
de varias formas.
Tal vez 1142 fue el comienzo
de un enfoque diplomático
para obtener información.
Diré algo que dependerá de ti
si quieres grabarlo o no.
No solo nos interesaba lo que los alemanes podían hacer,
sino que también nos interesaba saber sobre nuestro aliado en ese momento,
la Unión Soviética.
Y eso se convirtió en un elemento importante.
La sospecha mutua
entre el mundo occidental y el mundo ruso
fue anterior a la Segunda Guerra Mundial.
La nueva política de Washington
era evitar que la gente útil
cayera en manos de la Unión Soviética.
Era una batalla entre Rusia y Estados Unidos
de quién conseguía más científicos alemanes.
Nos quedamos con Wernher von Braun,
lo cual fue muy bueno.
Cuando mis padres me preguntaban qué hacía,
la frase que decía una y otra vez era:
"Estoy preparando la Tercera Guerra Mundial".
En mi opinión…
yo diría…
que…
la Guerra Fría comenzó mucho antes de lo que se cree.
Lo que hacía sin saberlo,
de eso se trataba.
Nos dijeron que no eran prisioneros de guerra,
que eran nuestros empleados,
que incluso se les pagaba por día.
Se les prometió
una naturalización bastante rápida,
y también que sus familias podrían venir.
Nos ocupamos de sus familias.
Y en muchos casos, se los alentaba a inmigrar.
A convertirse en ciudadanos estadounidenses.
Les ofrecimos el futuro.
Pero muchos de ellos tenían fuertes antecedentes nazis,
y nos molestó un poco
que se les ofreciera grandes oportunidades
para triunfar en Estados Unidos.
Mejores oportunidades que a muchos otros.
Quedan 15 segundos, sistema de teledirección interno.
12, 11, 10, 9…
Muchas de estas personas fueron enviadas a Texas
para trabajar en el programa de cohetes.
Y eso se convirtió en el Programa Apolo,
donde Estados Unidos envió al primer hombre a la Luna.
Comienza secuencia de ignición.
Seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno, cero.
Todo el motor en marcha.
¡Despegó! Despegó 32 minutos después de la hora.
Despegó el Apolo 11.
Torre despejada.
Programa de alabeo iniciado.
Se remonta a la pregunta
de si puedes hacer cosas malas
para lograr buenos fines.
Yo diría que, si haces eso,
el fin que logres
no vale la pena.
LÁNZALO A MARTE, VON BRAUN
Trajeron más de 1600 científicos alemanes a EE. UU.
Muchos terminaron en la CIA y la NASA.
Nunca fueron acusados por participar en crímenes de guerra nazi.
Con su apoyo continuo,
los veré de nuevo en órbita
con esa nueva estación espacial.
Y quizás algún día llevemos un hombre a Marte. Gracias.
PO Box 1142 fue destruido en 1946.
Todos los documentos y grabaciones fueron destruidos o clasificados.
Los soldados judíos juraron guardar el secreto.
Muchos se lo llevaron a la tumba.
Arno y Peter viven para contar su historia.
Subtítulos: Sofía Bentin