Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Elige seis cartas, Nina.
La Emperatriz.
Tienes un gran poder de comunicación.
Eres muy carismática.
Tienes una capacidad natural para cautivar a la gente.
Sí. Siempre me dicen eso.
Aparte de tu familia,
¿a quién consideras cercano a ti?
A mis amigas.
Son como mi segunda familia.
Mayra, que es veterinaria, es mi mejor amiga.
Esotérica, indecisa, es como si viviera en un sueño.
- También está… - Fuertes lazos, sí.
Michelle.
Tiene un gran corazón. Siempre hace nuevos amigos.
No siempre estamos de acuerdo,
pero siempre puedo contar con ella.
Y Vivi es la geek.
Vive en su propio mundo.
Es difícil sacarla de ahí.
Parece que tienes una vida muy glamorosa, Nina.
La vida de una influencer digital, ¿sabes?
Tengo 327 000 seguidores.
Pero mi objetivo
es llegar a mi primer millón.
Sí, pero aquí, en La Luna,
no todo lo que brilla es oro, Nina.
¡Fundas de celulares!
¿Te gusta tu novio?
¿Marcão? Claro que sí. Déjame mostrarte a Marcão. Ya verás.
Míralo.
¡Es un éxito, Selene!
¡Justo mi tipo!
¡Tiene muchísimos seguidores!
Tiene 438 000.
Te irás de viaje.
Eres muy buena.
Me voy a Aspen. Marcão hizo un canje y me llevará.
Bueno, no sé a dónde vas,
pero será un punto de inflexión en tu camino, Nina.
Confía en tu destino.
Confía en el poder transformador de la vida.
Tienes todo lo que necesitas para brillar, Nina.
Solo necesitas valor
para ser quien realmente eres.
Pero ten cuidado, Nina.
En tu búsqueda por conquistarlo todo,
podrías perder lo que realmente amas.
MAYRA TIENES QUE VER ESTO.
Ya puedes parar.
¿Me tienes esto? Gracias.
No pierdas el tiempo. Nuestra tienda tiene todo lo que buscas.
¿Qué es esto?
¿Marcão?
¡Hijo de puta!
¡Carajo, Marcão! ¡Me engañaste!
- ¿Qué pasa? - ¡Qué vergüenza!
¡A mí,
la persona que más te amó!
Cálmate. Hablemos allá.
- ¡No me toques! - Cálmate.
Te escribí, traté de hablar contigo.
Mierda, Marcão. ¿Cómo pudiste hacerme esto?
- Se volvió viral. Todos lo vieron. - ¿Todos?
Pero, Nina, quiero hablar contigo. Quiero explicarte.
¿Sí? Muero por escuchar tu explicación.
- Bueno… - No hay explicación, Marco Antônio.
Y fue con una…
una mujer con 1437 seguidores.
¡Mil cuatrocientos!
Y 37.
No lo entenderías. No estamos en la misma situación.
- ¿Y el viaje? - Bueno, no vamos.
Yo voy, pero con…
con…
Olvídalo.
¡No puedo creerlo!
Créeme, cariño. Las tiendas eróticas son lo máximo.
¿En serio?
Te encantará. Siempre hay algo nuevo.
Bragas con sabor a fresa, achiote, chile.
- Aprovecha. - ¡Qué delicia!
Ahora que me conociste, asegúrate de pasar. Te encantará.
Adiós, bebé.
Lo siento, chicas. Estaba haciendo negocios.
- Trabajo. - Sí, ya sabemos.
Lo que importa ahora es apoyar a Nina.
- Entremos pacíficamente, en armonía. - Nunca la había visto así.
- ¿Vieron sus publicaciones? - No, no tuve tiempo.
Además, Nina es la reina de la exageración.
Mira quién habla.
Mira, es deprimente. Mira eso.
¿Y esta?
Y lo peor.
Nina se convirtió en meme.
- ¿Meme? - Meme.
- ¿Meme? - Sí, un meme.
No entiendo.
Está sufriendo, ¿pero puede publicar y editar cosas?
Adoro a Nina, pero es ridícula.
Se fue a pique desde que es influencer.
Lo siento, me cuesta hablar de eso.
Pero este trabajo me vendrá muy bien.
¿Cuánto?
¿Puedo hacerle una pregunta?
Si renuncio a mi pago,
¿puedo llevar a tres personas?
Sí, aguardo.
No creerán dónde pasaremos el carnaval este año.
Sí.
Muy bien.
Gracias. Hasta luego.
- ¡Dinos! - ¡No nos dejes así!
¡Chicas!
Tendremos que pasar el carnaval
¡en Salvador!
¡Todo gratis, pulseras vip, todo!
¡Dios mío!
¡Al fin este intento de instagrammer nos será útil!
¡Basta! Estaba al teléfono con el agente de prensa de Freddy Nunes.
- Dios mío, Freddy Nunes. - Así es, Freddy Nunes.
Me invitó a pasar el carnaval allí, ¡y ustedes vienen conmigo!
¡Será el mejor carnaval de nuestras vidas!
Chicas, estoy muy emocionada, pero ¿quién es Freddy Nunes?
- ¿Debería conocerlo? - Por Dios.
- ¡No sé! - Muéstrale.
- Todos saben quién es. - Mira.
¿Se siente bien? Baja.
Sí, conozco la canción, pero no lo había visto. No es mi tipo.
Por favor. ¡Habla por ti! ¿Un bombón como él?
Si lo veo en Salvador,
¡que Dios le tenga piedad, yo no la tendré!
Chicas, me encantaría ir con ustedes,
pero no lo sé.
Es carnaval. Está lleno de gente.
No puedo.
Oye, ningún lugar es más espiritual que Salvador.
Sé que es carnaval, pero ¿alguna vez te metí en problemas?
Mayra, cariño,
no te soltaré la mano, pase lo que pase.
No te preocupes.
Confía en mí.
No sé si voy a poder.
¿Nos imaginas en el trío eléctrico?
Qué bueno que llegaste.
Bienvenido a Salvador,
el corazón de Brasil.
¡De Brasil!
Ven, conocerás…
No voy a cantar.
…la ciudad de la luz y la diversión.
Corriendo tras el trío.
¿Qué es esto? ¿La La Land?
Verás que la gente de Bahía está llena de energía.
Tienen a Dios en sus corazones y al diablo en sus caderas.
AEROPUERTO
¿Bien? ¡Hola! ¿Qué tal, señoritas?
Me llamo Salvador. Seré su coordinador de turismo.
¡Vaya! ¡Te llamas como la ciudad!
Bautizado y registrado igual que mi ciudad.
Miren, yo nací en Bahía, en Salvador, y estoy muy orgulloso.
Por la gracia del Sr. del Buen Fin y la Santa Dulce de los Pobres.
- ¡Axé! - Toda la gracia.
Si necesitan algo, solo díganme.
Este año es peludo porque trabajo en el carnaval.
Ya saben, pero todo nivelado. No queda otra.
Cabeza fría, tranquilo, ¿saben por qué?
Porque siempre estoy presente en cuerpo y alma.
¿Entienden?
Bueno, tus palabras, no tanto. Pero tu lenguaje corporal es genial.
Y dicen que en Bahía son lentos.
¿Qué? ¿Quién dice eso?
La gente de Bahía vive a toda velocidad.
Son hermanos, tienen fe en Obatalá.
Ustedes son lentas. Llegan tarde al carnaval.
Comenzó ayer. Sabían, ¿no?
- ¡No puede ser! - ¡Podría haberlo planeado antes!
- ¿Vamos? - Sí, claro. Vamos.
Te ayudo.
Gracias.
¡No puede ser!
¡Luana está aquí!
Claro, es una de las influencers invitadas.
Chicos, esta chica es increíble.
Siempre está al día.
Es perfecta, espiritual, inteligente, habla de política.
Es feminista, es vegana, está en forma
y tiene diez millones de seguidores.
Llegó su auto, chicas.
¡Qué lindo! ¡Eso es!
- Finalmente es nuestro turno. - ¡Miren este auto!
- ¿Por qué no esperó? - ¿Listas, señoritas?
¡Será divertido, chicas!
La espaciosa camioneta nos llevará al complejo.
Será genial.
Te seguimos, Michelle, ve.
Hola, Rosa.
Vitória perdió otro partido.
Ahora tendré que lidiar con los rivales.
En fin, la reserva está a nombre de Nina.
Sí. El cuarto está listo.
Perfecto.
Señoritas, él es Samir. Se ocupa de nuestros invitados.
Hola, Samir. ¿Cómo te va?
Soy Vivi, Vivian.
No…
Él será su guía en Salvador.
¿Qué es eso?
Confíen en él. Es buena gente.
Salvador, ¿ya nos vas a abandonar?
¡Claro que no! Estaré por aquí.
Rosa, ¿me dirías en qué habitación está Luana Di Sertanzo?
- ¿Luana? - No, Luana está en otro hotel.
Todos los influencers están en el hotel de al lado.
¡Ella es influencer!
- Debe haber un error. - ¡Esto no es justo!
Señoritas.
Es para influencers con un millón de seguidores.
Es eso. Olvídenlo.
En fin, con esta pulsera,
todo lo que consuman en este hotel
es invitación de Freddy Nunes, ¿sí?
¿Y las rojas?
Estas son para el complejo de al lado.
Si necesitas algo, no dudes en llamarme.
Lo que sea.
- Vamos, Sam. - Sí.
¡Adiós!
- Adiós, Rosa. - Gracias.
Adiós. Nos vemos por Bahía.
- ¡Quiero la cama más grande! - ¡Entra!
Sí, no es…
Chicas, lo mejor de la habitación es la vista.
Pero miren, tenemos una bolsa de regalos de Freddy.
Miren. Veamos qué hay aquí.
Qué lindo.
Es sexy, Michelle.
Y esto me ayudará a conseguir mi primer millón de seguidores.
- Sí. - ¡Chicas! ¡Tienen que ver esto!
- ¡Carajo! - Hasta yo me emocioné.
- Cambiémonos y vamos. - No es la piscina de nuestro hotel.
Es el hotel de Luana. ¿Y ven ese punto dorado?
No es un Óscar. Es ella, Luana Di Sertanzo.
Luana ya publicó.
Profesional. Con razón tiene diez millones de seguidores.
Cambiémonos y veamos la piscina de nuestro hotel.
¿Qué? Podrás tomarte buenas fotos.
¿Quieres apostar?
Gracias a Dios que no apostamos dinero.
¡Fuego!
¡Mi cabello! ¡Fuera de aquí, demonios!
¿Satisfecha, Mayra?
Michelle, trajiste tu labial rojo, ¿no?
¡Miren nuestras pulseras rojas!
¡Esto es increíble!
¡Vaya!
Hola. ¿Qué tal?
¡Hora de la piscina!
Amigas, bienvenidas al paraíso.
¡Oye! ¿Cómo estás?
Gracias.
Detox, chicas.
- Eres patética. - Vamos, Michelle.
¡Brindemos!
Hablando en serio, debería estar allá.
- Freddy es muy sexy. - Imán de chicas.
No es mi tipo.
No hace falta apurarse. Hoy tenemos un menú completo.
Amígate con el piso, amígate con el trasero.
¿Se siente bien? Baja.
Amígate con el piso, amígate con el trasero.
Baja, disfrútalo.
¡Vamos!
Amígate con el piso, amígate con el trasero.
- Tomémonos una foto. - Bien.
Otra.
Chicas, es Luana.
Dios mío, está obsesionada con Luana.
¡Luana!
Disculpen, chicos.
Hola.
- ¡Eres tan hermosa! - Gracias.
¡Tienes ojos muy verdes! Estoy nerviosa, lo siento.
Relájate y respira hondo.
Respiro hondo.
- No me conoces todavía. Soy Nina. - Gusto en conocerte.
Estoy temblando.
Soy muy fanática de tu trabajo. Yo también soy influencer.
- Y siempre… - Espera. Te reconozco.
- ¿Sí? - De un meme.
- ¡Eres la cornuda de CrossFit! - ¡Sí!
Chicos.
La mala publicidad no existe. ¿No, Mirna?
Sí, es verdad.
Y soy Nina. Me llamo Nina.
¿Vamos? Si nos disculpas.
Qué loca es la vida.
Ahora estamos aquí, en el mismo grupo de influencers.
Nunca pensé que estaría en el mismo grupo que un meme.
Bueno, un placer, Virna.
Igualmente. Gracias.
- ¿Podemos grabar una historia? - Claro.
- ¿Tienes tu teléfono? - Por supuesto.
- ¡Qué tonta! - No te preocupes.
- Estoy temblando. - Tranquila.
- No, déjame. Aquí hay mejor luz. - ¿Lo harás tú?
Yo lo haré.
Hola, gente, estoy aquí con…
- ¡Nina! - ¡Eso!
Estamos disfrutando de este maravilloso carnaval
en Salvador con Freddy Nunes.
¡Besos!
¡Maravilloso!
- Eres maravillosa. - Gracias.
Estuviste genial. Muchas gracias.
- Te deseo éxito. - Gracias.
Que Dios ilumine tu camino y te bendiga.
- Estás muy iluminada. - Gracias. Te deseo lo mejor, Tina.
- ¡Adiós! - ¡Nina!
- Bien. - ¡Te etiquetaré para que lo publiques!
- Claro. Gracias. - ¡Me encanta tu atuendo! Brilla.
Siempre lo logras.
¿Siempre lo logras?
- Nina, ¿y? ¿Cómo estuvo? - Cuéntanos.
- Relájense, chicas. - Luana es genial, pero fría.
- ¿Una perra? - ¿Qué hizo?
Grabamos una historia.
- En mi teléfono. - Entonces, no sirve.
¿Y si le pone "Me gusta"?
¡Imagínate!
- ¿Y si comenta? - ¡Eso sería genial!
- ¿Y si la publica ella? - ¿Y si te despiertas?
Hagamos un brindis.
Antes de que vaya a besar al DJ.
¿Se siente bien? Disfrútalo.
Chicas, ¿me pueden acompañar, por favor?
No moleste.
Disculpe. Lo siento. No hablo portugués.
Sí, habla portugués. Pero puedo explicárselo en inglés.
Chicas, habla español, habla todo.
Tranquila.
Usted me "offendeux" por parle así con moi.
Oui.
Je suis désolé, madame.
Eso sí es francés. ¿Qué intentan hacer?
Sus pulseras no son para este complejo.
Por favor, vengan.
- ¿Qué dice? - Tranquila, Michelle.
¿Que somos mentirosas?
Señor, empleado del hotel…
Agárrenme. Déjeme decirle…
Cálmate.
- Ella es salvaje. - Suéltenme.
Lo acompañaremos a la salida de manera ordenada.
¡Michelle!
Vámonos con clase, que nadie se dé cuenta de que nos echaron.
- Iremos por nuestras cosas. - Claro, gracias.
No, no se imaginan lo que es el abadá de Luana para esta noche.
Se van a morir. ¡Es espectacular!
¿Samir?
Hola.
- Hola, Vivi. - Hola.
Samir, ¿conoces a alguien que pueda modificar mi abadá?
Mami. Es una artista.
- Se verá genial. - ¿Cómo hablo con tu mamá?
- ¡Conocerás a su mamá! - No es mi mamá.
Así le decimos. Ahora la llamo.
¿Mami?
¿Doña Mami?
- Quiero adaptar mi… - ¡Ya sé!
Qué simpática que es.
- Serán 350 reales. - El dinero no crece en los árboles.
- Yo paso. - Me las arreglaré.
- ¿Qué tal 300? - Cuesta 380.
- ¿Y 370? - Son 350. Tómalo o déjalo.
Trato hecho.
- ¿Estás loca? - Estás haciendo una tontería, Nina.
Oiga, doña Mami.
¿Qué tal si hacemos un canje?
¡Hola, gente linda!
Hoy tengo un consejo increíble
para los que pasan el carnaval en Salvador.
¡Doña Mami!
- ¿Este es el canje? - No, es lo que viene ahora.
Les dejo su contacto.
Si quieren lucir hermosas en este carnaval, llámenla.
Doña Mami.
- Diga algo, doña Mami. - Adelante, doña Mami.
- ¡Doña Mami! - ¿Qué es esto?
¡Cuánta gente que me va a seguir!
¡Cuánta gente que voy a besar!
- Cuánta gente igual. - Cuánta gente, punto.
¡Quiero brillar mucho esta noche!
Apela al carisma.
- Lo que pagaste no sirvió de nada. - Envidia.
Cállate. Nina, te ves hermosa.
- Ya sé. - Que Luana se cuide.
Hablando de Luana, ¿dónde está?
Chicas, ¡viene Freddy Nunes!
¡Vamos a ver su trío!
¡Por ahí!
¿Se siente bien? Baja.
¡No puedo creer que estemos aquí!
¡Pellízquenme!
Mi sueño es subirme al trío con ustedes.
Chicas, ¡miren! Ahí está el bombón de Freddy.
¿Se siente bien? Baja. ¿Se siente bien? Disfrútalo.
Amígate con el piso, amígate con…
¡Quiero ver a todos bailando!
Esta chica es muy inteligente.
Cinturón negro, modo difícil. Causa un impacto en la sociedad.
Es un éxito en Instagram. Tiene más de mil "Me gusta".
Publica fotos bailando. Por favor, no te detengas.
¡Vamos!
¿Se siente bien? Disfrútalo.
Amígate con el piso, amígate con el trasero.
¿Se siente bien? Baja. ¿Se siente bien? Disfrútalo.
Amígate con el piso.
¡Baja!
Baja.
Freddy, ¡qué éxito!
¡A bailar!
- Chicas, ¡esa es Luana! - ¿Qué?
¿Se siente bien? Disfrútalo.
Amígate con el piso.
Mami debería haber usado lentejuelas.
- Michelle, eso es una tontería. - ¡Michelle! Te ves hermosa.
Luana está a años luz de mí.
Años de una luz cegadora.
¡Es demasiado linda!
Jamás seré como ella. Ni siquiera tengo ropa así.
- Amiga, ¿quieres entrar? - Sí. Entremos.
De ninguna manera. Aquí es donde sucede todo.
Lo siento.
¿Y tú? ¿Cómo va todo?
Sigamos a esos chicos.
- Está mucho mejor adentro. - Mucho mejor.
- Vamos. - ¡No tienes vergüenza! ¡Oye, Michelle!
Uno más, por favor.
- Mayra, ¿no tomas? - El alcohol no es bueno para el espíritu.
Pero aún no eres un espíritu. Bebe uno con nosotras.
- Permiso. - ¿Mi trago?
- Gracias. - ¿Otro más?
Gracias.
Era solo uno.
- Suficiente. - ¿Contentas?
- Nosotras no, pero tú sí. - El alcohol no me afecta.
- ¡Claro! - ¿Qué tal, señoritas?
¡Hola!
¿Conocen a Gis de Oliveira?
Gracias a ella, estarán en el área vip.
Gracias, eres genial.
En ese caso, vayan ustedes primero.
Muchas mujeres juntas asustan a los hombres.
- Bueno, ¡adiós! - ¡Chau!
- Amiga, ¿sabes dónde está el baño? - Creo que… Ahí.
- Gracias. - Iré con Gis, ¿sí?
- De acuerdo. - Nos vemos luego.
- Claro. - ¿Vamos, Salvador?
No puedo esta noche. Estoy ocupado.
- Nos volveremos a ver. - Está bien.
- ¿Vamos? - Me encantó tu…
¿Qué tal, Sal? ¿Quieres un trago?
- No, estoy trabajando. - Vamos.
Chicos, estoy en el área vip con gente maravillosa,
con mi bella amiga promotora…
¡Qué linda, vestida de sirena!
Eso es.
Disculpa, ¿te conozco de algún lado?
¡Es ella, amigo! ¡Te lo dije!
Es famosa, su cara está en todas partes.
- No tanto. - ¿Qué hiciste?
Hice algunas publicaciones…
¡No! ¡Eres la cornuda de CrossFit!
- ¿Una foto? - No soy yo.
- Haz la cara del meme. - ¿Meme?
- No sé qué meme… - ¿Qué pasa?
Yo también quiero reírme.
Gracias, Freddy.
No te preocupes. ¿Por qué te burlaban?
Una historia con mi ex. No es nada.
- Soy Nina. Gusto en conocerte. - Un placer.
Bueno, si es un ex, olvídalo y concéntrate en el siguiente.
¡Freddy!
Amigo, eres parte de la banda sonora de mi vida.
Eres idéntico a mi ex. ¡Igual!
No sé si te pareces a él o si él se parece a ti.
Tienes la misma cara, el mismo cuerpo. No sé, es una locura.
Bésame, así sé si debo amarte u odiarte.
Disculpa. Cariño, discúlpame.
- Estábamos en medio de algo. - Nosotros también.
Me estaba dando una entrevista.
- Vamos allá. Disculpa. - Vamos.
¡Hablamos luego, Freddy!
¿Qué tal, hermosa? ¿Estás sola?
Ahorremos tiempo. Te haré unas preguntas.
- Si contestas bien, te beso. - Trato.
¿Cuáles son las pelotas del Quidditch? En Harry Potter.
- ¿Quién? - Quaffle, Bludger y Snitch.
¡Lárgate!
- ¿De dónde eres? - De Minas Gerais.
¡Adoro a los hombres de Minas Gerais!
Vaya, lo hizo.
¿Qué tan rápido debe ir el DeLorean para viajar en el tiempo?
¿Ni siquiera viste Volver al futuro?
- ¿Y tú de dónde eres? - São Paulo.
¡Adoro a los hombres de São Paulo!
- Me gusta. - Salió linda.
Dos cervezas, por favor.
Estamos celebrando el fin de la relación de Nina.
No, de ninguna manera.
Celebremos que Nina está soltera.
- ¿Qué mejor? - Bien.
- Y más feliz. - Genial.
Estaba pensando que,
cuando estamos solos,
sentimos que el mundo está en nuestra contra.
¿No?
No sé, aunque todo el mundo esté en nuestra contra,
como dijiste,
creo que tenemos que seguir, ¿verdad?
Como…
navegar.
"El mundo contra nosotros, navegando".
Podría ser buena letra.
- ¿En serio? - Sí.
Vaya.
- Me inspiré. - Estás inspirada.
Sí. Como sea, pase lo que pase, creo que no podemos tener miedo, ¿no?
De ser felices.
Amigo, por favor, vete.
¿Cómo "vete", Vivi? ¿Estás loca?
Haciendo preguntas raras que nadie entiende.
Es que los músculos de un hombre
son inversamente proporcionales a cuánto lee.
Tampoco les pregunto: "¿Cuál es el sentido de la vida?".
El sentido de la vida es no juzgar a un libro por su portada.
¿Quieres ver? Te mostraré. Ven.
Concéntrate, te haré una pregunta difícil.
¿Cuánto es dos más dos?
Cuatro.
¿Lo ves? Acertó.
- ¿Cómo te llamas? - Ronaldo.
¿Dónde estoy?
¿Será que estoy en el cielo?
¿Amiga? ¿Bahía, Salvador, el carnaval?
¡Eso es! ¡Sacúdelo, hermosa!
Chicas, ella es Mayra.
- ¡Es el alma de la fiesta! - Es nuestra amiga.
¡Hola, chicas!
Amiga, ¿estás bien? Levántate del piso.
¡El piso!
Freddy, estoy muy sorprendida.
Tenemos mucho más en común de lo que imaginaba.
Es verdad. Y apenas nos conocemos.
¡El piso!
Se acabó el espectáculo. No eres Beyoncé.
¿Qué filmas?
- Nina, ¡ven a ayudarnos! - ¿Qué pasó?
Bebida, licor, alcohol.
- Bueno, ve a ayudar a tus amigas. - Sí.
Te romperé el teléfono.
¿Puedo al menos despedirme de él?
Sí, pero rápido.
- ¿Qué pasa? - Disculpen.
- Nina. - Vine a despedirme.
Te presento a mi representante, Jorge.
- Nina, Jorge. - Un gusto.
- ¿Qué tal? - Un placer.
Bueno, ¿nos vemos después?
¿Más tarde? No sé. Mi amiga va a recuperarse rápido…
¡Dame eso!
Nina, ¿cómo que no tuviste tiempo? Lo agarras y lo besas. Dos segundos.
¿Recuerdan el Año Nuevo en el que nadamos de noche?
- ¡Claro! - Amiga.
- Chicas, hagámoslo de nuevo. ¡Por favor! - Por mí, sí.
No, mañana tengo una sesión de fotos con Freddy y los influencers,
porque ahora soy influencer.
Vamos, pronto seremos viejas.
Por los viejos tiempos.
¿Qué viejos tiempos? ¡Hablas como si tuviéramos 40 años!
Antes de que te des cuenta, los tendremos.
Por el amor de Dios.
Chicas, no me digan
que robé esto en vano.
¿Dónde…?
¡No! ¡Chicas! Despierten, por favor.
¡Vamos! Vivi, despierta. ¡Mayra!
Por favor, chicas, ayúdenme. ¡Me perderé la sesión de fotos!
Tomen sus cosas, chicas.
¡Hola!
¿No me reconocen?
- ¿Alguna vez estuve con él? - No, no puede ser.
- Samir. - ¡No puede ser!
Si eres así, ¿por qué siempre te ves desaliñado?
Samir, gracias a Dios. Debo volver al hotel. Ayúdanos.
Claro, las dejaré camino al gimnasio.
¿Gimnasio? El gimnasio no.
- Vamos, entonces. ¡Rápido! - Espera.
¿Rápido?
Vamos, Samir. ¡Más rápido!
¡Gracias, Samir!
- ¡Haz un mantra, Nina! - Gracias, Clark Kent.
- Muchas gracias. - Espera, Vivi.
Bueno…
Yo…
Bueno…
Yo…
Quizás podemos hacer algo más tarde.
No, estoy ocupada.
Oye, ¿era necesario hacer eso?
No tienes que renunciar a una cosa para hacer otra.
¿De qué hablas?
No lo sé, Vivi. Juzgas al libro por la portada.
- Al menos podrías besarlo. - ¿Por qué haría eso?
Porque me di cuenta de que un beso puede revelar mucho.
No tengo paciencia para ti.
Estoy muy profunda hoy.
Dios mío. ¿Así te sientes cuando te enamoras?
Chicos, esta es la imagen del evento. Sonrían.
¿Listo? Bien. Bien hecho, gente.
- Las bebidas. - ¡Espera! Necesito estar en la foto.
Tranquila. ¿Dónde estabas?
No importa. Gracias.
Hola, Freddy.
Disculpen, chicas. Hola, Nina.
Llegué tarde. Mi hotel está lejos de aquí.
- ¿No te hospedas aquí, en el complejo? - No.
No, no tengo un millón de seguidores.
Qué adorable eres.
Bueno, no pasa nada. Nos vemos luego, ¿sí?
Adiós, Nina.
Sí, claro.
Hablo con ella y te llamo.
Señoritas, me llamó la gente de Freddy Nunes.
- ¿Qué hiciste? - ¿Debemos irnos?
Amiga, ¿qué hiciste?
Es cierto, hizo algo.
- ¡No! - Solo es un poco tonta.
Tranquilas. Chicas, cálmense.
Fue algo bueno.
- ¿Bueno? - Sí, claro.
Todas serán transferidas hoy al otro complejo.
- Dios mío. Gracias, Señor Jesús. - Michelle, levántate.
Demos gracias al Señor. Hay que rezar.
Saquemos nuestras cosas de la pocilga. ¡Lo logramos!
- Gracias, Salvador. - ¿Nina?
Quiero hacerte una invitación.
Claro. Adelante.
¿Quieres explorar el Salvador de Salvador mañana?
Me encantaría explorar la ciudad.
¡Dios mío!
¡Miren esto! Es una casa, no un cuarto.
Gracias, Señor. ¡El humillado será enaltecido!
¡No puedo creerlo!
Ahora sí, la mejor parte del cuarto es el cuarto.
Chicas, no puedo creerlo. Quiero vivir aquí.
Vamos a ver la habitación.
Mi número de seguidores no para de subir.
Cada vez que actualizo, hay más.
¡Soy la mejor, la reina de Instagram!
¡Nadie entiende Instagram como yo!
¡Eres la reina de Instagram!
- ¿Quién es la reina? - Chicas.
- Luana. - Soy la reina de Instagram.
¿Luana?
Hola.
Ahora que te hospedas aquí, nos veremos todo el tiempo.
Qué genial.
¿Verdad?
Freddy nos invitó.
Qué bueno que Freddy haya sido tan generoso.
Luana,
¿Freddy y tú están…?
Cariño, en Internet, soy igual de fuerte que él.
Sería una tontería.
Pero podría ser bueno para ti.
Sí.
Es famoso
y atractivo.
Te vendría bien.
¿Le darías "Me gusta"?
El video nuestro que publiqué.
- Podrías comentarlo o… - ¿Video?
No le puse "Me gusta" porque no lo vi.
No soy tu amiga, así que no te sigo.
Entendido.
Hablando de amigas,
¿puedo darte un consejo?
Claro. Por favor, hazlo.
Las amigas nos desconcentran.
Piénsalo. Si un ancla ya es un obstáculo,
tres anclas te garantizan un barco hundido.
#SoloDigo.
- Adiós… - Nina.
Eso.
Chicos, suéltenme. ¡Paren!
¡Paren, no!
¡Es la campesina de Instagram!
Buenas noches.
¡Vamos a divertirnos!
¡No, mi cabello!
Vamos, Vivi.
Olvidé mi tarjeta.
¡Imposible! Revisa otra vez.
Ya revisé. No la traje.
No puedo creerlo. Tendremos que regresar.
Vamos. No hay otra opción.
Vayan ustedes.
Yo me quedo. Es mi trabajo.
No tiene que ver con tu trabajo. Es otra cosa.
Sí, se llama profesionalismo.
No, se llama egoísmo.
Porque sabemos que Vivi es una cabeza hueca.
- Solo dice tonterías… - Michelle.
Te estoy defendiendo. Pero tiene amigas.
Vamos. Somos tus amigas.
Se trata de actitud, Freddy.
- Sí, pero ¿qué podía hacer? - Hola, Freddy.
- Hola, Nina. - Hola…
¡Jorge!
- ¡Es Freddy! - Vamos.
- Hola. - ¡Freddy!
Jorge, ve por el señor Ailton. Esperaré con Nina.
Ve, por favor.
Freddy, ¿sabes qué? Me voy.
- Estoy cansado, trabajé todo el día. - Sí.
- La seguridad te llevará. - De acuerdo.
Muy bien. Que descanses.
- Adiós, Nina. - Adiós. Jorge, ¿no?
¡Freddy!
- ¡Sí, tú! Disculpen, chicos. - Dios mío, es esa loca.
Ven aquí, Nina.
Freddy, ¡no puedo creerlo!
Déjenme pasar. ¡Permiso!
¡Qué delicia! Para eso es el carnaval.
Ahora es mi turno de besarlo.
- ¿Disculpa? - No, no soy de esas.
Hablo de mi Freddy. Él es…
¡Cariño! ¡Ven aquí!
¡Ven!
¿Ves? ¿Qué te parece?
Son tan parecidos.
Párate junto a él. Mira eso.
Una cabeza de un lado, una cabeza del otro.
¡Gemelos!
¡Son los Gemelos Fantásticos de este carnaval en Bahía!
- Volvimos a estar juntos. - ¿Sí?
- Sí. - ¡Felicidades! Qué bueno.
No para ti. Perdiste la oportunidad de besar estos labios.
Vamos, amor.
- ¡Ustedes dos son hermosos! - Ve, disfruta del carnaval.
- Cielos, está… - Sí, loca.
- Sí. - Hola.
¿Quieres ir a mi casa?
¿A mi casa?
Creo que se resbaló. Se cayó.
Siéntete como en casa.
Cuidado.
No quiero que te lastimes.
Quiero que te sientas como en casa.
Ven.
Amigo, tu canción rompió el récord nacional de descargas.
Está entre las cinco mejores del mundo.
¡Freddy!
- Sí, estoy enojada. ¡Déjenme! - Perdón. Fue sin querer.
No estoy enojada contigo, sino con la reina de Instagram.
Podría haber venido. Solo se perdía media hora.
Aún queda mucho carnaval. No sería grave.
Chicas, para Nina, media hora hubiera hecho la diferencia. Miren.
FREDDY NUNES Y EL MEME
No puedo creerlo.
Está bien.
La perdonaré porque, como vieron, no se puede perder el tiempo.
No se puede perder el tiempo.
¿A dónde va?
Disculpa.
¿Me recuerdas?
¿Qué dices? ¿Cinco o diez segundos?
- Tres. - Dos.
¿Dónde está? ¿Dónde están las luces?
¿Los efectos especiales? ¿El confeti en mi cabello?
¿Qué tal, amigo? La chica…
- Eso no estuvo bien. - No, vamos.
¿Puedo sentarme?
Aumentar seguidores te hizo bien.
¿Cuántos tienes ahora?
Unos 502…
No, 507 000.
- ¡Vaya! Felicidades. - Gracias.
Lento y constante.
¿Estás sola? Digo, ¿sin tus amigas?
Ellas están bien.
Se están divirtiendo.
Hola. Buenas noches.
¡Amiga! Ojalá te estés divirtiendo con tu hombre
como nosotras con todos estos hombres.
¡Te lo estás perdiendo!
¡Sí, claro! ¿Que solo besaste a un tipo? Por favor.
- Voy a llorar. - Es cierto.
El beso de hoy fue malísimo.
Ayer, su beso fue hermoso.
Hoy parecía otra persona.
Horrible beso.
Tal vez tiene doble personalidad.
Tal vez ayer estaba ebrio. O esta noche, no sé.
Ya, olvídalo.
¡Hoy fue la mejor noche!
Lástima que Nina no está.
Nina se está divirtiendo con el bombón de Freddy.
- Es muy lista. Quería seguidores. - Es cierto.
Chicas, Nina está aquí.
Parece que todo salió mal. O mejor dicho, no pasó nada de nada.
Pero la foto fue un éxito.
Ahora tiene 512 000 seguidores.
Sí, eso es muy bueno.
- Hola. - Buen día.
- ¿Vamos?
Hoy el reggae sonará todo el día.
- ¿Estás emocionada? - Muy.
Invité a las chicas, pero no aparecieron.
¿Qué tal, Sal? ¿Listo?
¿Qué tal?
- Hola, Sal. - Hola.
- Gracias por el tour. - Sí.
¡Miren!
- Aplaudan. - ¡Oigan, espérenme!
- Con chile. - ¿Con chile?
Solo un poquito.
- Salud. - ¡Salud!
- ¡Vamos, Salvador! - ¡Eso es, Salvador!
¡Hazlo!
- Me quiero ir, está lleno de gente. - Tranquila, relájate.
¿Qué pasa?
Mayra les tiene miedo a las multitudes.
- Miedo no, pavor. - Estoy bien. Solo necesito caminar.
No, iré contigo.
Envíame un mensaje si necesitan algo, ¿sí?
Permiso, no se siente bien.
Hay menos gente aquí.
Y corre una brisa. Te relajará.
Pelourinho está en lo alto, cerca del puerto.
Señoras y señores, aquí, en este lugar exacto,
se fundó la ciudad de San Salvador.
Ve a hablar con él.
No, es evidente que…
Es evidente que no tengo nada en común con él.
No puede ser. Estás juzgando al libro…
No digas que juzgo al libro por su portada.
¡No lo hagas! Mira, ¿sabes qué?
Te demostraré que no somos el uno para el otro.
Otra gente había venido aquí antes, y comenzó a emerger nuevamente…
- Los países tenían arquitectura barroca… - Permiso. Gracias.
- Hola. - ¿Vivi?
Hola.
¿Todo bien?
Sí. Escucha, en el Quidditch hay tres pelotas…
Quaffle, Bludger, Snitch. Amo Harry Potter.
Bien. Bueno, todo el mundo sabe eso.
Quiero saber a qué velocidad debe ir el DeLorean para…
A 140 kilómetros por hora, 88 millas en el sistema anglosajón.
Bueno, Volver al futuro es un clásico.
Todos la vieron y, si no, alguien les habló de ella.
Ahora veamos tu conocimiento del detrás de escena.
¿Cuál es el otro apellido
que tenía Luke Skywalker
en los borradores originales de Star Wars?
¡Starkiller!
¡Luke Starkiller!
Pero espera. ¿Para qué tantas preguntas?
Samir…
¿cuál es el sentido de la vida?
¿El sentido de la vida?
Bueno, ¡42!
- Guía del… - Autoestopista galáctico.
Creo que encontré al Pokémon más raro.
¿Qué significa eso?
Que podemos evolucionar.
Lo sabía.
Genial.
- Tus lentes. - Gracias. ¿Te gustó?
¡Me encantó!
Hace calor.
Qué hermosa vista.
Preciosa.
La Bahía de Todos los Santos.
¿Qué es eso?
El fuerte de São Marcelo.
Míralo. En la realidad.
De acuerdo.
Escucha, los holandeses tomaron el fuerte por un año.
Luego huyeron, temerosos de la gente de Bahía.
Porque son alborotadores, ¿no?
Sí,
lo somos.
¡Ronaldo!
¡Eres tú!
Es mejor que paremos.
Tengo a Freddy.
Lo siento, Salvador.
Fue un gran día.
Me encantó explorar el Salvador de Salvador.
Pero paremos aquí.
De acuerdo.
Te voy a presentar
la parte más importante de la ciudad, después de mí.
¿Y qué es lo más importante después de ti?
La fe.
Ven.
Confía en mí. Te gustará.
Qué privilegio haber nacido en esta ciudad.
- ¿Yo? - Ve.
Ve.
Mi niña,
mantén la calma.
Confía en tu destino.
Confía en el poder transformador de la vida.
Tienes todo lo que necesitas para brillar.
Solo necesitas valor
para ser quien realmente eres.
NUEVA PUBLICACIÓN
"Mañana hago un almuerzo en casa.
En la piscina. Trae a tus amigas".
¿PUBLICAR? NO - SÍ
Nina, ¿no publicaste nuestra foto de ayer?
No.
No me daría seguidores.
¿Qué?
Vamos, no hagan un drama. Es mi trabajo.
Hagamos esto. Les envío la foto y ustedes la publican.
Yo comento y pongo "Me gusta". ¿Sí?
Mejor me callo. Mejor no digo nada.
Son fotos de nosotras. Son geniales.
Amiga.
Déjenme explicarles.
Tengo que publicar fotos que aumenten la interacción,
tengan miles de "Me gusta" y comentarios.
Es eso.
- No, no puedo con esto. - No…
Oye, reina de Instagram, ¿qué tal esto?
Publicas nuestra foto, la que no genera interacciones,
y yo comentaré "#AmigasParaSiempre" un millón de veces.
- Michelle, no… - Es lo único que le importa.
Quiere "Me gusta" y esas cosas. Eso es lo que quiere.
Mira, Michelle, estoy harta de tu sarcasmo.
Es mi trabajo, ¿no lo entiendes? ¿Eres estúpida o qué?
- Tranquila… - ¿Por qué?
Agárrame. Le romperé la cara. ¿Qué dijiste?
- Repítelo. - Estúpida.
- ¡No grites! - Escúchame una cosa…
¡Chicas!
Puedes enojarte todo lo que quieras, no te tengo miedo.
Cielos, son amigas.
¿Por qué vinimos aquí?
Por mi Instagram.
- No pregunté eso. - Idiota.
Pero tu respuesta dice mucho, Nina.
- No entiendo. - Y yo soy la estúpida.
- ¿Qué hice? - Llegó tu invitada.
- Disculpen. ¿Todo bien? - Nina, hola.
- Me voy. - Sí, Jorge, por favor. Y resuélvelo.
- Permiso. - Llámame si me necesitas.
- Hola. - Ven, quiero hablar contigo.
Ven aquí.
Dime, desde el fondo de tu corazón, ¿te gusta Salvador?
- ¿Por qué? - ¿Por qué qué?
- ¿Qué quieres decir? - Salvador.
Sí, o sea…
La ciudad.
- ¿Qué creíste? - Nada, estaba…
¡Es hermoso!
Es mi primera vez aquí
y siento como si tuviese raíces en la ciudad.
Salvador
me está cautivando.
Salvador le hace eso a todos.
Y mi amor por ti
es verano y primavera.
Aunque el mundo esté en nuestra contra,
sigamos navegando juntos.
- ¿Te acordaste, Freddy? - ¿Viste?
Nina, no tienes idea. Esa frase…
Tengo una idea. Vamos a mi estudio.
Te presentaré a Cris, el dueño de la discográfica.
- ¿Vamos? - Claro.
Oye, Cris, ven aquí un segundo.
Quiero presentarte a una persona muy especial.
Ven aquí.
- Nina, Cris. Cris, Nina. - Un placer.
Ahora que se conocen, quiero mostrarte una nueva canción genial.
¿Bien? Gracias.
Hagámoslo, Cris.
No puede pasar.
- ¡Pero soy yo! - Nadie.
Tú, ven aquí.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Ni en sueños. Nadie puede detenerme. Así soy yo.
Michelle, necesito hablar contigo. Es urgente.
Michelle, ahora.
- Michelle. - No entiende nada.
- Lo siento, ya vuelve. - No entiende.
¿No está caliente esta bebida?
Te conseguiré otra.
¡Amigo! Gracias. Eso es.
- Solo tenía agua. - ¿En serio?
Oye, chica Instagram,
vuelve a tus Boomerangs.
- Por Dios, déjame en paz. - Michelle, hablo en serio.
Bebiste de más. Estás seduciendo a todo lo que respira.
Así que ahora me vas a controlar y vas a criticar lo que hago.
Cierto, olvidé que puede hacer lo que sea.
Ella está pagando todo.
Es la reina de Instagram y puede hacer lo que quiera.
¡Michelle! Solo te pido que te ubiques, ¿sí?
¿Qué intentas? ¿Avergonzarme?
Actúas como si fueras superior. ¿Sabes qué deberías hacer?
Irte a la mierda y compartir tu ubicación.
¡Michelle!
- Chicas, lo maté. - Fue sin querer.
Freddy, cuéntanos qué pasó.
- Por favor, una entrevista. - No creo que sea grave.
¿Están saliendo? ¿Estás enamorado?
¿Qué?
Con esta señorita, Nina.
Por supuesto. Nina es mi musa inspiradora.
- Háblanos. - Nina, ¿cómo va la relación?
Nos estamos conociendo,
pero les puedo decir que la estamos pasando muy bien.
- Así es. - Chicos, llegó Luana.
Luana, ¿viste lo que pasó?
- ¡Luana! - Luana, ¿viste el accidente?
No tengo paciencia para principiantes.
Estuve ahí, chicos. No pasó nada.
¡Cosas de putos!
Si ella hubiera sido más gordita, lo habría matado.
¡Hola!
Señoritas, les tengo buenas noticias.
De hecho, diría que son maravillosas.
¡Por Dios!
¿Qué pasó, Nina?
¡Tengo 810 000 seguidores!
Dinos, Salvador.
Bueno, Freddy Nunes las invitó a todas
a subirse al trío eléctrico esta noche.
¡Cielos! ¿Qué es todo esto?
¿Se confundieron de cuarto?
- ¿Qué es todo esto? - No, esperen.
Necesito hacer una historia sobre los regalos.
- Quiero verlos. - Quiero el maquillaje.
- ¡Son hermosas! - Este es de mi estilo.
Luana Di Sertanzo, la influencer digital, perdió muchos de sus contratos.
Fue solo un comentario.
Los gays y los gordos pueden ennegrecer mi imagen.
Cielos, interpretaron todo mal.
No dije "ennegrecer" en referencia a los negros, ¿sí?
Sería como hablar de judíos.
Luana hace declaraciones gordofóbicas y racistas.
¡Esperen! ¡Sigo hablando!
Vamos, ¿qué diablos? ¡Los judíos ni siquiera son negros!
Es solo que…
¿Saben qué?
Borremos todo, ¿sí?
Por eso las mujeres no pueden beber como los hombres.
FARO DE LA BARRA
¿No nos dejan cerca del trío?
Tendrán que caminar desde aquí.
El equipo de seguridad de Freddy las acompañará.
Hoy Freddy está en el trío de Durval Lélys.
Apúrense.
- Entonces vámonos. - Vamos.
Tres, dos, uno…
¡Feliz Año Nuevo!
Mayra.
¿Mayra?
Mayra.
Está todo bien.
Estoy aquí. Confía en mí.
¿No encuentras a tus papás?
Dame la mano.
Estaremos en el trío eléctrico de Durval, Mayra.
¿Puedes creerlo?
Ven conmigo. Todo estará bien.
Vamos, Freddy.
Señoritas, hagan fila aquí. Vamos, Freddy.
Hola.
- ¿Lista? - Sí.
- Adiós, Salvador. Gracias. - Suerte.
Vamos.
- Deja de empujar. - Chicas, esperen.
Nina, no me sueltes la mano.
¡Amiga!
Amiga, no te sueltes.
- Mayra, no la sueltes. - Oigan, esperen.
¡Amiga!
¡Amiga! ¡Ayúdame, Nina!
¡Michelle!
¡Nina!
¡Las chicas!
Aquí viene el campeón del carnaval.
El ritmo que sacudirá al mundo.
¡Las chicas!
¡Recibimos a Freddy Nunes y Durvalino!
Sube, hermano.
Ven aquí.
- ¡Ven! - ¡No me sueltes la mano!
Amiga, ¡ven!
¡Vamos, Mayra!
Esta chica es muy inteligente. Cinturón negro, modo difícil…
¿Dónde estás, Nina? Ven aquí.
Es un éxito en Instagram. Tiene más de mil "Me gusta".
Publica fotos bailando. Por favor, no te detengas.
¿Se siente bien? Baja.
Amígate con el piso, amígate con el trasero.
¿Se siente bien?
¡Un beso especial para Nina!
¡Hola, mi princesa!
¡Me alegra que estés aquí!
Baja.
- ¡Homofóbica! - ¡Sal de ahí!
PREJUICIOSA - SEXISTA FUERA LOS RACISTAS
- ¡Bájate! ¡Eres una farsante! - ¡Fascista!
Amígate con el trasero.
¿Se siente bien? Baja. ¿Se siente bien?
¡Mayra!
Amígate con el piso, amígate con el trasero.
Buenas noches. Disculpe. ¡Mi amiga está perdida!
Mira a tu alrededor. Todos están perdidos.
Necesito encontrar a mi amiga, señor. Está sola.
Mira otra vez. Definitivamente no está sola.
Relájate, no es para ponerse así.
El miedo es como la fe al revés.
No dejes que el miedo te controle más.
Tienes mucha protección.
Agradece y confía.
Un momento. ¿No eres la novia de Freddy Nunes?
Santos, ven. Tomémonos una foto con ella.
Después.
¿Puede llevarme al trío eléctrico de Durval?
Freddy.
Puedo explicar esto.
Adelante, explícale.
- Chicos, miren… - Se lo explicaré yo.
Lo que viste aquí
fue un productor de eventos gay abusando de su artista.
Estás siendo irónico.
Para que sigas siendo un cobarde.
- Nosotros podemos hablar, Jorge. - ¿"Nosotros"?
Sí.
- Por favor. - ¿Cómo "nosotros"?
Siempre se trata de ti.
Tu carrera, tus fans.
Eso es.
Y para tus horas libres, escondido, claro,
este idiota estaba aquí.
¿Qué querías que hiciera?
¿Que saliera del clóset?
¿Es eso?
Admitir que estás en el clóset alcanzaría.
- Perdón, Nina. - Freddy…
no tienes que disculparte.
Persigue tu felicidad.
Haz eso.
Sigue navegando, ¿recuerdas?
Sé valiente.
Sé que no es el mejor momento,
pero necesito tu ayuda para encontrar a mis amigas.
- Claro. - Por favor.
¿Vivi? ¿Dónde están?
Por favor. Estoy enloqueciendo tratando de encontrarlas.
Llamé a Michelle, pero no contestó.
Mayra no responde los mensajes.
Por favor, ¿dónde están?
Nadie.
¿A dónde vamos, señorita?
Confía en tu destino.
Confía en el poder transformador de la vida.
Solo necesitas valor
para ser quien realmente eres.
Nina, ¿no publicaste nuestra foto de ayer?
Es lo único que le importa, los "Me gusta" y esas cosas.
Es lo que quiere.
No te soltaré la mano,
pase lo que pase.
En tu búsqueda por conquistarlo todo,
podrías perder lo que realmente amas.
Gente, sé que llevo mucho tiempo haciendo este vivo,
pero no sé qué más hacer para encontrar a mis amigas.
Publiqué muchas historias, las etiqueté…
¿Marcão?
¿Eres tú?
Marcão, ¿sabes qué?
MARCÃO SE UNIÓ
Tenías razón.
Nunca te entendería.
Tu nueva novia de CrossFit debe ser mucho mejor
y mucho más sensible que yo.
NO ES ASÍ, PERO CONCUERDO.
¡No concuerdes conmigo! ¡Fuiste un imbécil!
¡Michelle! Háblame, Michelle, por favor.
Di algo. Mándame a la mierda, pero háblame.
"Vete…".
Amiga, no necesitas hablarme así. Lo siento.
Me equivoqué, lo sé. Pero estaba ciega.
Te quiero.
¡Mayra!
Hermana del alma.
Por favor, perdóname.
Perdón.
Te juro, te prometo,
que nunca más volveré a soltarte la mano.
VIVI SE UNIÓ
¡Vivi! ¿Están todas viendo el vivo y nadie dice nada?
Chicas, digan algo, por favor.
"¿Cuál es el sentido de la vida?".
¿El sentido de la vida?
Sé la respuesta, Vivi.
El sentido de la vida…
es tener amigas como ustedes.
Ese es el sentido.
¿Acerté?
No, pero me gusta tu respuesta, así que la acepto.
Chicas, por favor, perdónenme.
- ¡Claro! - Lo dejaré pasar esta vez.
¡Esto es real!
Esperen, debo hacer algo.
- Y luego yo soy molesta. - No otra vez.
¡Qué dulce!
Tenías que publicar esa.
UN MILLÓN DE SEGUIDORES
¿Luana?
Me odian.
Me quieren muerta.
¿Quiénes? ¿Estás loca?
Los gays, los negros, los gordos. Quizá hasta los pueblos indígenas.
¿Por qué dijiste eso?
Porque nadie me dijo que estaba mal.
No tengo amigos.
Habría marcado la diferencia.
Mis mejores amigos de la escuela.
Irónico, ¿no?
¿Dónde están ahora?
Búscalos. Envíales un mensaje.
Los amigos
son lo más importante en la vida.
Buena idea.
Intentaré encontrarlos.
Pero primero…
¿Qué haces?
¿Borraste tu perfil? No hagas eso.
Primero, necesito encontrarme a mí misma.
Gracias.
Eres una gran influencer.
- Qué linda. - Tú también.
Miren, es Ronaldo.
¡Dios mío!
¿Dos Ronaldos?
¡Oigan! ¡Ustedes dos! Sí, ustedes dos.
Dios mío.
Bueno, este.
Va a besar al otro. Lo hizo.
Espera.
Chicas, él es Ronaldo.
Y él es la falsificación.
- Hola, chicas. - ¡Hola!
¿Falsificación?
Me hubieras dicho.
- ¡Vaya! - ¡Hola!
- ¿Qué tal? - Hola, Samir.
Hoy asistiremos a un concierto privado.
- ¡Increíble! - Cuenten conmigo.
- Vamos. - Sí.
- Hola. - Hola.
¿Saben qué? Me encanta el amor.
Vaya, Vivi, te ves
muy diferente.
¿Estás juzgando al libro por su portada?
No. Solo digo que te ves hermosa.
Que eres hermosa.
Está bien.
Vamos.
Yo
caí en la trampa de las redes sociales, pero…
Por eso yo siempre voy con todo.
No hago historias, vivo historias.
Nina, el único filtro que uso es el filtro de agua para saciar mi sed,
porque la gente de Bahía es…
Buenas tardes, gente linda.
Gracias por venir.
Dije que Nina fue mi musa inspiradora.
Aún lo es. Solo mírenla, con su hermosa sonrisa.
Con su energía maravillosa.
Gracias, Nina.
Tuve suerte al conocerte.
Ella me hizo entender que para amar necesitamos valor.
"Sigue navegando", ¿no?
Por eso la próxima canción que voy a cantar
es para ti…
Hazlo.
…Jorge.
Ven aquí, tonto.
¡Vamos, Jorge!
Es para ti.
Mi amor por ti
es verano y primavera.
Aunque el mundo esté en nuestra contra, sigamos navegando juntos.
Mi amor por ti
es verano y primavera.
Aunque el mundo esté en nuestra contra, nuestro amor siempre gana.
Perdí mucho tiempo tratando de explicarle al mundo
que mi amor eres tú.
Pero el mundo no entiende al corazón.
Sabes cuando estoy bien,
me entiendes solo con una mirada.
Y, cuando estoy molesto, no tengo que decir nada…
Nina, me encanta Freddy,
pero el carnaval ya casi termina y Yemayá me llama. Adiós.
Tú y yo.
Y nadie puede explicarnos nada.
El amor no tiene explicación.
Es una conexión.
Una conexión…
- Te amo. - Yo siempre te amé.
Estás loco.
¡Son increíbles!
- Significan todo para mí. - ¡Las amo!
Mejores amigas por siempre.
Las quiero, chicas.
¡Chicas!
¡El mejor carnaval del mundo!
¡Las quiero!
Tú, yo y nuestro amor.
Somos tú y yo, y nada más.
FIN
Subtítulos: Julieta Gazzaniga