Downloaded from YTS.MX
‫"NETFLIX تقدّم"‬
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫اختاري 6 بطاقات يا "نينا".‬
‫"الإمبراطورة".‬
‫لديك قدرة كبيرة على التواصل.‬
‫لديك شخصية جذابة جدًا.‬
‫لديك قدرة طبيعية‬
‫على أسر القلوب.‬
‫أجل. الناس يقولون ذلك لي طوال الوقت.‬
‫بخلاف عائلتك،‬
‫من الذين تعتبرينهم مقربين إليك؟‬
‫صديقاتي.‬
‫إنهن كعائلتي الثانية.‬
‫"مايرا" وهي طبيبة بيطرية، هي أعز صديقاتي.‬
‫لا يفهمها إلا القليل وهي مترددة‬ ‫وكأنها تحلم أحلام يقظة طوال الوقت.‬
‫- وهنالك…‬ ‫- علاقات وطيدة حقًا.‬
‫"ميشيلي".‬
‫قلبها كبير وتكوّن صداقات جديدة طوال الوقت.‬
‫عادةً ما نختلف،‬
‫لكن أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليها دائمًا.‬
‫و"فيفي"، إنها مهووسة.‬
‫تعيش في عالمها الخاص.‬
‫يصعب إخراجها منه.‬
‫يبدو أنك تنعمين بحياة رائعة جدًا يا "نينا".‬
‫تلك هي حياة مؤثّري الإنترنت.‬
‫لديّ 327 ألف متابع،‬
‫لكن هدفي هو الوصول إلى مليوني الأول.‬
‫أجل، لكن بطاقة "القمر" تقول،‬
‫"ليس كل ما يلمع ذهبًا يا (نينا)."‬
‫أغطية هواتف!‬
‫هل تحبين حبيبك؟‬
‫"ماركو"؟ بالتأكيد.‬ ‫دعيني أريك "ماركو". سترين.‬
‫انظري إليه.‬
‫لا أصدّق ما أراه يا "سيليني"!‬
‫إنه مناسب لي تمامًا!‬
‫أنا أتحدث عن عدد المتابعين!‬
‫438 ألفًا.‬
‫ستخوضين رحلة.‬
‫كم أنت بارعة!‬
‫سأذهب إلى "أسبن".‬ ‫أجرى "ماركو" صفقة وسيصحبني.‬
‫في الواقع، لا أعرف إلى أين ستذهبين،‬
‫لكنها ستكون منعطفًا في حياتك يا "نينا".‬
‫آمني بقدرك.‬
‫ثقي بقدرة التجارب المغيّرة للحياة.‬
‫لديك كل ما تحتاجين إليه لتتألقي يا "نينا".‬
‫لا تحتاجين إلا إلى الجرأة‬
‫لأن تكوني على حقيقتك.‬
‫لكن احذري يا "نينا".‬
‫في سعيك للحصول على كل شيء،‬
‫قد تخسرين ما تحبينه كثيرًا.‬
‫"(مايرا) - فيديو‬ ‫يا (نينا فيراني)، عليك مشاهدة هذا"‬
‫يمكنك التوقف. لا بأس.‬
‫هلّا تمسكين بهذا؟‬
‫شكرًا.‬
‫لا تضيعوا وقتًا.‬ ‫كل ما تحتاجون إليه موجود في متجرنا.‬
‫ما هذا؟‬
‫"ماركو"؟‬
‫أيها السافل!‬
‫سحقًا يا "ماركو"! خنتني!‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- يا للإحراج!‬
‫أنا، أكثر شخص أحبك!‬
‫اهدئي. لنتحدث هناك.‬
‫- لا تلمسني. أبعد يديك عني!‬ ‫- اهدئي.‬
‫راسلتك وحاولت التحدث إليك.‬
‫سحقًا يا "ماركو". كيف لك أن تفعل هذا بي؟‬
‫- لقد انتشر، مفهوم؟ شاهده الجميع.‬ ‫- الجميع؟‬
‫لكن اسمعي يا "نينا"، أريد التحدث إليك.‬ ‫أريد أن أشرح.‬
‫تريد أن تشرح؟ أودّ سماع تبريرك.‬
‫- في الواقع، أنا…‬ ‫- لا يوجد مبرر يا "ماركو أنطونيو".‬
‫وخنتني مع…‬
‫امرأة ذات 1437 متابعًا.‬
‫1400!‬
‫و37.‬
‫أنت لن تفهمي. نحن لسنا على وفاق.‬
‫- ماذا عن الرحلة؟‬ ‫- لن نذهب.‬
‫أعني، أنا سأذهب لكن مع…‬
‫مع…‬
‫انسي الأمر.‬
‫لا أصدّق!‬
‫صدّقني يا حبيبي.‬ ‫لا يوجد أفضل من متاجر أدوات الجنس.‬
‫حقًا؟‬
‫ستحبها. لديهم أشياء جديدة طوال الوقت.‬
‫سراويل داخلية بنكهات مثل الفراولة‬ ‫وتوابل الـ"أناتو" والفلفل الحار.‬
‫- و…‬ ‫- هذا رائع!‬
‫…بما أنك قابلتني، احرص على أن تمرّ بها.‬
‫ستحبها.‬
‫وداعًا يا ماكرة.‬
‫آسفة يا رفيقتيّ. كنت أقدّم استشارة مبيعات.‬
‫- مجرد أمور عمل.‬ ‫- حسنًا، نعرف،‬
‫لكن المهم الآن هو أن نكون بجانب "نينا".‬
‫- فلندخل بسلام وتناغم.‬ ‫- لم أرها هكذا من قبل، حقًا.‬
‫- هل رأيتما منشوراتها؟‬ ‫- بربكما! لم يكن لديّ وقت.‬
‫كما أنكما تعرفان أن "نينا" تعشق المبالغة.‬
‫انظروا من تتحدث.‬
‫انظري، إنها محبطة. تأمّلي هذه.‬
‫ماذا عن هذه؟ وأسوأ ما في الأمر،‬
‫"نينا" صارت "ميم".‬
‫- "ميم"؟‬ ‫- "ميم".‬
‫- "ميم"؟‬ ‫- نعم، "ميم".‬
‫لا أفهم.‬
‫معاناتها شديدة‬ ‫ومع ذلك لديها وقت لنشر صور وتعديلها؟‬
‫اسمعا، أنا أحب "نينا"، لكنها سخيفة جدًا!‬
‫بعد أن أصبحت مؤثّرة، تدهور كل شيء.‬
‫آسفة، ما زال التحدث عن الأمر صعبًا جدًا.‬
‫لكن هذا الاحتفال سيساعدني كثيرًا.‬
‫كم المبلغ؟‬
‫أيمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟‬
‫إذا تنازلت عن أجري،‬
‫أيمكنني أن أصحب 3 أشخاص معي؟‬
‫سأنتظر.‬
‫لن تصدقن أين سنمضي الكرنفال هذا العام.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا إذًا. شكرًا. سأتحدث إليك لاحقًا.‬
‫- أخبرينا!‬ ‫- لا تدعينا ننتظر!‬
‫يا بنات!‬
‫علينا أن نمضي الكرنفال…‬
‫في مدينة "سالفادور"!‬
‫كل شيء بالمجان،‬ ‫بأساور كبار الزوار وكل شيء!‬
‫يا إلهي!‬
‫وأخيرًا ستفيدنا‬ ‫شهيرة الـ"إنستاغرام" الهاوية هذه بشيء.‬
‫كفى! كنت على الهاتف‬ ‫مع وكيل أعمال "فريدي نونيز".‬
‫- يا إلهي، "فريدي نونيز".‬ ‫- صحيح، "فريدي نونيز".‬
‫لقد دعاني لأقضي الكرنفال هناك وستأتين معي!‬
‫سيكون أفضل كرنفال في حياتنا!‬
‫يا رفيقاتي، أنا متحمسة جدًا،‬ ‫لكن من هو "فريدي نونيز"؟‬
‫- أيُفترض أن أعرفه؟‬ ‫- بربك!‬
‫- كيف لي أن أعرف؟‬ ‫- أريها.‬
‫- الجميع يعرفونه.‬ ‫- انظري.‬
‫"أهذا شعور جيد؟ ارقصوا"‬
‫أنا أعرفه. أعني، أعرف الأغنية.‬
‫لم أره قط. ليس من النوعية التي أفضّلها.‬
‫بربك. تكلّمي عن نفسك! شاب مثير مثله؟‬
‫إن رأيته في مدينة "سالفادور"،‬ ‫ليرحمه الرب، فأنا لن أرحمه!‬
‫يا رفيقات، كم أودّ الذهاب معكن،‬
‫لكنني لست متأكدة.‬
‫إنه كرنفال ومزدحم جدًا.‬
‫لا أستطيع.‬
‫اسمعي، لا يوجد مكان أكثر روحانية‬ ‫من مدينة "سالفادور".‬
‫حسنًا، أعرف أنه كرنفال،‬ ‫لكن هل أوقعتك أنا في مشكلة من قبل؟‬
‫عزيزتي "مايرا"،‬
‫لن أترك يدك مهما حدث.‬
‫لا تقلقي.‬
‫يمكنك أن تثقي بي.‬
‫لست متأكدة من استطاعتي.‬
‫أيمكنك تخيلنا على شاحنة الموسيقى؟‬
‫"من الرائع أنكم هنا‬
‫مرحبًا بكم في مدينة (سالفادور)‬
‫قلب (البرازيل)‬
‫(البرازيل)!‬
‫تعالوا، ستتعرفون…"‬
‫لن أغنّي.‬
‫"على مدينة النور والمرح‬
‫الركض وراء الشاحنة"‬
‫أنحن في فيلم "لا لا لاند"؟‬
‫"سترون أن شعب (باهيا) مفعم بالحيوية‬
‫الرب في قلبه والشيطان في رقصه"‬
‫"مطار (سالفادور)، (باهيا)"‬
‫اتفقنا؟ مرحبًا يا سيداتي!‬
‫اسمي "سالفادور" وسأكون مرشدكن السياحي.‬
‫عجبًا! اسمك هو اسم المدينة نفسه!‬
‫عُمّدت وسُجّلت باسم مدينتي.‬
‫اسمعن، أنا وُلدت في "باهيا" في "سالفادور"‬ ‫وأنا فخور بذلك.‬
‫ببركة رب الخير و"دولتسي" قدّيسة الفقراء.‬
‫- رائع!‬ ‫- بارك الرب فيك.‬
‫إن احتجتن إلى شيء، كلّموني.‬
‫هذا العام صعب،‬ ‫بما أنني مضطر للعمل في الكرنفال.‬
‫أتفهمن قصدي؟‬ ‫لكن الأمر رائع. لا مشكلة في ذلك.‬
‫أنا هادئ. أنا شخص طيب، أتعرفن السبب؟‬
‫لأنني أفعل كل شيء بجسدي وروحي.‬
‫فهمتنّ؟‬
‫في الواقع، لم نفهم كلامك كثيرًا،‬ ‫لكن تعابير جسدك رائعة. أحسنت!‬
‫ويقولون إن شعب "باهيا" كسول.‬
‫ماذا؟ من قال ذلك؟‬
‫شعب "باهيا" يندفع في كل الأمور.‬
‫إنهم إخوة ويؤمنون بـ"أوبتالا".‬
‫أنتنّ الكسولات، فقد تأخرتن على الكرنفال.‬
‫لقد بدأ أمس. أتدركن ذلك؟‬
‫- مستحيل!‬ ‫- كان بوسعي المجيء قبل اليوم!‬
‫- إذًا، هلّا نذهب؟‬ ‫- نعم، طبعًا. لنذهب.‬
‫سأجرّ حقيبتك، اتفقنا؟‬
‫شكرًا.‬
‫لا أصدّق!‬
‫"لوانا" هنا!‬
‫بالطبع. إنها إحدى المؤثّرات اللائي دُعين.‬
‫يا رفيقات، هذه الفتاة مذهلة.‬
‫إنها مطّلعة ولا تشوبها شائبة‬ ‫وروحية وذكية وخبيرة بالسياسة‬
‫ومناصرة للمرأة ونباتية ورشيقة‬
‫ولديها 10 ملايين متابع.‬
‫سيداتي، ها هي سيارتكن.‬
‫رائع! ما أجملها!‬
‫- حان دورنا أخيرًا.‬ ‫- تأمّلن جمال السيارة!‬
‫- لماذا لم ينتظرنا؟‬ ‫- مستعدات يا سيداتي؟‬
‫سيكون الأمر ممتعًا يا بنات!‬
‫ستقلّنا الشاحنة الفسيحة إلى المنتجع.‬
‫سيكون الأمر رائعًا وسترين.‬ ‫تقدّمينا يا "ميشيلي".‬
‫مرحبًا يا "روزا".‬
‫يا إلهي، خسر فريق "فيتوريا" مباراة أخرى.‬
‫عليّ مواجهة المنافسين الآن.‬
‫على أي حال، هذا الحجز باسم "نينا"؟‬
‫كل شيء معدّ والغرفة جاهزة.‬
‫رائع.‬
‫مرحبًا! سيداتي، هذا "سمير"‬ ‫وهو يتولى رعاية نزلائنا.‬
‫مرحبًا يا "سمير". كيف حالك؟‬
‫أنا "فيفي"، "فيفيان".‬
‫عذرًا، مرحبًا.‬
‫سيكون مرشدكن في مدينة "سالفادور".‬
‫ما هذا؟‬
‫يمكنكن الوثوق به. إنه شخص طيب.‬
‫يا "سالفادور"، هل ستتركنا بهذه السرعة؟‬
‫بالطبع لا! سأكون موجودًا.‬
‫"روزا"، أيمكنك أن تخبريني‬ ‫برقم غرفة "لوانا دي سيرتانزو"؟‬
‫- "لوانا"؟‬ ‫- لا، "لوانا" في فندق آخر.‬
‫إنها في المنتجع المجاور.‬ ‫كل المؤثّرين نزلوا هناك.‬
‫أوليست من المؤثّرات؟‬
‫- لا بد أن ثمة خطأ.‬ ‫- هذا ليس عدلًا!‬
‫سيداتي!‬
‫ذاك المنتجع للمؤثّرين‬ ‫الذين لديهم أكثر من مليون متابع.‬
‫هكذا إذًا. انسين الأمر.‬
‫على أي حال، بهذه الأساور،‬
‫كل ما تفعلنه في هذا الفندق‬
‫سيدفع ثمنه "فريدي نونيز"، مفهوم؟‬
‫ماذا عن الأساور الحمراء؟‬
‫إنها للمنتجع المجاور.‬
‫إن احتجت إلى أي شيء، اتصلي بي.‬
‫أي شيء.‬
‫- لنذهب يا "سم".‬ ‫- أجل.‬
‫- وداعًا يا سيداتي.‬ ‫- وداعًا.‬
‫- وداعًا يا "روزا".‬ ‫- شكرًا.‬
‫وداعًا. نراك في "باهيا".‬
‫- أنا أحجز السرير الأكبر!‬ ‫- آلمتني! هيا!‬
‫أجل، إنه ليس…‬
‫يا إلهي، أفضل ما في الغرفة‬ ‫هو المنظر الذي تطلّ عليه.‬
‫لكن انظرن، لدينا حقيبة هدايا من "فريدي".‬
‫تأمّلن هذه. لنر ما هي.‬
‫كم هذا مثير!‬
‫إنه مثير فعلًا يا "ميشيلي".‬
‫وهذا سيساعدني على الوصول‬ ‫إلى المليون الأول من المتابعين.‬
‫- صحيح.‬ ‫- يا رفيقات! يجب أن ترين هذا!‬
‫- يا للهول!‬ ‫- حتى أنا تحمست.‬
‫- لنغيّر ثيابنا وننزل إلى هناك.‬ ‫- هذا ليس حوض سباحة فندقنا.‬
‫إنه فندق "لوانا".‬ ‫أوترين ذاك الشيء الذهبي في الأعلى؟‬
‫ليس تمثال "أوسكار".‬ ‫إنها هي، "لوانا دي سيرتانزو".‬
‫"لوانا" نشرت بهذه السرعة.‬
‫محترفة. لا عجب أن لديها 10 ملايين متابع.‬
‫إذًا فلنغيّر ملابسنا‬ ‫ونتفقّد حوض سباحة فندقنا.‬
‫ماذا؟ قد تستطيعين التقاط صور رائعة.‬
‫أتريدين أن تراهني؟‬
‫يا إلهي، حمدًا للرب أننا لم نراهن بأيّ مال.‬
‫أطلقا!‬
‫شعري! ارحلن أيتها الشريرات الصغيرات!‬
‫هل أنت سعيدة الآن يا "مايرا"؟‬
‫والآن إلى الجهة الأخرى، هكذا.‬ ‫انظروا، هكذا.‬
‫"ميشيلي"، أحضرت أحمر الشفاه، صحيح؟‬
‫ماذا؟‬
‫تأمّلن أساورنا الحمراء!‬
‫هذا رائع جدًا!‬
‫عجبًا!‬
‫مرحبًا، كيف الحال؟‬
‫حان وقت المسبح!‬
‫يا بنات، أهلًا بكنّ في النعيم!‬
‫مهلًا! كيف حالك؟‬
‫مرحبًا، كيف حالك يا فتى؟ شكرًا.‬
‫شكرًا.‬
‫مزيل سموم يا رفيقات.‬
‫- ما أسخفك يا "مايرا"!‬ ‫- هيا يا "ميشيلي".‬
‫- نخب!‬ ‫- نخب!‬
‫لكن يجب أن أكون هناك حقًا.‬
‫- "فريدي" مثير جدًا.‬ ‫- مغناطيس فتيات.‬
‫ليس من النوع الذي أحبه.‬
‫لا داعي للعجلة.‬ ‫لدينا قائمة طعام مليئة بالرجال اليوم.‬
‫"هزّوا الأرض، هزّوا المؤخرة‬
‫أهذا شعور جيد؟ ارقصوا‬
‫هزّوا الأرض، هزّوا المؤخرة‬
‫ارقصوا، استمتعوا‬
‫مرحى!‬
‫هزّوا الأرض، هزّوا المؤخرة"‬
‫- لنلتقط صورة ذاتية.‬ ‫- حسنًا.‬
‫واحدة أخرى.‬
‫يا رفيقات، إنها "لوانا"!‬
‫يا إلهي، إنها مهووسة بـ"لوانا".‬
‫"لوانا"!‬
‫المعذرة يا جماعة.‬
‫مرحبًا.‬
‫- ما أجملك!‬ ‫- شكرًا.‬
‫عيناك خضراوان فعلًا! أنا متوترة، آسفة.‬
‫خذي نفسًا عميقًا.‬
‫نفس عميق.‬
‫- أنت لا تعرفيني، لكن أنا "نينا".‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫أنا أرتجف.‬
‫أنا من أشد المعجبات بك. أنا أيضًا مؤثّرة.‬
‫- وطوال الوقت أرى…‬ ‫- مهلًا.‬
‫أنا أعرفك.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- رأيت "ميم" ذات مرة…‬
‫- أنت مخونة "كروس فيت"!‬ ‫- أجل.‬
‫يا رفاق.‬
‫لا يوجد شيء اسمه دعاية سيئة،‬ ‫صحيح يا "ميرنا"؟‬
‫صحيح. وهو "نينا". اسمي "نينا".‬
‫هلّا نذهب؟ بعد إذنك.‬
‫أليست الحياة غريبة؟‬
‫نحن هنا الآن، ضمن مجموعة مؤثّرين واحدة.‬
‫أجل، لم أتخيّل قط أنني سأكون‬ ‫في المجموعة نفسها مع "ميم". أحب ذلك.‬
‫حسنًا، تشرفت بلقائك يا "فيرنا".‬
‫الشرف لي. شكرًا.‬
‫- أيمكن أن نصوّر قصة؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫- هل معك هاتفك؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫- يا لسخافتي!‬ ‫- لا عليك.‬
‫- أنا أرتجف. أنا…‬ ‫- لا عليك.‬
‫- أعطيني. دعيني ألتقطها. الإضاءة هنا أفضل.‬ ‫- هل ستلتقطينها؟‬
‫سألتقطها.‬
‫مرحبًا يا رفاق، أنا مع…‬
‫- "نينا"!‬ ‫- أجل!‬
‫نحن هنا معًا نستمتع بهذا الكرنفال الرائع‬ ‫في مدينة "سالفادور" مع "فريدي نونيز".‬
‫مع قبلاتي!‬
‫رائع!‬
‫- أنت رائعة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫ليس في الإمكان أفضل مما كان. شكرًا جزيلًا.‬
‫- أتمنى لك النجاح.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أنار الرب طريقك. بارك الرب فيك.‬
‫- كم أنت مستنيرة!‬ ‫- شكرًا. أتمنى لك التوفيق يا "تينا".‬
‫- وداعًا.‬ ‫- بل "نينا".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- سأضع إشارة إليك كي تستطيعي إعادة نشره!‬
‫- بالطبع. شكرًا.‬ ‫- جميلة، أحببت فستانك! إنه لامع.‬
‫متألقة دائمًا.‬
‫متألقة دائمًا؟‬
‫- إذًا يا "نينا"؟ كيف سار الأمر؟‬ ‫- أخبرينا.‬
‫- اهدأن يا بنات.‬ ‫- "لوانا" رائعة، لكنها متحفظة نوعًا ما.‬
‫أهي وقحة؟‬
‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- صوّرنا قصة.‬
‫- على هاتفي.‬ ‫- إذًا، لن تفيدك.‬
‫ماذا لو ضغطت زر الإعجاب؟‬
‫- حقًا؟‬ ‫- عجبًا!‬
‫- ماذا لو كتبت تعليقًا تحتها؟‬ ‫- سيكون ذلك رائعًا!‬
‫- ماذا لو أعادت نشرها؟‬ ‫- ماذا لو استيقظت يا صديقتي؟‬
‫لنشرب نخبًا.‬
‫فلنفعل ذلك قبل أن أقبّل منسّق الأغاني.‬
‫"أهذا شعور جيد؟ استمتعوا"‬
‫مرحبًا، هلّا تأتين معي يا سيداتي؟‬
‫لا تضايقني.‬
‫المعذرة؟ آسفة. أنا لا أتحدث البرتغالية.‬
‫بلى، تتحدثينها يا سيدتي.‬ ‫لكن يمكنني أن أشرح لك بالإنجليزية.‬
‫أنا أيضًا لا أجيدها.‬
‫لا تقلقي.‬ ‫يمكننا التحدث بالإسبانية أيضًا لو شئت.‬
‫يا بنات، إنه يجيد الإسبانية ويجيد كل شيء.‬
‫على رسلك.‬
‫أنت "تهينني" بالـ"تحدث" هكذا مع "أنا".‬
‫أجل.‬
‫المعذرة يا سيدتي.‬
‫هكذا تكون الفرنسية. ما الذي تحاولن فعله؟‬
‫أساوركن لا تخوّلكن لدخول المنتجع.‬
‫فهلّا ذهبنا من فضلكن؟‬
‫- ماذا تعني بكلامك؟‬ ‫- اهدئي يا "ميشيلي".‬
‫أتنعتنا بالكاذبات؟‬
‫يا سيدي رجل الفندق…‬
‫أمسكيني من فضلك. دعني أخبرك…‬
‫اهدئي.‬
‫- أجل، إنها شرسة، مفهوم؟‬ ‫- اتركاني.‬
‫ستصحبنا إلى باب الخروج بطريقة مهذبة.‬
‫"ميشيلي"!‬
‫لنرحل بشكل متحضر‬ ‫ونتظاهر بأنه يرافقنا إلى موعد.‬
‫- علينا إحضار أغراضنا فحسب. بسرعة!‬ ‫- طبعًا، شكرًا.‬
‫لا، ليست لديكما أدنى فكرة عن مدى روعة‬ ‫زي "أبادا" الخاص بـ"لوانا" الليلة.‬
‫ستُصدمان. كم هو مثير!‬
‫"سمير"؟‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا يا "فيفي".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫يا "سمير"،‬ ‫أتعرف أحدًا يعدّل زي "أبادا" الخاص بي؟‬
‫السيدة "ماما". إنها فنانة.‬ ‫سيبدو زي "أبادا" رائعًا عليك.‬
‫كيف أتحدّث إلى أمك؟‬
‫- يا "فيفي"، ستقابلين أمه!‬ ‫- لا، ليست أمي.‬
‫هذا ما ندعوها به. سأتحدث إليها الآن.‬
‫"ماما"؟‬
‫السيدة "ماما"؟‬
‫- أريد تعديل…‬ ‫- أعرف!‬
‫يا إلهي، ما ألطفها!‬
‫- تكلفته 350 ريالًا.‬ ‫- المال لا ينمو على الأشجار يا عزيزتي.‬
‫- لا أريد.‬ ‫- سأتدبّر شيئًا.‬
‫- ماذا عن 300 ريال؟‬ ‫- 380 ريالًا.‬
‫- 370 ريالًا.‬ ‫- 350 ريالًا. إنه السعر النهائي.‬
‫موافقة.‬
‫- هل أنت مجنونة؟‬ ‫- أنت جاهلة يا "نينا".‬
‫يا سيدة "ماما"؟‬
‫ما رأيك بمقايضة؟‬
‫مرحبًا يا جماعة!‬
‫اليوم لديّ نصيحة رائعة‬ ‫لمن سيحضرون الكرنفال في مدينة "سالفادور".‬
‫السيدة "ماما"!‬
‫- هذا ما ستقايضين به؟‬ ‫- لا، بل ما سيحدث الآن.‬
‫سأكتب بيانات التواصل معها.‬
‫من يريد أن يبدو رائعًا في هذا الكرنفال،‬ ‫فليتصل بها.‬
‫السيدة "ماما".‬
‫- قولي شيئًا يا سيدة "ماما".‬ ‫- هيا يا سيدة "ماما".‬
‫- السيدة "ماما"!‬ ‫- ما هذا؟‬
‫تأمّلوا عدد الناس الذين سيتابعونني!‬
‫تأمّلوا عدد الناس الذين سأقيم علاقة معهم!‬
‫- والذين هم متطابقون تمامًا.‬ ‫- تأمّلوا عدد الناس فحسب.‬
‫أريد أن أتألق الليلة!‬
‫مناشدة الجاذبية.‬
‫- كل المال الذي دفعته كان هباء.‬ ‫- حسودة.‬
‫اصمتي! تبدين جميلة يا "نينا".‬
‫- أعرف.‬ ‫- يُستحسن أن تحذر "لوانا".‬
‫بالحديث عن "لوانا"، أين هي؟‬
‫- يا بنات، "فريدي نونيز" قادم!‬ ‫- لنذهب ونر شاحنته.‬
‫من هناك!‬
‫"أهذا شعور جيد؟ ارقصوا"‬
‫لا أصدّق أننا هنا! ليقرصني أحد!‬
‫حلمي هو أن أكون على الشاحنة معكن يومًا ما.‬
‫انظرن يا بنات! ها هو "فريدي" الوسيم.‬
‫"أهذا شعور جيد؟ ارقصوا‬ ‫أهذا شعور جيد؟ استمتعوا‬
‫هزّوا الأرض، هزّوا…"‬
‫أريد أن أرى الجميع يرقصون!‬
‫"هذه الفتاة ذكية جدًا‬
‫حزام أسود ووضع قاس وتسبب دفقًا في المجتمع‬
‫إنها ذات شعبية على (إنستاغرام)‬ ‫لديها أكثر من ألف إعجاب‬
‫تنشر صورًا وهي تتراقص، رجاء، لا تتوقفي"‬
‫هيا!‬
‫"أهذا شعور جيد؟ استمتعوا به‬
‫هزّوا الأرض، هزّوا المؤخرة‬
‫أهذا شعور جيد؟ ارقصوا‬ ‫أهذا شعور جيد؟ استمتعوا به‬
‫هزّوا الأرض‬
‫ارقصوا، هيا!‬
‫ارقصوا"‬
‫يا للنجاح يا "فريدي"!‬
‫فلنرقص!‬
‫- يا بنات، إنها "لوانا"!‬ ‫- ماذا؟‬
‫"أهذا شعور جيد؟ استمتعوا به‬
‫هزّوا الأرض"‬
‫أخبرتك أن على السيدة "ماما"‬ ‫استخدام الترتر.‬
‫- يا "ميشيلي"، هذا هراء.‬ ‫- "ميشيلي"! تبدين جميلة يا فتاة.‬
‫"لوانا" تسبقني بسنين ضوئية.‬
‫تسبقك بسنين ضوئية برّاقة.‬
‫إنها جميلة جدًا!‬
‫لن أنجح أبدًا. ليست لديّ أزياء كهذه حتى.‬
‫- أتريدين الدخول يا فتاة؟‬ ‫- نعم، فلندخل.‬
‫مستحيل يا عزيزتي. الأجواء مثيرة هنا.‬
‫المعذرة.‬
‫ماذا عنك؟ كيف الحال؟‬
‫يا بنات، لنلحق بأولئك الفتيان.‬
‫- بالداخل أفضل بكثير.‬ ‫- أفضل بكثير.‬
‫- هيا يا فتاة.‬ ‫- أنت وقحة. مهلًا يا "ميشيلي".‬
‫لحظة واحدة من فضلك.‬
‫- "مايرا"، ألا تشربين؟‬ ‫- لا، الكحول مضر بالروح.‬
‫أجل، لكنك لم تصيري روحًا بعد.‬ ‫اشربي واحدًا من هذه معنا.‬
‫- المعذرة.‬ ‫- شرابي؟‬
‫- شكرًا.‬ ‫- شراب آخر؟‬
‫شكرًا.‬
‫كان شرابًا واحدًا.‬
‫- هذا يكفي.‬ ‫- سعيدات الآن؟‬
‫- لسنا سعيدات، لكنك سعيدة على الأرجح.‬ ‫- الكحول لا يؤثر فيّ.‬
‫- طبعًا!‬ ‫- كيف الحال يا سيداتي؟‬
‫مرحبًا!‬
‫هل تعرفن "جيس دي أوليفيرا"؟‬
‫بفضلها، ستدخلن منطقة كبار الشخصيات.‬
‫شكرًا، أنت رائعة.‬
‫يا بنات، الوقت مبكر جدًا. اسبقنني أنتنّ.‬
‫تعرفن أن احتشاد النساء يخيف الرجال.‬
‫- حسنًا. وداعًا.‬ ‫- مع قبلاتي.‬
‫- "فيفي"، هل تعرفين مكان المرحاض؟‬ ‫- أظن… ها هو هناك.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- سأذهب مع "جيس"، اتفقنا؟‬
‫- اتفقنا.‬ ‫- أراك لاحقًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هلّا نذهب يا "سالفادور"؟‬
‫لا أستطيع الليلة. أنا مشغول.‬
‫- لكننا سنرى بعضنا مجددًا، اتفقنا؟‬ ‫- اتفقنا.‬
‫- هيا بنا؟‬ ‫- أعجبني…‬
‫كيف الحال يا "سال"؟ أتريد شرابًا؟‬
‫- لا أستطيع، فأنا أعمل.‬ ‫- انس العمل. هيا.‬
‫يا جماعة، أنا في منطقة كبار الشخصيات‬ ‫وهي مليئة بأشخاص رائعين،‬
‫مع صديقتي متعهدة الحفلات الرائعة…‬
‫انظروا، تبدو جميلة‬ ‫وهي ترتدي زي حورية بحر. هذا فتّاك يا فتاة.‬
‫المعذرة؟ هل أعرفك؟‬
‫إنها هي يا صاح! قلت لك إنها هي!‬
‫إنها مشهورة وجهها في كل مكان.‬
‫- ليس لتلك الدرجة.‬ ‫- ماذا فعلت؟‬
‫لقد نشرت بعض المنشورات وبعض…‬
‫لا! أنت مخونة "كروس فيت"!‬
‫- التقطي صورة معنا.‬ ‫- لا، لست أنا.‬
‫- اصنعي تعابير وجه ذاك الـ"ميم".‬ ‫- "ميم"؟‬
‫- لا أعرف أي "ميم"…‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫ما المضحك؟ أريد أن أضحك أيضًا.‬
‫شكرًا يا "فريدي".‬
‫لا عليك. لماذا كانوا يضايقونك؟‬
‫موضوع حبيبي السابق. الأمر بسيط.‬
‫- أنا "نينا". سُررت بلقائك.‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫حسنًا، إن كان حبيبًا سابقًا،‬ ‫انسي أمره وركّزي على الحبيب التالي.‬
‫"فريدي"!‬
‫يا صاح،‬ ‫أنت جزء من الموسيقى التصويرية لحياتي.‬
‫أنت تشبه حبيبي السابق تمامًا‬ ‫وكأنك مستنسخ منه!‬
‫لا أعم إن كنت تشبهه أم أنه يشبهك.‬
‫لديكما الوجه نفسه والجسد المثير نفسه.‬ ‫لا أعرف، الأمر لا يُصدّق.‬
‫قبّلني لأرى إن كنت أريد أن أحبك أم أكرهك.‬
‫المعذرة يا عزيزتي،‬
‫- لكننا كنا نخوض في أمر.‬ ‫- ونحن كذلك.‬
‫كان يجري مقابلة معي.‬
‫- لنذهب إلى هناك. عذرًا.‬ ‫- هيا.‬
‫أتحدّث إليك لاحقًا يا "فريدي"!‬
‫كيف الحال أيتها الجميلة؟ هل أنت بمفردك؟‬
‫لنوفّر على نفسينا بعض الوقت.‬ ‫سأطرح عليك بعض الأسئلة.‬
‫- أجب عنها بشكل صحيح وسأقبّلك.‬ ‫- اتفقنا.‬
‫ما هي الكرات المستخدمة في لعبة "كويديتش"؟‬ ‫في روايات "هاري بوتر"؟‬
‫- من؟‬ ‫- "كوافل" و"بلادجر" و"غولدن سنيتش".‬
‫مع السلامة!‬
‫- من أين أنت؟‬ ‫- "ميناس جيرايس".‬
‫أحب رجال "ميناس جيرايس"!‬
‫يا إلهي، إنها بارعة.‬
‫كم يجب أن تكون سرعة سيارة "ديلوريان"‬ ‫لتسافر عبر الزمن؟‬
‫يا إلهي،‬ ‫لم يشاهدوا "العودة إلى المستقبل" حتى؟‬
‫- ومن أين أنت؟‬ ‫- "ساو باولو".‬
‫يا إلهي، أحب رجال "ساو باولو"!‬
‫- أعجبتني.‬ ‫- إنها صورة رائعة.‬
‫كأسا جعة من فضلك.‬
‫نحن نحتفل بنهاية علاقة "نينا".‬
‫مستحيل. لنحتفل بأن "نينا" عزباء.‬
‫- هذا أفضل…‬ ‫- حسنًا.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- …وأسعد.‬
‫رائع.‬
‫كنت أفكر،‬
‫حين نكون بمفردنا،‬
‫نشعر بأن العالم كله ضدنا،‬
‫صحيح؟‬
‫بصراحة، حتى لو كان العالم كله ضدنا‬ ‫كما قلت،‬
‫أظن أن علينا أن نمضي قدمًا فحسب، صحيح؟‬
‫مثل،‬
‫الإبحار.‬
‫"العالم كله ضدنا ونحن نبحر."‬
‫قد تصبح كلمات أغنية جميلة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- حقًا.‬
‫- عجبًا! لقد صرت ملهمة.‬ ‫- أنت ملهمة.‬
‫أجل. على أي حال، أيًا كان ما سيحدث،‬
‫أرى أنه لا يمكننا أن نخاف، صحيح؟‬
‫نخاف أن نكون سعداء.‬
‫من فضلك يا صاح، ارحل.‬
‫تبًا لك يا "فيفي". هل أنت مجنونة؟‬
‫تطرحين هذه الأسئلة المجنونة‬ ‫التي لا يفهمها أحد.‬
‫دعيني أحاول أن أشرح.‬
‫عضلات الرجال تتناسب عكسيًا‬ ‫مع مقدار قراءتهم.‬
‫وأنا لا أطرح أسئلة صعبة مثل،‬ ‫"ما المغزى من الحياة؟"‬
‫"فيفي"، المغزى من الحياة‬ ‫هو ألّا نحكم على كتاب من عنوانه.‬
‫أتريدين أن تري؟ دعيني أثبت لك ذلك. تعالي.‬
‫ركّز، اتفقنا؟ سأطرح عليك سؤالًا صعبًا.‬
‫ما حاصل جمع 2 و2؟‬
‫4.‬
‫أترين؟ أجاب الإجابة الصحيحة.‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "رونالدو".‬
‫أين أنا؟ هل أنا في الجنة؟‬
‫صديقتي؟ "باهيا"، "سالفادور"، الكرنفال؟‬
‫أحسنت! ارقصي أيتها المثيرة!‬
‫يا فتاة، هذه "مايرا".‬
‫- إنها نجمة العرض! هيا!‬ ‫- إنها صديقتنا.‬
‫مرحبًا يا صديقتي!‬
‫يا فتاة، هل أنت بخير؟ انهضي عن الأرض.‬
‫الأرض!‬
‫"فريدي"، أنا مندهشة حقًا.‬
‫بيننا قواسم مشتركة أكثر مما تصورت.‬
‫صحيح، رغم أننا بالكاد نعرف بعضنا.‬
‫الأرض!‬
‫كفّي عن الاستعراض. أنت لست "بيونسيه".‬
‫ماذا تصوّران؟‬
‫- "نينا"، تعالي وساعدينا!‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫خمر وويسكي وكحول.‬
‫- حسنًا، اذهبي لمساعدة صديقاتك، اتفقنا؟‬ ‫- اتفقنا.‬
‫سأكسر هاتفك.‬
‫أيمكنني أن أودّعه على الأقل؟‬
‫نعم، لكن بسرعة.‬
‫- ما المشكلة؟‬ ‫- المعذرة.‬
‫- "نينا".‬ ‫- جئت لأودّعك يا "فريدي".‬
‫دعيني أعرّفك بمدير أعمالي "جورجي".‬
‫- هذا "جورجي".‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫إذًا، أراك لاحقًا؟‬
‫في وقت لاحق؟ لا أعرف.‬ ‫ستتحسن صديقتي قريبًا. إنها…‬
‫أعطني هذه!‬
‫يا "نينا"، ماذا تقصدين بأنك لم تحظي بفرصة؟‬
‫أمسكي بالشاب وقبّليه. ثانيتان فقط.‬
‫هل تتذكرن ليلة رأس السنة‬ ‫حين ذهبنا للسباحة ليلًا؟‬
‫- طبعًا!‬ ‫- يا فتاة.‬
‫- يا بنات، فلنفعل ذلك مجددًا! أرجوكن!‬ ‫- أنا موافقة.‬
‫لا، غدًا لديّ جلسة تصوير‬ ‫مع "فريدي" والمؤثّرين‬
‫لأنني من المؤثّرين الآن.‬
‫بربك يا "نينا". سنصير عجائز قريبًا.‬
‫بربك وبحق الأيام الخوالي.‬
‫أي أيام خوال؟ لسنا في سن الـ40!‬
‫لكن سنصل إلى تلك السن قبل أن ندرك!‬
‫بحق السماء.‬
‫يا بنات، لا تخبرنني‬
‫بأنني سرقت هذه سدى.‬
‫أين…‬
‫يا إلهي! يا بنات! استيقظن من فضلكن.‬
‫هيا! "فيفي"، استيقظي. "مايرا"!‬
‫أرجوكن يا بنات، ساعدنني.‬ ‫سأفوّت جلسة التصوير!‬
‫احملن أغراضي يا بنات.‬
‫مرحبًا!‬
‫ألا تعرفنني؟‬
‫- هل أقمت أنا علاقة معه؟‬ ‫- لا، مستحيل.‬
‫- "سمير".‬ ‫- عجبًا يا رجل!‬
‫إن كنت هكذا، فلماذا تتجول بصورة غير مرتبة؟‬
‫"سمير"، الحمد لله. أرجوك، ساعدنا.‬ ‫يجب أن أعود إلى الفندق. ساعدنا.‬
‫طبعًا، سأوصلكن في طريقي‬ ‫إلى الصالة الرياضية.‬
‫الصالة الرياضية؟ لا تقل الصالة الرياضية.‬
‫- لنذهب إذًا، بسرعة!‬ ‫- مهلًا.‬
‫بسرعة؟‬
‫هيا يا "سمير"، أسرع!‬
‫شكرًا يا "سمير".‬
‫- ألقي تعويذة يا "نينا"!‬ ‫- شكرًا يا "كلارك كينت".‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬ ‫- مهلًا يا "فيفي".‬
‫في الواقع…‬
‫أنا…‬
‫في الواقع…‬
‫أنا…‬
‫كنت أتساءل‬ ‫إن كان ممكنًا أن نفعل أمرًا لاحقًا.‬
‫لا، أنا مشغولة.‬
‫مهلًا، هل كان ذلك ضروريًا؟ متى ستفهمين‬
‫أنه ليس عليك التخلي عن أمر لفعل آخر؟‬
‫- عمّ تتحدثين؟‬ ‫- لا أعرف يا "فيفي".‬
‫تحكمين على الكتاب من عنوانه.‬
‫- يمكنك تقبيله على الأقل.‬ ‫- ولم عساي أفعل ذلك؟‬
‫لأنني أدركت أن بوسع قبلة كشف الكثير.‬
‫لا أطيق الصبر عليك.‬
‫كم أنا حكيمة اليوم!‬
‫يا إلهي. هل هذا شعور وقوع المرء في الحب؟‬
‫يا جماعة، هذه صورة الاحتفال. ابتسموا.‬
‫انتهينا؟ حسنًا. صورة رائعة يا جماعة.‬
‫- أيها النادل، أحضر المشاريب.‬ ‫- مهلًا. يجب أن أكون في الصورة.‬
‫على رسلك. أين كنت؟‬
‫لا عليك. شكرًا.‬
‫مرحبًا يا "فريدي".‬
‫المعذرة يا فتاتيّ. مرحبًا يا "نينا".‬
‫لقد تأخرت. فندقي بعيد عن هنا.‬
‫- ألم تنزلي في هذا المنتجع؟‬ ‫- لا.‬
‫لا، ليس لديّ مليون متابع.‬
‫ما أظرفك!‬
‫لا بأس في ذلك. سأراك لاحقًا، صحيح؟‬
‫إلى اللقاء يا "نينا".‬
‫حاضر، لا مشكلة.‬
‫سأتحدث إليها وأعاود الاتصال بك.‬
‫سيداتي، تلقيت مكالمة للتو‬ ‫من فريق "فريدي نونيز".‬
‫- ماذا فعلت الآن؟‬ ‫- هل سنُضطر إلى الرحيل؟‬
‫يا فتاة، ماذا فعلت؟‬
‫لقد فعلت أمرًا فعلًا.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- إنها غبية بعض الشيء.‬
‫اهدأن يا سيداتي.‬
‫كان أمرًا جيدًا.‬
‫- جيد؟‬ ‫- اهدأن. طبعًا.‬
‫لأن جميعكن ستنتقلن إلى هذا المنتجع اليوم.‬
‫- يا إلهي. شكرًا لك يا ربي "يسوع".‬ ‫- "ميشيلي"، انهضي.‬
‫دعيني أحمد الرب. يجب أن أصلّي.‬
‫لنأخذ أغراضنا‬ ‫من زريبة الخنازير تلك. فعلناها!‬
‫- شكرًا يا "سالفادور".‬ ‫- "نينا"؟‬
‫أودّ أن أدعوك إلى شيء.‬
‫بالطبع. تفضل.‬
‫أتودّين استكشاف مدينة "سالفادور"‬ ‫على طريقة "سالفادور" غدًا؟‬
‫أودّ استكشاف المدينة.‬
‫يا إلهي!‬
‫انظرن! هذا منزل وليس غرفة.‬
‫شكرًا يا ربي. "ومن يضع نفسه يرتفع."‬
‫لا أصدّق هذا!‬
‫يا إلهي،‬ ‫أفضل ما في الغرفة هو الغرفة نفسها.‬
‫يا بنات، لا أصدّق هذا. أريد أن أعيش هنا.‬
‫لنتفقد غرفة النوم.‬
‫ها هي!‬
‫"328 ألف متابع"‬
‫عدد متابعيّ لا ينفكّ يزداد.‬
‫في كل مرة أحدّث الصفحة، أجد المزيد.‬
‫أنا الأفضل، أنا ملكة "إنستاغرام"!‬
‫لا أحد يفهم "إنستاغرام" أفضل مني!‬
‫أنت ملكة "إنستاغرام"!‬
‫- من ملكة "إنستاغرام"؟‬ ‫- يا بنات.‬
‫- "لوانا".‬ ‫- أنا ملكة "إنستاغرام".‬
‫"لوانا"؟‬
‫مرحبًا. بما أنك نزلت في المنتجع،‬ ‫سنتقابل طوال الوقت.‬
‫هذا رائع.‬
‫صحيح؟‬
‫دعانا "فريدي".‬
‫يسرّني أن أعرف أن "فريدي" كان كريمًا‬ ‫لدرجة أن يأتي بكنّ إلى هنا.‬
‫"لوانا"،‬
‫هل أنت و"فريدي"…‬
‫عزيزتي، على الإنترنت، قوّتي تضاهي قوّته.‬ ‫هذه سخافة.‬
‫- لكن قد يكون هذا مفيدًا لك.‬ ‫- أجل.‬
‫إنه مشهور‬
‫وجذّاب.‬
‫لن يضرّك ذلك.‬
‫هلّا تضغطين على زر الإعجاب بها؟‬
‫ماذا؟‬
‫الفيديو الذي نشرته لنا.‬
‫- اضغطي زر الإعجاب وعلّقي عليه…‬ ‫- فيديو؟‬
‫لم أضغط زر الإعجاب لأنني لم أشاهده، صحيح؟‬
‫أنا لست صديقتك، لذلك لا أتابعك.‬
‫فهمت. حسنًا.‬
‫بالحديث عن الصديقات،‬ ‫أيمكنني أن أسدي إليك نصيحة؟‬
‫طبعًا. أرجوك، انصحيني.‬
‫الصديقات يسلبننا تركيزنا.‬
‫فكّري في الأمر.‬ ‫إن كانت مرساة واحدة تشكّل عقبة بالفعل،‬
‫فوجود 3 مراس سيغرق السفينة بلا شك.‬
‫وسم "هذا رأيي فحسب".‬
‫- وداعًا يا…‬ ‫- "نينا".‬
‫صحيح.‬
‫يا جماعة. دعوني. مهلًا.‬
‫المعذرة. لا!‬
‫إنها فلّاحة "إنستاغرام"!‬
‫مساء الخير.‬
‫فلنستمتع!‬
‫مهلًا، شعري!‬
‫هيا يا "فيفي".‬
‫أظن أنني نسيت بطاقتي.‬
‫لا، مستحيل. تحققي مرة أخرى.‬
‫يا بنات، سبق وتحققت. لم أحضرها.‬
‫لا أصدّق هذا. علينا العودة إذًا.‬
‫هيا بنا. لا يوجد ما يمكننا فعله.‬
‫اذهبن أنتنّ.‬
‫سأبقى أنا. هذا عملي.‬
‫لا علاقة للأمر بعملك، بل بأمر آخر.‬
‫أجل، اسمه "مهنية".‬
‫بل اسمه "أنانية".‬
‫لأن "فيفي"… نحن نعلم أنها كثيرة النسيان.‬
‫- نعلم أنها لا تتفوه سوى بالهراء…‬ ‫- "ميشيلي".‬
‫أنا أدافع عنك. لكن لديها صديقات.‬
‫سنذهب. نحن صديقاتك.‬
‫أظن أن الأمر يتعلق بالسلوك يا "فريدي".‬
‫- أوافقك الرأي، لكن ماذا كان عليّ أن أفعل؟‬ ‫- مرحبًا يا "فريدي".‬
‫- مرحبًا يا "نينا".‬ ‫- مرحبًا يا…‬
‫"جورجي".‬
‫"جورجي"!‬
‫- إنه "فريدي"!‬ ‫- هيا بنا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- "فريدي"!‬
‫"جورجي"، أحضر السيد "أيلتون".‬ ‫سأنتظر هنا مع "نينا".‬
‫اذهب إلى هناك من فضلك.‬
‫"فريدي"، أتعرف؟ سأذهب.‬
‫- إنني متعب من العمل طوال اليوم.‬ ‫- أجل.‬
‫سأطلب من الأمن أن يصحبوك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- اتفقنا؟‬
‫اتفقنا. نومًا هنيئًا.‬
‫- وداعًا يا "نينا".‬ ‫- وداعًا. "جورجي"، صحيح؟‬
‫مرحبًا! "فريدي"!‬
‫- أجل، أنت! بعد إذنكم يا جماعة.‬ ‫- يا إلهي، إنها تلك المجنونة.‬
‫تعالي يا "نينا".‬
‫يا "فريدي"، لا أصدّق هذا!‬
‫دعه يمر. عذرًا.‬
‫يا للإثارة! هذا هو الهدف من الكرنفال.‬
‫الآن حان دوري لتقبيله.‬
‫- المعذرة؟‬ ‫- لا، أنا لست مثل أولئك الفتيات.‬
‫أنا أتحدث عن حبيبي "فريدي". إنه…‬
‫عزيزي! تعال إلى هنا!‬
‫تعال إلى هنا!‬
‫أليس كذلك؟ ما رأيك؟‬
‫يشبهان بعضهما كثيرًا.‬
‫قف إلى جواره. انظري.‬
‫هذه الرأس كتلك الرأس.‬
‫توأمان!‬
‫إنهما "مصطفى فهمي" و"حسين فهمي"‬ ‫في هذا الكرنفال في "باهيا"!‬
‫- لقد عدنا إلى بعضنا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- هذا رائع. تهانيّ!‬
‫ليس رائعًا لك. ضاعت عليك‬ ‫فرصة تقبيل هاتين الشفتين الجميلتين.‬
‫عزيزي، لنذهب.‬
‫- أنتما رائعان!‬ ‫- اذهبا. استمتعا بالكرنفال.‬
‫- يا إلهي، كم هي…‬ ‫- أجل، مجنونة.‬
‫- أجل.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أتريدين الذهاب إلى غرفتي؟‬
‫إلى غرفتي؟‬
‫في الواقع، أظن أنه انزلق.‬
‫اعتبري نفسك في بيتك.‬
‫- انتبهي.‬ ‫- رباه.‬
‫لا أريدك أن تتأذى.‬
‫أريدك أن تشعري بأنك في بيتك.‬
‫تعالي.‬
‫يا صاح، حطّمت أغنيتك‬ ‫الرقم القياسي المحلي لعدد التنزيلات‬
‫وبين أفضل 5 أغان في العالم.‬
‫"فريدي"!‬
‫- أجل، أنا غاضبة. اتركيني وشأني.‬ ‫- آسفة، لم أقصد.‬
‫لا، لست غاضبة منك.‬ ‫أنا غاضبة من ملكة "إنستاغرام".‬
‫كان يمكنها أن تأتي معنا.‬ ‫كانت ستفوّت 30 دقيقة فقط.‬
‫ما زال هنالك وقت طويل في الكرنفال.‬ ‫ما كانت لتُضرّ.‬
‫يا فتاتيّ، بالنسبة لـ"نينا"،‬ ‫كانت الـ30 دقيقة لتحدث فارقًا كبيرًا. انظرن.‬
‫"(فريدي نونيز) ومؤثّرة الـ(ميم)"‬
‫لا أصدّق هذا.‬
‫حسنًا.‬
‫سأسامحها فقط لأنه وكما تريان،‬ ‫لا يمكن إهدار الوقت.‬
‫- لا يمكن إهداره على الإطلاق.‬ ‫- إلى أين هي…‬
‫المعذرة.‬
‫أتتذكرني؟‬
‫ما رأيك؟ 5 أم 10 ثوان؟‬
‫- 3.‬ ‫- 2.‬
‫أين هي؟ أين الأضواء؟‬
‫المؤثّرات الخاصة؟ النثار على شعري؟‬
‫ماذا حدث يا صاح؟ الفتاة…‬
‫- يا ربي، لم يكن ذلك جيدًا.‬ ‫- لم يكن جيدًا. لنذهب.‬
‫أتمانعين أن أنضم إليك؟‬
‫الحصول على متابعين أتاك بعجائب.‬
‫كم لديك الآن؟‬
‫502… بل 507 آلاف.‬
‫- عجبًا! تهانيّ.‬ ‫- شكرًا.‬
‫بهدوء وبرويّة.‬
‫هل أنت وحدك؟ أعني من دون صديقاتك؟‬
‫إنهن بخير.‬
‫إنهن يستمتعن بوقتهن.‬
‫مرحبًا. مساء الخير.‬
‫يا فتاة!‬ ‫آمل أنك تستمتعين مع رجلك بالقدر نفسه‬
‫الذي نستمتع به مع كل هؤلاء الرجال.‬
‫فاتك الكثير!‬
‫"511 ألف متابع"‬
‫هذا كذب! تقولين إنك قبّلت رجلًا واحدًا فقط؟‬ ‫وكأن ذلك ممكن.‬
‫- أظنني سأبكي.‬ ‫- إنها الحقيقة يا بنات.‬
‫أؤكد لكنّ، كانت قبلته اليوم مريعة.‬
‫كانت قبلته أمس جيدة جدًا.‬
‫أما الليلة، فكأنه كان شخصًا آخر.‬
‫قبلة فظيعة.‬
‫ربما هو مصاب باضطراب تعدد الشخصيات.‬
‫يا صديقتي، ربما كان ثملًا أمس.‬ ‫أو الليلة، لا أعرف.‬
‫انسي الأمر فحسب.‬
‫اليوم كان الأفضل!‬
‫مؤسف أن "نينا" ليست هنا.‬
‫"نينا" تستمتع مع "فريدي"، ذاك المثير.‬
‫- إنها ذكية. كانت تريد متابعين.‬ ‫- صحيح.‬
‫يا فتاتيّ، "نينا" هنا.‬
‫يبدو أن الأمر سار على نحو سيئ.‬ ‫أو الأفضل من ذلك، لم يسر على الإطلاق.‬
‫لكن الصورة كانت ناجحة.‬ ‫صار لديها 512 ألف متابع.‬
‫أجل، هذا جيد جدًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫- هلّا نذهب؟‬
‫سنرقص اليوم على موسيقى الـ"ريغي"‬ ‫حتى شروق الشمس. هل أنت متحمسة؟‬
‫جدًا. حتى أنني دعوت الفتيات،‬ ‫لكنهن لم يأتين.‬
‫كيف الحال يا "سال"؟ مستعدّ؟‬
‫كيف الحال؟‬
‫- مرحبًا يا "سال".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- شكرًا على الجولة.‬ ‫- رائع.‬
‫انظرن!‬
‫- صفّقوا بأيديكم.‬ ‫- مهلًا، انتظروني!‬
‫- بالفلفل الحار.‬ ‫- بالفلفل الحار؟‬
‫قليلًا.‬
‫نخبكم!‬
‫- أحسنت يا "سالفادور"!‬ ‫- أحسنت يا "سالفادور"!‬
‫مرحى!‬
‫- لا يمكنني أن أبقى هنا. المكان مزدحم جدًا.‬ ‫- اهدئي يا فتاة.‬
‫ما الأمر؟‬
‫"مايرا" تخشى الحشود قليلًا.‬
‫- إنها مرعوبة في الواقع.‬ ‫- أنا بخير. أحتاج إلى الابتعاد فحسب.‬
‫لا، سآتي معك.‬
‫متأكدة؟ أرسلي إليّ رسالة‬ ‫إن احتجت إلى أي شيء، اتفقنا؟‬
‫المعذرة، إنها ليست على ما يُرام.‬
‫المكان هنا أقل ازدحامًا.‬
‫وهواؤه منعش، فسيخفف عنك.‬
‫"بيلورينو" في الشمال، قرب الميناء.‬
‫يا جماعة، هنا، في هذا المكان بالتحديد،‬ ‫بُنيت مدينة "ساو سالفادور".‬
‫اذهبي وتحدّثي إليه.‬
‫لا، يمكن للجميع أن يروا…‬
‫إنه لجليّ‬ ‫أنه لا توجد قواسم مشتركة بيني وبينه.‬
‫لا أصدّق هذا. أنت تحكمين على كتاب…‬
‫إياك أن تقولي‬ ‫إنني أحكم على كتاب من عنوانه.‬
‫إياك! اسمعي، أتعلمين؟‬
‫سأثبت لك أننا لسنا مقدّرين لبعضنا.‬
‫أتت شعوب أخرى إلى هنا من قبل‬ ‫وبدأت تظهر مجددًا…‬
‫- بُنيت البلاد على المعمار الباروكي…‬ ‫- المعذرة، بعد إذنك. شكرًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- "فيفي"؟‬
‫مرحبًا.‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنا بخير. اسمع، كرات الـ"كويديتش"…‬
‫"كوافل" و"بلادجر" و"غولدن سنيتش".‬ ‫أحب "هاري بوتر".‬
‫حسنًا. ولكن الجميع يعرفها.‬
‫أريد أن أعرف‬ ‫كم يجب أن تكون سرعة سيارة "ديلوريان"…‬
‫141 كيلومترًا في الساعة، أو 88 ميلًا بالساعة‬ ‫حسب نظام القياس الأمريكي.‬
‫في الواقع،‬ ‫فيلم "العودة إلى المستقبل" من الكلاسيكيات.‬
‫الجميع شاهدوه،‬ ‫ولو لم يشاهدوه، فلا بد أن شخصًا أخبرهم عنه.‬
‫الآن، أريد اختبار معلوماتك‬ ‫فيما وراء الكواليس.‬
‫ما الاسم الآخر‬
‫الذي كان لـ"لوك سكايووكر"‬
‫في النص الأصلي لسلسلة أفلام "حرب النجوم"؟‬
‫"ستاركيلر"!‬
‫"لوك ستاركيلر"!‬
‫لكن مهلًا. ما الهدف من كل هذه الأسئلة؟‬
‫"سمير"…‬
‫ما المغزى من الحياة؟‬
‫المغزى من الحياة؟‬
‫إنه 42!‬
‫- "دليل المسافر إلى المجرة".‬ ‫- "دليل المسافر إلى المجرة".‬
‫أظن أنني عثرت على البوكيمون الأكثر ندرة.‬
‫ما معنى ذلك؟‬
‫أنه يمكننا أن نتطور.‬
‫كنت متأكدة.‬
‫رائع.‬
‫- نظارتك.‬ ‫- شكرًا. هل أعجبك؟‬
‫بل أحببته!‬
‫الجو حار جدًا.‬
‫يا له من منظر رائع!‬
‫جميل، أليس كذلك؟‬
‫إنه "خليج القدّيسين".‬
‫ما ذاك الذي هناك؟‬
‫إنه حصن "ساو مارسيلو".‬
‫انظري إليه بعينيك.‬
‫حسنًا.‬
‫اسمعي، سيطر الهولنديون على الحصن لمدة عام.‬
‫لكن بعدها هربوا خوفًا من شعب "باهيا".‬
‫هذا لأنكم أشدّاء، صحيح؟‬
‫نعم، نحن كذلك فعلًا.‬
‫"رونالدو"!‬
‫هذا أنت!‬
‫يجب أن نكتفي بهذا القدر.‬
‫أنا مع "فريدي".‬
‫أنا آسفة يا "سالفادور".‬
‫كان يومًا رائعًا.‬
‫أحببت استكشاف مدينة "سالفادور"‬ ‫على طريقة "سالفادور".‬
‫لكن يجب أن نكتفي بهذا.‬
‫حسنًا.‬
‫لذا، سأقدّم لك‬
‫ثاني أهم جزء في المدينة من بعدي.‬
‫وما هو ثاني أهم جزء في المدينة من بعدك؟‬
‫الإيمان.‬
‫تعالي.‬
‫ثقي بي. سيعجبك.‬
‫يا لحظّ من يُولد في هذه المدينة الرائعة!‬
‫- أنا؟‬ ‫- اذهبي.‬
‫اذهبي.‬
‫بنيّتي،‬
‫ابقي هادئة.‬
‫آمني بقدرك.‬
‫ثقي بقدرة التجارب المغيّرة للحياة.‬
‫لديك كل ما تحتاجين إليه لتتألقي يا بنيّتي.‬
‫لا تحتاجين إلا إلى الجرأة‬
‫لأن تكوني على حقيقتك.‬
‫"منشور جديد"‬
‫"(فريدي نونيز أوفيشال)"‬
‫"حفل غداء عند المسبح غدًا. أحضري صديقاتك."‬
‫"مشاركة؟ (نعم) - (لا)"‬
‫"نينا"، ألم تنشري صورتنا‬ ‫التي التقطناها أمس؟‬
‫لا، لن تزيد عدد متابعيّ.‬
‫ما الأمر؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا داعي للدراما. هذا عملي.‬
‫ما رأيكن بهذا،‬ ‫سأرسل لكنّ الصورة وتنشرنها أنتنّ.‬
‫ثم سأعلّق عليها وأضغط زر الإعجاب. اتفقنا؟‬
‫يُستحسن أن أبقى صامتة.‬ ‫يُستحسن ألّا أقول شيئًا.‬
‫"نينا"، إنها صور لنا وهي رائعة جدًا.‬
‫يا فتاة!‬
‫دعيني أشرح لك.‬
‫يجب أن أنشر صورًا تزيد التفاعل،‬
‫صورًا تجذب آلاف الإعجابات والتعليقات.‬ ‫هذا ما في الأمر.‬
‫- لا، لا أستطيع أن أتحمّل.‬ ‫- لا يا فتاة.‬
‫اسمعي يا ملكة "إنستاغرام"،‬ ‫إليك ما ستفعلينه.‬
‫انشري صورتنا،‬ ‫تلك الصورة التي لا تزيد التفاعل،‬
‫وسأعلّق بوسم، "صديقات للأبد" مليون مرة.‬
‫- "ميشيلي"، لا…‬ ‫- لا، هذا كل ما يهمها.‬
‫تريد الإعجابات وما إلى ذلك. هذا ما تريده.‬
‫اسمعي يا "ميشيلي"،‬ ‫لقد سئمت من تعليقاتك المستفزة.‬
‫هذا عملي، ألا تفهمين؟ هل أنت غبية أم ماذا؟‬
‫- كوني لطيفة يا فتاة.‬ ‫- لماذا؟‬
‫أمسكيني. سأورّم شفتيها. ماذا قلت؟‬
‫- كرري كلامك.‬ ‫- غبية.‬
‫- لا تصرخي!‬ ‫- أصغي إليّ…‬
‫مهلًا يا سيدتاي!‬
‫يمكنك أن تغضبي كما تشائين،‬ ‫لا أخشى أن أخوض في ذلك معك.‬
‫عجبًا! أنتنّ صديقات.‬
‫لماذا أتينا إلى هنا أصلًا؟‬
‫بسبب حسابي على "إنستاغرام".‬
‫- لم يكن ذلك سؤالي.‬ ‫- حمقاء.‬
‫لكن إجابتك تعني الكثير يا "نينا".‬
‫- لا أفهم.‬ ‫- وتقولين إنني الغبية.‬
‫- ماذا فعلت أنا؟‬ ‫- ضيفتك جاءت.‬
‫- المعذرة. كيف حالكما؟‬ ‫- مرحبًا يا "نينا".‬
‫- سأذهب.‬ ‫- أجل يا "جورجي"، أرجوك وحلّ المشكلة.‬
‫- حسنًا. المعذرة.‬ ‫- اتصل بي إن احتجت إليّ.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- تعالي، أريد التحدث إليك.‬
‫تعالي.‬
‫أخبريني بكل صدق، هل تحبّين "سالفادور"؟‬
‫- لم؟‬ ‫- لم ماذا؟‬
‫- ما قصدك؟‬ ‫- "سالفادور".‬
‫- أجل، أعني…‬ ‫- المدينة.‬
‫- ماذا ظننت أنني قصدت؟‬ ‫- لا شيء، كنت…‬
‫إنها جميلة!‬
‫هذه أول مرة أزورها،‬ ‫لكن أشعر كأن لديّ أصولًا هنا.‬
‫"سالفادور"،‬
‫إنها تأسرني.‬
‫"سالفادور" تفعل ذلك بالجميع.‬
‫"وحبي لك‬
‫هو الصيف والربيع‬
‫حتى لو كان العالم كله ضدنا‬
‫لنواصل الإبحار معًا"‬
‫- تذكّرت يا "فريدي"؟‬ ‫- أرأيت؟‬
‫"نينا"، أنت لا تتصورين، هذه الكلمات…‬
‫لديّ فكرة. لنذهب إلى الاستوديو الخاص بي.‬
‫أريد أن أعرّفك على "كريس"،‬ ‫مالك شركة تسجيلاتي.‬
‫- هلّا نذهب؟‬ ‫- بكل سرور.‬
‫يا "كريس"، تعال لحظة.‬
‫أريد أن أعرّفك على شخص مميز جدًا.‬
‫تعال.‬
‫- "نينا"، "كريس". "كريس"، "نينا".‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫بما أنكما تعرفتما،‬ ‫أريد أن أسمعك أغنية جديدة رائعة يا صاح.‬
‫مفهوم؟ شكرًا يا صاح.‬
‫هيا بنا يا "كريس".‬
‫غير مسموح لأحد.‬
‫- لكن هذه أنا!‬ ‫- غير مسموح لأحد.‬
‫أنت، تعال.‬
‫ما الأمر؟ هل أنت بخير؟‬
‫مستحيل. لا يمكن لأحد أن يوقفني.‬ ‫هذا هو شعاري.‬
‫"ميشيلي"، أريد التحدث إليك.‬ ‫الأمر طارئ. تعالي.‬
‫ميشيلي، الآن.‬
‫- "ميشيلي".‬ ‫- إنها مغيّبة.‬
‫- آسفة، ستعود إليكم بسرعة.‬ ‫- مغيّبة تمامًا.‬
‫ألم يصبح هذا الشراب دافئًا؟‬
‫دعيني آتيك بآخر. سيدي! شكرًا.‬
‫- لم يكن معه سوى الماء.‬ ‫- حقًا؟‬
‫يا فتاة "إنستاغرام"،‬
‫عودي إلى مقاطع تطبيق "بوميرانغ".‬
‫- بالله عليك، دعيني وشأني.‬ ‫- "ميشيلي"، أنا جادّة.‬
‫لقد أفرطت في الشرب.‬ ‫أنت تغازلين أي كائن حي.‬
‫الآن ستتحكمين بي وتنتقدين ما أفعله.‬
‫صحيح، نسيت أنها تستطيع فعل أي شيء.‬
‫إنها تتكفل بثمن كل شيء.‬ ‫إنها ملكة "إنستاغرام"‬
‫ويمكنها فعل ما يحلو لها.‬
‫"ميشيلي"! أنا أطلب منك‬ ‫أن تعوي إلى صوابك فحسب، مفهوم؟‬
‫ماذا تحاولين أن تفعلي؟ تحاولين إحراجي؟‬
‫تتصرفين بتعال شديد. أتعرفين ما عليك فعله؟‬
‫اذهبي إلى الجحيم ولا تنسي أن تحددي موقعك.‬
‫"ميشيلي"!‬
‫- يا فتاتيّ، لقد قتلت الرجل.‬ ‫- لم تقصدي ذلك.‬
‫"فريدي"، أخبرنا بما حدث.‬
‫- أرجوك، لقاء.‬ ‫- لا أظن أن الأمر خطير.‬
‫هل تتواعدان؟ هل أنت مغرم؟‬
‫ماذا؟‬
‫بهذه السيدة "نينا".‬
‫بالطبع. "نينا" هي ملهمتي.‬
‫- كلّمنا.‬ ‫- "نينا"، كيف تسير العلاقة؟‬
‫ما زلنا نتعرف على بعضنا،‬
‫لكن يمكنني القول إننا نقضي وقتًا رائعًا معًا.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- يا جماعة، وصلت "لوانا".‬
‫"لوانا"، هل رأيت ما حدث؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- "لوانا"، هل شهدت الحادث؟‬
‫المعذرة. لا أطيق الهواة.‬
‫شهدت الحادث يا جماعة. لم يحدث شيء.‬
‫كان لواطًا خالصًا!‬
‫لكن لو أنها كانت أكثر بدانة، لقتلته.‬
‫مرحبًا!‬
‫سيداتي، لديّ خبر رائع لكنّ.‬
‫في الواقع، أرى أنه خبر مذهل!‬
‫يا إلهي!‬
‫ماذا حدث يا "نينا"؟‬
‫810 آلاف متابع!‬
‫أخبرنا يا "سالفادور".‬
‫في الواقع، "فريدي نونيز" دعاكنّ‬
‫لتكنّ على شاحنة الموسيقى الليلة.‬
‫يا إلهي! ما هذا كله؟‬
‫أنا واثقة أنهم أحضروها إلى الغرفة الخطأ.‬
‫- ما هذا كله؟‬ ‫- لا، انتظرن.‬
‫أحتاج إلى تصوير قصة لهذه الهدايا.‬
‫- سأتفقدها فحسب.‬ ‫- أريد مستحضرات التجميل.‬
‫- إنها جميلة.‬ ‫- انظرن، هذا يناسبني جدًا.‬
‫"لوانا دي سيرتانزو" مؤثّرة الإنترنت‬ ‫خسرت الكثير من عقودها.‬
‫كان مجرد حادث.‬
‫"الشواذ" و"البدينون" يسوّدون صورتي.‬
‫يا إلهي، لقد أسأتم فهمي تمامًا يا جماعة.‬
‫لم أقل "يسوّدون"‬ ‫بقصد الكلام عن "الزنوج"، مفهوم؟‬
‫سيكون ذلك سيئًا كالحديث عن "اليهود".‬
‫"لوانا" تدلي بتصريحات عنصرية‬ ‫ومعادية للبدينين.‬
‫مهلًا! ما زلت أتحدث!‬
‫أعني، ما المشكلة؟‬ ‫"اليهود" ليسوا "زنوجًا" أصلًا!‬
‫كل ما في الأمر…‬
‫يا جماعة، أتعرفون؟‬
‫فلنحذف هذا كله فحسب، اتفقنا؟‬
‫لهذا السبب‬ ‫لا تستطيع "النساء" أن تشرب "كالرجال".‬
‫"ميدان (الفنار)"‬
‫حسبت أن السيارة ستنزلنا‬ ‫بالقرب من شاحنة الموسيقى.‬
‫يجب أن تمشين من هنا.‬
‫طاقم أمن "فريدي" سيساعدكن‬ ‫على الوصول إلى هناك، اتفقنا؟‬
‫الليلة، "فريدي" ضيف‬ ‫على شاحنة "دورفال ليليس".‬
‫يجب أن تسرعن.‬
‫- لنذهب إذًا.‬ ‫- هيا.‬
‫3، 2، 1…‬
‫"مايرا".‬
‫"مايرا"؟‬
‫لا بأس.‬
‫أنا هنا. يمكنك أن تثقي بي.‬
‫هل تهت عن والديك؟‬
‫أعطيني يدك.‬
‫سنكون على متن‬ ‫شاحنة "دورفال ليليس" يا "مايرا".‬
‫هل تصدّقين؟‬
‫تعالي معي. سيكون الأمر على ما يُرام.‬
‫هيا يا "فريدي"، لنذهب.‬
‫يا سيداتي، لنصطفّ هنا. هيا يا "فريدي".‬
‫مرحبًا.‬
‫- مستعدة للذهاب؟‬ ‫- نعم.‬
‫- وداعًا يا "سالفادور". شكرًا.‬ ‫- استمتعوا.‬
‫هيا.‬
‫- كفّي عن دفعي.‬ ‫- يا بنات، انتظرن.‬
‫"نينا"، لا تتركي يدي.‬
‫يا فتاة، لا تتركي يدي.‬
‫- "مايرا"، لا تتركي يدي.‬ ‫- مهلًا.‬
‫صديقتي!‬
‫ساعديني يا "نينا"!‬
‫"ميشيلي"!‬
‫"نينا"!‬
‫الفتاتان!‬
‫ها هو نجم الكرنفال.‬
‫الإيقاع الذي سيهز العالم.‬
‫الفتاتان!‬
‫الآن، ها هما، "فريدي نونيز" و"دورفالينو"!‬
‫اصعد إلى هنا يا أخي.‬
‫تعال.‬
‫- تعالي!‬ ‫- لا تتركي يدي!‬
‫هيا يا فتاة!‬
‫هيا يا "مايرا"!‬
‫"هذه الفتاة ذكية جدًا‬
‫حزام أسود ووضع قاس…"‬
‫أين أنت يا "نينا"؟ تعالي إلى هنا.‬
‫"إنها ذات شعبية على (إنستاغرام)‬ ‫لديها أكثر من ألف إعجاب‬
‫تنشر صورًا وهي تتراقص، رجاء، لا تتوقفي‬
‫أهذا شعور جيد؟ ارقصوا‬
‫هزّوا الأرض، هزّوا المؤخرة‬
‫أهذا شعور جيد؟"‬
‫قبلة خاصة لـ"نينا"!‬
‫مرحبًا يا أميرتي!‬
‫يسرّني كثيرًا وجودك هنا!‬
‫"ارقصوا"‬
‫- يا معادية المثليين!‬ ‫- انزلي من هناك!‬
‫"متعصبة - (لوانا) متحيزة جنسائيًا‬ ‫العنصرية ممنوعة"‬
‫- انزلي. أنت مخادعة!‬ ‫- أيتها الفاشية!‬
‫"906 آلاف متابع"‬
‫"هزّوا المؤخرة‬
‫أهذا شعور جيد؟ ارقصوا، أهذا شعور جيد…"‬
‫"مايرا"!‬
‫"هزّوا الأرض، هزّوا المؤخرة…"‬
‫مساء الخير. المعذرة. صديقتي تاهت!‬
‫عزيزتي، انظري حولك. الجميع تائهون.‬
‫يجب أن أجد صديقتي يا سيدي. إنها بمفردها.‬
‫ألقي نظرة مرة أخرى. قطعًا ليست بمفردها.‬
‫اهدئي، لا داعي للقلق.‬
‫الخوف هو عكس الإيمان.‬
‫لا تسمحي للخوف بأن يتحكم بك بعد الآن.‬
‫نحن تحت حماية مشددة.‬
‫احمديهم وآمني بهم.‬
‫مهلًا. ألست حبيبة "فريدي نونيز"؟‬
‫"سانتوس"، تعال. فلنلتقط صورة معها.‬
‫هذه يمكن أن تُؤجل.‬
‫هلّا توصلونني إلى شاحنة موسيقى "دورفال"؟‬
‫"فريدي".‬
‫يمكنني أن أشرح.‬
‫هيا، اشرح.‬
‫- يا رفيقيّ، اسمعا، أنا لست…‬ ‫- سأشرح أنا إذًا.‬
‫ما شهدته قبل قليل‬
‫هو متعهّد مهرجانات "شاذ"‬ ‫يحاول فرض نفسه على فنانه.‬
‫هذا كلام ساخر.‬
‫كي تواصل كونك جبانًا.‬
‫- أظن أنه يمكننا أن نتحدث يا "جورجي".‬ ‫- "يمكننا"؟‬
‫نعم.‬
‫- أرجوك.‬ ‫- ماذا تقصد بـ"يمكننا"؟‬
‫كانت "يمكنني" من البداية.‬
‫حياتك المهنية ومعجبوك.‬
‫هذا هو المهم.‬
‫وفي أثناء ساعات راحتك، وفي الخفاء طبعًا،‬
‫كان معك هذا الأحمق.‬
‫ماذا أردتني أن أفعل؟‬
‫أعلن مثليّتي؟‬
‫أهذا ما أردت؟‬
‫كان الإعلان عنها لنفسك ليكفي يا "فريدي".‬
‫- أنا آسف يا "نينا".‬ ‫- "فريدي"…‬
‫ليس عليك أن تعتذر.‬
‫اذهب واسع وراء سعادتك.‬
‫افعل ذلك فحسب.‬
‫واصل الإبحار.‬
‫أتتذكر؟‬
‫كن شجاعًا.‬
‫أعلم أن هذا ليس الوقت المناسب،‬
‫لكنني بحاجة ماسّة إلى مساعدتك لأجد صديقاتي.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- أرجوك.‬
‫"فيفي"؟ أين أنتنّ؟‬
‫أخبريني من فضلك.‬ ‫سأفقد صوابي وأنا أحاول أن أجدكنّ.‬
‫اتصلت بـ"ميشيلي"، لكنها لم تردّ.‬
‫جربت إرسال رسالة إلى "مايرا"،‬ ‫لكنها لا تردّ.‬
‫أرجوكن، أين أنتنّ يا بنات؟‬
‫لم أجد أحدًا.‬
‫إلى أين الآن يا آنسة "نينا"؟‬
‫آمني بقدرك.‬
‫ثقي بقدرة التجارب المغيّرة للحياة.‬
‫لا تحتاجين إلا إلى الجرأة‬
‫- لأن تكوني على حقيقتك.‬ ‫- لأن تكوني على حقيقتك.‬
‫"نينا"، ألم تنشري صورتنا‬ ‫التي التقطناها أمس؟‬
‫هذا كل ما يهمها.‬ ‫تريد الإعجابات وما إلى ذلك.‬
‫هذا ما تريده.‬
‫لن أترك يدك‬
‫مهما حدث.‬
‫في سعيك للحصول على كل شيء،‬
‫قد تخسرين ما تحبينه كثيرًا.‬
‫يا جماعة، أعرف أن هذا البث المباشر قد طال،‬
‫لكنني لا أعرف‬ ‫ماذا أفعل غير ذلك لأجد صديقاتي.‬
‫نشرت قصصًا كثيرة وأشرت إليهن…‬
‫"ماركو"؟‬
‫أهذا أنت؟‬
‫"ماركو"، أتعرف؟‬
‫"تم انضمام (ماركو)"‬
‫أنت كنت محقًا.‬
‫يستحيل أن أفهمك.‬
‫لا بد أن حبيبتك الجديدة‬ ‫من "كروس فيت" أروع بكثير‬
‫وأشد مراعاة مني بكثير.‬
‫"الأمر ليس كذلك، لكن أتفق معك"‬
‫لا تتفق معي! لقد كنت وغدًا!‬
‫"ميشيلي"!‬
‫كلّميني يا "ميشيلي"، أرجوك.‬
‫قولي أي شيء.‬ ‫قولي، "اغربي عن وجهي"، المهم أن تكلّميني.‬
‫"اغربي…"‬
‫رباه، لا داعي للتحدث معي‬ ‫بهذه الطريقة. أنا آسفة.‬
‫أنا أخطأت، أعرف ذلك. لكنني كنت مغيّبة.‬
‫أحبك.‬
‫"مايرا"!‬
‫توأمة روحي.‬
‫أرجوك، سامحيني.‬
‫أنا آسفة جدًا.‬
‫أقسم لك وأعدك بأنني لن أترك يدك ثانيةً.‬
‫"تم انضمام (فيفي)"‬
‫"فيفي"! أنتنّ جميعًا‬ ‫على هذا البث المباشر ولا تقلن شيئًا؟‬
‫يا بنات، قلن شيئًا، أرجوكن!‬
‫"ما المغزى من الحياة؟"‬
‫ما المغزى من الحياة؟‬
‫أعرف الإجابة يا "فيفي".‬
‫المغزى من الحياة…‬
‫هو أن يكون لدى المرء صديقات مثلكنّ بالضبط.‬
‫هذا هو المغزى من الحياة.‬
‫أهذه هي الإجابة الصحيحة؟‬
‫لا، لكن إجابتك أعجبتني، فسأقبلها.‬
‫يا بنات، أرجوكن سامحنني.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- سأتغاضى عن الأمر هذه المرة.‬
‫هذا حقيقي!‬
‫مهلًا، عليّ فعل أمر.‬
‫- تأمّلن هذا. تقول إنني مزعجة.‬ ‫- ليس مجددًا.‬
‫كم هذا جميل!‬
‫كان عليك نشرها فعلًا.‬
‫"مليون متابع"‬
‫"لوانا"؟‬
‫يكرهونني. يريدون قتلي.‬
‫من هم؟ هل جُننت؟‬
‫المثليّون والسود والبدينون‬ ‫وربما السكان الأصليون أيضًا.‬
‫لماذا قلت كل ذلك؟‬
‫لأنه لم يكن لديّ‬ ‫أحد يخبرني بأن ذلك خطأ. لا أصدقاء.‬
‫كان ذلك ليحدث فارقًا كبيرًا.‬
‫هؤلاء كانوا أعز أصدقائي في المدرسة.‬
‫يا للمفارقة، صحيح؟‬
‫أين هم الآن؟‬
‫ابحثي عنهم. أرسلي إليهم رسالة.‬
‫الأصدقاء هم أهم ما في الحياة.‬
‫فكرة جيدة.‬
‫سأحاول أن أجدهم.‬
‫لكن أولًا…‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫هل تحذفين حسابك؟ لا تفعلي ذلك.‬
‫أولًا، عليّ أن أجد ذاتي.‬
‫شكرًا.‬
‫أنت مؤثّرة عظيمة.‬
‫- تبدين رائعة.‬ ‫- وأنت أيضًا.‬
‫انظرن، إنه "رونالدو".‬
‫يا إلهي!‬
‫نسختان من "رونالدو"؟‬
‫مهلًا، أنتما! أجل، أنتما.‬
‫يا للهول.‬
‫حسنًا، هذا.‬
‫ستقبّل الآخر. فعلتها.‬
‫مهلًا.‬
‫يا بنات، هذا هو "رونالدو".‬
‫وهذا هو المزيف.‬
‫- مرحبًا يا بنات.‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- مزيف؟‬ ‫- كان بوسعك إخباري.‬
‫- أهلًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- مرحبًا يا "سمير".‬
‫سنحضر اليوم حفلًا خاصًا.‬
‫- رائع!‬ ‫- أنا معكم.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- هيا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أتعرفان؟ أنا أحب الحب.‬
‫عجبًا يا "فيفي"! تبدين‬
‫مختلفة جدًا.‬
‫ما هذا؟ هل تحكم على كتاب من عنوانه؟‬
‫لا. أقصد فقط أنك تبدين جميلة.‬
‫أقصد أنك جميلة.‬
‫حسنًا.‬
‫هيا بنا.‬
‫أنا…‬
‫أنا انشغلت‬ ‫بأمور التواصل الاجتماعي هذه، لكن…‬
‫لهذا أنخرط في الأمور مباشرة.‬
‫أنا لا أصور قصصًا، بل أعيشها.‬
‫"نينا"، الفلتر الوحيد الذي أستخدمه‬ ‫هو فلتر الماء لأروي ظمئي،‬
‫لأن شعب "باهيا"…‬
‫مساء الخير أيها الرائعون.‬
‫شكرًا على حضوركم.‬
‫قلت إن "نينا" هي ملهمتي.‬
‫في الواقع، هي كذلك.‬ ‫انظروا إليها وإلى ابتسامتها الجميلة.‬
‫إنها تضفي شعورًا رائعًا.‬
‫شكرًا يا "نينا".‬
‫أنا محظوظ بأنني قابلتك.‬
‫جعلتني أفهم أن المرء‬ ‫يحتاج إلى الشجاعة لكي يحب.‬
‫"واصل الإبحار"، أتتذكرين؟‬
‫لهذا فإن الأغنية التالية‬
‫مهداة إليك.‬
‫هيا.‬
‫"جورجي".‬
‫تعال أيها السخيف.‬
‫مرحى يا "جورجي"!‬
‫إنها لك.‬
‫"حبي لك‬
‫هو الصيف والربيع‬
‫حتى لو كان العالم كله ضدنا‬ ‫لنواصل الإبحار معًا‬
‫حبي لك هو الصيف والربيع‬
‫حتى لو كان العالم كله ضدنا‬ ‫سينتصر حبنا طوال الوقت‬
‫أضعت وقتًا كثيرًا محاولًا أن أشرح للعالم‬
‫أنك حبيبي‬
‫لكن للأسف لا يستطيع العالم فهم القلوب‬
‫أنت تعرف حين أكون بخير‬
‫أنت تفهمني من النظرة الأولى‬
‫وحين أتألم، لا أُضطر إلى قول كلمة…"‬
‫"نينا"، أنا أحب "فريدي"،‬
‫لكن الكرنفال على وشك أن ينتهي‬ ‫وروح "ييموجا" تناديني. إلى اللقاء.‬
‫"أنت وأنا‬
‫أنت وأنا‬
‫ولا يوجد ما يفسّر ما بيننا‬
‫فالحب لا يُفسّر‬
‫إنه ترابط‬
‫ترابط…"‬
‫- أحبك.‬ ‫- وأنا أحبك من البداية.‬
‫أنت مجنون.‬
‫أنتنّ رائعات!‬
‫- أنتّن كل شيء بالنسبة إليّ.‬ ‫- أحبكن يا بنات!‬
‫أعزّ صديقات إلى الأبد.‬
‫أحبكن يا بنات!‬
‫يا بنات! هذا أفضل كرنفال على الإطلاق!‬
‫أحبكن يا بنات!‬
‫"أنت وأنا وحبنا‬
‫أنت وأنا وكفى"‬
‫"النهاية"‬
‫ترجمة "أحمد قطب"‬