Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRZEDSTAWIA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Wybierz sześć kart, Nino.
Cesarzowa.
Masz świetne zdolności komunikacyjne. Jesteś bardzo charyzmatyczna.
Masz naturalną zdolność
do oczarowywania ludzi.
Tak. Ludzie zawsze mi to mówią.
Poza twoją rodziną, kto jest ci bardzo bliski?
Moje przyjaciółki.
Są jak moja druga rodzina.
Mayra, weterynarz, to moja najlepsza przyjaciółka.
Ezoteryczna, niezdecydowana, jakby zawsze bujała w obłokach.
- Oraz… - To silne więzi.
Michelle.
Ma wielkie serce. Ciągle znajduje nowych przyjaciół.
Czasami się kłócimy,
ale zawsze mogę na nią liczyć.
I Vivi. Jest geekiem.
Żyje w swoim świecie.
Ciężko ją z niego wyciągnąć.
Wygląda na to, że wiedziesz luksusowe życie.
To życie cyfrowej influencerki.
Mam 327 tysięcy obserwujących.
Ale moim celem jest zdobycie pierwszego miliona.
Tak, ale Księżyc mówi,
że nie wszystko złoto, co się świeci.
Etui na telefony!
Lubisz swojego chłopaka?
Marcão? Pewnie. Pokażę ci go. Zobaczysz.
Spójrz na niego.
Ale z niego gorący towar, Selene!
Jest w moim typie.
Mówię o jego obserwujących!
Ma 438 000.
Pojedziesz na wycieczkę.
Jesteś naprawdę dobra!
Jadę do Aspen. Marcão zawarł umowę i mnie tam zabiera.
Nie wiem, dokąd jedziesz,
ale to będzie punkt zwrotny na twojej drodze.
Uwierz w swoje przeznaczenie.
Zaufaj potędze zmieniających życie doświadczeń.
Masz wszystko, czego potrzebujesz, by błyszczeć.
Wystarczy odwaga,
żeby naprawdę być sobą.
Ale uważaj, Nino.
Po drodze do zwycięstwa
możesz stracić to, co kochasz.
MAYRA PISZE
MUSISZ TO ZOBACZYĆ
Możesz przestać.
Potrzymasz?
Dziękuję.
Spieszcie się. Mamy wszystko, czego potrzebujecie.
Co to?
Marcão?
Sukinsyn!
Kurwa, Marcão! Zdradziłeś mnie!
- Co jest? - Ale wstyd!
A ja kochałam ciebie najbardziej!
Uspokój się. Porozmawiajmy tam.
- Nie dotykaj mnie! - Uspokój się.
Chciałem z tobą porozmawiać.
Kurwa, Marcão. Jak mogłeś mi to zrobić?
- To viral. Wszyscy to widzieli. - Wszyscy?
Nino, chcę z tobą porozmawiać. Wyjaśnić to.
Wyjaśnić? Chętnie posłucham wyjaśnienia.
- No bo… - Nie masz żadnego.
I to z…
Z kobietą z 1437 obserwujących.
Tysiąc czterysta!
I 37.
Nie zrozumiałabyś. Nadajemy na innych falach.
- A co z wycieczką? - Nie jedziemy.
To znaczy… ja jadę, ale z…
z…
Zapomnij.
Nie do wiary!
Mówię ci, skarbie. Seks-shopy są najlepsze.
Naprawdę?
Spodoba ci się. Wciąż są nowości.
Majtki o smaku truskawki, annatto, papryczki chili.
- I… - Wspaniale!
Wpadnij, skoro już mnie poznałeś.
Spodoba ci się.
Pa, laska.
Sorki. Prowadziłam konsultacje biznesowe.
- Coś do pracy. - Wiemy.
Musimy teraz wspierać Ninę.
- Wejdźmy spokojnie i harmonijnie. - Nigdy jej takiej nie widziałam.
- Widziałyście jej posty? - Nie miałam czasu.
- Wiecie, że Nina zawsze przesadza. - Przyganiał kocioł.
To przygnębiające. Spójrz na to.
A to? I najgorsze.
Nina została memem.
- Memem? - Memem.
- Memem? - Tak, memem.
Nie łapię.
Cierpi katusze, a ma czas na posty i edycję?
Uwielbiam Ninę, ale jest cienka.
Odkąd jest influencerką, wszystko się psuje.
Przepraszam, wciąż trudno mi o tym mówić.
Ale ten występ bardzo mi pomoże.
Ile?
Mogę o coś spytać?
Jeśli zrezygnuję z zapłaty,
mogę zabrać ze sobą trzy osoby?
Poczekam.
Nie uwierzycie, gdzie spędzimy Karnawał w tym roku.
Świetnie.
Dobrze. Dziękuję. Do usłyszenia.
- Mów! - Nie trzymaj nas w niepewności!
Dziewczyny!
Spędzimy Karnawał
w Salvadorze!
Wszystko za darmo! Opaski VIP i inne bajery!
O mój Boże!
Nareszcie przyda nam się ta pseudoinstagrammerka.
Przestań! Rozmawiałam z agentem Freddy’ego Nunesa.
- O Boże, Freddy Nunes. - Zgadza się.
Zaprosił mnie na Karnawał, a wy jedziecie ze mną!
To będzie nasz najlepszy Karnawał!
Jestem bardzo podekscytowana, ale kim jest Freddy Nunes?
- Powinnam go znać? - Na litość boską.
- Skąd? - Pokaż jej.
- Wszyscy go znają. - Proszę.
Czujesz się dobrze?
Znam tę piosenkę, ale jego nie. Nie jest w moim typie.
Daj spokój. Mów za siebie! Taki przystojniak jak on?
Jeśli zobaczę go w Salvadorze,
niech Bóg się zlituje, bo ja będę bezlitosna!
Chętnie bym z wami pojechała,
ale nie jestem pewna.
To Karnawał. Będzie za dużo ludzi.
Nie mogę.
Nie ma bardziej duchowego miejsca niż Salvador.
Wiem, że to Karnawał, ale czy wpakowałam cię kiedyś w kłopoty?
Mayro, kochanie,
nie puszczę twojej ręki. Nigdy.
Nie martw się.
Zaufaj mi.
Nie wiem, czy dam radę.
Wyobrażasz sobie nas na platformie?
Wspaniale, że tu jesteś
Witamy w Salvadorze
W sercu Brazylii
Brazylii!
Przybądź, a poznasz…
Nie będę śpiewać.
Miasto światła i zabawy
Biegnę za platformą
Co to? La La Land?
Zobaczysz, że ludzie z Bahii Są pełni energii
Mają Boga w sercach I diabła na biodrach
LOTNISKO BAHIA
Jak tam? Cześć, dziewczyny!
Nazywam się Salvador. Będę waszym koordynatorem.
Rany! Nazywasz się tak samo jak miasto!
Ochrzczony imieniem swojego miasta.
Urodziłem się w Bahii w Salvadorze i jestem z tego dumny.
Dzięki łasce Naszego Pana i siostry Dulce.
- Axé! - Super.
Dajcie znać, gdybyście czegoś potrzebowały.
Jest ciężko, bo pracuję przy Karnawale.
Wiecie? Ale spoczko. Nic nie poradzimy.
Jestem wyluzowany. Wiecie dlaczego?
Bo zawsze daję z siebie wszystko.
Kumacie?
Słowa nie do końca, ale masz świetny język ciała. Miodzio!
- Ponoć ludzie w Bahii są powolni. - Co? Kto tak powiedział?
Ludzie z Bahii pędzą w każdej sytuacji.
Są braćmi, wierzą w Oshalę.
To wy jesteście powolne. Spóźniłyście się.
Karnawał zaczął się wczoraj. Wiecie?
- Nie ma mowy! - Źle to zaplanowałam!
- Idziemy? - Jasne. Chodźmy.
Wezmę walizkę.
Dziękuję.
No nie gadaj!
Luana tu jest!
Jest wśród zaproszonych influencerek.
Ta dziewczyna jest niesamowita.
Zna się na rzeczy.
Jest bezbłędna, uduchowiona, inteligentna, upolityczniona,
to feministka, weganka i jest fit.
Ma dziesięć milionów obserwujących.
Oto wasz powóz.
Czad! Dobry wybór.
- Nadeszła nasza chwila sławy. - Ale wózek!
- Czemu na nas nie czekał? - Gotowe?
Będzie fajnie!
Przestronny van zabierze nas do ośrodka.
Będzie super, zobaczycie. Prowadź, Michelle.
Cześć, Roso.
Rany, klub Vitória przegrał kolejny mecz.
Teraz muszę znosić ich rywali.
Mamy rezerwację dla Niny?
Tak. Pokój gotowy.
Świetnie.
Drogie panie, to Samir. Dba o naszych gości.
Cześć, Samir. Jak się masz?
Jestem Vivi, Vivian.
Cześć.
Będzie waszym przewodnikiem w Salvadorze.
Co to?
Możecie mu ufać. To dobry gość.
Salvadorze, już nas opuszczasz?
Oczywiście, że nie! Będę w pobliżu.
Roso, w którym pokoju mieszka Luana Di Sertanzo?
- Luana? - Luana jest w innym hotelu.
Jest w ośrodku obok z innymi influencerami.
A ona nie jest influencerką?
- To jakaś pomyłka. - To nie fair!
Drogie panie!
Tam są ci, którzy mają ponad milion obserwujących.
To tyle. Zapomnijcie.
W każdym razie, dzięki tym opaskom
za wszystkie wasze atrakcje w tym hotelu
zapłaci Freddy Nunes, dobrze?
A te czerwone?
Są do ośrodka obok.
W razie czego dzwońcie.
Po cokolwiek.
- Spadamy. - Tak.
- Pa. - Pa.
- Pa, Roso. - Dzięki.
Pa. Do zobaczenia w Bahii.
- Zaklepuję większe łóżko! - Leć!
No, nie jest…
Najlepszy w tym pokoju jest widok.
Ale mamy prezenty od Freddy’ego.
Spójrzcie. Zobaczmy, co to jest.
Seksi.
Jest naprawdę seksowny.
Dzięki temu zdobędę pierwszy milion obserwujących.
- Fakt. - Laski! Musicie to zobaczyć.
- Cholera! - Nawet ja się podekscytowałam.
- Przebierzmy się i chodźmy tam. - To nie nasz basen.
To hotel Luany. Widzicie ten złoty punkt?
To nie Oscar. To ona, Luana Di Sertanzo.
Luana już postuje.
Profesjonalnie. Nic dziwnego, że ma milion obserwujących.
Przebierzmy się i obczajmy nasz basen.
Co? Może zrobisz świetne zdjęcia.
Chcesz się założyć?
Dzięki Bogu nie postawiłam na to kasy.
Pali się!
Moje włosy! Spadajcie stąd, diabły!
Cieszysz się, Mayro?
Teraz w drugą stronę. O tak.
Michelle, masz swoją czerwoną szminkę?
Co?
Spójrzcie na nasze czerwone opaski!
Cześć. Jak leci?
Czas na basen!
Witajcie w raju!
Hej! Jak leci?
Hola! Qué tal, chico? Gracias.
Dziękuję.
Detoks.
- Jesteś cieniasem. - Daj spokój.
- Toast! - Toast!
Powinnam być tam.
- Freddy jest taki seksowny. - Magnes na laski.
Nie jest w moim typie.
Nie ma pośpiechu. Mamy dziś co robić.
Zabawiam się z parkietem Zabawiam się z tyłeczkiem
Dobrze się czujesz? Dawaj w dół
Zabawiam się z parkietem Zabawiam się z tyłeczkiem
Dawaj w dół Zabaw się
Dalej!
Zabawiam się z parkietem Zabawiam się z tyłeczkiem
- Zróbmy selfie. - Dobra.
Kolejne.
Laski, to Luana!
Rety, ma obsesję na punkcie Luany.
Luano!
Przepraszam.
Cześć.
- Jesteś taka piękna! - Dziękuję.
Naprawdę masz zielone oczy! Wybacz, denerwuję się.
Weź głęboki wdech.
Głęboki wdech.
- Jeszcze mnie nie znasz, ale jestem Nina. - Miło mi.
Trzęsę się.
Jestem twoją wielką fanką. Też jestem influencerką.
- I zawsze… - Czekaj.
Poznaję cię.
- Serio? - Widziałam mema…
- Jesteś Rogaczem z crossfitu! - No tak.
Ludziska.
Nie ma złej reklamy. Prawda, Mirno?
Prawda. Nino. Nazywam się Nina.
Idziemy? Przepraszam.
Życie jest zabawne.
Teraz jesteśmy w tej samej grupie influencerów.
Że też jestem w jednej grupie z memem. Bosko.
Miło było cię poznać, Virno.
Ciebie też. Dziękuję.
- Możemy nagrać story? - Jasne.
- Masz telefon? - Oczywiście.
- Głuptas ze mnie! - Luzik.
- Trzęsę się. - W porządku.
- Daj. To światło jest lepsze. - Zrobisz to?
Zrobię.
Cześć, jestem z…
- Niną! - Tak!
Jesteśmy tu razem
na wspaniałym Karnawale w Salvadorze z Freddym Nunesem.
Buziaczki!
Wspaniale!
- Jesteś boska. - Dzięki.
Było idealnie. Dziękuję.
- Powodzenia. - Dziękuję.
Niech Bóg cię błogosławi.
- Bije od ciebie blask. - Dziękuję. Powodzenia, Tino.
- Pa. - Nino.
- Dobra. - Oznaczę cię, żebyś mogła repostować!
- Jasne. Dziękuję. - Świetny strój! Lśni.
Zawsze dajesz czad.
Dajesz czadu?
- I co, Nino? Jak było? - Opowiedz.
- Spokojnie. - Luana jest fajna, ale zdystansowana.
Jest pipą?
- Co zrobiła? - Nagrałyśmy story.
- Na moim telefonie. - Czyli do niczego.
Może to polajkuje?
No nie?
- Może skomentuje? - Byłoby super!
- Może repostuje? - Może się ogarnij?
Wznieśmy toast.
Zanim pójdę lizać się z DJ-em.
Dobrze się czujesz? Zabaw się
Mogę prosić panie ze mną?
Odczep się.
Słucham? Przepraszam. Nie znam portugalskiego.
Zna pani. Ale mogę to wyjaśnić po angielsku.
Yo no habló muy bien, también.
Tranquilo. Podemos charlar en espańol también.
Gada po hiszpańsku i w każdym innym języku.
Spokojnie.
Cóż, „offendeux” mnie przez „parleing” z moi.
Oui.
Je sui désolé, madame.
Teraz po francusku. Co to za numery?
Te opaski nie dają paniom dostępu do ośrodka.
Chodźmy, dobrze?
- Co to ma znaczyć? - Spokojnie, Michelle.
Nazywa nas pan kłamczuchami?
Proszę pana, koleś z hotelu…
Trzymajcie mnie. Coś panu powiem…
Uspokój się.
- Jest wściekła. - Puśćcie mnie.
Proszę grzecznie odprowadzić nas do wyjścia.
Michelle!
Chodźmy z klasą i udawajmy, że jesteśmy eskortowane.
- Tylko zabierzemy rzeczy. - Byle szybko.
Nawet nie wiecie, jaką piękną abadę będzie miała Luana.
Padniecie. Jest seksowna!
Samir?
Cześć.
- Cześć, Vivi. - Cześć.
Znasz kogoś, kto mógłby spersonalizować moją abadę?
Może Mamusia? Jest artystką. Wyjdzie świetnie.
Twoja mama?
- Vivi, poznasz jego mamę! - To nie tak.
Nazywamy ją Mamusią. Zadzwonię.
Mamusiu?
Pani Mamusia?
- Chcę spersonalizować… - Wiem!
Przyjemniaczka, no nie?
- To będzie 350 reali. - Pieniądze nie rosną na drzewach.
- Nie, dzięki. - Coś wymyślę.
- A 300? - Teraz 380.
- No to 370. - 350. Bierz albo spadaj.
Umowa stoi.
- Oszalałaś? - Zgłupiałaś, Nino.
Pani Mamusiu?
Zróbmy wymianę.
Cześć, ludziska!
Dziś mam świetną wskazówkę dla tych,
którzy spędzają Karnawał w Salvadorze.
Pani Mamusia!
- To ta wymiana? - Zaraz będzie.
Dodam jej dane kontaktowe.
Jeśli chcesz wyglądać wspaniale, zadzwoń do niej.
Pani Mamusia.
- Proszę coś powiedzieć. - Śmiało.
- Pani Mamusia! - Co to jest?
To moi przyszli obserwujący!
To moi przyszli kochankowie!
- Wyglądają tak samo. - To kupa ludzi.
Chcę dzisiaj lśnić!
Porusz charyzmę.
- Cała kasa w błoto. - Zazdrościsz.
Cicho. Wyglądasz pięknie.
- Tak. - Niech Luana się pilnuje.
Skoro mowa o Luanie, gdzie ona jest?
- Laski, nadchodzi Freddy Nunes! - Chodźmy zobaczyć jego platformę.
Tędy!
Dobrze się czujesz? Dawaj na dół
Nie wierzę, że tu jesteśmy! Uszczypnijcie mnie!
Marzę, żeby być z wami na platformie.
Patrzcie! Jest ten przystojniak, Freddy.
Dobrze się czujesz? Dawaj w dół Dobrze się czujesz? Zabaw się
Zabawiam się z parkietem Zabawiam się z…
Chcę, żeby wszyscy tańczyli!
Ta dziewczyna to spryciara
Czarny pas bez obijania Społeczeństwo za nią gania
Na Insta robi szum Ma obserwujących tłum
Pokazuje, jak twerkuje I się nie zatrzymuje
Dobrze się czujesz? Zabaw się
Zabawiam się z parkietem Zabawiam się z tyłeczkiem
Dobrze się czujesz? Dawaj w dół Dobrze się czujesz? Zabaw się
Zabawiam się z parkietem
Dawaj w dół Dawaj!
Dawaj w dół
Freddy, co za hit!
Twerkujmy!
- To Luana! - Co?
Dobrze się czujesz? Zabaw się
Zabawiam się z parkietem
Mamusia powinna była użyć cekinów.
- Michelle, to bzdura. - Michelle! Pięknie wyglądasz.
Luana wyprzedza mnie o lata świetlne.
Oślepiające lata świetlne.
Jest zbyt piękna!
Nigdy mi się nie uda. Nie mam takich ubrań.
- Wejdziemy do środka? - Tak. Chodźmy.
Nie ma mowy. Tu jest gorąco.
Przepraszam.
A ty? Jak leci?
Dziewczyny, chodźmy za nimi.
- W środku jest o wiele lepiej. - O wiele lepiej.
- Chodźmy. - Jesteś bezwstydna, Michelle.
Jeszcze jeden.
- Mayro, nie pijesz? - Alkohol nie jest dobry dla ducha.
Tak, ale nie jesteś jeszcze duchem. Wypij z nami.
- Przepraszam. - Mój też?
- Dziękuję. - Kolejnego?
Dziękuję.
Tylko jeden.
- Starczy. - Zadowolone?
- My nie, ale ty pewnie tak. - To mnie nie rusza.
- Jasne! - Co słychać?
Cześć!
Znacie Gis de Oliveira?
Dzięki niej będziecie w strefie VIP.
Dziękuję, jesteś cudowna.
Dziewczyny, jest za wcześnie. Wy możecie iść.
Zbyt wiele kobiet razem odstrasza mężczyzn.
- Dobra. Pa. - Buziaki.
- Vivi, wiesz, gdzie jest toaleta? - Chyba tam.
- Dzięki. - Pójdę z Gis, dobra?
- Dobra. - Spotkamy się później.
- Dobra. - Salvadorze, idziemy?
Nie mogę. Jestem zajęty.
- Ale jeszcze się zobaczymy. - Dobra.
- Idziemy? - Masz świetne…
Co tam, Sal? Napijesz się?
- Nie mogę, pracuję. - No weź.
Jestem w strefie VIP pełnej wspaniałych ludzi,
z moją przyjaciółką organizatorką…
Patrzcie, jak jej pięknie w stroju syreny. Dajesz czadu, dziewczyno.
Przepraszam? Znam cię skądś?
To ona! Mówiłem, że to ona!
Jest sławna, jej twarz jest wszędzie.
- Nie aż tak. - Co zrobiłaś?
Robię publikacje i…
Jesteś Rogaczem z crossfitu!
- Zróbmy selfie. - To nie ja.
- Zrób minę z mema. - Z mema?
- Nie wiem, jaki mem… - Co jest?
Też chcę się pośmiać.
Dzięki, Freddy.
Spoko. Czemu ci dokuczali?
Chodzi o sprawę z moim byłym. To nic takiego.
- Jestem Nina. Miło cię poznać. - Miło mi.
To były. Zapomnij o nim i skup się na następnym.
Freddy!
Jesteś częścią ścieżki dźwiękowej mojego życia.
Wyglądasz jak mój były. Jak klon!
Nie wiem, czy ty wyglądasz jak on, czy on jak ty.
Macie taką samą twarz i gorące ciało. Nie wiem, to szaleństwo.
Pocałuj mnie, żebym wiedziała, cod do ciebie czuć.
Przepraszam, skarbie.
- Właśnie coś robiliśmy. - My też.
Udzielał mi wywiadu.
- Chodźmy tam. Wybacz. - Tak.
Pogadamy później, Freddy!
Co tam, ślicznotko? Jesteś sama?
Zaoszczędzimy trochę czasu. Zadam ci kilka pytań.
- Odpowiedz dobrze, a cię pocałuję. - Spoko.
Jakich piłek używa się w quidditchu? W Harrym Potterze.
- Co? - Kafel, tłuczek i złoty znicz.
Spadaj!
- Skąd jesteś? - Z Minas Gerais.
Uwielbiam mężczyzn z Minas Gerais!
Rany, nieźle daje.
Jak szybko musi jechać DeLorean, żeby podróżować w czasie?
Widziałeś Powrót do przyszłości?
- Skąd jesteś? - Z São Paulo.
Uwielbiam mężczyzn z São Paulo!
- Bosko. - Super wyszło.
Poproszę dwa piwa.
Świętujemy koniec związku Niny.
Nie ma mowy. Świętujmy to, że Nina jest singielką.
To brzmi lepiej.
I szczęśliwiej.
Super.
Mam wrażenie,
że gdy jesteśmy sami, czujemy, że świat jest przeciwko nam.
Prawda?
Nie wiem, nawet jeśli cały świat jest przeciwko nam,
jak mówiłeś,
myślę, że powinniśmy iść dalej. Prawda?
Jakby…
płynąć.
„Świat przeciw nam, ale płyń”.
To niezły tekst.
- Naprawdę? - Tak.
- Jestem natchniona. - To prawda.
Tak. Cokolwiek się stanie,
nie możemy się bać.
Bać się szczęścia.
Spadaj, koleś.
Sama spadaj, Vivi. Oszalałaś?
Zadajesz szalone pytania, których nikt nie rozumie.
Wyjaśnię ci to.
Mięśnie faceta są odwrotnie proporcjonalne do jego oczytania.
Nie zadaję trudnych pytań. Nie pytam o sens życia.
Vivi, sens życia to nie oceniać książki po okładce.
Pozwól, że ci to udowodnię. Chodź tu.
Skup się. Zadam ci trudne pytanie.
Ile to jest dwa plus dwa?
Cztery.
Widzisz? Dobrze odpowiedział.
- Jak masz na imię? - Ronaldo.
Gdzie ja jestem? Czy jestem w niebie?
Laska? Bahia, Salvador, Karnawał?
Tak jest! Trzęś tyłeczkiem!
Rany, to Mayra.
- Jest gwiazdą wieczoru. - To nasza przyjaciółka.
Cześć, laski!
Wszystko w porządku? Wstawaj z parkietu.
Parkiet!
Freddy, jestem zaskoczona.
Mamy więcej wspólnego, niż sądziłam.
To prawda. A ledwo się znamy.
Parkiet!
Skończ popisy. Nie jesteś Beyoncé.
Co filmujesz?
- Nino, chodź nam pomóc! - Co się stało?
Wóda, bimber, alkohol.
- Pomóż przyjaciółkom. - Dobra.
Rozwalę ci telefon.
Mogę chociaż się z nim pożegnać?
Tak, ale szybko.
- Co się stało? - Wybacz.
- Nina. - Przyszłam się pożegnać.
To mój menadżer, Jorge.
- To Jorge. - Miło cię poznać.
- Jak leci? - Miło mi.
Do zobaczenia, dobra?
Może jakoś później? Mojej kumpeli zaraz przejdzie.
Daj mi to!
Nino, jak to nie miałaś czasu?
Łap i całuj. Dwie sekundy.
Pamiętacie sylwestra, kiedy pływałyśmy w nocy?
- Jasne! - Laska.
- Dziewczyny, powtórzmy to! Proszę! - Wchodzę w to.
Nie, jutro mam sesję zdjęciową z Freddym i influencerami.
Też jestem influencerką.
No weź. Wkrótce będziemy stare.
Jak za starych czasów.
Jakie stare czasy? Nie mamy 40 lat!
Ale zanim się obejrzysz, będziemy miały!
Na litość boską.
Nie mówcie,
że ukradłam to na darmo.
Gdzie…
O nie! Laski! Obudźcie się.
Dalej! Vivi, obudź się. Mayro!
Proszę, pomóżcie mi. Spóźnię się na sesję!
Bierzcie swoje rzeczy.
Cześć!
Nie poznajecie mnie?
- Przeleciałam go kiedyś? - Niemożliwe.
- Samir. - Stary!
Skoro tak wyglądasz, czemu łazisz taki zaniedbany?
Samir, dzięki Bogu. Proszę, pomóż nam. Muszę wracać do hotelu.
Podrzucę was w drodze na siłownię.
Siłownia? Tylko nie to.
- Chodźmy. Szybko! - Chwila.
Szybko?
Dalej, Samirze. Szybciej!
Dziękuję, Samirze!
- Zrób mantrę, Nino! - Dzięki, Clarku Kencie.
- Dzięki. - Czekaj, Vivi.
Słuchaj…
No bo…
Może…
No i…
Może zrobimy coś później.
Nie, jestem zajęta.
To było konieczne? Kiedy zrozumiesz,
że nie musisz z niczego rezygnować?
O czym ty mówisz?
Nie wiem, Vivi. Oceniasz książkę po okładce.
- Daj mu chociaż buzi. - Po co?
Bo zrozumiałam, że pocałunek może wiele powiedzieć.
Męczysz mnie.
Jestem taka głęboka.
O mój Boże. Czy tak się czuje zakochany człowiek?
Zdjęcie z imprezy. Uśmiechy.
Gotowi? Dobra. Świetne zdjęcie.
- Prosimy drinki. - Chwila. Muszę być na zdjęciu.
Spokojnie. Gdzie byłaś?
Mniejsza z tym. Dziękuję.
Cześć, Freddy.
Przepraszam. Cześć, Nino.
Spóźniłam się. Mój hotel jest daleko stąd.
- Nie mieszkasz w ośrodku? - Nie.
Nie, nie mam miliona obserwujących.
Jesteś urocza.
W porządku. Zobaczymy się później.
Pa, Nino.
Jasne.
Pogadam z nią i oddzwonię.
Drogie panie, właśnie zadzwonili do mnie ludzie Freddy’ego Nunesa.
- Co zrobiłaś? - Musimy wyjechać?
Laska, co zrobiłaś?
Naprawdę coś zrobiła.
- O nie! - Jest trochę tępa.
Spokojnie. Drogie panie, uspokójcie się.
To było coś dobrego.
- Dobrego? - Tak.
Przenosicie się dzisiaj do ośrodka.
- O mój Boże. Dziękuję, panie Jezu. - Michelle, wstawaj.
Daj mi podziękować Bogu. Muszę się pomodlić.
Zabierzmy rzeczy z tego chlewu. Udało nam się!
- Dziękuję, Salvadorze. - Nino?
Chciałbym cię gdzieś zaprosić.
Jasne. Śmiało.
Chcesz jutro zwiedzić Salvador Salvadora?
Chętnie poznam miasto.
O mój Boże!
Spójrzcie na to! To dom, a nie pokój.
Dziękuję, Boże. Uniżeni będą wywyższeni.
Nie wierzę!
Najlepszą częścią tego pokoju jest pokój.
Nie wierzę. Chcę tu mieszkać.
Obejrzyjmy sypialnię.
I proszę!
Moja liczba obserwujących wciąż rośnie.
Ciągle jest ich więcej.
Jestem najlepsza, jestem królową Insta!
Najlepiej kumam Insta!
Jesteś królową Insta!
- Kto jest królową Insta? - Laski.
- Luana. - Jestem królową Insta.
Luano?
Cześć. Skoro mieszkasz w ośrodku, będziemy się często widywać.
Wspaniale.
Prawda?
Freddy nas zaprosił.
Dobrze, że Freddy jest tak hojny, że was tu zaprosił.
Luano,
czy ty i Freddy…
Kochana, jestem tak znana jak on. To głupie.
Ale tobie może się przydać.
Tak.
Jest sławny
i seksowny.
Nie zaszkodzi.
Czemu nie dałaś lajka?
Co?
Przy naszym filmiku.
- Ani lajka, ani komcia… - Filmik?
Nie lajkowałam, bo go nie widziałam.
Nie mam cię w znajomych.
Rozumiem. Dobra.
Skoro mowa o znajomych, mogę ci doradzić?
Jasne. Śmiało.
Przyjaciele nas rozpraszają.
Przemyśl to. Jeśli jedna kotwica zatrzymuje statek,
to trzy posyłają go na dno.
#Samaprawda.
- Pa… - Nino.
Jasne.
Puśćcie mnie. Czekajcie.
Przepraszam. Nie!
To wieśniaczka z Instagrama!
Dobry wieczór.
Zabawmy się!
Zaraz, moje włosy!
Chodź, Vivi.
Chyba zapomniałam karty.
Nie ma mowy. Sprawdź jeszcze raz.
Już to zrobiłam. Nie wzięłam jej.
Nie wierzę. No to musimy wracać.
Chodźmy. Nic nie poradzimy.
Wy idźcie.
Ja zostanę. To moja praca.
To nie ma nic wspólnego z twoją pracą.
To się nazywa profesjonalizm.
Nie, to się nazywa egoizm.
Bo Vivi… Wiemy, że jest roztrzepana.
- Gada same bzdury… - Michelle.
Bronię cię. Ale ma przyjaciółki. Nas. Idziemy.
Myślę, że chodzi o nastawienie.
- Zgadzam się, ale co miałem zrobić? - Cześć, Freddy.
- Cześć, Nino. - Cześć…
Jorge.
Jorge!
- To Freddy! - Chodźmy.
- Cześć. - Freddy!
Jorge, idź po pana Ailtona. Poczekam tu z Niną.
Idź tam.
Freddy, wiesz co? Pójdę.
- Jestem zmęczony po pracy. - Tak.
Zawołam ochronę.
- Dobra. - Tak?
Dobra. Odpocznij.
- Pa, Nino. - Pa. Jorge, prawda?
Freddy!
- Tak, ty! Przepraszam. - Boże, to ta świruska.
Chodź tu, Nino.
Freddy, nie wierzę!
Przepuśćcie mnie. Przepraszam.
Seksownie! Od tego jest Karnawał.
Teraz ja go pocałuję.
- Słucham? - Nie, nie jestem taka.
Mówię o moim Freddym. On jest…
Kochanie! Chodź tu!
Chodź tu.
Prawda? Co myślicie?
Są do siebie podobni.
Stań obok niego. Zobaczcie.
Głowa w jedną stronę, teraz w drugą.
Bliźniaki!
To cudowne bliźniaki Karnawału w Bahii!
- Wróciliśmy do siebie. - Serio?
- Tak. - Świetnie. Gratulacje!
Straciłeś szansę, żeby pocałować te piękne usta.
Chodźmy.
- Jesteście śliczni! - Miłego Karnawału.
- Rety, ona jest… - Szalona.
- Tak. - Cześć.
Chcesz iść do mnie?
Do mojego pokoju?
Chyba się poślizgnął.
Czuj się jak u siebie.
Ostrożnie.
Nie chcę, żeby coś ci się stało.
Rozgość się.
Chodź.
Stary, twoja piosenka pobiła międzynarodowy rekord pobrań.
Pierwsza piątka na świecie.
Freddy!
- Jestem wkurzona. Odwal się. - Przepraszam, nie chciałam.
Nie jestem zła na ciebie, tylko na królową Instagrama.
Mogła pójść z nami. Przegapiłaby tylko 30 minut.
Zostało jeszcze dużo Karnawału.
Laski, dla Niny
30 minut wiele by zmieniło. Patrzcie.
FREDY I INFLUENCERKA Z MEMA
Nie wierzę.
Dobra.
Wybaczę jej, bo, jak widziałyście, nie wolno marnować czasu.
- W ogóle nie wolno. - Dokąd ona…
Przepraszam.
Pamiętasz mnie?
Jak myślisz? Pięć sekund?
- Trzy. - Dwie.
Gdzie są światła?
Efekty specjalne? Konfetti we włosach?
Co się stało? Ta laska…
- To nie było dobre. - Nie. Chodźmy.
Mogę dołączyć?
Służą ci nowi obserwatorzy.
Ilu masz teraz?
Mam 502… Nie, 507 000.
- Rany! Gratulacje. - Dzięki.
Powoli i do przodu.
Jesteś sama? Bez twoich przyjaciółek?
Nic im nie jest.
Dobrze się bawią.
Dobry wieczór.
Baw się dobrze ze swoim facetem,
tak jak my z tymi wszystkimi.
Sporo tracisz!
511 TYSIĘCY OBSERWUJĄCYCH
Jasne! Pocałowałaś tylko jednego kolesia? Bo uwierzę.
- Popłaczę się. - To prawda.
Dzisiaj jego pocałunek był okropny.
Wczoraj był taki dobry.
Jakby był innym człowiekiem.
Okropny pocałunek.
Może ma rozdwojenie jaźni.
Może wczoraj był pijany. Albo dzisiaj. Nie wiem.
Zapomnij.
Dzisiaj było bosko!
Szkoda, że nie ma Niny.
Nina dobrze się bawi z Freddym, tym ciachem.
- Jest sprytna. Chciała zwiększyć zasięgi. - To prawda.
Nina tu jest.
Chyba kiepsko poszło. Albo nie poszło.
Ale zdjęcie było hitem. Teraz ma 512 000 obserwujących.
To świetnie.
- Cześć. - Dzień dobry.
- Jedziemy?
Czeka nas reggae do samego zmierzchu. Cieszysz się?
Bardzo. Zaprosiłam dziewczyny, ale się nie pojawiły.
Co tam, Sal? Gotowy?
Co tam?
- Cześć, Sal. - Cześć.
- Dzięki za wycieczkę. - Luz.
Patrz!
- Klaszczcie. - Zaczekajcie!
- Z chili. - Z chili?
Tylko trochę.
Na zdrowie!
- Dawaj, Salvadorze! - Dawaj, Salvadorze!
Daj czadu!
- Nie mogę tu być. Za dużo ludzi. - Uspokój się. Spokojnie.
Co się dzieje?
Mayra boi się tłumów.
- Przerażają ją. - Nic mi nie jest. Muszę się przejść.
Pójdę z tobą.
Na pewno? Pisz w razie potrzeby.
Przepraszam, ona źle się czuje.
Tu jest mniej ludzi.
I jest przewiew. To cię uspokoi.
Pelourinho jest położone wysoko w pobliżu portu.
W tym właśnie miejscu założono miasto São Salvador.
Porozmawiaj z nim.
Nie, każdy widzi…
To oczywiste, że nie mam z nim nic wspólnego.
Nie wierzę. Oceniasz książkę…
Nie waż się mówić, że oceniam książkę po okładce.
Przestań! Wiesz co?
Udowodnię ci, że nie jesteśmy sobie przeznaczeni.
Przybywali tu inni ludzie i zaczęło ponownie powstawać…
- Kraje miały barokową architekturę. - Przepraszam. Dziękuję.
- Cześć. - Vivi?
Cześć.
Jak się masz?
W porządku. Piłki do Quidditcha…
Kafel, tłuczek i znicz. Kocham Pottera.
No dobrze. Każdy to wie.
Jak szybko DeLorean musi poje…
141 km na godzinę albo 88 mil w jednostkach imperialnych.
Powrót do przyszłości to klasyk.
Każdy to widział albo o tym słyszał.
Teraz sprawdzę twoją wiedzę zza kulis.
Jakie nazwisko miał
Luke Skywalker
w oryginalnych planach Gwiezdnych wojen?
Starkiller!
Luke Starkiller!
Ale czekaj. Po co te pytania?
Samir…
Jaki jest sens życia?
Sens życia?
Cóż,
42!
- Autostopem przez galaktykę. - Autostopem przez galaktykę.
Chyba znalazłam najrzadszego Pokémona.
Co to znaczy?
Że możemy ewoluować.
Wiedziałam.
Super.
- Twoje okulary. - Dziękuję. Podobało ci się?
Było bosko!
Ale gorąco.
Wspaniały widok.
Pięknie, co?
To Zatoka Wszystkich Świętych.
Co tam jest?
To fort São Marcelo.
Spójrz na niego. Naprawdę.
Dobra.
Holendrzy przejęli fort na rok.
Ale uciekli w obawie przed ludźmi z Bahii.
To dlatego, że są awanturnikami?
Tak, jesteśmy.
Ronaldo!
To ty!
Wystarczy.
Mam Freddy’ego.
Przykro mi.
To był wspaniały dzień.
Uwielbiam odkrywać Salvador Salvadora.
Ale tyle wystarczy.
Dobra.
Przedstawię ci
najważniejszą część miasta po mnie.
A co jest najważniejsze po tobie?
Wiara.
Chodź.
Zaufaj mi. Spodoba ci się.
To zaszczyt być z tego wspaniałego miasta.
- Ja? - Idź.
Idź.
Moje dziecko,
zachowaj spokój.
Uwierz w przeznaczenie
i zmieniające życie doświadczenia.
Masz to, czego potrzebujesz, by błyszczeć.
Miej odwagę,
żeby naprawdę być sobą.
NOWY POST
KONTO FREDDY’EGO
„Jutro lunch przy basenie. Przyprowadź przyjaciółki”.
UDOSTĘPNIĆ? NIE – TAK
Nino, nie wrzuciłaś zdjęcia z wczoraj?
Nie zyskałabym dzięki niemu obserwujących.
Co?
- Co? - Nie róbcie scen. To moja praca.
Wyślę wam zdjęcie, a wy je opublikujecie.
Skomentuję je i polubię. Dobrze?
Zachowam ciszę. Lepiej, żebym nic nie mówiła.
Nino, to nasze zdjęcia. Są super.
Laska!
Wyjaśnię to.
Muszę dodawać zdjęcia, które zwiększą zaangażowanie,
przyciągną tysiące lajków i komentarzy. To wszystko.
- Nie wytrzymam. - Laska, nie.
Posłuchaj, królowo Instagrama.
Zamieść nasze foto, które nie zwiększa zaangażowania,
a ja skomentuję milion razy #kumpelenazawsze.
- Michelle, nie… - Tylko to ją obchodzi.
Lajki i tak dalej. Tylko tego chce.
Michelle, mam dość twoich wrednych komentarzy.
To moja praca, nie rozumiesz? Jesteś głupia czy co?
- Spokojnie. - Dlaczego?
Zaraz rozkwaszę jej gębę. Co mówiłaś?
- Powtórz to. - Głupia.
- Nie krzycz! - Posłuchajcie…
Dziewczyny!
Możesz się złościć. Nie boję się z tobą kłócić.
Jesteście przyjaciółkami.
Po co tu przyjechałyśmy?
Z powodu mojego Instagrama.
- Nie o to pytam. - Idiotka.
Ale twoja odpowiedź wiele mówi.
- Nie rozumiem. - I niby ja jestem głupia.
- Co ja zrobiłem? - Twój gość tu jest.
- Przepraszam. Jak się masz? - Cześć, Nino.
- Pójdę już. - Tak, Jorge, proszę, załatw to.
- Przepraszam. - W razie czego dzwoń.
- Cześć. - Chodź, chcę pogadać.
Chodź tu.
Czy Salvador zawrócił ci w głowie?
- Co? - Co „co”?
- Nie rozumiem. - Salvador.
- To znaczy… - Miasto.
- A co pomyślałaś? - Nic.
Jest piękne!
To mój pierwszy raz tutaj i czuję, że mam tu korzenie.
Salvador…
naprawdę mnie urzeka.
Salvador robi to ze wszystkimi.
I moja miłość do ciebie
Jest jak lato i wiosna
Nawet jeśli cały świat jest przeciwko nam
Płyńmy razem
- Zapamiętałeś to, Freddy? - Widzisz?
Nino, nie masz nawet pojęcia. Te słowa…
Wiem. Chodźmy do mojego studia.
Przedstawię ci Crisa, właściciela mojej wytwórni.
- Idziemy? - Jasne.
Cris, chodź tu na chwilę.
Chcę cię przedstawić wyjątkowej osobie.
Chodź tu.
- Nina, Cris. - Miło cię poznać.
Skoro już się znacie, pokażę ci czadową nową piosenkę.
Dobrze? Dziękuję.
Jazda, Cris.
Wstęp wzbroniony.
- Ale to ja! - Dla wszystkich.
Ty, chodź tu.
Co tam? Wszystko gra?
Nie. Nikt mnie nie powstrzyma. Taki mam styl.
Michelle, muszę z tobą porozmawiać. To pilne.
Michelle, już.
- Michelle! - Zgłupiała.
- Sorki, zaraz wróci. - Zgłupiała do reszty.
Zagrzał ci się drink?
Wezmę ci nowego. Proszę pana! Dziękuję.
- Miał tylko wodę. - Czyżby?
Hej, panienko z Instagrama,
wracaj do robienia boomerangów.
- Daj mi spokój. - Michelle, mówię poważnie.
Za dużo wypiłaś. Podrywasz każdego, kto ma puls.
Więc teraz będziesz mnie kontrolować i krytykować to, co robię.
Zgadza się. Zapomniałam, że wszystko potrafisz.
Płacisz za wszystko. Jesteś królową Instagrama
i możesz robić, co chcesz.
Michelle! Proszę, żebyś się ogarnęła.
Co chcesz zrobić? Narobić mi wstydu?
Wywyższasz się. Wiesz, co powinnaś zrobić?
Iść do diabła i oznaczyć swoją lokalizację.
Michelle!
- Laski, zabiłam go. - Nie chciałaś.
Freddy, powiedz, co się stało.
- Proszę o wywiad. - To nic poważnego.
Spotykacie się? Jesteście zakochani?
Co?
Z Niną.
Oczywiście. Nina to moja muza.
- Porozmawiaj z nami. - Nino, jak idzie związek?
Dopiero się poznaliśmy,
ale świetnie się razem bawimy.
- Zgadza się. - Luana tu jest.
Luano, widziałaś, co się stało?
- Cześć. - Luano, widziałaś wypadek?
Wybacz. Nie mam cierpliwości do amatorów.
Byłam tam. Nic się nie stało.
Czysta gejoza!
Ale gdyby była trochę grubsza, zabiłaby go.
Cześć.
Drogie panie, mam dla was dobre wieści.
Właściwie to wspaniałe!
Mój Boże!
Co się stało?
Mam 810 000 obserwujących!
Powiedz nam.
Freddy Nunes zaprosili was
na swoją platformę.
Rany! Co to jest?
Musieli pomylić pokoje.
- Co to ma być? - Nie, czekajcie.
Muszę zrobić story o prezentach.
- Obczaję je. - Chcę kosmetyki.
- Są piękne. - To jest w moim stylu.
Luana Di Sertanzo, cyfrowa influencerka, straciła wiele kontraktów.
To był tylko komentarz.
Geje i grubasy chcą mnie oczernić.
Źle mnie zrozumieliście.
Powiedziałam „oczernić”, ale nie w sensie, że są czarni.
To jak z Żydami.
Luana wygłasza fatfobiczne i rasistowskie uwagi.
Czekajcie! Nie skończyłam!
O co chodzi? Żydzi nie są czarni!
Chodzi o to…
Wiecie co?
Skasujmy to wszystko.
Dlatego kobiety nie piją jak mężczyźni.
Nie podwieziecie nas do platformy?
Dalej musicie iść pieszo.
Ochrona Freddy’ego wam pomoże.
Dziś Freddy zagra z Durvalem Lélysem.
Pospieszcie się.
- To chodźmy. - Jazda.
Trzy, dwa, jeden…
Szczęśliwego Nowego Roku!
Mayra.
Mayra?
Już dobrze.
Jestem tu. Możesz mi zaufać.
Zgubiłaś rodziców?
Daj mi rękę.
Będziemy na platformie Durvala, Mayro.
Dasz wiarę?
Chodź ze mną. Będzie dobrze.
Chodź, Freddy. Idziemy.
Drogie panie, ustawcie się tutaj. Chodź, Freddy.
Cześć.
- Gotowa? - Tak.
- Pa. Dzięki. - Miłej zabawy.
Chodź.
- Nie popychaj mnie. - Trzymajcie się.
Nino, nie puszczaj mojej ręki.
Laska, nie puszczaj.
- Mayro, nie puszczaj. - Chwila.
Nino!
Pomóż mi, Nino!
Michelle!
Nino!
Dziewczyny!
Nadchodzi mistrz Karnawału.
Rytm, który wstrząśnie światem.
Dziewczyny!
Oto Freddy Nunes i Durvalino!
Chodź tu, bracie.
Chodź tu.
- Chodź! - Nie puszczaj mojej ręki!
Laska, chodź!
Chodź, Mayro!
Ta dziewczyna to spryciara
Czarny pas bez obijania…
Gdzie jesteś, Nino? Chodź tu.
Na Insta robi szum Ma obserwujących tłum
Pokazuje, jak twerkuje I się nie zatrzymuje
Dobrze się czujesz? Dawaj w dół
Zabawiam się z parkietem Zabawiam się z tyłeczkiem
Dobrze się czujesz?
Specjalny pocałunek dla Niny!
Cześć, księżniczko!
Dobrze, że tu jesteś!
Dawaj w dół
- Homofobka! - Spadaj stąd!
BIGOTKA – LUANA TO SEKSISTKA PRECZ Z RASISTAMI
- Chodź tu. Jesteś fałszywa! - Faszystka!
LICZBA OBSERWUJĄCYCH
Zabawiam się z tyłeczkiem
Dobrze się czujesz? Dawaj w dół Dobrze się czujesz?
Mayra!
Zabawiam się z parkietem Zabawiam się z tyłeczkiem
Przepraszam, moja przyjaciółka się zgubiła!
Skarbie, rozejrzyj się. Wszyscy są zagubieni.
Muszę znaleźć przyjaciółkę. Jest sama.
Jeszcze raz się rozejrzyj. Na pewno nie jest sama.
Nie ma się co denerwować.
Strach jest przeciwieństwem wiary.
Nie pozwól, by strach cię kontrolował.
Jesteśmy pod silną ochroną.
Bądź wdzięczna i miej wiarę.
Chwileczkę. Jesteś dziewczyną Freddy’ego Nunesa?
Santos, chodź tu. Zróbmy z nią zdjęcie.
Zrobimy później.
Zabierzecie mnie na platformę Durvala?
Freddy.
Mogę to wyjaśnić.
Śmiało, wyjaśnij.
- Słuchajcie, nie… - No to ja to wyjaśnię.
To, co widziałaś,
to napastowanie artysty przez producenta geja.
Po co ten sarkazm?
Żebyś mógł dalej być tchórzem.
- Porozmawiajmy, Jorge. - „My”?
Tak.
- Proszę. - Jak to „my”?
Nie myślisz o nas.
Jest tylko twoja kariera, twoi fani.
To wszystko.
A w czasie wolnym, oczywiście w ukryciu,
bawiłeś się z tym głupcem.
Co miałem zrobić?
Przyznać się?
O to chodzi?
Wystarczy, że przyznasz się samemu sobie.
- Przepraszam. - Freddy…
nie musisz przepraszać.
Goń swoje szczęście.
Zrób to.
Płyń dalej,
pamiętasz?
Odwagi.
Wiem, że to kiepski moment,
ale potrzebuję twojej pomocy, żeby odnaleźć przyjaciółki.
- Oczywiście. - Proszę.
Vivi? Gdzie jesteś?
Powiedz, proszę. Szukam was i odchodzę od zmysłów.
Dzwoniłam do Michelle, ale nie odbiera.
Mayra nie odpisuje.
Proszę, powiedzcie, gdzie jesteście.
Nikogo nie ma.
Dokąd teraz, pani Nino?
Uwierz w swoje przeznaczenie.
Zaufaj potędze zmieniających życie doświadczeń.
Wystarczy, żebyś miała odwagę,
żeby naprawdę być sobą.
Nino, nie wrzuciłaś zdjęcia z wczoraj?
Tylko to ją obchodzi. Lajki i tak dalej.
Tylko tego chce.
Nie puszczę twojej ręki.
Nigdy.
Po drodze do zwycięstwa
możesz stracić to, co kochasz.
Już długo prowadzę tego live’a,
ale nie wiem, co zrobić, żeby znaleźć przyjaciółki.
Wrzuciłam wiele story, otagowałam je…
Marcão?
To ty?
Marcão, wiesz co?
MARCAO DOŁĄCZYŁ
Miałeś rację.
Nie rozumiałam cię.
Twoja nowa dziewczyna z crossfitu musi być fajniejsza
i wrażliwsza ode mnie.
NIBY NIE, ALE ZGADZAM SIĘ
Nie zgadzaj się ze mną! Byłeś dupkiem!
Michelle!
Odezwij się do mnie, Michelle.
Powiedz cokolwiek. Każ mi się odpieprzyć, ale mów.
„Od…”
ODPIEPRZ SIĘ
Nie musisz tak do mnie mówić. Przepraszam.
Wiem, że schrzaniłam. Ale byłam ślepa.
Kocham was.
Mayro!
Moja siostro.
Proszę, wybacz mi.
Przepraszam.
Przysięgam, że już nigdy nie puszczę twojej ręki.
VIVI DOŁĄCZYŁA
Vivi! Oglądacie live’a i nikt nic nie mówi?
Powiedzcie coś!
„Jaki jest sens życia?”
Jaki jest sens życia?
Znam odpowiedź.
W życiu chodzi o to…
żeby mieć przyjaciółki takie jak wy.
Taki jest sens życia.
Zgadza się?
Nie, ale podoba mi się twoja odpowiedź.
Dziewczyny, wybaczcie mi.
- Oczywiście. - Tym razem odpuszczę.
Super!
Muszę coś zrobić.
- I to ja jestem wkurzająca? - Znowu?
To takie słodkie!
Musiałaś to opublikować.
MILION OBSERWUJĄCYCH
Luana?
Oni mnie nienawidzą. Chcą mojej śmierci.
Jacy oni? Oszalałaś?
Geje, czarni, grubi. Może nawet rdzenna ludność.
Dlaczego to powiedziałaś?
Bo nie miałam przyjaciół, którzy by mnie powstrzymali.
To by wiele zmieniło.
To byli moi najlepsi przyjaciele.
Ironia losu.
Gdzie teraz są?
Poszukaj ich. Wyślij im wiadomość.
Przyjaciele są najważniejsi w życiu.
Dobry pomysł.
Poszukam ich.
Ale najpierw…
Co robisz?
Kasujesz swój profil? Nie rób tego.
Najpierw muszę odnaleźć siebie.
Dziękuję.
Jesteś świetną influencerką.
- Boski strój. - Twój też.
Patrzcie, to Ronaldo.
O mój Boże!
Dwóch Ronaldo?
Hej! Wy dwaj! Tak, wy dwaj.
O Boże.
Dobra, ten.
- Pocałuje drugiego. Zrobiła to. - Zaraz.
Dziewczyny, to jest Ronaldo.
A to jest podróbka.
- Cześć, dziewczyny. - Cześć!
- Podróbka? - Mogłeś mi powiedzieć.
- Cześć! - Cześć!
- Jak leci? - Cześć, Samir.
Dziś będziemy na prywatnym koncercie.
- Świetnie! - Wchodzę w to.
- Chodźmy. - Do dzieła.
- Cześć. - Cześć.
Wiecie co? Kocham miłość.
Vivi, wyglądasz tak…
inaczej.
Co? Oceniasz książkę po okładce?
Nie. Mówię tylko, że wyglądasz pięknie.
Że jesteś piękna.
Dobra.
Chodźmy.
Słuchaj…
te całe media społecznościowe uderzyły mi do głowy…
Dlatego ja wchodzę we wszystko.
Nie tworzę relacji, tylko żyję.
Jedyny filtr, którego używam, to ten do wody,
bo ludzie z Bahii…
Dzień dobry, piękni państwo.
Dziękuję za przybycie.
Powiedziałem, że Nina to moja muza.
To prawda. Spójrzcie tylko na jej piękny uśmiech.
Wysyła świetne wibracje.
Dziękuję, Nino.
Cieszę się, że cię poznałem.
Dzięki niej zrozumiałem, że miłość wymaga odwagi.
„Płyń dalej”, pamiętasz?
Dlatego ta piosenka
jest dla ciebie.
Dawaj.
Jorge.
Chodź tu, głuptasie.
Dawaj, Jorge!
To dla ciebie.
Moja miłość do ciebie
Jest jak lato i wiosna
Nawet jeśli cały świat jest przeciwko nam Płyńmy razem
Moja miłość do ciebie Jest jak lato i wiosna
Nawet jeśli cały świat jest przeciwko nam Nasza miłość trwa
Zmarnowałem tyle czasu By wyjaśnić światu
Że kocham cię
Ale niestety Świat nie może zrozumieć serca
Wiesz, kiedy mi dobrze
Rozumiesz mnie bez słów
A kiedy cierpię Nie muszę nic mówić…
Nino, kocham Freddy’ego,
ale Karnawał się kończy, a Yemoja wzywa mnie do wody. Pa.
Ty i ja
Nie musimy się tłumaczyć
Miłość nie musi się tłumaczyć
To połączenie
Połączenie…
- Kocham cię. - Zawsze cię kochałem.
Oszalałeś.
Jesteście niesamowite!
- Jesteście dla mnie wszystkim. - Kocham was!
Najlepsze przyjaciółki na zawsze.
Kocham was!
Laski! To najlepszy Karnawał w historii!
Kocham was!
Ty, ja i nasza miłość
Ty, ja i więcej nic
KONIEC
Napisy: Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz