Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Выбери шесть карт, Нина.
Императрица.
У тебя настоящий дар общения.
Сильная харизма.
И врожденная способность
очаровывать окружающих.
Да. Мне все это говорят.
Кроме твоей семьи,
с кем у тебя по-настоящему близкие отношения?
С подругами.
Они моя вторая семья.
Майра.
Она ветеринар. И моя лучшая подруга.
Эзотерик. Немного нерешительная. Она вечно витает в облаках.
- А еще… - У вас сильная связь.
…Мишель.
У нее огромное сердце. Она вечно заводит новых друзей.
Бывает, что мы ссоримся.
Но я всегда могу на нее рассчитывать.
А еще Виви. Компьютерщица.
Она живет в своем мире.
Откуда ее сложно вытащить.
Похоже, у тебя очень гламурная жизнь, Нина.
Я же цифровой инфлюенсер, сами понимаете.
У меня 327 000 подписчиков.
Моя цель — достигнуть миллиона.
Тебе выпала карта Луна.
Не всё то золото, что блестит, Нина.
Кому чехлы на телефон?
Тебе нравится твой парень?
Марко? Конечно! Сейчас я вам его покажу. Сами увидите!
Посмотрите на него.
Его популярность зашкаливает, Селена!
Как раз в моём вкусе.
Да нет, я о числе подписчиков!
У него их 438 000.
У тебя впереди дорога.
Ну вы даете!
Я еду в Аспен. Марко заключил сделку и берет меня с собой.
Мне не видно, куда именно ты едешь.
Но эта поездка станет поворотной точкой в твоей жизни, Нина.
Верь в свою судьбу.
Отдайся во власть судьбоносных событий.
У тебя есть всё, чтобы засиять, Нина.
Нужно лишь мужество,
чтобы быть самой собой.
Будь осторожна, Нина.
Стремясь заполучить всё,
можно потерять то, что ты действительно любишь.
МАЙРА ВИДЕО
@ НИНА ФЕРПАННИ ПОСМОТРИ ЭТО
Передохни пока.
Подержишь?
Спасибо.
Не тратьте время. В нашем магазине есть всё, что нужно.
Что тут такое?
Марко?
Ах ты сукин сын!
Какого чёрта, Марко? Ты изменил мне!
- Кто это? - Как неловко.
Мне!
А я любила тебя всем сердцем!
Успокойся. Поговорим вон там.
- Не трогай меня! - Успокойся.
Я написал сообщение. Всё объяснил.
Чёрт, Марко.
Как ты мог так со мной поступить?
- Видео стало вирусным. Его все видели. - Все?
Постой, Нина. Нам надо поговорить. Я хочу всё объяснить.
Объяснить? Я бы хотела услышать твое объяснение.
- Ну, я… - Этому нет оправдания, Марко Антонио.
Эта телка…
Девушка.
У нее всего 1437 подписчиков.
Всего 1400!
И еще 37.
Тебе этого не понять. Мы говорим на разных языках.
- А как же поездка? - Ну, мы не едем.
То есть, я еду, но с…
С…
Проехали.
Поверить не могу!
Говорю тебе, красавчик. Что может быть лучше секс-шопа?
Правда?
Тебе понравится. Там столько интересного.
Трусики с ароматом клубники, аннато, перца чили.
- Супер. - Вот это да!
Обязательно зайди меня проведать.
Тебе понравится.
Пока.
Простите, девочки, нужно развивать свой бизнес.
- Это по работе. - Как же.
Сейчас главное — поддержать Нину.
- Принесем с собой мир и гармонию. - Я ни разу ее такой не видела.
- Читали ее посты? - Да когда? Я вечно занята.
К тому же, Нина вечно перебарщивает с эмоциями.
Чья бы корова.
Глянь, какой депресняк. Смотри.
«КАК УЛУЧШИТЬ ЖИЗНЬ»
И еще. А вот это вообще кошмар.
Нина стала мемом.
- Мемом? - Мемом.
- Мемом? - Да, мемом.
Ничего не понимаю.
Она вся в страданиях, но при этом успевает постить видео?
Нина — душка, но зачем разводить нюни?
Стала инфлюенсером, и вся жизнь под откос.
Прости, мне еще трудно об этом говорить.
Но этот проект мне очень поможет.
Сколько?
Прости, можно вопрос?
Если я откажусь от гонорара,
можно взять с собой троих сопровождающих?
Я подожду.
Не поверите, где мы проведем карнавал в этом году.
Хорошо.
Ладно. Спасибо. Еще созвонимся.
- Рассказывай! - Не томи уже! Выкладывай!
Девочки!
Нам придется провести карнавал
в Сальвадоре!
Все расходы оплачены, VIP-доступ, полный улет!
Боже мой!
Хоть какая-то польза от нашей доморощенной инстаграмерши.
Прекрати! Мне звонил пресс-секретарь Фредди Нуньеса.
- Боже, Фредди Нуньес. - Вот именно, Фредди Нуньес.
Он пригласил меня на карнавал, и вы поедете вместе со мной!
Это будет лучший карнавал в нашей жизни!
Девочки, я в восторге, но кто такой этот Фредди Нуньес?
- Он что, знаменитость? - Ну ты даешь!
- А что? - Покажи ей.
- Да его все знают. - Вот, смотри.
А, ясно. Я слышала эту песню.
Но его не видела. Не в моём вкусе.
Ой, да брось!
Ты ничего не понимаешь! Глянь, какая душка!
Увижу его в Сальвадоре, ему от меня не уйти, прости Господи.
Девчонки, я бы поехала с вами,
но я не уверена.
Это же карнавал. Там будет столько народу.
Я не смогу.
Да ведь на свете нет места духовнее, чем Сальвадор.
Да, это карнавал. Но я хоть раз втянула тебя в историю?
Майра, милая,
я буду держать тебя за руку. И ни за что не отпущу.
Не бойся.
Доверься мне.
Не знаю, смогу ли.
Ты только представь нас на трио электрико!
Как здорово, что вы все здесь
Добро пожаловать в Сальвадор
Сердце Бразилии
Бразилии!
Здесь вас ждет
Я не пою.
Город света и веселья
Бежим за этим трио
Что это? «Ла-Ла-Ленд»?
Вы увидите, что народ Баии веселый и энергичный
В наших сердцах — Бог А дьявол движет нашими ногами
САЛЬВАДОР, БАИЯ
Дамы, приветствую!
Меня зовут Сальвадор. Я координатор вашей поездки.
Ого! Да ты тезка этого города!
Назван и крещен именем родного города.
Я родился в Сальвадоре, столице штата Баия, и горжусь этим.
По милости Господа нашего и Святой Ирмы Дульсе.
- Да будет так! - Благослови тебя бог!
Если что-то понадобится, скажите мне.
Год выдался забубенный. Мне вот на Карнавал работать.
Понимаете? Ну да это ничего. Прорвемся.
Я невозмутим. У меня всё чики-пуки. Знаете почему?
Я всегда выкладываюсь на все сто.
Ясно?
Ну, твой жаргон — не очень. Зато у тебя улетный язык тела! Супер!
Говорят, местные медлительны.
Что? Кто это сказал?
Жители Баии носятся везде как угорелые.
Здесь все братья. Все верят в Ошалу.
Это вы тормозите. Опоздали на карнавал.
Он начался вчера. Вы в курсе?
- Не может быть! - Мы же могли приехать раньше!
- Ну что, поехали? - Да, конечно. Поехали.
Возьму багаж?
Спасибо.
Не верю своим глазам!
Это же Луана!
Она одна из приглашенных инфлюенсеров.
Она просто невероятна.
Она в курсе всего.
Она безупречна, духовна, умна, политизирована.
Она феминистка, веган, спортсменка.
И у нее десять миллионов подписчиков.
Дамы, карета подана.
Отлично! Знаешь, как нам угодить!
- Наконец-то нам повезло. - Вы посмотрите на эту тачку!
- Куда это он? - Дамы, прошу.
Девчонки, будет весело.
В просторном фургоне домчим до отеля.
Вам понравится, вот увидите. Идем, Мишель.
Привет, Роза.
Представляешь, наши опять в футбол продули.
Придется разбираться с соперниками.
Как дела с бронью для Нины?
Всё в порядке. Номер готов.
Отлично.
Какие люди! Дамы, это Самир. Он заботится о наших гостях.
Привет, Самир. Очень приятно.
Я Виви, Вивиан.
Ой, привет.
Он будет вашим гидом в Сальвадоре.
Что это?
На него можно положиться.
Сальвадор, ты нас уже бросаешь?
Конечно же нет! Я буду рядом.
Роза, можешь сказать номер комнаты Луаны Ди Сертанзо?
- Луана? - Нет, Луана в другом отеле.
В соседнем комплексе. Там живут все инфлюенсеры.
А она что, не инфлюенсер?
- Это какая-то ошибка. - Так нечестно!
Дамы!
Там живут те, у кого больше миллиона подписчиков.
Ах вот оно что! Забудь.
Держите браслеты.
Всё, чем вы воспользуетесь в этом отеле,
будет оплачено Фредди Нуньесом.
А красные для чего?
Это для соседнего отеля.
Если что-то понадобится, сразу звоните мне.
Что угодно.
- Пошли, Сэм. - Да.
- Пока. - Пока.
- Пока, Роза. - Спасибо.
Пока. Увидимся в Баии.
- Чур большая кровать моя! - Ой, да проходите же.
Что ж, это…
Лучшее в этой комнате — вид из окна.
Зато нас ждет подарочный набор от Фредди.
Смотрите. Что тут у нас?
С ума сойти.
Он классный, Мишель.
А этот амулет поможет мне заполучить мои первый миллион подписчиков.
Девочки, вы должны это увидеть!
Чёрт!
Даже я в восторге.
- Пойдем скорее туда. - Это бассейн не нашего отеля.
Это отель Луаны. Видишь вон ту золотую фигурку?
Это не «Оскар». Это она, Луана Ди Сертанзо.
Луана уже постит.
Профессионал. Неудивительно, что у нее миллионы подписчиков.
Давайте посмотрим, какой бассейн в нашей гостинице.
А что? Сделаешь отличные фотки.
Спорим?
Слава богу, мы не стали спорить на деньги.
Пожар!
Моя прическа! Брысь отсюда, мелюзга!
Ты довольна, Майра?
А теперь налево. Вот так. Продолжайте.
Мишель, у тебя красная помада с собой?
Что?
Вы только посмотрите на наши красные браслеты.
Какие же мы молодцы!
Ого!
Привет. Как дела?
Пора искупаться!
Девочки, добро пожаловать в рай!
Привет! Как дела?
Привет! Как жизнь? Спасибо!
Спасибо.
Детокс, девочки.
- Майра, ну ты даешь. - Брось, Мишель.
- За нас! - За нас!
И всё-таки мое место там.
- Фредди такой красавчик. - Дамский любимчик.
Он не в моём вкусе.
Это не проблема. Вокруг такой выбор.
Отрываемся на танцполе Танцуем всё ближе
Нравится? Продолжаем
Отрываемся на танцполе Танцуем всё ближе
Давай, наслаждайся
Поехали!
Отрываемся на танцполе Танцуем всё ближе
- Давайте сделаем селфи. - Ладно.
Еще одно.
Девочки, это же Луана!
Боже, она одержима этой Луаной.
Луана!
Простите, пожалуйста.
Привет.
- Вы такая красивая! - Спасибо.
У вас и вправду зеленые глаза. Простите, я так нервничаю.
Сделай глубокий вдох.
Глубокий вдох.
- Мы еще не знакомы. Я Нина. - Приятно познакомиться.
Меня всю трясет.
Я ваша большая поклонница. Кстати, я тоже инфлюенсер.
- Я слежу… - Постой-ка.
Я тебя знаю.
- Правда? - Я видела мем…
- Обманутая из фитнес-клуба! - Точно, это она.
Ребята.
Плохой рекламы не бывает. Верно, Мирна?
Верно. Я Нина. Меня зовут Нина.
Нам пора. Извините нас.
Забавно, да?
Мы все здесь, в одной группе инфлюенсеров.
Да. Не ожидала попасть в одну группу с мемом. Здорово.
Что ж, я рада знакомству, Вирна.
Взаимно. Спасибо.
- Может, запишем стори? - Конечно.
- У тебя есть телефон? - Конечно.
- Вот я глупая! - Да брось.
- Руки дрожат… - Ничего.
- Давай-ка. Здесь свет лучше. - Поможете?
Я сама.
Всем привет, мы тут с…
- Ниной! - Точно!
Мы вместе наслаждаемся прекрасным карнавалом в Сальвадоре
в компании Фредди Нуньеса.
Целую!
Здорово!
- Вы просто чудо! - Спасибо.
Вы такая молодец! Спасибо огромное!
- Успеха вам! - Спасибо.
Да благословит вас Господь.
- Вы такая умная! - Спасибо, всего доброго, Тина.
- Пока. - Я Нина.
- Ладно. - Я поставлю тэг. Репостните?
- Конечно. - Какой красивый наряд. Так и сияет.
Как всегда на высоте.
На высоте?
- Нина! Как всё прошло? - Рассказывай.
- Тише вы. - Луана милая, но немного отстраненная.
Она стерва?
- Что сказала? - Мы записали стори.
- На мой телефон. - Ясно, тогда толку не будет.
А если ей понравилось?
- Правда? - Ого!
- А если она прокомментирует? - Было бы здорово!
- А если зарепостит? - Очнись, подруга!
Давайте выпьем.
Пока я не закрутила с диджеем.
Нравится? Наслаждайся
Дамы, добрый день. Пройдемте со мной.
Не мешайте нам.
Молодой человек, простите. Я не говорю по-португальски.
Говорите. Но я могу объяснить и на английском.
Я тоже не знать португальский.
Нет проблем. Я всё вам объясню по-испански.
Девочки, нам попался хренов полиглот.
Постойте.
Вы меня оскорбляйт, говориендо так со мной.
Да.
Сожалею, мадам.
Это по-французски. Что вы пытаетесь изобразить?
Ваши браслеты не дают вам сюда доступ.
Прошу, пройдемте.
- Что ты хочешь сказать? - Тише, Мишель.
Обвиняешь нас в обмане?
Послушайте вы, работник отеля…
Девочки, держите меня. Вот что я вам скажу…
Успокойся.
- Она страшна в ярости. - Пустите меня.
Слушайте.
Вы проводите нас до выхода, не привлекая внимание.
Мишель.
Девочки, уйдем отсюда с шиком. В сопровождении личного эскорта.
- Мы только вещи соберем. - Конечно, спасибо.
Вы не представляете,
какой у Луаны шикарный костюм для карнавала.
Вы обалдеете, когда увидите. Улет!
Самир?
Привет.
- Привет, Виви. - Привет.
Самир, подскажешь, кто может помочь мне с костюмом?
Это к Мамушке. Настоящая мастерица! Она всё сделает.
Где найти твою маму?
- Увидишь его маму! - Нет, она не моя мама.
Мы ее так называем. Позвоню ей.
Мамушка?
Донья Мамушка?
- Мне нужно подогнать… - Знаю!
Сразу видно, приятная дама!
- Это будет стоить 350 реалов. - Нам деньги с неба не падают.
- Я обойдусь. - Что-нибудь придумаю.
- Даю 300 реалов. - Тогда 380.
- Ладно, 370. - 350. И ни реалом меньше.
Идет.
- Ты с ума сошла? - Ты не в себе, Нина.
Знаете, Мамушка…
У меня предложение.
Всем привет!
Ценная информация для тех,
кто приехал в Сальвадор на карнавал.
Донья Мамушка!
- И в чём тут смысл? - Сейчас всё поймете.
Я напишу ее адрес и телефон.
Хотите затмить всех на карнавале? Звоните ей!
Донья Мамушка!
- Скажите что-нибудь. - Давайте, донья Мамушка.
- Донья Мамушка! - Что такое?
Вот они, мои новые подписчики!
Вот они, те, с кем я сегодня замучу!
- Это же одни и те же люди. - Сколько народу. Ужас.
Сегодня я хочу сиять ярче всех!
Тут нужна харизма.
- Так что зря ты так раскошелилась. - Завидует.
Замолчи. Нина отлично выглядит.
- Знаю. - Берегись, Луана.
Кстати о Луане, где она?
- Девочки, приближается Фредди Нуньес! - Бежим к его трио электрико.
Скорее!
Нравится? Продолжаем!
Поверить не могу, что мы здесь! Ущипни меня!
Вот бы нам всем вместе взобраться на трио!
Девчонки, вон он, душка Фредди!
Нравится? Продолжаем! Нравится? Наслаждайся!
Отрываемся на танцполе Танцуем всё ближе
Давайте, танцуют все!
Эта девушка на редкость толкова
У нее черный пояс, высший класс От нее все без ума
Звезда Инстаграма У нее больше тысячи лайков
Она тверкает и постит фотки Прошу, продолжай!
Еще раз!
Нравится? Наслаждайся!
Отрываемся на танцполе Танцуем всё ближе
Нравится? Продолжаем! Нравится? Наслаждайся!
Отрываемся на танцполе
Продолжаем!
Фредди, вот это хит!
Тверкнем!
- Девочки, там Луана! - Что?
Нравится? Наслаждайся!
Отрываемся на танцполе
Мамушке стоило взять блестки.
- Мишель, это чушь. - Мишель, перестань. Она красотка.
Мне до Луаны как до Луны.
Как до Луны и обратно!
Она сногсшибательна!
Не мне с ней тягаться. У меня и шмоток таких нет.
- Может, пойдем? - Да, пошли внутрь.
Ну нет, милая. Здесь слишком клево.
Ой! Простите. Извините.
Привет! Как дела?
Девочки, пошли за парнями.
- Внутри намного лучше. - Гораздо лучше.
- Идем, дорогая. - Мишель, ты бесстыдница, стой!
Еще по одной.
- Майра, ты не пьешь? - Нет, алкоголь вреден для духа.
Да, но ты же еще не дух. Выпей с нами.
- Позволь-ка. - Это же мой.
- Спасибо. - Еще одну?
Спасибо.
Говорили про одну.
- Хватит. - Довольны?
- Мы — нет, а ты наверное. - Я никогда не пьянею.
- Ясно. - Как дела, красотки?
Привет!
Вы знакомы с Жис де Оливейра?
Благодаря ей вы попадете в ВИП-зону.
Спасибо, ты просто чудо.
Девочки, еще рано. Идите своей дорогой.
Если женщины держатся вместе, парни боятся подходить.
- Ладно. Пока. - Целую.
- Виви, ты знаешь, где туалет? - Думаю… Вон там.
- Спасибо. - Я пойду с Жис, хорошо?
- Ладно. - Увидимся позже.
- Хорошо. - Сальвадор?
Сегодня не могу. Я занят.
- Но мы еще увидимся, ладно? - Ладно.
- Пойдем? - Мне нравится твой…
Как жизнь? Выпьем?
- Извини, я на работе. - Да брось.
Всем привет! Я в ВИП-зоне, здесь столько замечательных гостей.
Со мной рядом чудесный организатор вечеринок…
Вот она. Настоящая красотка в наряде русалки. Улыбнись нам.
Слушай, я тебя где-то видел.
Это она! Я тебе сразу сказал!
Она знаменитость! Ее лицо повсюду.
- Не преувеличивай. - Чем занимаешься?
У меня есть несколько публикаций, еще…
Вспомнил! Обманутая из фитнес-клуба!
- Давай сфоткаемся. - Это не я.
- Сделай лицо из мема. - Мема?
- Не знаю, о чём вы… - Проблемы?
Что смешного? Рассказывай.
Спасибо, Фредди.
Да не за что. Чего они к тебе пристали?
Всё из-за истории с моим бывшим. Пустяки.
- Я Нина. Приятно познакомиться. - Взаимно.
Так забудь об этом бывшем. Сосредоточься на будущем.
Фредди!
Слушай, да ты же часть саундтрека моей жизни.
Ты прямо копия моего бывшего! Вылитый он!
Даже не знаю, ты похож на него, или он похож на тебя.
То же лицо, то же божественное тело. Ну просто сумасшествие какое-то.
Поцелуй меня, а то не пойму, любить тебя или ненавидеть.
Простите! Милочка, подвинься.
- Вообще-то мы тут заняты. - Мы тоже.
Он давал мне интервью.
- Пойдем. Простите. - Идем.
Поговорим позже, Фредди!
Как дела, красотка? Скучаешь?
Сэкономим время. Я задам пару вопросов.
- Ответишь верно, я тебя поцелую. - Идет.
Какие мячи используют в квиддиче? «Гарри Поттер». Какие мячи?
- Чего? - Квоффл, блаждер, золотой снитч.
Проваливай!
- Ты откуда? - Из Минас-Жерайса.
Обожаю парней из Минас-Жерайса!
А девушка-то не промах!
Скорость DeLorean, чтобы путешествовать во времени?
Тут никто не смотрел «Назад в будущее»?
- Ты откуда? - Сан-Паулу.
Обожаю парней из Сан-Паулу!
- Мне нравится. - Получилось отлично.
Два пива, пожалуйста.
Отпразднуем окончание отношений Нины.
Ну нет. Давай лучше так.
Выпьем за то, что Нина теперь свободна.
- Так лучше. - Да.
- Согласен. - Выпьем.
Отлично.
Думаю,
когда мы одни,
кажется, что весь мир против нас.
Что думаешь?
Не знаю, даже если весь мир против нас,
как ты говоришь,
думаю, нужно просто идти вперед. Верно?
Плыть
на всех парусах.
«Мир против нас, идти вперед».
Получится хорошая песня.
- Правда? - Правда.
- Ого, да я приношу вдохновение. - Точно, приносишь.
Знаешь, что бы ни случилось,
думаю, главное — это не бояться, верно?
Быть счастливыми.
Парень, прошу, отвали.
Отвали? Виви, ты совсем сдурела?
Задаешь эти безумные вопросы, которые никто понять не может.
Попробую объяснить.
Чем больше у парня мышц,
тем меньше он читает.
Я же не задаю трудные вопросы. Вроде «В чём смысл жизни?»
Смысл жизни в том, чтобы не судить о книге по ее обложке.
Не веришь? Сейчас докажу.
Постарайся, ладно? Я задам трудный вопрос.
Сколько будет два плюс два?
Четыре.
Видишь? Он справился.
- Как тебя зовут? - Роналду.
Где я? Я попала в рай?
Эй, прием! Баия, Сальвадор, карнавал?
Класс! Молодец, давай!
Гляди, это же Майра.
- Зажигает что надо! Она звезда шоу! - Это наша подруга.
Эй, подружки!
Подруга, ты как?
Вставай скорее с пола.
Пол!
Фредди, ты меня удивляешь.
У нас с тобой больше общего, чем я думала.
Верно. А ведь мы едва знакомы.
Пол!
Прекрати это шоу. Ты не Бейонсе.
А ты чего снимаешь?
- Нина, помоги нам! - Что случилось?
Напилась, надралась, наклюкалась.
- Что ж, помоги подругам. - Ладно.
Я разобью твой телефон.
Можно хотя бы попрощаться с ним?
Да, но быстро.
- В чём дело? - Простите.
- Нина. - Фредди, я хотела попрощаться.
Позволь представить тебе моего менеджера, Жоржи.
- Нина, Жоржи. - Очень приятно.
- Взаимно. - Привет.
Что ж, увидимся чуть позже?
Моей подруге скоро станет лучше. Она…
А ну дай сюда!
Нина, что значит, у тебя не было времени?
Хватаешь и целуешь. Делов-то.
Помните Новый год, когда мы пошли купаться ночью?
- Ну конечно! - Такое не забудешь.
- Давайте повторим. Пожалуйста! - Я за.
Нет, завтра у меня фотосессия с Фредди и инфлюенсерами.
Теперь и я инфлюенсер.
Брось, Нина. Молодость не вечна.
Давай, тряхнем стариной.
Какой стариной? Нам же не по 40 лет!
Не успеешь оглянуться, как будет по 40!
Упаси боже.
Девочки, надеюсь,
мы найдем применение моей добыче.
ТЕКИЛА
О нет! Девочки, просыпайтесь! Скорее!
Давайте! Виви, Майра, подъем!
Девчонки, выручайте, я так на фотосессию опоздаю!
Берите вещи, скорее!
Привет!
Вы меня не узнаете?
- У меня с ним что-то было? - Нет, не припомню такого.
Самир.
Вот это да!
Парень, да что ж ты ходишь по городу, как задрипыш?
Самир, слава богу, выручай. Нам срочно нужно в отель.
Конечно, подброшу по пути в спортзал.
Спортзал? О нет, только не это.
- Так поехали! Быстрее! - Погоди.
Быстрее?
Жми, Самир. Быстрее!
Спасибо, Самир!
- Успокойся, Нина! - Спасибо, Кларк Кент.
- Спасибо. - Постой, Виви.
Знаешь…
Я…
Что ж…
Я…
Может, сходим куда-нибудь?
Нет, я занята.
Ну что ты творишь? Когда же ты поймешь,
что не нужно отказываться от одного ради другого?
Что ты хочешь сказать?
Не знаю, Виви.
Не суди о книге по обложке.
- Ты бы хоть его поцеловала. - Зачем мне это делать?
Я поняла, что поцелуй может о многом сказать.
С меня хватит.
Потянуло на философию.
Боже мой. Может, это от того, что я влюбилась?
Это главное фото. Вы должны светиться счастьем.
Готово? Есть. Отлично, всем спасибо.
- Подайте напитки. - Стойте, я должна быть на фото.
Стой. Где ты была?
Неважно. Спасибо.
Привет, Фредди.
Простите. Привет, Нина.
Я опоздала. Сюда далеко добираться.
- Разве ты не здесь остановилась? - Нет.
У меня нет миллиона подписчиков.
Какая же ты милая.
Что ж, это нестрашно. Увидимся.
Пока, Нина.
Да, конечно.
Я поговорю с ней и перезвоню.
Дамы, мне только что звонили от Фредди Нуньеса.
- Что ты натворила? - Нас выгоняют?
Ты чего учудила?
Что-то неслабое.
- О нет! - Она это не нарочно.
Успокойтесь. Дамы, тише.
Это же перемены к лучшему.
- Правда? - Ну конечно.
Вы немедленно переезжаете в этот отель.
- Боже мой. Благодарю тебя, Иисус. - Мишель, встань.
Не мешайте мне благодарить Господа.
Бежим, заберем вещи из того свинарника! Ура, мы сделали это!
- Спасибо. - Нина?
У меня к тебе предложение.
Конечно. Слушаю.
Хочешь, я покажу тебе завтра Сальвадор?
Конечно, с удовольствием.
Боже мой!
Посмотри-ка! Это даже не номер, а целый дом!
Спасибо, Господи! Нам воздалось за все наши унижения!
Даже не верится.
Вот что я вам скажу. В этом номере лучшее — сам номер.
Девочки, даже не верится. Вот бы остаться здесь жить.
Посмотрим спальню!
Та-дам!
Число подписчиков растет как на дрожжах.
Обновляю — их всё больше.
Я лучшая, я королева Инстаграма!
Я лучшая в Инстаграме!
Ты королева Инстаграма!
- Кто королева Инстаграма? - Девочки…
- Луана. - Я королева Инстаграма.
Луана?
Привет! Мы теперь соседи, будем часто видеться.
Так здорово.
Верно?
Фредди пригласил нас.
Хорошо, что Фредди настолько щедр, что пригласил тебя сюда.
Луана,
вы с Фредди…
Дорогуша, в интернете мы с ним на равных. Мне это не нужно.
А вот тебе это может пригодиться.
Да.
Он знаменит.
Хорош собой.
Почему бы нет?
Поставите лайк?
Что?
Наше видео, я его запостила.
- Лайк? Коммент? - Какое видео?
Я не лайкаю то, чего не видела.
Мы не друзья, я на тебя не подписана.
Понятно. Ладно.
Кстати о друзьях. Могу я дать тебе совет?
Конечно. Пожалуйста, я буду благодарна.
Из-за друзей мы теряем фокус.
Подумай об этом. Один якорь уже тормозит корабль.
С тремя он непременно утонет.
#примиксведению
- Пока… - Нина.
Точно.
Ой, не надо, отпустите меня. Стойте.
Пустите, говорю.
Она плебейка Инстаграма!
Добрый вечер.
Давайте веселиться!
Осторожно, прическа!
Идем, Виви.
Я забыла карточку.
Ну нет, брось. Проверь еще раз.
Уже. Я ее забыла.
Просто не верится. Придется возвращаться.
Идем. Других вариантов нет.
Вы идите.
А я останусь. Это моя работа.
Брось, работа здесь ни при чём. Тут другое.
Да, это профессионализм.
Нет, это эгоизм.
Ведь Виви… Да, она растяпа.
- Вечно говорит глупости… - Мишель.
Да ведь я тебя защищаю. Так вот, у нее есть друзья.
Пошли. Мы твои друзья.
Всё дело в отношении, Фредди.
- Согласен, но что мне было делать? - Привет, Фредди.
- Привет, Нина. - Привет…
Жоржи.
Жоржи!
- Это же Фредди! - Проходите.
- Привет. - Фредди!
Найди мистера Эйлтона. Я подожду здесь с Ниной.
Найди его, прошу.
Фредди, знаешь что? Я, пожалуй, пойду.
- Я устал, весь день работал. - Да.
Охрана тебя подвезет.
- Лады. - Лады?
Договорились. Отдыхай.
- Пока, Нина. - Пока, Жоржи.
Эй! Фредди! Пустите меня к нему!
Чёрт, опять эта чокнутая.
Нина, иди сюда.
Фредди, вот это да!
Дайте пройти. Простите.
Вот молодцы! Это же карнавал, так держать!
Теперь я его поцелую.
- Прости? - Да нет, ты чего, я не такая.
Я говорю о моём Фредди. Он…
Сладкий, иди сюда!
Быстренько!
Ну? Что скажешь?
Как две капли воды.
Встань рядом с ним. Ты только посмотри на них.
Вот один, вот другой. Не отличишь!
Близнецы!
Да они же просто Чудо-близнецы карнавала в Баие.
- Мы снова вместе. - Да ладно?
- Да. - Здорово. Поздравляю!
Не для тебя. Ты упустил шанс поцеловать эти губки.
Идем, сладкий.
- Вы отличная пара! - Наслаждайтесь карнавалом.
- Боже, она же… - Да, чокнутая.
- Точно. - Привет.
Хочешь пойти ко мне? Согласна?
Идем?
Думаю, он поскользнулся.
Добро пожаловать.
- Осторожно. - Ой!
Я не хочу, чтобы ты упала.
Чувствуй себя как дома.
Идем.
Дружище, твоя песня побила рекорд по загрузкам.
Ты в пятерке лучших в мире.
Фредди!
- Я в бешенстве. Не лезьте ко мне. - Прости, я не специально.
Нет, я злюсь вовсе не на тебя. А на королеву Инстаграма.
Она могла пойти с нами. Подумаешь, полчаса пропустила.
Карнавал же не сегодня заканчивается.
Девочки, похоже, за эти полчаса Нина времени зря не теряла.
ФРЕДДИ НУНЬЕС И ИНФЛЮЕНСЕР ИЗ МЕМА
Вот это да!
Тогда ладно.
Так уж и быть, прощу ее. Все знают, что время терять нельзя.
- Нельзя терять ни секунды. - Куда это она?
Простите.
Помнишь меня?
Что скажешь? Пять или десять секунд?
- Три. - Две.
Ну и где же оно? Где свет?
Где спецэффекты? Конфетти в моих волосах?
Что случилось? Девчонка…
- Это плохой признак. - Идем скорее.
Ты не против?
Число твоих подписчиков растет.
Сколько уже?
Сейчас 502 тысячи. Нет, уже 507 тысяч.
- Ого! Поздравляю. - Спасибо.
Медленно, но верно.
Ты сегодня одна? Без подруг?
У них всё в порядке.
Они сейчас отрываются.
Добрый вечер.
Надеемся, ты со своим принцем веселишься не меньше,
чем мы со всеми этими парнями.
Ты столько всего пропустила!
511 000 ПОДПИСЧИКОВ
Да брось! Ты поцеловала только одного парня? Не верю!
- Я сейчас заплачу. - Да ладно.
Говорю вам, сегодня поцелуй был ужасным.
А вчера — божественен.
Сегодня его будто подменили.
Ужасный поцелуй.
Может, у него раздвоение личности.
Подруга, может, он вчера был пьян. Или наоборот, сегодня.
Да забудь ты о нём.
Сегодня был самый лучший день!
Жаль, что Нина не с нами.
Нина развлекается с душкой Фредди.
- Она умная. Ей нужны подписчики. - Верно.
Девочки, Нина здесь.
Похоже, всё кончилось пшиком. Если у них вообще что-то было.
Но фотка сделала свое дело. Теперь у нее 512 тысяч подписчиков.
Здорово.
- Привет! - Доброе утро.
- Поехали?
Сегодня зажигаем до восхода. Ты рада?
Очень. Я даже пригласила подруг, но они не пришли.
Привет! Погнали?
Как жизнь?
- Привет. - Привет.
- Спасибо за приглашение. - Круто.
Смотрите!
- Хлопайте в ладоши. - Эй, подождите меня!
- С чили. - С чили?
Чуть-чуть.
За нас!
- Давай, Сальвадор! - Давай, Сальвадор!
Давай!
- Я так не могу. Тут слишком людно. - Успокойся. Расслабься.
В чём дело?
Майра немного боится толпы.
- Она напугана. - Я в порядке. Просто мне лучше уйти.
Я пойду с тобой.
Уверена? Напиши, если понадобится помощь.
Пропустите, ей нехорошо.
Здесь меньше народу.
И не так жарко. Это тебя успокоит.
Квартал Пелоуриньо находится рядом с портом.
Именно здесь был основан Сальвадор.
Подойди к нему.
Нет, у всех на глазах…
У нас с ним нет ничего общего. Это же очевидно.
Невероятно, ты судишь о книге по ее…
Не говори, что я сужу о книге по ее обложке.
Это не так! Знаешь что?
Я докажу тебе, что мы с ним не пара.
Сюда стали съезжаться люди. Город постепенно разрастался…
- Барочная архитектура… - Простите. Извините. Спасибо.
- Привет. - Виви?
Привет.
Как дела?
Я в порядке. Слушай, мячи для квиддича…
Квоффл, блаждер, снитч. Обожаю «Гарри Поттера».
Ладно. Это каждый знает.
Скажи-ка, какую скорость должен развить DeLorean?..
Знаю! 141 километр в час. Или 88 миль в час.
Подумаешь, «Назад в будущее» — это классика.
Его все видели. А кто не видел, тому кто-нибудь рассказал.
Сейчас я задам вопрос посложнее.
Под какой еще фамилией
был известен Люк Скайуокер
в оригинальной версии «Звездных войн»?
Старкиллер!
Люк Старкиллер!
Послушай, а к чему все эти вопросы?
Самир…
В чём смысл жизни?
Смысл жизни?
Знаю! 42!
- «Автостопом по Галактике». - «Автостопом по Галактике».
Кажется, я нашла редчайшего покемона.
Что это значит?
Что у нас всё получится.
Я так и знала.
Круто.
- Твои очки. - Спасибо. Понравилось?
Очень!
Ну и жара.
Прекрасный вид.
Красиво, да?
Это Бухта Всех Святых.
Что это там?
Это форт Сан-Марсело.
Посмотри на него. Вживую.
Ладно.
Слушай,
голландцы захватили форт и удерживали его целый год.
А потом сбежали, испугавшись жителей Баии.
Ну да, местные ведь на редкость шумный народ, верно?
Верно, мы такие.
Роналду!
Это ты!
Мы не должны.
Есть же Фредди.
Прости, Сальвадор.
Это был чудесный день.
Ты показал мне настоящий Сальвадор.
Но мы должны остановиться.
Ладно.
Давай я покажу тебе
главную достопримечательность города. После меня.
И что же в этом городе может сравниться с тобой?
Вера.
Идем.
Не бойся. Тебе понравится.
Как же тебе повезло здесь родиться.
- Это он мне? - Иди.
Иди.
Дитя мое,
успокойся.
Верь в свою судьбу.
Отдайся во власть судьбоносных событий.
У тебя есть всё, чтобы засиять, дитя мое.
Нужно лишь мужество,
чтобы быть самой собой.
НОВЫЙ ПОСТ
ФРЕДДИНУНЬЕС
«Завтра будет вечеринка у бассейна. Приходи с подругами».
ПОДЕЛИТЬСЯ? НЕТ
Нина, ты не выложила наше вчерашнее фото?
Нет, оно не прибавит мне подписчиков.
Что?
- Что? - Вот только не надо. Это моя работа.
Сделаем вот что. Я пришлю вам фото, а вы его выложите.
А я лайкну, напишу коммент. Идет?
Пожалуй, я промолчу. Не стану ничего говорить.
Нина, это же наша фотка. Она клевая.
Подруга!
Позволь, я объясню.
Я должна выкладывать фотографии, которые вызовут интерес,
привлекут тысячи лайков и комментариев. Вот так.
- Нет, это уже слишком. - Не надо.
Слушай, королева Инстаграма, вот мое предложение.
Ты постишь нашу фотку, которая не привлечет интерес,
а я прокомментирую ее тысячу раз. #друзьянавечно.
- Мишель, не надо. - А что? Она думает только об этом.
Ей нужны только лайки. На всё остальное ей плевать.
Мишель, мне надоели твои язвительные нападки.
Это моя работа, понимаешь? Или ты совсем дура?
- Успокойся. - А что?
Держи меня, а то я ей врежу. Что ты сказала?
- Повтори! - Дура!
- Не ори! - Послушай, ты…
Дамы!
Можешь злиться сколько хочешь. Мне на это плевать.
Боже, вы же подруги, забыли?
Зачем мы вообще сюда приехали?
Из-за моего Инстаграма.
- Я не об этом. - Тупица.
Но твой ответ говорит о многом, Нина.
- Я не понимаю. - Ну да, кто тут еще тупица.
- Что я сделал? - Твоя гостья здесь.
- Простите. Как дела? - Привет, Нина.
- Я пойду. - Да, Жоржи, пожалуйста, разберись.
- Ладно. Пока. - Звони, если что.
- Привет. - Иди сюда, я хочу поговорить.
Идем.
Скажи честно, тебе нравится Сальвадор?
- А что? - Что?
- Ты о чём? - О Сальвадоре.
Да, но я…
Я о городе!
- А ты о чём подумала? - Нет, я…
Он прекрасен!
Я здесь впервые, но город уже стал мне родным.
Сальвадор…
Он меня очаровал.
Так со всеми бывает.
И моя любовь к тебе
Будто лето и весна
Даже если весь мир против нас
Нужно просто идти вперед
- Ты помнишь, Фредди? - Видишь?
Нина, ты даже не представляешь. Эти слова…
У меня идея. Идем в мою студию.
Я познакомлю тебя с Крисом, владельцем моего лейбла.
- Пойдем? - Конечно.
Эй, Крис, иди сюда.
Я хочу познакомить тебя с кем-то особенным.
Иди сюда.
- Нина, Крис. Крис, Нина. - Очень приятно.
Теперь, когда вы знакомы, я покажу тебе отличную новую песню.
Хорошо? Спасибо.
Идем, Крис.
Туда нельзя.
- Это же я! - Никому нельзя.
Ты, иди сюда.
Что такое? Ты в порядке?
Ни за что. Меня никому не остановить. Я такая.
Мишель, нам нужно поговорить. Это срочно. Давай.
Мишель, сейчас.
- Мишель. - Да что ж ты.
- Простите, она скоро вернется. - Иду я, иду.
Смотри, лед уже растаял.
Давай-ка сюда. Официант! Спасибо. Держи.
- У него была только вода. - Правда?
Слушай, королева Инстаграма,
иди, поработай в приложении Boomerangs.
- Ради бога, оставь меня в покое. - Мишель, я серьезно.
Ты слишком много выпила. Липнешь ко всем подряд.
Теперь будешь меня контролировать?
Начнешь критиковать мое поведение?
Ах, ну конечно. Как же я забыла? Она же у нас всемогущая!
Она за всё платит. Настоящая королева Инстаграма.
Может делать всё, что хочет.
Мишель! Я просто прошу тебя собраться.
Что ты творишь? Решила меня опозорить?
Сколько высокомерия! Знаешь что?
Иди к чёрту! И не забудь отметить геолокацию.
Мишель.
- Я его убила. - Ты же не нарочно.
Фредди, что случилось?
- Прокомментируйте. - Не думаю, что здесь есть повод.
Вы встречаетесь? Вы влюблены?
Что?
Ваша спутница, Нина.
А, ну да. Конечно. Нина — моя муза.
- Пару слов. - Нина, как развиваются отношения?
Мы пока в самом начале.
Мы отлично проводим вместе время.
- Точно. - Смотрите, вон Луана.
Луана, вы видели, что случилось?
- Привет. - Вы видели инцидент в бассейне?
Дай-ка. Терпеть не могу дилетантов.
Да, я всё видела. Ничего особенного.
Полный бардак!
Будь она хоть немного толще, ему пришел бы конец.
Эй!
Дамы, у меня отличные новости.
Я бы даже сказал, прекрасные.
О боже!
Нина, что случилось!
Целых 810 тысяч подписчиков!
Колись, Сальвадор.
Итак, Фредди Нуньес пригласил вас
присоединиться к нему на трио электрико.
Бог ты мой! Что это такое?
Уверена, кто-то ошибся комнатой.
- Что это? - Нет, подождите.
Нужно снять стори об этих подарках.
- Посмотрим. - Мне нужен макияж.
- Они великолепны. - Чур, это мне.
Инфлюенсер Луана Ди Сертанзо потеряла большинство контрактов.
Да, я так считаю.
Геи и толстяки могут очернить мой имидж.
Ребята, вы всё не так поняли.
«Очернить» это не в смысле «черный».
Всё равно, что говорить плохо о евреях.
Луана позволила себе сделать недопустимые расистские заявления.
Отдай! Я еще не закончила!
Я вот к чему. Какого чёрта? Евреи же даже не черные!
Так что…
Ребята, знаете что?
Давайте просто удалим всё это, ладно?
Вот почему женщинам нельзя столько пить.
ПЛОЩАДЬ МАЯКА
Я думала, фургон подвезет нас к трио.
Дальше придется идти пешком.
Служба безопасности Фредди поможет вам.
Сегодня Фредди в гостях у Дурваля Лелиса.
Поторопитесь.
- Тогда пошли. - Идем.
Три, два, один…
С Новым годом!
Майра.
Майра!
Всё хорошо.
Я здесь. Доверься мне.
Ты что, родителей потеряла?
Давай руку.
Ты только подумай, мы будем на трио Дурваля.
Представляешь?
Идем. Всё будет хорошо.
Давай, Фредди. Идем.
Дамы, идите сюда. Давай, Фредди.
Привет.
- Готова? - Да.
- Пока, Сальвадор. Спасибо. - Веселитесь.
Пошли.
- Не толкайтесь. - Ребята, подождите.
Нина, не отпускай мою руку.
Держись, подруга!
- Майра, не отпускай. - Подожди.
Нина!
Помоги мне, Нина!
Мишель.
Нина!
Девочки!
А вот и чемпион карнавала.
Ритм, под который танцует весь мир.
Девочки!
Встречайте, Фредди Нуньес и Дурвалино!
Добро пожаловать, брат!
Иди сюда.
- Давай! - Не отпускай мою руку!
Залезай.
Давай, Майра!
Эта девушка на редкость толкова
У нее черный пояс…
Где ты, Нина? Иди сюда.
Звезда Инстаграма У нее больше тысячи лайков
Она тверкает и постит фотки Прошу, продолжай!
Нравится? Продолжаем!
Отрываемся на танцполе Танцуем всё ближе
Нравится?
Шлю поцелуй Нине!
Привет, принцесса!
Я так рад, что ты здесь!
Продолжаем
- Гомофобка! - Убирайся!
ЛУАНА — СЕКСИСТКА РАСИСТАМ ЗДЕСЬ НЕ МЕСТО!
- Проваливай, лицемерка! - Фашистка!
906 000 ПОДПИСЧИКОВ
Танцуем всё ближе
Нравится? Продолжаем! Нравится?
Майра!
Отрываемся на танцполе Танцуем всё ближе
Добрый вечер. Помогите. Я потеряла подругу!
Милая, оглянись вокруг. Здесь все потерялись.
Мне очень нужно ее найти. Она совсем одна.
Приглядись хорошенько. Она тут точно не одинока.
Успокойся, нечего расстраиваться.
Страх — будто вера наоборот.
Не позволяй страху контролировать себя.
Нас охраняют свыше.
Будь благодарна и имей веру.
Погоди. Ты же девушка Фредди Нуньеса?
Сантуш, иди сюда. Сфоткаемся с ней.
Успеем.
Можете отвести меня к трио Дурваля?
Фредди…
Я могу всё объяснить.
Валяй, объясни.
- Ребята, я не… - Тогда объясню я.
Ты только что видела,
как продюсер-гей приставал к своему подопечному артисту.
Сколько иронии.
А ты продолжай быть трусом.
- Жоржи, мы сможем найти выход… - «Мы»?
Да.
- Пожалуйста. - Что значит «мы»?
Всегда был только «ты».
Твоя карьера, твои поклонницы.
Это главное.
А в нерабочее время, тайком, конечно же,
у тебя под боком был я.
А что мне делать?
Рассказать правду?
Открыться?
Достаточно самому признать это, Фредди.
- Прости, Нина. - Фредди…
Не нужно извиняться.
Не упусти свое счастье.
Давай же.
Просто иди вперед, помнишь?
Смелее.
Сейчас не лучший момент,
но мне очень нужна твоя помощь, чтобы найти подруг.
- Конечно. - Прошу тебя.
Виви? Где ты?
Ответь мне, прошу. Я сбилась с ног, ища вас.
Я звонила Мишель, она не взяла трубку.
Написала Майре, но она не ответила.
Прошу, откликнетесь. Где вы?
Никого.
Куда теперь, донья Нина?
Верь в свою судьбу.
Отдайся во власть судьбоносных событий.
Нужно лишь мужество,
чтобы быть самой собой.
Нина, ты не выложила наше вчерашнее фото?
Она думает только об этом. Ей нужны только лайки.
Только это.
Я не отпущу твою руку.
Ни за что.
Стремясь заполучить всё,
можно потерять то, что ты действительно любишь.
Понимаю, я уже очень давно в прямом эфире,
но я не знаю, что еще предпринять, чтобы найти подруг.
Я опубликовала много сториз, ставила тэги…
Марко?
Это ты?
Марко, знаешь что?
ПРИСОЕДИНИЛСЯ МАРКО
Ты был прав.
Я тебя не понимала.
Наверное, твоя подружка из фитнес-клуба гораздо лучше
и умнее меня.
ЭТО НЕ ТАК, НО Я СОГЛАСЕН
Не спорь со мной. Ты вёл себя как козел.
Мишель.
Поговори со мной, Мишель, пожалуйста.
Скажи что-нибудь. Хоть к чёрту пошли, но поговори.
«Иди к…»
Подруга, не надо так со мной. Прости меня.
Я облажалась, согласна.
Но я была ослеплена.
Я люблю тебя.
Майра!
Сестренка моя.
Пожалуйста, прости меня.
Мне так жаль.
Клянусь, я больше никогда не отпущу твою руку.
ПРИСОЕДИНИЛАСЬ ВИВИ
Виви! Вы все здесь и не говорите мне ни слова?
Девочки, скажите что-нибудь!
«В чём смысл жизни?»
В чём смысл жизни?
Я знаю ответ, Виви.
Смысл жизни…
…иметь таких друзей, как вы.
В этом смысл жизни.
Я правильно ответила?
Нет, но мне нравится твой ответ. Я его зачту.
Девочки, прошу, простите меня.
- Ну конечно. - На этот раз прощаю.
Это всё взаправду!
Стойте, нужно кое-что сделать.
- А вы говорите, я неисправима. - Опять?
Это так мило!
Тебе пришлось это опубликовать.
ОДИН МИЛЛИОН ПОДПИСЧИКОВ
Луана?
Они меня ненавидят. Желают мне смерти.
Кто они? Ты спятила?
Геи, чернокожие, толстые. Может, и всё местное население.
Зачем ты всё это наговорила?
Рядом не было друзей, чтобы меня остановить.
Иначе бы этого не случилось.
Это мои лучшие школьные друзья.
Ирония судьбы, да?
Где они сейчас?
Найди их. Напиши сообщение.
Друзья — это самое важное, что есть в жизни.
Хорошая идея.
Попробую их найти.
Но сначала…
Что ты делаешь?
Удаляешь свой профиль? Не надо.
Сначала мне нужно найти себя.
Спасибо.
Ты отличный инфлюенсер.
- Выглядишь супер. - Ты тоже.
Смотрите, вон Роналду.
Боже мой!
Два Роналду?
Эй! Вы двое! Да, это я вам.
Боже.
Ладно, проверим.
Сейчас поцелует другого. Точно.
Смотрите.
Девочки, вот это Роналду.
А это — подделка.
- Привет, девочки. - Привет!
- Подделка? - Что ж ты не предупредил.
- Привет! - Привет!
- Как дела? - Привет, Самир.
Сегодня мы идем на частный концерт.
- Круто! - Вот здорово!
- Поехали. - Отлично!
- Привет. - Привет.
Знаете что? Я люблю любовь.
Ух ты, Виви, ты выглядишь…
Совсем иначе.
Что? Ты судишь о книге по обложке?
Нет. Я просто говорю, что ты красивая.
Что ты прекрасна.
Ладно.
Идем.
Я…
Меня затянуло в этот мир соцсетей, но…
Вот поэтому я сразу ныряю с головой.
Я не пишу сториз, я проживаю свою жизнь.
Нина, я использую лишь один фильтр. Для воды.
Мы, жители Баии…
Приветствую всех вас!
Спасибо, что пришли.
Я сказал, что Нина — моя муза.
И это правда. Взгляните на нее. Какая улыбка!
Чудесная девушка.
Спасибо, Нина.
Мне повезло встретить тебя.
С ней я понял, что чтобы любить, надо иметь мужество.
«Идти вперед», помнишь?
Моя следующая песня
посвящена тебе.
Давай.
Жоржи.
Иди сюда, дурачок.
Давай, Жоржи!
Это для тебя.
Моя любовь к тебе
Будто лето и весна
Даже если весь мир против нас
Нужно просто идти вперед
Моя любовь к тебе
Будто лето и весна
Даже если весь мир против нас
Наша любовь всё преодолеет
Я потратил столько времени Пытаясь объяснить миру
Что ты моя любовь
Но, к сожалению Мир не может понять мое сердце
Ты знаешь, когда всё хорошо
Мы понимаем друг друга с полуслова
А если мне плохо То не нужно много слов…
Нина, я люблю Фредди.
Но карнавал почти закончился, и Иемоджа зовет меня. Пока.
Ты и я
И этому нет никакого объяснения
У любви нет объяснений
Это связь
Связь…
- Я люблю тебя. - Я всегда любил тебя.
Ты псих.
Вы потрясающие!
- Вы для меня — самое главное. - Люблю вас, девочки!
Лучшие друзья навсегда.
Я вас люблю!
Девочки! Это был самый лучший карнавал!
Как же я вас люблю!
Ты, я и наша любовь
Ты, я и больше ничего не нужно
КОНЕЦ
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова