Downloaded from YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Altı tane kart seç Nina.
İmparatoriçe.
İletişim yeteneğin çok güçlü.
Çok karizmatiksin.
İnsanları büyülemek gibi
doğal bir yeteneğin var.
Evet, öyle derler.
Ailenin dışında,
sana yakın olan kim var?
Kız arkadaşlarım.
İkinci ailem sayılırlar.
En yakın arkadaşım bir veteriner, Mayra.
Ezoterik, kararsız, hep hayal dünyasında gibi.
-Öteki de… -Güçlü bir bağınız var, evet.
Michelle.
Büyük bir kalbi var. Sürekli yeni dostlar edinir.
Arada sırada bozuşuyoruz
ama ona güvenebileceğimi biliyorum.
Bir de Vivi var, tam bir inek.
Kendi dünyasında yaşıyor.
Onu oradan çıkarmak zor.
Görünüşe göre çok görkemli bir hayatın var Nina.
Bir influencer'ın hayatı böyle işte.
327.000 takipçim var.
Ama hedefim 1 milyona ulaşmak.
Evet ama Ay kartına göre
her şey o kadar pozitif değil Nina.
Telefon kılıfı.
Erkek arkadaşını seviyor musun?
Marcão'yu mu? Tabii ki. Bak sana göstereyim, anlayacaksın.
Baksana şuna.
Taş gibi oğlan, Selene!
Tam benim tipim.
Takipçilerinden bahsediyorum.
438.000.
Bir seyahate çıkacaksın.
İnanılmazsın!
Aspen'e gidiyorum. Marcão'nun işi var ve beni de götürüyor.
Nereye gittiğini bilmiyorum
ama senin için bir dönüm noktası olacak Nina.
Kaderine inan.
Hayat değiştiren deneyimlerin gücüne güven.
Işıldamak için gereken her şeye sahipsin Nina.
İhtiyacın olan tek şey
kendin olma cesaretini göstermek.
Ama dikkatli ol Nina.
Hayatı fethetme arayışında
gerçekten sevdiğin şeyi kaybedebilirsin.
BUNU GÖRMEN GEREK
Durabilirsin, sorun yok.
Tutabilir misin?
Teşekkürler.
Hiç vakit kaybetmeyin. Mağazamızda istediğiniz her şey var.
Bu ne böyle?
Marcão?
Orospu çocuğu!
Lanet olsun Marcão! Beni aldattın!
-Ne oluyor? -Ne ayıp!
Beni, seni en çok seven kişiyi!
Sakin ol. Şurada konuşalım.
-Dokunma. Çek ellerini üzerimden! -Sakin ol.
Sana mesaj attım, aramaya çalıştım.
Lanet olsun Marcão. Bunu bana nasıl yaparsın?
-İnternete düştün, tüm dünya gördü. -Herkes mi?
Bak Nina, seninle konuşmak istiyorum. Açıklamak istiyorum.
Açıklamak mı? Açıklamanı duymak isterim.
-Şey, ben… -Açıklaman yok Marco Antônio.
Üstelik o kadın…
1.437 takipçisi olan biri.
Bin dört yüz!
Ve otuz yedi.
Anlayamazsın zaten, kafa olarak farklı yerlerdeyiz.
-Gezi ne olacak? -Gitmiyoruz.
Yani, ben gidiyorum
ama şeyle…
Boş ver.
İnanmıyorum!
Sözüme güven tatlım, seks shop'umuz harika.
Öyle mi?
Bayılırsın, sürekli yeni şeyler geliyor.
Çilekli, marmelatlı ve acı biberli külotlar var.
-Ve… -İyiymiş.
…benimle tanıştığına göre, uğramayı unutma. Bayılacaksın.
Güle güle seksi.
Kusura bakmayın kızlar, satış yapıyordum.
-İş işte. -Tamam, biliyoruz.
Asıl önemli olan Nina'nın yanında olmak.
-Barışçıl, uyumlu bir şekilde girelim -Onu hiç böyle görmemiştim.
-Gönderilerini gördün mü? -Bakmaya vakit mi vardı?
Ayrıca Nina abartılar kraliçesidir.
Diyene bak.
Bak, ne kadar moral bozucu. Şuna bak.
Peki ya bu? En kötüsü de şu.
Nina internet meme oldu.
-Meme mi? -Meme.
-Meme mi? -Evet, bir meme.
Anlayamıyorum.
Dertliyim diye takılıyor ama gönderi yapmaya vakti var öyle mi?
Nina'yı seviyorum ama çok ezik!
Influencer olduktan sonra her şey kötüleşti.
Üzgünüm, bu konudan bahsetmek hâlâ çok zor.
Ama bu iş bana çok yardımcı olacak.
Ne kadar?
Bir şey sorabilir miyim?
Ödeme yerine
yanımda üç kişi götürebilir miyim?
Bekliyorum.
Bu yıl Carnaval'ı nerede geçireceğiz bilin bakalım?
Tamam.
Peki o zaman. Teşekkürler, görüşürüz.
-Söyle. -Bekletmesene!
Kızlar.
Carnaval'ı
Salvador'da geçireceğiz.
Her şey bedava! VIP erişimi, her şey.
Aman tanrım!
Nihayet, bu özenti Instagram'cı işimize yarayacak.
Öyle deme, telefondaki Freddy Nunes'in basın sorumlusuydu.
-Aman tanrım, Freddy Nunes -Evet, Freddy Nunes.
Carnaval'ı orada geçirmem için beni davet etti.
Hayatımızın en iyi Carnaval'ı olacak!
Kızlar, çok heyecanlıyım ama Freddy Nunes kim?
-Kim olduğunu bilmeli miyim? -Hadi ama!
-Nereden bileceğim? -Göster.
-Herkes onu tanıyor. -Bak, izle.
İyi geldi mi? Kıvır
Biliyorum onu. Şarkıyı yani.
Şarkıcıyı görmemiştim, tipim değil.
Yapma be! Böyle seksi biri nasıl tipin olmaz?
Salvador'da karşılaşırsak Tanrı onu benden korusun.
Kızlar, sizinle gelmek isterdim
ama bilmiyorum.
Carnaval bu, çok kalabalık oluyor.
Yapamam.
Salvador'dan daha spiritüel bir yer yok.
Carnaval olduğunu biliyorum ama başını hiç belaya soktum mu?
Mayra'cığım
ne olursa olsun elini bırakmayacağım.
Endişelenme.
Bana güven.
Bilmiyorum.
Bizi elétrico trio'sunun tepesinde hayal edebiliyor musun?
Burada olman harika
Salvador'a hoş geldin
Brezilya'nın kalbi
Brezilya'nın!
Gel ve öğreneceksin…
Söylemeyeceğim.
Işık ve eğlence şehri
Trio'nun peşinde
Ne yapıyoruz, La La Land'e mi düştük?
Bahia'lıların enerjisini göreceksin
Kalplerinde Tanrı Kalçalarında şeytan var
SALVADOR BAHIA HAVAALANI
Tamam mı? Merhaba hanımlar!
Benim adım Salvador. Turizm kordinatörünüz olacağım.
Vay canına! İsmin şehirle aynı!
Şehrimin ismiyle vaftiz ve kayıt edildim.
Bahia, Salvador'da doğdum ve bununla gurur duyuyorum.
Yüce Efendimiz ve Yoksulların Azizesi Dulce'nin lütfuyla.
-Güzel! -Tam bir lütuf.
Bir şeye ihtiyacınız olursa bana gelin.
Bu yıl dikenli olacak, Carnaval'da çalışmam gerek.
Anladınız mı? Ama sorun değil. Yapacak bir şey yok.
Takmam kafama, rahat biriyim niye biliyor musunuz?
Çünkü hep bu andayım, bedenen ve ruhen.
Anladınız mı?
Dediklerini anlamak zor ama vücut dilin harika vallahi.
Bahia'lılar tembeldir derler.
Ne? Kim demiş onu?
Bahia halkı arı gibi çalışkandır.
Onlar kardeşlerimiz, Oshala'ya inanırlar.
Tembel olan sizsiniz. Carnaval'a geç kaldınız.
Dün başladı, biliyorsunuz değil mi?
-Olamaz! -Daha erken planlayabilirdik!
-Gidelim mi? -Evet, tabii. Gidelim.
Alayım mı?
Teşekkürler.
İnanmıyorum!
Luana da burada!
Tabii, o da influencer olarak davet edildi.
Kızlar, bu kız inanılmaz. Neyin ne olduğunu bilir.
Kusursuz biri; spiritüel, zeki, politik, feminist,
vegan ve çok fit.
On milyon takipçisi var.
Hanımlar, arabanız burada.
Gidelim! İyi becerdin!
-Sonunda sıramız geldi. -Arabaya bak!
-Ee bizi niye beklemiyor? -Hazır mısınız?
Zevkli olur kızlar!
Resort otele geniş minibüste gidiyoruz.
Harika olacak, göreceksiniz. Önden git Michelle.
Selam Rosa.
Dostum, Vitória bir maç daha kaybetti.
Şimdi rakiplerle uğraşmak zorundayım.
Her neyse, Nina adına rezervasyon vardı.
Tamamdır, oda hazır.
Harika!
Hanımlar, bu Samir. Konuklarımızla o ilgileniyor.
Selam Samir. Nasılsın?
Ben Vivi, Vivian.
Ay, selam.
Salvador'daki rehberiniz o olacak.
O ne öyle?
Ona güvenebilirsiniz, iyi insandır.
Salvador, bizi şimdiden bırakıyor musun?
Tabii ki hayır. Buralarda olacağım.
Rosa, bana Luana Di Sertanzo'nun oda numarasını söyler misin?
-Luana mı? -Luana başka otelde kalıyor.
Yandaki resort otelde. Tüm influencer'lar orada kalıyor.
Ama o da influencer değil mi?
-Yanlışlık oldu herhalde. -Bu hiç adil değil!
Hanımlar!
Orası bir milyondan fazla takipçisi olan nüfuzlu kişiler için.
Buymuş demek. Unut gitsin.
Neyse, bu bileklikle
otelde yapacağınız her şey
Freddy Nunes tarafından ödenecek tamam mı?
Kırmızılar ne?
Onlar yandaki resort otel için.
Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.
Ne olursa.
-Gidelim Sam. -Evet.
-Görüşürüz hanımlar. -Güle güle!
-Hoşça kal, Rosa. -Sağ ol.
Güle güle. Bahia'da görüşürüz.
-Büyük yatak benim. -Ay, yürü!
Pek de şey…
Odanın en iyi yanı manzarası.
Ama bak, Freddy'de hediye çantası var.
Şuna bak. Bakalım bu neymiş?
Pek yakışıklıymış.
Cidden seksi ama Michelle.
İlk milyon takipçimi bulmama yardım edecek bu.
-Doğru. -Kızlar, bunu görmelisiniz!
-Vay anasını! -Ben bile heyecanlandım.
-Üstümüzü değiştirip gidelim. -Bizim otelin havuzu değil bu.
Luana'nın oteli o. Şuradaki altın noktaya baksana.
Akademi ödülü değil o. Ta kendisi, Luana Di Sertanzo.
Luana gönderi yaptı bile.
Profesyonel. On milyon takipçisi olmasına şaşmamalı.
Bikinilerimizi giyip otelin havuzuna bakalım.
Ne? Güzel fotolar çekebilirsin belki.
Bahse var mısın?
İyi ki bahse girmemişiz.
Ateş!
Saçım! Defolun gidin sizi küçük şeytanlar.
Mutlu musun Mayra?
Şimdi diğer tarafa, böyle.
Michelle, kırmızı rujunu getirdin, değil mi?
Ne?
Kırmızı bilekliklerimize bakın!
Vay be!
Merhaba! Naber?
Havuz zamanı!
Kızlar, cennete hoş geldiniz!
Hey! Nasılsın?
¡Hola! ¿Qué tal, chico? Gracias.
Teşekkür ederim.
Detox yapıyorum.
-Çok eziksin Mayra. -Yapma Michelle.
-Şerefe. -Şerefe.
Ama cidden, orada olmalıyım.
-Freddy çok seksi. -Yavru mıknatısı.
Benim tipim değil.
Aceleye gerek yok. Bugünün menüsünde bol seçenek var.
Yere yakınlaş Kalçaya yakınlaş
İyi geldi mi? Kıvır
Yere yakınlaş Kalçaya yakınlaş
Kıvır Eğlenmene bak
Hadi gidelim!
Yere yakınlaş Kalçaya yakınlaş
-Hadi selfie çekelim. -Tamam.
Bir tane daha!
Kızlar bakın Luana bu!
Luana'ya takmış bu ya.
Luana!
Affedersiniz çocuklar.
Merhaba!
-Çok güzelsin. -Teşekkür ederim.
Gözlerin gerçekten yeşil! Gerginim, kusura bakma.
Derin nefes al.
Derin nefes.
-Henüz tanışmadık ama ben Nina. -Memnun oldum.
Titriyorum.
Büyük hayranınım, ben de influencer'ım.
-Ve seni -Bir dakika.
Seni tanıyorum.
-Ciddi mi? -Bir meme görmüştüm
-CrossFit'çinin boynuzladığı sensin! -Evet.
Çocuklar.
Kötü reklam diye bir şey yoktur. Değil mi Mirna?
Evet. Nina. Adım Nina.
Gidelim mi? Müsaadenle.
Hayat komik değil mi?
Şimdi buradayız, aynı influencer grubundayız.
Evet, bir meme ile aynı grupta olacağımı düşünmezdim
Seninle tanışmak güzeldi Virna.
O zevk benim. Teşekkürler.
-Bir hikâye kaydedebilir miyiz? -Tabii.
-Telefonun yanında mı? -Tabii ki.
-Aptal ben! -Önemli değil.
-Titriyorum ben. -Sorun yok.
-Ben yapayım, ışık daha iyi. -Yapar mısın?
Yaparım.
Merhaba millet, yanımdaki…
-Nina! -Evet!
Freddy Nunes'le beraber
Salvador'daki bu muhteşem Carnaval'ın tadını çıkarıyoruz.
Öpücükler!
Muhteşem!
-Harikasın. -Teşekkürler.
Başardın. Çok teşekkürler.
-Sana başarılar diliyorum. -Sağ ol.
Tanrı yolunu aydınlatsın, seni korusun.
-Aymış birisin. -Teşekkürler. İyi günler dilerim Tina.
-Güle güle. -Ben Nina.
-Tamam. -Seni etiketlerim, paylaşırsın.
-Tabii. Teşekkürler. -Kıyafetine bayıldım! Parlıyor.
Hep çok iyisin.
Hep çok iyisin mi?
-Nina, nasıldı? -Söylesene.
-Sakin olun çocuklar. -Luana iyi ama biraz soğuk.
Cadı mı?
-Ne yaptı? -Bir hikâye kaydettik.
-Benim telefonumdan. -Yani işe yaramaz.
Ya beğenirse?
-Değil mi? -Vay!
-Ya yorum yaparsa? -Harika olur!
-Ya paylaşırsa? -Ya uyanırsan?
Kadeh kaldıralım.
Ben şu DJ'le öpüşmeden yapalım.
İyi geldi mi? Tadını çıkar
Pardon, benimle gelir misiniz lütfen?
Git başımdan.
Pardon. Üzgünüm. Ben Portekizce bilmiyorum.
Konuşuyorsunuz hanımefendi. Ama İngilizce de açıklayabilirim.
Yo no habló muy bien, tambien.
Tranquilo. Se le gusta, podemos charlar en español también.
İspanyolca'da konuşuyormuş, hepsini biliyor.
Sakin ol.
Böyle konuşarak moi'i kızdırdın mösyö.
Oui.
Je suis désolé, madame.
Fransızca budur. Ne yapmaya çalışıyorsunuz?
Bilekliğiniz, buraya girmenize izin vermiyor.
Hadi çıkalım lütfen.
-Ne demek istiyorsun? -Sakin ol Michelle.
Bana yalancı mı diyorsun?
Oteldeki adam dedi ki…
Tutun beni lütfen, sana şunu söyleyeyim…
Sakin ol.
-Tepesi attı bak. -Bırakın beni.
Bizi düzgünce çıkışa götüreceksin.
Michelle!
Havamızı bozmadan çıkalım, bize eşlik ediyormuş gibi.
-Eşyalarımızı alacağız. Hadi! -Olur, sağ olun.
Bu gece Luana'nın giyeceği abadá ne muhteşem göreceksiniz.
Öleceksiniz. Çok seksi!
Samir?
Merhaba!
-Merhaba Vivi. -Merhaba.
Samir, abadá'mı ayarlayacak bir terzi var mı?
Hanım Anne var, tam bir sanatçı. Abadá'nı çok güzel yapar.
Annene nasıl ulaşırım?
-Vivi, annesiyle tanışacaksın! -Benim annem değil.
Lakabı o. Arıyorum şimdi.
Anne?
Hanım Anne?
-Kıyafetimi yaptırmak… -Biliyorum!
Pek de sevimliymiş yahu.
-350 reale mal olur. -Para ağaçta yetişmiyor tatlım.
-Benimkine gerek yok. -Ben yaparım benimkini.
-300 real olur mu? -380 olur.
-370 real? -350 son.
Tamam.
-Delirdin mi sen? -Kazıklanıyorsun Nina.
Hanım Anne?
Takas yapsak nasıl olur?
Selam çocuklar!
Bugün Carnaval'ı Salvador'da geçirenlere
harika bir önerim var.
Hanım Anne!
-Takas bu mu? -Hayır, takas şimdi geliyor.
İrtibat bilgilerini ekliyorum.
Bu Carnaval'da muhteşem görünmek isteyen onu arasın.
Hanım Anne.
-Bir şey söyle Hanım Anne. -Hadi Hanım Anne.
-Hanım Anne! -Ne oluyor?
Gelecekteki takipçilerime bakın!
Yatacağım insanlara bakın!
-Hepsi aynı görünüyor. -İnsanlara bakın, nokta.
Bu gece parlamak istiyorum!
Karizmana başvur.
-Ödediğin para işe yaramadı çünkü. -Kıskanç.
Sussana sen! Güzelsin Nina.
-Değil mi? -Luana dikkat etsin.
Luana demişken, nerede o?
-Kızlar, Freddy Nunes geliyor. -Gidip trio'suna bakalım.
Bu taraftan!
İyi geldi mi? Kıvır
Burada olduğumuza inanamıyorum! Çimdikleyin beni!
Hayalim bir gün sizlerle trio'ya atlamak.
Kızlar bakın! İşte yakışıklı Freddy.
İyi geldi mi? Kıvır İyi geldi mi? Tadını çıkar
Yere yakınlaş Yakınlaş…
Hepinizi dans ederken göreyim!
Zehir gibi bir kız
Siyah kuşak, zor ayarı Esip geçiyor kuralları
Çok meşhur Insta'da Binlerce beğeni alıyor
Kalça sallıyor fotolarda Devam et fotoları atmaya
Ve, hey!
İyi geldi mi? Tadını çıkar
Yere yakınlaş Kalçaya yakınlaş
İyi geldi mi? Kıvır İyi geldi mi? Tadını çıkar
Yere yakınlaş
Yere yakınlaş!
Freddy! Harika bir şarkı!
Popoları sallayalım!
-Kızlar, şu Luana! -Ne?
İyi geldi mi? Tadını çıkar
Yere yakınlaş
Hanım Anne taş kullansın demiştim.
-Saçmalama. -Michelle, kızım, çok güzel görünüyorsun.
Luana benden çok önde.
Uzaktaki kör edici ışık.
Fazla güzel biri!
Ona asla erişemem. Öyle kıyafetlerim yok.
-İçeri geçelim mi kız? -Olur, geçelim.
Hayatta olmaz tatlım. Ortam çok seksi.
Eyvah! Pardon.
Peki ya sen? Nasıl gidiyor?
Şu çocukları takip edelim kızlar.
-İçerisi çok daha iyi. -Çok daha iyi.
-Gidelim kızım. -Çok edepsizsin Michelle!
Bir tane daha lütfen.
-Sen içmiyor musun Mayra? -Hayır, alkol ruhuna iyi gelmez.
Evet ama henüz ruh değilsin. Bunlardan birini iç.
-Affedersin. -Benimkini mi?
-Sağ ol. -Bir tane daha?
Teşekkürler.
Bir tane demiştim.
-Yeter! -Mutlu musunuz?
-Biz değiliz ama muhtemelen sen öylesin. -Alkol beni etkilemez.
-Tabii! -Nasılsınız hanımlar?
Merhaba!
Gis de Oliveira'yı tanıyor musunuz?
Onun sayesinde VIP'de olacaksınız.
Teşekkürler, harikasın.
Benim için erken kızlar, siz önden gidin.
Bir sürü kadın beraber durursa erkekler korkar.
-Peki. Görüşürüz. -Öptüm.
-Vivi, tuvaletin yerini biliyor musun? -Sanırım. Şurası.
-Sağ ol. -Ben de Gis'le gideceğim tamam mı?
-Peki. -Sonra görüşürüz.
-Tamam. -Gidelim mi Salvador?
Bu gece yapamam. Meşgulüm.
-Ama yine görüşeceğiz. -Peki.
-Gidelim mi? -Şeyi çok beğendim…
Selam Sal, içki ister misin?
-Yok, çalışıyorum. -Boş ver, hadi.
Millet, şu anda parti planlamacısı arkadaşımla birlikte
VIP alanındayım, burası müthiş insanlarla dolu.
Çok güzel görünüyor, deniz kızı gibisin. Yakıyorsun kızım.
Bakar mısın? Seni bir yerden tanıyor muyum?
Bu o, dostum! O, demiştim!
O ünlü, yüzü her yerde.
-O kadar değil. -Ne yaptın sen?
Bazı dergilere çıktım
Yok, CrossFit'çinin boynuzladığı kızsın!
-Foto çekilelim. -Ben değilim o.
-Meme'deki suratını yap. -Meme mi?
-Neden bahsediyorsun… -Hop!
Komik olan ne? Ben de güleyim.
Sağ ol Freddy.
Sıkıntı yok, neden seninle dalga geçiyorlar?
Eski sevgilimle ilgili. Önemli değil.
-Adım Nina. Memnun oldum. -Memnun oldum.
Eski sevgiliyse onu unut ve bir sonrakine odaklan.
Freddy!
Ahbap, sen hayatımın fon müziğinin bir parçasısın.
Tıpkı eski sevgilime benziyorsun. Klon gibi!
Yoksa o mu sana benziyor bilmiyorum.
Aynı surat, aynı seksi vücut. Bilmiyorum, çılgınca.
Beni bir öpsene, sevgi mi yoksa nefret mi besliyorum anlayayım.
Affedersin. Tatlım, pardon.
-Bir şey konuşuyorduk ama. -Biz de öyle.
Bana röportaj veriyordu.
-Gidelim. Müsaadenle. -Gidelim.
Sonra konuşuruz Freddy!
Ne haber güzellik? Tek başına mısın?
Sana zaman kaybettirmemek için birkaç soru sorayım.
-Cevapların doğruysa öpüşürüz. -Anlaştık.
Quidditch'te kullanılan topların adı ne? Harry Potter'da.
-Kim? -Quaffle, Bludger ve Altın Snitch.
Yaylan!
-Nerelisin? -Minas Gerais.
Minas Gerais'li erkeklere bayılırım.
Aferin dostum.
DeLorean zaman yolculuğu için hangi hıza ulaşmalı?
Geleceğe Dönüş'ü izlememişler bile!
-Sen nerelisin? -São Paulo.
São Paulo'lu erkekler bayılırım.
-Bunu sevdim. -Harika çıkmış.
İki bira lütfen.
Nina'nın ilişkisinin sonunu kutluyoruz.
Olmaz. Nina'nın bekârlığını kutlayalım.
-O daha iyi. -Peki.
-İyi. -Ve mutluluğunu.
Harika.
Düşündüm de,
yalnız olduğumuzda
dünya bize karşıymış gibi geliyor.
Değil mi?
Bilmiyorum, tüm dünya bize karşı olsa da
bence
hayata devam etmeliyiz. Değil mi?
Mesela…
…yelken açmak gibi
"Dünya bize karşı, yelken açalım."
Güzel şarkı sözü olur bundan.
-Ciddi mi? -Evet.
-Vay canına, ilham geldi. -İlham gelmiş.
Evet. Her neyse,
ne olursa olsun, korkmamalıyız değil mi?
Mutlu olmaktan yani.
Yaylan dostum, lütfen.
Yaylan deyip durma Vivi, deli misin?
Kimsenin anlamadığı çılgın sorular soruyorsun.
Nedenini açıklayayım.
Bir erkeğin kas miktarı okuduğu kitaplarla ters orantılıdır.
"Hayatın anlamı nedir?" falan gibi zor sorular sormuyorum.
Vivi, hayatın anlamı insanları görünüşüne göre yargılamamak.
Görmek ister misin? Kanıtlayayım. Gel.
Odaklan, tamam mı? Sana zor bir soru soracağım.
İki artı iki kaç eder?
Dört!
Görüyor musun? Bildi.
-Adın ne senin? -Ronaldo.
Neredeyim? Cennette miyim?
Kızım! Bahia, Salvador, Carnaval?
İşte bu! Salla seksi!
Baksana kız, Mayra bu.
-Gecenin yıldızı! Hadi! -O bizim arkadaşımız.
Selam kızım!
İyi misin kız? Kalk yerden.
Yer!
Freddy, gerçekten şaşırdım.
Düşündüğümden çok daha fazla ortak noktamız var.
Evet ve daha birbirimizi tanımıyoruz bile.
Yer!
Şovu bırak. Sen Beyoncé değilsin.
Ne çekiyorsun?
-Nina, gel yardım et! -Ne oldu?
İçki, kaçak içki, alkol.
-Gidip arkadaşlarına yardım et. -Tamam.
Telefonunu kırarım.
En azından hoşça kal deseydim.
Tamam, çabuk ol.
-Sorun ne? -Müsaadenle.
-Nina. -Freddy, hoşça kal demeye gedim.
Menajerim Jorge ile tanıştırayım.
-Bu Jorge. -Memnun oldum.
-Nasılsın? -Memnun oldum.
Sonra görüşürüz.
Sonra mı? Bilmiyorum. Arkadaşım yakında kendine gelir, o…
Bana ver!
Nina, ne demek zamanın olmadı? Tutup öpecektin, iki saniyelik iş.
Gece yüzmeye gittiğimiz yılbaşını hatırlıyor musun?
-Tabii ya! -Kızım!
-Kızlar, tekrar yapalım! Lütfen! -Ben varım.
Hayır, yarın Freddy ve influencer'larla fotoğraf çekimim var
çünkü artık bir influencer'ım.
Hadi ama Nina, bir daha mı genç olacağız?
Hadi, eski günlerin hatırına.
Ne eski günleri? 40 yaşında değiliz!
Ama bir bakmışsın oluvermişiz!
Tanrı aşkına.
Kızlar, sakın bana bunu
boş yere çaldığımı söylemeyin.
Nerede…
Olamaz, kızlar uyanın lütfen!
Hadi! Vivi, uyan. Mayra!
Lütfen kızlar yardım edin. Fotoğraf çekimimi kaçıracağım!
Eşyalarınızı alın kızlar.
Merhaba!
Beni tanımadınız mı?
-Onunla yattım mı? -Hayır, olamaz.
-Samir. -Vay canına.
Madem böyle vücudun var niye öyle pejmürde giyiniyorsun?
Samir, Tanrı'ya şükür. Lütfen yardım et. Otele dönmem gerek. Yardım et.
Olur, salona giderken bırakırım sizi.
Spor salonu mu? Spor salonu olmaz.
-Gidelim o zaman. Çabuk. -Bir saniye.
Çabuk mu?
Hadi, Samir. Daha hızlı!
Teşekkürler Samir!
-Mantra yap Nina! -Teşekkürler Clark Kent.
-Teşekkürler. -Bekle Vivi.
Şey…
Ben…
Aslında…
Ben…
Sonra beraber bir şeyler yapsak diyordum.
Hayır, meşgulüm.
Niye öyle dedin? Bir şey yapmak için diğerinden vaz geçmek zorunda olmadığını
ne zaman anlayacaksın?
-Neden bahsediyorsun? -Bilmiyorum Vivi.
Görünüşünü yargılıyorsun yine.
-En azından öpebilirdin. -Niye öpeyim ki?
Çünkü bir öpücüğün çok şeyi açığa çıkabileceğini fark ettim.
Sana ayıracak vaktim yok.
Bugün çok derinim ya.
Tanrım, aşık olunca böyle mi hissediliyor?
Organizasyonun fotosu olacak bu. Mutlu görünün millet.
Bitti mi? Peki. Aferin çocuklar.
-Garson, içecekleri getir. -Hayır, durun. Fotoğrafta olmalıyım.
Dur. Neredeydin?
Boş ver. Teşekkürler.
Selam Freddy.
Müsaadenizle kızlar. Selam Nina.
Geç kaldım. Otelim buraya çok uzak.
-Burada kalmıyor musun? -Hayır.
Hayır, bir milyon takipçim yok.
Çok tatlısın.
Sorun değil. Sonra görüşürüz, değil mi?
Hoşça kal Nina.
Evet, tabii.
Onunla konuşup seni ararım.
Bayanlar, Freddy Nunes'in ekibinden telefon geldi.
-Yine ne yaptın? -Postalandık mı?
Kızım, ne yaptın yine?
Gerçekten bir şey yapmış.
-Hayır! -Biraz saftır.
Sakin olun hanımlar, sakin.
İyi bir haber bu.
-İyi mi? -Rahat olun, evet.
Çünkü bugün hepiniz resort otele taşınacaksınız.
-Aman tanrım. Teşekkürler, Tanrım. -Michelle, kalk.
Tanrı'ya şükredeyim. Dua etmem lazım.
Gidip o ahırdaki eşyalarımızı alalım. Sonunda başardık!
-Teşekkürler Salvador. -Nina?
Seni bir şeye davet etmek istiyorum.
Tabii. Buyur.
Yarın Salvador'un Salvador'unu keşfetmek ister misin?
Şehri keşfetmeyi çok isterim.
Aman tanrım!
Şuna bak! Burası oda değil bir ev gibi.
Teşekkürler Tanrım. Mütevazı olanlar yüceltildi.
Buna inanamıyorum!
Söylemem gerek kızım, bu odanın en güzel yanı oda.
Kızlar buna inanamıyorum. Burada yaşamak istiyorum.
Yatak odasına bakalım.
Sürpriz!
328.000 TAKİPÇİ
Takipçi sayım durmadan artıyor.
Sayfayı her yenilediğimde çoğalıyor.
En iyisi benim, Instagram'ın kraliçesiyim.
Kimse Instagram'ı benden iyi anlayamaz!
Sen Instagram'ın kraliçesisin!
-Instagram'ın kraliçesi kim? -Kızlar.
-Arıyorum. -Ben Instagram'ın kraliçesiyim.
Luana?
Merhaba. Artık burada kaldığına göre birbirimizi sık göreceğiz.
Ne güzel.
Değil mi?
Freddy bizi davet etti.
Freddy'nin sizi burada ağırlayacak kadar cömert olduğunu bilmek güzel.
Luana,
sen ve Freddy…
Tatlım, online olarak ben onun kadar etkilyim. Saçmalama.
Ama senin için iyi olabilir.
Evet.
O ünlü biri
ve de seksi.
Zararı olmaz.
Bir like atsana?
Ne?
Paylaştığımız videoya.
-Like atsan, yorum yapsan -Video mu?
Görmediğim için like atamadım.
Arkadaşın değilim, seni takip etmiyorum.
Anladım. Tamam.
Arkadaş demişken, sana bir tavsiye verebilir miyim?
Tabii. Lütfen.
Arkadaşlar odaklanmayı engeller.
Bir düşün. Bir çapa gemiyi durdurabiliyorsa
üç çapa onu batırmaya yeter.
#bendensöylemesi.
-Hoşça kal… -Nina.
Evet.
Çocuklar. Bırakın beni. Durun.
Affedersiniz. Hayır!
Instagram'ın köylüsü!
İyi akşamlar.
Eğlenceye hazırız!
Dur, saçım!
Gelsene Vivi.
Kartımı unutmuşum.
Olamaz. Tekrar kontrol et.
Ettim, getirmemişim.
İnanmıyorum, geri döneceğiz o zaman.
Gidelim, yapacak bir şey yok.
Siz gidin.
Ben kalacağım. İşim bu.
İşinle ilgisi yok. Başka bir şey bu.
Profesyonellik deniyor ona.
Hayır, bencillik deniyor.
Çünkü Vivi… Biliyoruz ki onun aklı havada.
-Ayrıca sürekli saçmalar… -Michelle.
Seni savunuyorum. Ama arkadaşları var.
Biz gidiyoruz. Biz arkadaşınız.
Bence mesele tavrın Freddy.
Biliyorum ama ne yapmam gerekiyordu? -Selam Freddy.
-Selam Nina. -Selam…
Jorge.
Jorge!
-Freddy bu! -Gidelim.
-Merhaba! -Freddy!
Jorge gidip Bay Ailton'u getir. Ben Nina'yala bekleyeceğim.
Git lütfen.
Freddy aslında ben çıkacaktım.
-Yoruldum, bütün gün çalıştım. -Evet.
Güvenlik seni geçirsin.
-Tamam. -Tamam mı?
Tamam. İyi dinlenmeler.
-Hoşça kal Nina. -Güle güle. Jorge, değil mi?
Hey! Freddy!
-Evet, sen! Pardon çocuklar. -Olamaz, o deli kız bu.
Gel buraya Nina.
Bırakın geçeyim. Pardon.
Çok ateşli. Carnaval bu yüzden yapılıyor.
Şimdi onu öpme sırası bende.
-Anlamadım? -Hayır, ben öyle bir kız değilim.
Kendi Freddy'mden bahsediyorum. O…
Bebeğim, gel buraya!
Buraya gel!
Ne diyorsunuz?
Çok benziyorlar.
Yanında dur. Baksanıza.
Bir tarafta bir kafa, diğer tarafta bir kafa.
İkizler!
Bahia Carnaval'ın ikizleri bunlar!
-Barıştık biz. -Öyle mi?
-Evet. -Çok güzel. Tebrik ederim!
Sana yok, bu güzel dudakları öpme şansını yitirdin.
Gidelim aşkım.
-Çok güzelsiniz. -Hadi. Karnavalının tadını çıkarın.
-Tanrım, o… -Evet, kaçık.
-Evet. -Dinle.
Evime gitmek ister misin?
Gidelim mi?
Bence kaydı o.
Hoş geldin.
-Dikkat. -Eyvah.
İncinmeni istemem.
Kendi evinmiş gibi davran.
Hadi.
Dostum, şarkın ülkede indirme rekoru kırdı.
Dünyada ilk beşe girdi.
Freddy!
-Evet, kızgınım. Düş yakamdan. -Kusura bakma, fark etmedim.
Hayır, sana kızgın değilim. Instagram kraliçesine kızgınım.
Bizimle gelebilirdi. Sadece 30 dakika kaçırırdı.
Carnaval devam ediyor.
Kızlar, Nina için
30 dakika fark etmiş, bakın.
FREDDY NUNES VE MEME'DEKİ INFLUENCER
İnanmıyorum.
Tamam.
Onu affediyorum çünkü gördüğünüz gibi kaybedecek vaktimiz yok.
-Hiç yok. -Nerede o…
Affedersiniz.
Beni hatırladın mı?
Ne dersin? Beş mi, on saniye mi?
-Üç -İki.
Nerede? Işıklar nerede?
Özel efektler? Saçımdaki konfeti?
Ne oldu dostum? Bu piliç…
-Tanrım. İyi değildi. -Değildi. Gidelim.
Katılabilir miyim?
Yeni takipçiler sana iyi gelmiş.
Şu anda kaç tane var?
502… Hayır, 507.000.
-Vay canına! Tebrikler. -Teşekkürler.
Yavaş ve sabit.
Tek başına mısın? Arkadaşların yok mu?
Onlar iyiler.
Eğleniyorlar.
Merhaba. İyi akşamlar.
Kızım! Umarım sen de erkeğinle, bizim buradakilerle eğlendiğimiz kadar
eğlenebiliyorsundur.
Eğlenceyi kaçırıyorsun!
511.000 TAKİPÇİ
Ya, öyledir! Sadece bir adamı öptüm diyorsun öyle mi?
-Sanırım ağlayacağım. -Doğru kızlar.
Size söyleyeyim, bugünkü öpücüğü berbattı.
Dünkü öpücüğü çok iyiydi.
Bu gece sanki başka biriydi.
Korkunçtu.
Belki de kişilik bölünmesi vardır.
Kızım, belki de dün sarhoştu. Ya da bu gece, bilmiyorum.
Unut gitsin.
Bugün çok eğlendik!
Keşke Nina'da olsaydı.
Nina, Freddy'yle eğleniyor. O yakışıklıyla.
-Akıllı kız o. Takipçi istiyordu. -Doğru.
Kızlar, Nina burada.
Görünüşe göre işler ters gitmiş. Ya da daha iyisi, hiçbir yere gitmemiş.
Ama fotoğrafı hit olmuş. 512.000 takipçisi var.
Evet, çok iyi.
-Hey. -Günaydın.
-Günaydın! -Gidelim mi?
Bugün güneş doğana kadar reggae yapacağız. Heyecanlı mısın?
Çok heyecanlıyım. Kızları da çağırdım ama gelmediler.
N'aber Sal? Hazır mısın?
Ne haber?
-Selam Sal. -Merhaba.
-Tur için sağ ol Sal. -Güzel.
Bak.
-Alkış. -Beni bekleyin!
-Biberli. -Biberli mi?
Birazcık.
-Şerefe!
-Bravo Salvador! -Yaşa Salvador!
Yürü be!
-Burada kalamam, çok kalabalıklaştı. -Sakin. Sakin ol kızım.
Ne oldu?
Mayra biraz kalabalıktan korkuyor.
-Gerçekten korkuyor. -İyiyim. Sadece uzaklaşmam lazım.
Seninle gelirim.
Emin misin? Bir şey gerekirse mesaj at, tamam mı?
Affedersiniz, iyi hissetmiyor.
Burası daha sakin.
Ve de havadar. Rahatlarsın.
Pelourinho, limanın yakınındadır.
São Salvador şehri tam olarak burada kuruldu.
Gidip konuşsana.
Hayır, çok belli…
Ortak noktamız olmadığı çok belli.
İnanmıyorum. Onu görünüşüne göre…
Görünüşüne göre yargıladığımı söyleme.
Yapma! O zaman, bak ne yapacağım.
Uyumsuz olduğumuzu sana kanıtlayacağım.
Buraya daha önce yerleşenler vardı ve şehir tekrar ortaya…
-Ülkelerin Barok mimarisi vardı… -Con permiso, pardon, teşekkürler.
-Merhaba! -Vivi?
Merhaba!
Nasılsın?
İyiyim. Dinle, Quidditch topları: Quaffle,
Bludger ve Altın Snitch. Harry Potter'ı severim.
Tamam. Onları herkes biliyor zaten.
DeLorean'ın zamanda yolculuk yapması için kaç km hıza…
Saatte 141 km, İngiliz ölçüleriyle 88 mile ulaşması gerek.
Geleceğe Dönüş tam bir klasiktir.
Herkes izlemiştir onu, izlemediysen de biri anlatmıştır.
Şimdi sahne arkası bilgini test etmek istiyorum.
Yıldız Savaşları'nın
orijinal taslağında
Luke Skywalker'ın diğer soyadı neydi?
Starkiller!
Luke Starkiller!
Bir dakika. Bu soruların anlamı ne?
Samir
hayatın anlamı nedir?
Hayatın anlamı mı?
Şey, 42!
-Otostopçunun Galaksi Rehberi. -Otostopçunun Galaksi Rehberi.
Sanırım en nadir Pokémon'u buldum.
Bu ne demek oluyor?
Evrim geçirebileceğiz demek.
Biliyordum!
Çok güzeldi.
-Gözlüğün. -Teşekkürler. Beğendin mi?
Bayıldım!
Çok sıcak.
Manzara inanılmaz.
Güzel, değil mi?
Burası Azizler Körfezi.
Orada ne var?
São Marcelo Kalesi.
Şuna bak. Gerçekten.
Peki.
Hollandalılar kaleyi bir yıl ele geçirmiş.
Ama sonra Bahia halkından korkup kaçmışlar.
Kabadayı gibi olduğunuzdan değil mi?
Evet, gerçekten öyleyiz.
Ronaldo!
Sensin!
Burada durmalıyız.
Freddy var.
Üzgünüm Salvador.
Harika bir gün geçirdik.
Salvador'un Salvador'una bayıldım.
Ama burada durmalıyız.
Peki.
O zaman seni,
şehrin benden sonraki en önemli kısmıyla tanıştıracağım.
Peki senden sonraki en önemli kısım ne?
İnanç.
Gel.
Güven bana. Seveceksin.
Bu müthiş şehirde doğmak büyük bir ayrıcalık.
-Ben mi? -Git.
Haydi.
Çocuğum,
sakin ol.
Kaderine inan.
Hayat değiştiren deneyimlerin gücüne güven.
Işıldamak için gereken her şeye sahipsin.
İhtiyacın olan tek şey
kendin olma cesaretini göstermek.
YENİ GÖNDERİ
FREDDYNUNESRESMİHESABI
''Yarın öğlen havuzda parti var, arkadaşlarını da getir.''
PAYLAŞ? HAYIR - EVET
Nina, dünkü fotoğrafımızı paylaşmadın mı?
Hayır, fazla takipçi getirmez o foto.
Ne?
-Ne? -Dram yapmayın. Benim işim bu.
Şöyle yapalım, fotoyu sana göndereyim sen paylaş.
Ben de yorum yapıp beğenirim. Tamam mı?
Ağzımı açmasam iyi olur. Bir şey demeyeceğim.
Nina, onlar bizim fotolarımız, gayet güzeller.
Kızım!
Açıklamama izin ver.
Sayfama ilgiyi arttıran, binlerce beğeni alıp
yorum çeken fotoları paylaşmam gerek, o kadar basit.
-Yok, susamıyorum. -Kızım, yapma.
Bana bak Instagram kraliçesi, şöyle yapacaksın.
Sayfana ilgiyi arttırmayan fotomuzu paylaşacaksın
ben de altına milyon kez ''#sonsuzadekdostuz'' yazacağım.
-Michelle, yapma. -Tek önemsediği bu.
Beğeni almak falan istiyor.
Bak Michelle, alaycı yorumlarından bıktım.
Bu benim işim, anlamıyor musun? Aptal mısın sen?
-Öyle deme kız. -Neden?
Tut yoksa ağzına çakacağım. Ne dedin sen?
-Tekrar söyle. -Aptal.
-Bağırma! -Bana bak…
Hanımlar!
İstediğin kadar sinirlen, seninle tartışmaktan korkmuyorum.
Tanrım, siz arkadaşsınız.
Neden buraya geldik?
Instagram'ım yüzünden.
-Onu sormadım. -Budala.
Ama cevabın çok şey söylüyor Nina.
-Anlamıyorum. -Aptal olan bendim hani.
-Ne yaptım ki? -Misafiriniz geldi.
-Pardon, bölüyorum. Nasılsınız? -Merhaba Nina.
-Ben gidiyorum. -Evet Jorge, lütfen işi hallet.
-Tamam. İzninle. -Bana ihtiyacın olursa ara.
-Görüşürüz. -Seninle konuşmak istiyorum.
Buraya gel.
Bana açık ve dürüst ol, Salvador'u seviyor musun?
-Niye? -Nasıl niye?
-Ne demek istiyorsun? -Salvador.
-Evet, yani… -Şehir olan.
-Sen ne sandın? -Hiç, şey…
Çok güzel.
İlk kez geliyorum ama sanki burada köklerim varmış gibi hissettim.
Salvador…
…beni gerçekten büyüledi.
Salvador herkesi etkiler.
Ve sana olan aşkım
Hem yazda hem baharda
Tüm dünya bize karşı olsa bile
Devam yelken açmaya
-Hatırlıyorsun Freddy? -Gördün mü?
Nina, hiçbir fikrin yok. Bu sözler…
Bir fikrim var. Hadi stüdyoma gidelim.
Seni plak şirketimin sahibi Cris ile tanıştırayım.
-Gidelim mi? -Tabii.
Hey Cris, buraya gel.
Seni çok özel biriyle tanıştırmak istiyorum.
Buraya gel.
-Nina, Cris. Cris, Nina. -Memnun oldum.
Şimdi tanıştırıldığınıza göre sana yeni bir şarkı göstermek istiyorum.
Oldu mu? Teşekkürler dostum.
Hadi yapalım Cris.
Kimse giremez.
-Ama benim! -Kimse.
Sen, buraya gel.
Ne oldu? İyi misin?
Hayır, beni kimse durduramaz. Böyleyimdir.
Michelle, seninle konuşmam lazım. Acil bir durum. Gel.
Michelle, şimdi.
-Michelle? -Kafayı yemiş.
-Üzgünüm, hemen dönecek. -Tamamen yemiş.
Bu içki fazla ılık değil mi?
Bir tane daha alayım sana. Bakar mısınız? Teşekkürler.
-Sadece su kalmış. -Gerçekten mi?
Hey, Instagram kızı
Boomerang'lerine geri dön.
-Tanrı aşkına, beni rahat bırak. -Michelle, ciddiyim.
Çok içtin. Nefes alan herkese asılıyorsun.
Şimdi de beni yönetip yaptıklarımı eleştireceksin öyle mi?
Doğru. İstediğini yapabildiğini unutmuşum.
Hepsini o ödüyor. Instagram'ın kraliçesi o
ve istediğini yapabilir.
Michelle! Kendini topla diyorum sana.
Ne yapmaya çalışıyorsun? Beni utandırmaya mı?
Kendini üstün görüyorsun. Bence sen ne yap biliyor musun?
Cehenneme git ve oradan konum bildirmeyi unutma.
Michelle!
-Adamı öldürdüm kızlar. -Bilmeden oldu.
Ne olduğunu anlat Freddy.
-Lütfen, röportaj ver. -Bence çok ciddi değil.
Çıkıyor musunuz? Aşık mısınız?
Ne?
Bu hanımla, Nina.
Tabii ki. Nina benim ilham perim.
-Konuş bizimle. -Nina, ilişki nasıl gidiyor?
Birbirimizi daha yeni tanıyoruz
ama birlikte harika vakit geçiriyoruz.
-Bu doğru. -Çocuklar Luana geldi.
Ne olduğunu gördün mü Luana?
-Merhaba. -Kazayı gördün mü Luana?
Affedersiniz. Benim amatörlere sabrım yok.
Oradaydım arkadaşlar. Bir şey olmadı.
Aşırı gey bir olaydı.
Kız biraz daha şişko olsaydı onu öldürürdü.
Selam!
Size harika haberlerim var hanımlar.
Hatta kusursuz bir haber de diyebilirim.
Tanrım!
Ne oldu Nina?
810.000 takipçi!
Söyle Salvador.
Freddy Nunes sizi bu akşam
elétrico trio'suna davet etti.
Aman dostlar! Bunlar da ne?
Yanlış odaya getirmişler herhalde.
-Bunlar ne böyle? -Hayır, bekle.
Hediyelerle ilgili hikâye atmam lazım.
-Bakacağım sadece. -Makyaj malzemesi istiyorum.
-Çok güzeller. -Bak, bu tam benlik.
Dijital influencer Luana Di Sertanzo anlaşmalarının çoğunu kaybetti.
Sadece bir yorumdu.
Geyler ve şişkolar imajımı karartabilir.
Tanrım, yanlış anladınız.
"Siyahi" anlamında "karalamak" demedim, tamam mı?
-Yahudilerden bahsetmek kadar kötü olurdu. -Luana kilo karşıtı ve ırkçı yorum yaptı.
Dur! Hâlâ konuşuyorum!
Ne alaka! Yahudiler siyahi bile değil!
Sadece…
Bence şöyle yapalım çocuklar.
Bunların hepsini silelim.
İşte bu yüzden kadınlar adam gibi içemiyor.
LIGHTHOUSE MEYDANI
Minibüs trio'nun yakınına bırakacak sanıyordum.
Buradan yürümeniz gerekecek.
Freddy'nin güvenlik ekibi size yardım edecek tamam mı?
Freddy bu gece, Durval Lélys'in trio'suna konuk oluyor. Acele edin.
-O zaman gidelim. -Hadi.
Üç, iki, bir…
Mutlu yıllar!
Mayra.
Mayra?
Sorun yok.
Buradayım. Bana güvenebilirsin.
Aileni mi kaybettin?
Elini ver.
Durval'ın trio'sunda olacağız Mayra.
İnanabiliyor musun?
Benimle gel. Bir şey olmayacak.
Hadi Freddy. Gidelim.
Hanımlar, sıraya girelim. Gel Freddy.
Merhaba!
-Hazır mısın? -Evet.
-Hoşça kal Salvador. Sağ ol. -İyi eğlenceler.
Hadi.
-Beni itmesene. -Çocuklar, bekleyin.
Nina, elimi bırakma.
Bırakma kızım.
-Mayra, bırakma. -Bekle!
Nina!
Yardım et Nina!
Michelle.
Nina!
Kızlar!
Carnaval'ın şampiyonu geliyor.
Dünyayı sarsacak ritim.
Kızlar!
Karşınızda Freddy Nunes ve Durvalino!
Buraya gel kardeşim.
Buraya gel.
-Gel! -Elimi bırakma.
Kızım, hadi!
Hadi Mayra!
Zehir gibi bir kızdır
Siyah kuşak, zor ayarı…
Neredesin Nina? Gel buraya.
Çok meşhur Insta'da Binlerce beğeni alıyor
Kalça sallıyor fotolarda Devam et fotoları atmaya
İyi geldi mi? Kıvır
Yere yakınlaş Kalçaya yakınlaş
İyi geldi mi?
Nina'ya özel bir öpücük!
Merhaba, prensesim!
Geldiğine çok sevindim!
Yere yakınlaş
-Homofobik! -İn oradan!
YOBAZ - LUANA CİNSİYETÇİ IRKÇILAR GİREMEZ
-Aşağı gel. Sen sahtesin! -Faşist!
906.000 TAKİPÇİ
Kalçaya yakınlaş
İyi geldi mi? Kıvır İyi geldi mi?
Mayra!
Yere yakınlaş Kalçaya yakınlaş
İyi akşamlar. Affedersiniz. Arkadaşım kayboldu!
Tatlım, etrafına bak. Herkes kayıp.
Arkadaşımı bulmam lazım. Orada yapayalnız.
Bir daha bak. Kesinlikle yalnız değil.
Sakin ol, üzülmene gerek yok.
Korku, tersine inanç gibidir.
Korkunun seni kontrol etmesine izin verme.
Ağır koruma altındayız.
Şükret ve güven.
Sen Freddy Nunes'in kız arkadaşı değil misin?
Santos, buraya gel. Fotoğraf çekilelim.
Onu sonra yaparız.
Beni Durval'ın elétrico trio'suna götürür müsün?
Freddy.
Açıklayabilirim.
Hadi, açıkla.
-Çocuklar, ben -Ben açıklayayım o zaman.
Az önce gördüğün şey,
bir gey yapımcının, sanatçısını zorla öpmesiydi.
İronik davranıyorsun.
Korkakça yaşamaya devam et diye.
-Bence konuşabiliriz Jorge. -"Biz" mi?
Tamam.
-Lütfen. -"Biz" derken ne demek istiyorsun?
Her zaman sadece ''sen'' oldun.
Kariyerin, hayranların.
O kadar.
Ve mesai saatleri dışında saklanırken
bu enayi buradaydı.
Ne yapmamı bekliyordun?
Herkese söyleyeyim mi?
Bu mu yani?
Kendine söylemen yeterli olurdu Freddy.
-Üzgünüm Nina. -Freddy…
…özür dilemene gerek yok.
Mutluluğun peşinden git.
Yap gitsin.
Yelken açmaya devam, unuttun mu?
Cesur ol.
Uygun bir zaman değil biliyorum
ama arkadaşlarımı bulmak için yardımına ihtiyacım var.
-Kesinlikle. -Lütfen!
Vivi? Neredesin?
Söyle, lütfen. Sabahtan beri sizi bulmaya çalışıyorum.
Michelle'i aradım ama açmadı.
Mayra'ya mesaj atıyorum ama cevap vermiyor.
Lütfen, neredesiniz?
Kimse yok.
Nereye geçelim Bayan Nina?
Kaderine inan.
Hayat değiştiren deneyimlerin gücüne güven.
İhtiyacın olan tek şey
kendin olma cesareti.
Nina, dünkü fotoğrafımızı paylaşmadın mı?
Tek önemsediği bu. Beğeni falan almak istiyor.
Bunu istiyor.
Ne olursa olsun
elini bırakmayacağım.
Hayatı fethetme arayışında
gerçekten sevdiğin şeyi kaybedebilirsin.
Arkadaşlar, canlı yayınım uzun sürdü biliyorum
ama arkadaşlarım bulmak için daha ne yapacağım bilmiyorum.
Hikayelerimde paylaştım, etiketledim…
Marcão?
Sen misin?
Marcão, sana diyeceklerim var.
MARCAO KATILDI
Haklıymışsın.
Seni asla anlayamam.
Yeni CrossFit'çi kız arkadaşın benden çok daha havalı
ve çok daha duyarlıdır.
OLAY O DEĞİL AMA KATILIYORUM
Katılma bana! Göt herif!
Michelle!
Konuş benimle Michelle, lütfen.
Bir şey söyle. Siktir git de yeter ki bir şey söyle.
"Siktir…"
Bu kadar kabalaşmana gerek yok. Özür dilerim tamam mı?
İşleri karıştırdım biliyorum, ama kördüm.
Sizi seviyorum.
Mayra!
Ruh ikizim.
Lütfen beni affet.
Özür dilerim.
Söz veriyorum, bir daha asla elini bırakmayacağım.
VIVI KATILDI
Vivi! Hepiniz yayına katıldınız ama kimse bir şey demiyor mu?
Bir şey söyleyin lütfen kızlar!
"Hayatın anlamı ne?"
Hayatın anlamı ne mi?
Cevabı biliyorum Vivi.
Hayatın anlamı…
…sizin gibi dostlar edinmektir.
Hayatın anlamı budur.
Doğru dedim mi?
Hayır ama cevabını beğendim, kabul.
Kızlar lütfen beni affedin.
-Tabii ki kızım. -Bu seferlik affediyorum.
Bu gerçek!
Bir şey yapmam lazım.
-Şuna bak, bir de bana gıcık dersiniz. -Yine mi?
Çok tatlı.
Bunu paylaşmazsan olmazdı.
BİR MİLYON TAKİPÇİ
Luana?
Benden nefret ediyorlar. Ölmemi istiyorlar.
Onlar dediğin kim? Delirdin mi?
Geyler, siyahiler, şişmanlar ve galiba yerliler.
Niye öyle şeyler söyledin?
Çünkü etrafımda bunlar yanlış diyecek kimse yoktu. Arkadaş yoktu.
Bence işler farklı olurdu.
Okuldayken en iyi dostlarımdı onlar.
İronik, değil mi?
Şimdi neredeler?
Bence onları bulmaya çalış, mesaj at.
Arkadaşlar hayattaki en önemli şeydir.
Güzel fikir.
Onları bulmaya çalışacağım.
Ama önce…
Ne yapıyorsun?
Profilini mi siliyorsun? Sakın yapma.
Önce kendimi bulmalıyım.
Teşekkür ederim.
Harika bir influencer'sın.
-Güzel olmuşsun. -Siz de.
Bakın, bu Ronaldo.
Aman tanrım!
İki Ronaldo mu var?
Hey! Siz ikiniz! Evet, siz ikiniz.
Aman tanrım.
Tamam, bu.
Diğerini öpecek. Yaptı.
Bekleyin.
Kızlar, Ronaldo bu.
Bu da çakması.
-Merhaba kızlar. -Merhaba!
-Çakma mı? -Bana söyleyebilirdin.
-Selam! -Merhaba!
-Nasılsın? -Selam Samir.
Bugün özel bir konsere katılacağız.
-Şahane! -Ben varım.
-Gidelim. -Hadi bakalım!
-Merhaba. -Selam.
Biliyor musun, aşkı sevmeye başladım.
Vivi, sen bugün çok…
…farklı görünüyorsun.
Ne? Görünüşümle mi yargılıyorsun beni?
Hayır. Güzel görünüyorsun diyorum.
Güzelsin diyorum.
Ha, tamam.
Gidelim.
Ben…
Sosyal medya işlerine kapıldım…
O yüzden ben olaya hemen girerim.
Hikâye yapmam, hikâyeyi yaşarım.
Kullandığım tek filtre, susuzluğumu gidermek için
çünkü Bahia'lılar…
İyi akşamlar güzel insanlar.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Nina'nın ilham perim olduğunu söylemiştim.
Ve de öyle. Baksanıza ona, güzel gülümsemesine.
Harika bir havası var.
Teşekkürler Nina.
Seninle tanıştığım için şanslıyım.
Sevmek için cesarete ihtiyacımız olduğunu anlamamı sağladı.
"Yelken açmaya devam" değil mi?
Bu yüzden sıradaki şarkı
senin için.
Yap.
Jorge.
Gel buraya şapşal.
Yürü be Jorge!
Bu, senin için.
Sana olan aşkım
Hem yazda hem baharda
Tüm dünya bize karşı olsa da Devam yelken açmaya
Sana olan aşkım Hem yazda hem baharda
Tüm dünya bize karşı olsa da Hüküm sürelim aşkımızla
Aşkımın sen olduğunu Herkese açıklamak için
Çok vakit harcadım
Ama ne yazık ki dünya Kalbimi anlamıyor
İyiysem sen bilirsin
Bir bakışta anlarsın beni
Acı çekiyorsam sen bilirsin Tek kelime etmeden anlarsın beni
Nina, Freddy'yi çok seviyorum
ama Carnaval neredeyse bitecek ve Yemoja beni çağırıyor.
Sen ve ben
Bunu kimse açıklayamaz
Sevmenin bir açıklaması yok
Aramızdaki bir bağ
Bir bağ var
-Seni seviyorum. -Ben de seni hep sevdim.
Delisin sen.
Harikasınız!
-Her şeyimsiniz. -Sizi seviyorum!
Sonsuza dek dostuz.
Sizi seviyorum!
Kızlar! Gelmiş geçmiş en iyi Carnaval'dı.
Sizi seviyorum!
Sen, ben ve aşkımız
Sadece sen ve ben, gerisi yalan
SON
Alt yazı çevirmeni: Sinem Morgan