1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:09,760 --> 00:00:12,880
{\an8}A NETFLIX STAND-UP KÜLÖNKIADÁSA
4
00:00:35,200 --> 00:00:36,200
Nagyon köszönöm!
5
00:00:39,880 --> 00:00:41,840
Köszönöm.
6
00:00:45,080 --> 00:00:47,920
Köszönöm, mindenkinek!
7
00:00:48,000 --> 00:00:53,600
Köszöntelek benneteket!
Jó, hogy eljöttetek.
8
00:00:53,680 --> 00:00:56,920
Ráadásul pont
a karácsonyi időszak kellős közepén.
9
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Ezt igazán nagyra értékelem.
10
00:01:00,080 --> 00:01:01,640
Lehetnétek
11
00:01:02,160 --> 00:01:04,600
valami karácsonyi buliban is,
12
00:01:04,680 --> 00:01:08,360
máris a saját hányásotokban fetrengve.
De nem,
13
00:01:08,440 --> 00:01:11,560
ti ehelyett eljöttetek
miattam a templomba.
14
00:01:11,640 --> 00:01:13,440
Béke legyen veletek!
15
00:01:14,280 --> 00:01:15,320
Nem mintha…
16
00:01:20,840 --> 00:01:27,840
Szerintem ez a karácsony előtti időszak
igazán különleges. Nem?
17
00:01:27,920 --> 00:01:33,120
Olyan más. Különleges keveréke
18
00:01:33,640 --> 00:01:37,040
a visszaemlékezésnek
és a lestrapáltságnak.
19
00:01:37,560 --> 00:01:40,520
Lestrapáljuk magunkat
még a visszaemlékezés miatt is.
20
00:01:40,600 --> 00:01:42,960
Saját magunkat büntetjük ezzel.
21
00:01:43,040 --> 00:01:44,720
Ott van bennünk az az érzés,
22
00:01:44,800 --> 00:01:48,560
hogy „be kell fejeznem karácsony előtt.
Kész kell lennie!
23
00:01:48,640 --> 00:01:52,200
Nem, azt is meg kell csinálni
karácsony előtt! Azzal is végezni kell.”
24
00:01:52,280 --> 00:01:55,320
Végig kell menni a listáinkon,
de a konfliktusainkon is.
25
00:01:55,400 --> 00:01:57,520
El kell intézni még karácsony előtt.
26
00:01:57,600 --> 00:02:00,240
Mintha a világnak
vége lenne karácsony után.
27
00:02:00,320 --> 00:02:01,640
El kell intézni mindent.
28
00:02:01,720 --> 00:02:03,720
A nagybátyám kereskedő. Mindig megkapja,
29
00:02:03,800 --> 00:02:06,240
hogy: „Takarítsd ki a mosdót!
De karácsony előtt!”
30
00:02:06,320 --> 00:02:10,240
Mire ő: „Jó, persze, karácsony előtt,
csak nem ebben az évben.”
31
00:02:11,640 --> 00:02:15,759
De azért ugye különleges
ez az időszak, ez a várakozás?
32
00:02:15,840 --> 00:02:19,080
Hogy jól elnyújthassuk ezt a várakozást,
33
00:02:19,160 --> 00:02:21,360
ott vannak nekünk
az adventi kalendáriumok.
34
00:02:21,440 --> 00:02:25,880
Az ember kiborulhat mindennap egy kicsit,
és így nem egyszerre zúdul rá.
35
00:02:25,960 --> 00:02:29,320
Szépen el lehet osztani. Manapság
36
00:02:29,400 --> 00:02:31,680
elképesztő,
mennyi adventi kalendárium létezik.
37
00:02:31,760 --> 00:02:35,240
Ti szoktatok ilyeneket készíteni?
Készítettetek már valaha ilyet?
38
00:02:35,320 --> 00:02:38,640
Vannak, akik már augusztusban nekilátnak.
De nem árulják ám el.
39
00:02:38,720 --> 00:02:40,600
Nem ám! Csak karácsony előtt, de így:
40
00:02:40,680 --> 00:02:43,320
„Ja, igen. Persze,
az egész családnak készítettem.”
41
00:02:43,400 --> 00:02:46,640
A gyerekeknek, a szülőknek,
de még a kutyának is.
42
00:02:46,720 --> 00:02:49,520
Te meg: „Miféle pszichopata az ilyen?!”
43
00:02:50,440 --> 00:02:53,880
Ami érthető is… Á, már van is,
aki felrakta a kezét. Erről van szó.
44
00:02:54,680 --> 00:02:59,680
Mindenesetre, ha az ember a párjának
készít ilyet, az valahol nagyon kedves.
45
00:02:59,760 --> 00:03:03,560
De ha készítünk is ilyet,
legfeljebb a kapcsolat első évében.
46
00:03:05,000 --> 00:03:08,400
Az köztudott, hogy az első hét kis ajtóhoz
47
00:03:08,480 --> 00:03:10,040
még aranyos ötleteink lehetnek.
48
00:03:10,120 --> 00:03:14,040
Úgy érezzük:
„Milyen klassz barátnő vagyok!
49
00:03:14,120 --> 00:03:16,520
Szuper kreatív ötleteim vannak.”
50
00:03:16,600 --> 00:03:18,520
Aztán a hetedik ajtócska után…
51
00:03:18,600 --> 00:03:20,680
Kezd egyre nehezebb lenni.
52
00:03:21,520 --> 00:03:23,200
Ott már azt gondoljuk: „Na igen.
53
00:03:23,720 --> 00:03:25,520
Picsába, jó lesz egy Hanuta nápolyi.
54
00:03:27,560 --> 00:03:28,880
Meg még egy.”
55
00:03:29,800 --> 00:03:32,880
Ja, mogyoróallergiája van.
Mindegy, még egyet!
56
00:03:33,880 --> 00:03:37,080
Egyszer volt egy barátom.
Akkor még csak 16 éves voltam.
57
00:03:37,160 --> 00:03:39,040
Készítettem a barátomnak
58
00:03:39,120 --> 00:03:42,360
egy adventi kalendáriumot
uzsonnás zacskókból.
59
00:03:42,440 --> 00:03:45,280
Voltak olyan zacskók,
amelyekbe betűket tettem,
60
00:03:45,360 --> 00:03:49,480
amiket később összeolvasva
kijött az, hogy „Szeretlek!”.
61
00:03:50,600 --> 00:03:53,200
Igen. Ez olyan édes volt!
62
00:03:53,280 --> 00:03:55,400
Ugyanakkor nagyon hülye ötlet is.
63
00:03:56,080 --> 00:03:57,920
Mert hát adódott két probléma.
64
00:03:58,520 --> 00:03:59,840
Először is:
65
00:04:00,520 --> 00:04:03,160
Az után, hogy „Szere…”
66
00:04:04,040 --> 00:04:07,400
Elég egyértelmű volt, hogy mi következik.
67
00:04:08,120 --> 00:04:11,720
Mi más jöhetett volna
ezek után a betűk után?
68
00:04:11,800 --> 00:04:14,640
Szere… lni kellene a fotelt?
69
00:04:15,720 --> 00:04:18,200
Szere… ncsére van pizza.
70
00:04:18,280 --> 00:04:22,200
Szere… tnék egy köldökpiercinget.
71
00:04:23,000 --> 00:04:25,880
Második probléma:
72
00:04:25,959 --> 00:04:29,040
Úgy december kilencedike körül
rájöttem, hogy á…
73
00:04:29,120 --> 00:04:31,400
Ez a srác mégsem az igazi.
74
00:04:33,640 --> 00:04:37,560
Ez elég nagy gond volt. És az ilyesmi
gyorsan történik 16 évesen, nem?
75
00:04:37,640 --> 00:04:41,480
Az átmenet abból, hogy:
„Istenem totál odavagyok érte!”
76
00:04:41,560 --> 00:04:42,880
abba, hogy: „Ez meg ki?”,
77
00:04:44,280 --> 00:04:45,840
szinte észrevehetetlen.
78
00:04:46,440 --> 00:04:49,640
Így hát a „Szere…” után
79
00:04:50,200 --> 00:04:51,600
azt írtam, hogy:
80
00:04:51,680 --> 00:04:52,920
„Szeretem a karácsonyt”.
81
00:04:54,600 --> 00:04:56,680
Az ajándékában ez állt:
82
00:04:57,600 --> 00:05:00,320
„Szeretem a karácsonyt.”
83
00:05:01,880 --> 00:05:02,720
Igen.
84
00:05:05,040 --> 00:05:07,560
Miért is ne? Mindig is ki akartam mondani.
85
00:05:08,160 --> 00:05:09,880
Ja, és mellesleg vége.
86
00:05:11,400 --> 00:05:14,280
Sima, 16 éves szakítás.
87
00:05:14,360 --> 00:05:18,360
Nem lehetett üzenetet küldeni,
de nem vettem fel a telefonját.
88
00:05:19,000 --> 00:05:21,120
„Ejtettem”, ahogy ma mondanánk.
89
00:05:21,200 --> 00:05:23,440
Hallom ezt manapság, ma így megy: ejtenek.
90
00:05:23,520 --> 00:05:26,000
Már nem „szakítani” szokás,
hanem „ejteni”.
91
00:05:26,080 --> 00:05:27,600
Menőbbnek hangzik, nem?
92
00:05:27,680 --> 00:05:32,240
„Ejtettem.”
Mintha betettem volna egy kosárba,
93
00:05:32,320 --> 00:05:34,240
aztán, mint Piroska,
94
00:05:34,320 --> 00:05:36,360
ráteszek egy kockás konyharuhát,
95
00:05:36,440 --> 00:05:38,600
és leteszem az anyja háza előtt.
96
00:05:39,480 --> 00:05:42,320
Nem, én nem így képzeltem el.
97
00:05:44,000 --> 00:05:45,480
Olvastam nemrég,
98
00:05:45,560 --> 00:05:50,240
hogy az adventi kalendárium olyan,
mint a sima naptár. Segít számolni.
99
00:05:50,320 --> 00:05:51,640
Korábban
100
00:05:51,720 --> 00:05:55,760
krétavonalakat rajzoltak
adventi kalendáriumnak.
101
00:05:55,840 --> 00:05:58,000
Huszonnégy krétavonalat
102
00:05:58,080 --> 00:06:02,520
rajzoltak a falra, és a gyerekek
mindennap letörölhettek egyet.
103
00:06:03,040 --> 00:06:05,600
Ez volt az adventi kalendárium.
104
00:06:08,320 --> 00:06:13,800
A gyerekek biztos majd kiugrottak
örömükben a pihe-puha ágyikójukból,
105
00:06:13,880 --> 00:06:18,720
hajnali öt órakor, mielőtt nekiindultak
volna felásni a fagyott szántót.
106
00:06:19,760 --> 00:06:21,840
El tudjátok ezt képzelni ma?
107
00:06:21,920 --> 00:06:24,200
A mai kis elkényeztetett porontyokkal?
108
00:06:24,280 --> 00:06:27,120
„Anyu, milyen
adventi kalendáriumot kapok idén?
109
00:06:27,720 --> 00:06:30,040
Apple-t? Playmobilt?”
110
00:06:30,120 --> 00:06:33,600
„Nem, fiam, idén valami
igazán különlegeset kapsz.
111
00:06:34,440 --> 00:06:38,920
Mindennap letörölhetsz
egy csíkot a falról.
112
00:06:39,000 --> 00:06:43,280
Szívesen.”
113
00:06:52,360 --> 00:06:54,960
„Legalább megtarthatom a szivacsot?”
114
00:06:55,840 --> 00:06:56,840
„Nem!
115
00:06:57,680 --> 00:07:01,440
De ha már fogod, feltörölheted
az egész konyha padlóját is vele.”
116
00:07:02,280 --> 00:07:05,320
De nekünk legalább jobb
adventi kalendáriumaink voltak, nem?
117
00:07:05,400 --> 00:07:09,480
Amikor mi voltunk gyerekek,
egész klasszak voltak.
118
00:07:09,560 --> 00:07:12,320
Nem voltak ezek a vacakok,
amikben csak képek vannak.
119
00:07:12,400 --> 00:07:16,040
Egyik barátom pont most kapott
egy ilyen képeset. Szegénykém.
120
00:07:16,120 --> 00:07:19,560
A mieinkben még csoki volt.
121
00:07:19,640 --> 00:07:22,520
Minden napra egy pici csoki volt benne.
122
00:07:22,600 --> 00:07:28,360
Nekem ez úgy égett bele az agyamba,
hogy az volt a világ legfinomabb csokija.
123
00:07:28,440 --> 00:07:29,840
A leges-legjobb.
124
00:07:29,920 --> 00:07:32,240
Ma persze már tudom, hogy nem.
125
00:07:32,320 --> 00:07:35,120
A világ leghitványabb csokija volt, nem?
126
00:07:35,720 --> 00:07:39,040
Aki ma újra megkóstolja, azt mondja: „Fúj!
127
00:07:39,600 --> 00:07:41,520
Ennek kipufogócsőíze van.
128
00:07:42,720 --> 00:07:45,840
Mintha rajta hagyták volna a fóliát.”.
129
00:07:45,920 --> 00:07:48,120
Olyan volt a szaga „Fúj! Miért?!”
130
00:07:48,200 --> 00:07:51,200
Szerintem csak azért éreztük
olyan jóízűnek gyerekként,
131
00:07:51,280 --> 00:07:53,560
mert sosem kaptunk csokit.
132
00:07:53,640 --> 00:07:56,440
Nem is voltak elég fejlettek
az ízlelőbimbóink.
133
00:07:56,520 --> 00:08:00,160
Persze, hogy elég vacak íze volt.
Hiszen kőolajszármazék volt benne.
134
00:08:01,080 --> 00:08:04,680
Az van ezekben
a pici műanyag öntőformákban.
135
00:08:04,760 --> 00:08:07,200
Ezektől a kőolajszármazékoktól
el lehet szállni.
136
00:08:07,280 --> 00:08:10,880
Pont olyan, mintha ragasztót szipuznánk.
137
00:08:10,960 --> 00:08:16,600
Mondhatjuk, hogy a gyerekek
kőolajszármazékokkal mentek.
138
00:08:17,920 --> 00:08:22,920
Ma persze már mindenből csinálnak
adventi kalendáriumot.
139
00:08:23,000 --> 00:08:25,520
Vannak, amiben zokni van,
140
00:08:25,600 --> 00:08:28,280
van, amiben LEGO, Playmobil, vagy ékszer.
141
00:08:28,360 --> 00:08:30,480
Vagy mindenféle cicomák. Azok egész jók.
142
00:08:30,560 --> 00:08:34,840
Vagy parfümök, kiskutyák,
dinoszauruszok, vagy…
143
00:08:34,920 --> 00:08:36,600
szexjátékok.
144
00:08:37,200 --> 00:08:38,840
Ismeritek ezeket a… Aha, igen.
145
00:08:41,440 --> 00:08:43,039
Ugye, hogy ismeritek? Jól van.
146
00:08:43,120 --> 00:08:46,400
Minden egyes nap egy újabb kis szexjáték
147
00:08:46,480 --> 00:08:48,960
lesz az ajtócska mögött. Eltűnődtem:
148
00:08:49,039 --> 00:08:51,320
„Vajon ez tényleg olyan menő dolog?”
149
00:08:51,400 --> 00:08:54,480
Az ember első dolga, amikor felkel reggel,
150
00:08:54,560 --> 00:09:00,200
és kinyitja a szemét, még nyálas a párna,
meg ott van az a rettenetes szájszag,
151
00:09:00,280 --> 00:09:04,600
és rögtön odamegy:
„Na, kinyitom ezt az ajtócskát,
152
00:09:04,680 --> 00:09:08,440
lássuk, ma mivel
kényeztessem a testemet!”.
153
00:09:11,320 --> 00:09:14,720
És Mikulás napjára fenékdugót kapsz.
154
00:09:15,880 --> 00:09:18,640
Igen, Mikuláskor
mindig valami nagy van benne.
155
00:09:18,720 --> 00:09:21,000
Félsz a szexjáték adventi kalendáriumtól,
156
00:09:21,080 --> 00:09:23,760
mert ezt látod december 1. óta.
157
00:09:23,840 --> 00:09:27,040
„Atyám! Ez meg mi?”
158
00:09:27,120 --> 00:09:32,760
A legjobb az egészben, hogy tudod, hogy
mindenki, aki ilyen kalendáriumot vett,
159
00:09:32,840 --> 00:09:36,640
ma este feldugja ezt az izét magának.
160
00:09:42,400 --> 00:09:44,080
Akkora egy élmény!
161
00:09:46,360 --> 00:09:50,480
Na jó, nem mindenki. Akik már ismerik
a kalendáriumot, megvárják a síkosítót.
162
00:09:51,080 --> 00:09:53,320
Az először a nyolcas ajtó mögött lesz.
163
00:09:54,920 --> 00:09:57,840
Ráadásul ha több adventi kalendárium is
van a családban,
164
00:09:57,920 --> 00:10:01,160
akkor vigyázni kell,
hogy nehogy összekeveredjenek.
165
00:10:01,240 --> 00:10:05,880
Különben az ember úgy jár, hogy: „Drágám,
tudod, volt ez a dildó a nyolcas ablakban.
166
00:10:05,960 --> 00:10:09,360
Tudod, kicsit mintha fájna.”
167
00:10:09,440 --> 00:10:13,400
„Ja, drágám, az a T-Rex
a gyerekek kalendáriumából.”
168
00:10:14,080 --> 00:10:18,000
„Ja? Jó. Akkor megyek,
és visszaadom nekik.”
169
00:10:21,000 --> 00:10:25,440
Nekem ezek a szexjátékos kalendáriumok
olyan fülledtnek tűnnek.
170
00:10:25,520 --> 00:10:26,600
Nem is tudom, miért.
171
00:10:26,680 --> 00:10:31,560
Lehet, hogy ez kicsit prűdebb
embereknek van.
172
00:10:31,640 --> 00:10:36,000
Olyanoknak, akik alapvetően prűdek,
de felelősségteljesek is.
173
00:10:36,080 --> 00:10:37,760
Olyanoknak, akik úgy vannak vele, hogy:
174
00:10:37,840 --> 00:10:43,680
„Általában nem szeretek
nagy tárgyakat feldugni,
175
00:10:43,760 --> 00:10:46,920
de hát, ha már itt volt a kalendáriumban…
176
00:10:47,000 --> 00:10:50,120
Megvettük, pénz adtunk ki érte…
177
00:10:50,200 --> 00:10:53,440
Ráadásul ma van Mikulás napja,
ünnepelni kell.
178
00:10:54,880 --> 00:10:56,600
Nincs más hátra, meg kell tenni!”
179
00:10:59,240 --> 00:11:05,160
Ez nem az én asztalom. De van egy
barátnőm, aki igazán vágyik az ilyesmire.
180
00:11:05,240 --> 00:11:09,760
Reménykedik, hogy kap egyet a pasijától.
Ő nem veszi meg, ajándéknak kell lennie.
181
00:11:09,840 --> 00:11:15,000
Szerinte ez fantasztikus dolog. Aztán
egy karácsonykor ezzel jön haza a pasi:
182
00:11:15,080 --> 00:11:17,600
„Drágám, hoztam
egy különleges adventi naptárat.”
183
00:11:17,680 --> 00:11:19,520
Mire a lány: „Na végre!”
184
00:11:20,200 --> 00:11:22,440
A srác: „Pont erre van szükségünk,
185
00:11:22,520 --> 00:11:24,480
hogy kicsit feldobjuk a kapcsolatunkat,
186
00:11:24,560 --> 00:11:27,240
kell egy kis nafta az életünkbe.”
187
00:11:27,320 --> 00:11:29,520
Nálam ez szakítási ok lenne egyébként,
188
00:11:29,600 --> 00:11:31,720
ha valaki a „nafta” szót használná.
189
00:11:31,800 --> 00:11:36,240
„Kéne egy kis nafta a mi…”
Köszönöm, nekem ennyi pont elég is lesz.
190
00:11:36,760 --> 00:11:40,160
Szóval, a barátnőm már tűkön ült,
hogy: „Istenem, vajon mit hozott?
191
00:11:40,240 --> 00:11:41,920
Mi lehet az? Ki vele!
192
00:11:42,000 --> 00:11:45,720
Vajon csomók vannak rajta?
Bilincseket hozott? Valami golyósat?
193
00:11:45,800 --> 00:11:48,920
A pasi előveszi, és az nem más mint,
egy adventi kalendárium
194
00:11:49,000 --> 00:11:50,160
teákkal.
195
00:11:52,160 --> 00:11:54,280
Igen! Ez aztán izgalmas!
196
00:11:55,920 --> 00:11:57,800
Micsoda izgalom!
197
00:12:00,040 --> 00:12:02,480
„Ezek a vad keverékek!
198
00:12:04,160 --> 00:12:07,200
Őrületes citrom balzsamos borsmentával.
199
00:12:07,800 --> 00:12:14,040
Hah, öt percig kell áztatni?
Igen, áztass öt percig, igen!
200
00:12:14,120 --> 00:12:16,720
Ó, a nyugtató tea!”
201
00:12:16,800 --> 00:12:23,200
Ó, igen, istenem! Csináld az Earl Greyjel!
Gyerünk Earl!”
202
00:12:23,280 --> 00:12:27,840
Méghogy „Earl Grey”? Szerintem a
legunalmasabb alak lehetett a világon.
203
00:12:27,920 --> 00:12:30,840
Grey azt jelenti, Szürke,
de csak egyetlen árnyalattal.
204
00:12:30,920 --> 00:12:32,920
Mire a barátnőm: „Csúcs!
205
00:12:33,000 --> 00:12:35,440
Mindenki szétkeféli az agyát karácsonykor,
206
00:12:35,520 --> 00:12:38,760
erre én mit lógathatok a kelyhembe?
Csak filteres kamillát?”
207
00:12:39,640 --> 00:12:42,920
„Jó, úgy tűnik
a T-Rex visszamehet oda, ahol volt.”
208
00:12:44,160 --> 00:12:48,040
Karácsonykor mindig kicsit nehezebben
kezeljük a kapcsolatainkat.
209
00:12:48,120 --> 00:12:51,880
Ilyenkor sok probléma felszínre kerülhet.
210
00:12:51,960 --> 00:12:55,040
De, persze, a karácsony a szeretet ünnepe.
211
00:12:55,120 --> 00:12:58,920
Főleg az ateisták hangoztatják ezt,
hogy ők is ünnepelhessék.
212
00:12:59,640 --> 00:13:03,320
Nekem is igazán különleges
a karácsonyhoz fűző viszonyom,
213
00:13:03,400 --> 00:13:05,400
mert volt egy olyan karácsonyom,
214
00:13:06,200 --> 00:13:09,960
amikor szenteste ejtettek.
215
00:13:11,080 --> 00:13:11,920
Úgy bizony.
216
00:13:12,560 --> 00:13:16,040
Na az… durva volt.
217
00:13:16,560 --> 00:13:20,200
Húsz percig sikerült úgy tennem,
mintha mi sem történt volna.
218
00:13:20,720 --> 00:13:26,360
De aztán összetörtem, és zokogni kezdtem
a fa alatt. Katasztrofális volt.
219
00:13:26,440 --> 00:13:28,480
Talán tudjátok, milyen érzés.
220
00:13:28,560 --> 00:13:32,080
Karácsony, vagy nem, ez a legrosszabb,
ami egy családdal történhet,
221
00:13:32,160 --> 00:13:33,720
akik nem beszélnek érzelmekről.
222
00:13:34,320 --> 00:13:37,160
A családom teljesen kiborult.
223
00:13:40,560 --> 00:13:42,640
A bátyám felállt, és azt mondta:
224
00:13:42,720 --> 00:13:45,600
„Na jó. Én készítek mindenkinek
egy Moscow Mule koktélt.”
225
00:13:45,680 --> 00:13:48,440
Ez volt az egyetlen észszerű dolog,
ami történt.
226
00:13:48,520 --> 00:13:52,240
Apám odaállt elém, tudta,
hogy tennie kell valamit.
227
00:13:52,320 --> 00:13:54,200
Elém állt, rám nézett,
228
00:13:54,280 --> 00:13:58,360
rám ripakodott,
és jól oldalba vágott, azzal, hogy:
229
00:13:58,440 --> 00:14:01,920
„Ugyan már! Általában
olyan erős csaj vagy!”
230
00:14:03,200 --> 00:14:06,800
Ezzel az erővel egy ötévest is
megüthetett volna ugyanígy, azzal, hogy:
231
00:14:06,880 --> 00:14:10,640
„Na, magyarázd már el a relativitás elvét,
mert általában olyan okos vagy!”
232
00:14:11,200 --> 00:14:15,240
Mire én: „Mi a fene történik?”
233
00:14:15,320 --> 00:14:17,960
Aztán anyukám is felállt,
én meg azt hittem:
234
00:14:18,040 --> 00:14:22,720
„Na végre! Majd ő tudja, mit kell tenni.
Ő megérti az érzelmeimet.”
235
00:14:22,800 --> 00:14:25,240
Anyukám felállt, és odament a zongorához.
236
00:14:25,320 --> 00:14:30,240
Vagy a tudatalattijától vezérelve,
vagy, mert fel akarta dobni a hangulatot,
237
00:14:30,320 --> 00:14:33,400
eljátszotta az egyetlen dalt,
amit kívülről tudott.
238
00:14:33,480 --> 00:14:36,080
A My Heart Will Go On című dalt.
239
00:14:44,280 --> 00:14:45,800
„Ugye csak viccelsz, baszki?”
240
00:14:49,280 --> 00:14:52,440
Szóval szerinte a szerelmi életem olyan,
mint a süllyedő Titanic.
241
00:14:52,520 --> 00:14:54,280
Persze, milyen találó!
242
00:14:54,360 --> 00:14:58,800
Ott feküdtem a fa alatt,
szenvedve, hogy: „Ez most vicc?”.
243
00:14:58,880 --> 00:15:05,840
Telesírtam a fát.
A zokogásom elárasztotta az egész házat.
244
00:15:05,920 --> 00:15:07,280
Olyan szörnyű volt!
245
00:15:07,360 --> 00:15:09,760
És hallgatva a terápiás javaslatra,
246
00:15:09,840 --> 00:15:13,640
próbáltam ezt a rettenetes helyzetet
egy dallal oldani.
247
00:15:22,280 --> 00:15:26,600
Ó, te szegény
248
00:15:26,680 --> 00:15:30,800
Ó, szegény szenvedő
249
00:15:30,880 --> 00:15:37,880
Micsoda könnyes karácsony
250
00:15:39,320 --> 00:15:43,160
Barátod lelépett
251
00:15:43,240 --> 00:15:47,160
Talált valaki mást
252
00:15:47,680 --> 00:15:54,680
Így hát csak sírok
Bánatomban jajgatok
253
00:15:56,600 --> 00:16:00,760
Ó, te szegény
254
00:16:00,840 --> 00:16:05,080
Ó, szegény szenvedő
255
00:16:05,160 --> 00:16:12,160
Micsoda könnyes karácsony
256
00:16:13,800 --> 00:16:18,000
Anyu zongorázik
257
00:16:18,080 --> 00:16:21,760
Apu vidáman oldalba vág
258
00:16:21,840 --> 00:16:24,200
Így hát csak sírok
259
00:16:24,280 --> 00:16:29,520
Bánatomban jajgatok
260
00:16:35,080 --> 00:16:36,280
Köszönöm!
261
00:16:41,920 --> 00:16:42,880
Nagyon köszönöm!
262
00:16:45,360 --> 00:16:47,080
Máris sokkal jobban érzem magam.
263
00:16:47,600 --> 00:16:50,040
Abban a pillanatban azt gondoltam:
„Istenem!”
264
00:16:50,120 --> 00:16:53,600
Visszagondoltam
a gyerekkori karácsonyaimra.
265
00:16:53,680 --> 00:16:57,120
Mert gyerekszemmel
a karácsony mindig csoda szép, nem?
266
00:16:57,200 --> 00:16:59,840
Az ember mindig boldog,
az egész fantasztikus.
267
00:16:59,920 --> 00:17:01,280
De legyünk őszinték!
268
00:17:01,360 --> 00:17:06,040
Gyerekként a legfontosabb
a karácsonyban az ajándékok, nem?
269
00:17:06,120 --> 00:17:10,760
Kicsit talán lelketlennek hangzik,
de ha megkérdeztek volna gyerekkoromban:
270
00:17:11,400 --> 00:17:14,280
„Mi a fontosabb neked a karácsonyban?
271
00:17:14,359 --> 00:17:19,160
Az, hogy Isten feláldozta a fiát érted
és az összes emberért,
272
00:17:19,880 --> 00:17:21,800
vagy az új Game Boy?”,
273
00:17:23,560 --> 00:17:26,319
nyilván meglepődök,
274
00:17:27,640 --> 00:17:30,720
de azt mondtam volna, hogy:
275
00:17:31,359 --> 00:17:32,319
„A Game Boy.”.
276
00:17:34,240 --> 00:17:37,600
Bocs, de milyen ajándék már az,
hogy valaki feláldozza a fiát?
277
00:17:37,680 --> 00:17:42,040
Ne már! Ember, ugyan már!
278
00:17:42,120 --> 00:17:46,400
Ez messze túl elvont egy gyereknek.
Hogy lehet ilyet mondani egy gyereknek?
279
00:17:46,480 --> 00:17:49,120
Édes Istenünk feláldozta érted a fiát.
280
00:17:49,200 --> 00:17:54,280
Apám! Szerintem
ez egyáltalán nem helyénvaló.
281
00:17:54,360 --> 00:17:58,600
Igazán nem kellett volna.
Még csak nem is ismerem az ürgét!
282
00:17:59,200 --> 00:18:03,680
Cseppet sem hátborzongató,
hogy az Isten hagyta a fiát meghalni.
283
00:18:03,760 --> 00:18:05,960
Elküldik a mennyországból
284
00:18:06,040 --> 00:18:11,720
valami szakadt bolygóra, ami teli van
földrengéssel, áradással meg kelbimbóval.
285
00:18:11,800 --> 00:18:14,760
És ha ez nem lenne elég, hagyja,
hogy keresztre is feszítsék.
286
00:18:14,840 --> 00:18:17,160
Gyerekként azt mondod: „Aha, aha.
287
00:18:17,240 --> 00:18:18,520
És ő a kegyes Isten.
288
00:18:18,600 --> 00:18:23,480
Jól van, akkor majd
imádkozok hozzá. Csúcs!”
289
00:18:31,840 --> 00:18:33,600
Az ajándékok a legfontosabbak,
290
00:18:33,680 --> 00:18:37,040
és ezért lett
a bátyámmal a kívánságlistánk
291
00:18:37,120 --> 00:18:39,640
évről évre egyre hosszabb
minden karácsonykor.
292
00:18:40,160 --> 00:18:44,120
Nem azért, mert anyagias disznók voltunk,
akiknek semmi sem volt elég,
293
00:18:44,200 --> 00:18:49,280
hanem mert sohasem pontosan azt kaptuk,
amit szerettünk volna,
294
00:18:49,360 --> 00:18:52,280
csak valami ahhoz hasonlót.
295
00:18:52,360 --> 00:18:57,880
Mondjuk egy játékot a bolhapiacról,
amivel már játszottak.
296
00:18:57,960 --> 00:19:00,880
Ma a fenntarthatóság szemszögéből
nézve ez szuper. Teljesen.
297
00:19:00,960 --> 00:19:03,600
De gyerekként az ember
tojik a fenntarthatóságra.
298
00:19:04,600 --> 00:19:09,040
Gyerekként eredeti Barbie kell,
a kurva rózsaszín dobozával együtt.
299
00:19:09,120 --> 00:19:13,080
Nem a lengyel utánzat, amire valaki
fanszőröket rajzolt alkoholos filccel.
300
00:19:13,600 --> 00:19:16,640
Amit még gyantacsíkokkal sem
lehet leszedni.
301
00:19:17,160 --> 00:19:18,720
Ezért kezdtünk leírni
302
00:19:18,800 --> 00:19:22,960
mindent apró részletet
nagyon alaposan a kívánságlistánkra.
303
00:19:23,720 --> 00:19:28,040
Nem azért, mert azt gondoltuk,
hogy a kis Jézuska egy kicsit butuska.
304
00:19:28,120 --> 00:19:32,160
Alaposan részletezni kellett mindent.
Nem írhattuk egyszerűen azt, hogy Barbie,
305
00:19:32,240 --> 00:19:34,800
hanem: „Eredeti Barbie a Matteltől,
306
00:19:35,400 --> 00:19:39,160
eredeti dobozban.
Rózsaszín dobozban. Ami legyen zárt!”
307
00:19:41,560 --> 00:19:46,880
Egyszer kivágtam képeket a karácsonyi
katalógusból, ami a postaládába jött,
308
00:19:46,960 --> 00:19:50,760
és ráragasztottam a kívánságlistámra.
309
00:19:50,840 --> 00:19:52,000
Ha lett volna internet,
310
00:19:52,080 --> 00:19:56,480
beraktam volna a kosárba mindent, sőt,
meg is rendeltem volna ott rögtön.
311
00:19:56,560 --> 00:19:58,800
Ha anyu kérdezné:
„Mit szeretnél karácsonyra?”
312
00:19:58,880 --> 00:20:02,040
Én csak: „Nemsoká jön. Mindjárt
hozzák. Intéztem. Házhoz hozzák.”
313
00:20:09,920 --> 00:20:13,480
Jó, néha kívántam
nem realisztikus dolgokat is.
314
00:20:13,560 --> 00:20:14,520
Most már tudom.
315
00:20:15,040 --> 00:20:20,200
Például egészen 17 éves koromig
mindig kértem egy pónit.
316
00:20:20,960 --> 00:20:24,560
Igen, és még emlékszem,
milyen abszurdnak tűnt gyerekként,
317
00:20:25,280 --> 00:20:27,120
hogy sose kaptam.
318
00:20:27,200 --> 00:20:29,760
Egyszerűen nem értettem.
319
00:20:29,840 --> 00:20:31,960
Miért ne lehetne egy pónim?
320
00:20:32,040 --> 00:20:35,520
Van kertünk. A póni ellegelészhetne ott.
321
00:20:35,600 --> 00:20:37,120
Van egy kis kerti pajtánk is,
322
00:20:37,200 --> 00:20:40,120
ha a fűnyíró átmegy a garázsba,
akkor a póni ellakhatna ott.
323
00:20:40,200 --> 00:20:42,040
Miért is ne?
324
00:20:42,640 --> 00:20:43,600
De nem kaptam.
325
00:20:44,160 --> 00:20:48,200
És egyszer, egy karácsony előtt,
azt mondta nekem a bátyám:
326
00:20:48,800 --> 00:20:50,320
„Tudom, mit fogsz kapni.”
327
00:20:50,400 --> 00:20:53,280
Mire én, rögtön: „Egy pónit?”
328
00:20:55,400 --> 00:20:56,640
„Jó, ne mondd ki!
329
00:20:57,160 --> 00:20:58,680
Mekkora?”
330
00:20:58,760 --> 00:20:59,840
És mutatta, hogy:
331
00:20:59,920 --> 00:21:00,960
„Ekkora.”
332
00:21:01,480 --> 00:21:04,480
Tovább kérdeztem: „És milyen a tapintása?”
333
00:21:04,560 --> 00:21:06,680
Mire ő: „Annyira puha!”
334
00:21:07,800 --> 00:21:10,360
Mire én: „Istenem, kapok egy pónit!
Istenem!”
335
00:21:10,440 --> 00:21:12,960
Minden éjjel könnyes szemekkel aludtam el.
336
00:21:13,040 --> 00:21:15,680
Egészen karácsonyig azt hittem,
hogy kapok egy pónit.
337
00:21:16,640 --> 00:21:18,760
De amit kaptam…
338
00:21:20,240 --> 00:21:21,160
az ágynemű volt.
339
00:21:23,040 --> 00:21:25,360
Pónimintás.
340
00:21:26,760 --> 00:21:30,520
A bátyám egy szemét kis szadista volt.
341
00:21:31,720 --> 00:21:34,440
Talán szerettem volna megfojtani
azzal az ágyneművel.
342
00:21:35,080 --> 00:21:38,680
Talán meg is próbáltam,
csak nem beszélhetek róla.
343
00:21:39,480 --> 00:21:41,840
Tényleg nagyon akartam
egy pónit. Komolyan.
344
00:21:41,920 --> 00:21:44,800
Ezért birtokoltam képzeletben.
345
00:21:44,880 --> 00:21:48,760
Elképzeltem, lefestettem magam előtt.
Az életem egy pónival.
346
00:21:49,320 --> 00:21:52,520
Lehet, hogy ekkor-akkor
elejtettem egy-egy szót mások előtt.
347
00:21:54,640 --> 00:21:56,880
Épp csak megemlítettem,
hogy van egy pónim.
348
00:21:56,960 --> 00:21:59,560
Gyerekként egyébként sem
vettem komolyan az igazságot.
349
00:21:59,640 --> 00:22:03,760
Csak kipróbáltam. És ha az ember elmondja
a többi gyereknek, hogy igazi lova van…
350
00:22:04,320 --> 00:22:06,640
hát, attól aztán igen népszerű lesz!
351
00:22:06,720 --> 00:22:10,080
Teljesen kiakadtak: „Mi van?”
És szerintem ez klassz volt.
352
00:22:10,160 --> 00:22:12,880
De úgy gondoltam, legjobb lesz
353
00:22:12,960 --> 00:22:16,920
csak azokat hülyíteni, akik nem jöttek át
játszani délutánonként.
354
00:22:17,000 --> 00:22:21,440
Tehát az volt a legjobb, ha a balettórámra
járó gyerekeknek mondtam el.
355
00:22:21,520 --> 00:22:23,800
És ott aztán elereszthettem magam.
356
00:22:23,880 --> 00:22:26,440
A legjobb sztorikat találtam ki.
357
00:22:26,520 --> 00:22:30,280
Gyönyörű színt és szép nevet is
kitaláltam a pónimnak.
358
00:22:30,360 --> 00:22:33,440
Hogy versenyekre jártam vele.
359
00:22:33,520 --> 00:22:35,760
Hogy tudott trükköket csinálni.
360
00:22:35,840 --> 00:22:37,960
A lányok teljesen odavoltak.
361
00:22:38,040 --> 00:22:42,840
A sarkamban voltak. Imádták a talajt,
amit a lábammal érintettem.
362
00:22:42,920 --> 00:22:45,240
Főleg azok, akik lovagolni is jártak.
363
00:22:45,320 --> 00:22:48,640
Ők pontosan tudták, mit jelent,
ha valakinek saját lova van.
364
00:22:48,720 --> 00:22:51,280
Számukra én voltam Bibi és Tina
egybegyúrva.
365
00:22:51,800 --> 00:22:56,240
Emlékszem, egy alkalommal
igazán messzire mentem, hogy
366
00:22:56,320 --> 00:22:59,080
„Na, ilyen az én pónimmal.”
és az összes lány: „Istenem!”
367
00:22:59,160 --> 00:23:01,440
Volt körülöttem egy kis kíséret.
368
00:23:01,520 --> 00:23:04,680
Kiléptünk a balett-teremből,
és mindenkiért jöttek a szüleik,
369
00:23:04,760 --> 00:23:07,400
és az egyik kislány
odarohant az anyukájához:
370
00:23:07,480 --> 00:23:11,920
„Anyu, anyu! Tudtad,
hogy Carónak van egy pónija?”
371
00:23:12,000 --> 00:23:13,920
Ő kérdi tőlem: „Tényleg van egy pónid?”
372
00:23:14,000 --> 00:23:20,200
Olyan magabiztos voltam, hogy
azt mondtam: „Igen, persze, tényleg van.”
373
00:23:20,800 --> 00:23:24,280
Mire ő: „Azta! És itt van, Kölnben?”
374
00:23:24,360 --> 00:23:26,440
„Igen, persze.”
375
00:23:26,520 --> 00:23:27,920
„Tényleg? Na és hol?”
376
00:23:28,000 --> 00:23:32,880
Körülnéztem a parkolóban, és a fák fölött
megláttam egy csarnok tetejét.
377
00:23:32,960 --> 00:23:35,160
„Ott. Ott van a pónim.” Erre ő:
378
00:23:35,240 --> 00:23:37,320
„Tényleg? Ott van a lovad?” Én meg:
379
00:23:37,400 --> 00:23:39,120
„Aha, igen.”
380
00:23:39,640 --> 00:23:43,160
Erre azt mondja: „Ez furcsa,
mert az egy teniszpálya.”
381
00:23:44,560 --> 00:23:48,600
Mire én:
„Na igen, a pónim teniszezni is tud!”
382
00:23:49,600 --> 00:23:51,400
…teniszezik is.
383
00:23:59,840 --> 00:24:02,120
Spoiler veszély: sosem kaptam pónit.
384
00:24:02,880 --> 00:24:04,560
Gyerekként nem volt könnyű dolgom.
385
00:24:04,640 --> 00:24:07,200
Csak, amikor én adtam az ajándékokat.
386
00:24:07,280 --> 00:24:09,200
Gyerekként elég könnyű dolgunk van,
387
00:24:09,280 --> 00:24:11,320
ha ajándékot kell adni, nem?
388
00:24:11,400 --> 00:24:15,280
Gyerekként bármi vackot oda lehet adni
ajándékként, és a szülők odáig vannak.
389
00:24:15,360 --> 00:24:17,840
Komolyan. Összehajtasz
egy darab papírt az anyunak.
390
00:24:17,920 --> 00:24:21,640
„Ó, milyen szépen van hajtogatva!
Ez nagyon szép!”
391
00:24:21,720 --> 00:24:24,000
Még csak erőfeszítést sem kell tenni.
392
00:24:24,080 --> 00:24:29,560
Festesz egy képet a családról, amin
mindenki olyan, mint egy dagadt marslakó.
393
00:24:31,520 --> 00:24:33,160
„Ez csoda szép!”
394
00:24:33,240 --> 00:24:35,720
De én még festeni is túl lusta voltam.
395
00:24:35,800 --> 00:24:37,920
Ehelyett kuponokat írogattam.
396
00:24:38,000 --> 00:24:43,720
Eleinte elszámoltam
az idő- és erőfeszítés-faktorokat.
397
00:24:43,800 --> 00:24:45,280
Az első kuponom így szólt:
398
00:24:45,360 --> 00:24:47,760
„Egy év segítés a házimunkában”.
399
00:24:50,680 --> 00:24:52,600
Na igen. Anyukám jót nevetett.
400
00:24:53,520 --> 00:24:58,880
Aztán egy nap után azt mondtam:
„Jaj, elszámoltam.”
401
00:25:00,160 --> 00:25:03,800
Aztán szépen valami
realisztikusabbra váltottam,
402
00:25:04,360 --> 00:25:07,520
és olyan kupont írtam, hogy:
„Egy napig jó leszek”.
403
00:25:09,040 --> 00:25:11,280
Így volt ráírva: „Egy napig jól leszek”.
404
00:25:11,360 --> 00:25:12,360
Mit tesz egy betű!
405
00:25:12,880 --> 00:25:16,080
Az is benne volt a dobozban:
„Egy napig jól leszek”. Jó lesz így.
406
00:25:16,840 --> 00:25:18,920
Ráadásul épp az ellenkezője a lényeg:
407
00:25:19,000 --> 00:25:21,880
„Szia, anyu! Évente egy napig jó leszek.”
408
00:25:22,760 --> 00:25:27,080
Vagyis a másik 364 napon át nem.
409
00:25:27,680 --> 00:25:31,120
Szökőévekben ez 365 napot jelent.
410
00:25:31,200 --> 00:25:33,520
Ez az ajándék igazából egy zsarolás volt.
411
00:25:33,600 --> 00:25:35,200
De az anyukáknak ez nem számít.
412
00:25:35,280 --> 00:25:37,160
Bármilyen kupont lehet nekik adni.
413
00:25:37,240 --> 00:25:39,480
Azt hiszik, minden szuper.
414
00:25:39,560 --> 00:25:41,640
Szerintem ez egyfajta önvédelem.
415
00:25:41,720 --> 00:25:43,600
Hogy az ember mindig úgy örül.
416
00:25:43,680 --> 00:25:47,200
Az anya azt mondják: „Köszönöm,
nagyon kedves tőled! Nem kellett volna.”
417
00:25:48,240 --> 00:25:49,480
Ez tényleg önvédelem,
418
00:25:49,560 --> 00:25:52,320
van egy ilyen jelenség,
amiről túl keveset beszélnek.
419
00:25:52,400 --> 00:25:54,200
Mert vonakodnak tőle.
420
00:25:54,280 --> 00:25:56,280
Van ez a dolog,
421
00:25:56,360 --> 00:25:58,480
a „nemek közti ajándékszakadék”.
422
00:25:58,560 --> 00:25:59,920
A nemek közti fizetésszakadékot
423
00:26:00,000 --> 00:26:04,320
mindenki jól ismeri. A nők
ugyanazért a munkáért kevesebbet kapnak.
424
00:26:04,400 --> 00:26:08,360
De a nők ajándékot még kevesebbet kapnak!
425
00:26:08,440 --> 00:26:12,720
Karácsonyra a férfiak és a gyerekek
megkapják a világ legmenőbb ajándékait.
426
00:26:12,800 --> 00:26:16,080
Miért? Mert a nők
július óta ezen agyalnak.
427
00:26:16,160 --> 00:26:19,240
Listákat állítanak össze.
Jegyzetelnek a telefonjukba.
428
00:26:19,320 --> 00:26:22,560
Ezért kapnak a gyerekek
és a férfiak szuper ajándékokat,
429
00:26:22,640 --> 00:26:24,840
például távcsövet, vagy bungee kötelet.
430
00:26:24,920 --> 00:26:28,040
Vagy egy késélező-tanfolyamot,
vagy ilyesmit.
431
00:26:28,120 --> 00:26:32,440
A nők meg szinte semmit sem kapnak.
Ha kapnak valamit, az valami hasznos.
432
00:26:32,520 --> 00:26:34,080
Például egy porszívótartozékot.
433
00:26:34,160 --> 00:26:36,840
Anyunak ez jut. Egy porszívótartozék.
434
00:26:36,920 --> 00:26:40,080
Most nem viccelek.
Egyik barátnőm pont azt kapott ajándékba.
435
00:26:40,160 --> 00:26:44,880
Szerintem bizonyos dolgokat
nem lenne szabad csomagolópapírba tenni.
436
00:26:44,960 --> 00:26:47,040
Például a porszívótartozékot.
437
00:26:47,120 --> 00:26:50,200
Még akkor sem,
ha mega ergonomikus vagy szuper praktikus.
438
00:26:50,280 --> 00:26:52,840
Atyám! A WC-papír is szuper praktikus,
439
00:26:52,920 --> 00:26:54,720
mégsem adjuk karácsonyi ajándékba.
440
00:26:55,560 --> 00:26:57,040
Egy porszívó…
441
00:26:57,120 --> 00:27:00,680
A nők csak hasznos dolgokat kapnak,
ha kapnak egyáltalán valamit.
442
00:27:00,760 --> 00:27:04,680
Kérdezzék csak meg
bármelyik nőismerősüket, egy anyukát,
443
00:27:04,760 --> 00:27:08,040
vagy családmenedzsert,
hogy mit kaptak tavaly karácsonyra!
444
00:27:08,120 --> 00:27:09,400
Fogadok, azt mondja:
445
00:27:10,440 --> 00:27:14,400
„Nos, a kicsi festett nekem
egy poháralátétet, asszem.”
446
00:27:15,480 --> 00:27:17,280
És kaptam postán
447
00:27:18,200 --> 00:27:21,600
egy üvegnyitót
a bank egyik ügyfélszolgálatosától.
448
00:27:22,520 --> 00:27:23,840
Apám, ez aztán valami!
449
00:27:26,000 --> 00:27:27,520
Óriási!
450
00:27:33,440 --> 00:27:36,640
Ez egy ordító igazságtalanság!
451
00:27:36,720 --> 00:27:38,160
A legtöbb nőismerősöm
452
00:27:38,240 --> 00:27:41,520
egy egész bevásárlókosárnyi
ajándékot érdemelne.
453
00:27:41,600 --> 00:27:45,000
Végül is ők az egész
karácsonynak a producerei, nem?
454
00:27:45,080 --> 00:27:47,680
Annyiban különböznek a filmproducerektől,
455
00:27:47,760 --> 00:27:50,000
hogy a nők nem visznek haza
ezért annyi pénzt.
456
00:27:51,160 --> 00:27:52,000
Úgy bizony.
457
00:27:53,120 --> 00:27:55,720
Ők az egész karácsony producerei.
458
00:27:55,800 --> 00:28:01,160
Ha lenne olyan Oscar, ahol a karácsonyt,
vagy a karácsonyi partikat díjazzák,
459
00:28:01,240 --> 00:28:04,320
minden nőnek megköszönnék.
460
00:28:04,400 --> 00:28:07,280
„Köszönjük! Nélküled ez
nem jött volna létre, Margaret.”
461
00:28:07,360 --> 00:28:08,880
Mert ők csinálnak mindent.
462
00:28:08,960 --> 00:28:11,880
Nem csak arról gondoskodnak,
hogy mindenki kapjon ajándékot.
463
00:28:11,960 --> 00:28:16,000
A nők nélkül a család fele
észre sem venné, hogy épp karácsony van.
464
00:28:16,080 --> 00:28:20,080
Ők mondják meg mindenkinek, hogy hol,
hogyan és mikor lesz megünnepelve.
465
00:28:20,160 --> 00:28:25,520
Van egy barátnőm, akinek saját
vállalkozása van, meg három gyereke.
466
00:28:25,600 --> 00:28:30,160
A Teendők listáján láttam egy pontot:
„karácsonyt intézni”. Ez egy pont volt!
467
00:28:30,240 --> 00:28:33,840
Egyetlen pont a rohadt listán!
„Ja, a többi mellett ezt is megcsinálom.”
468
00:28:33,920 --> 00:28:35,080
A nők intéznek mindent.
469
00:28:35,160 --> 00:28:37,040
A bulit, a díszeket, a kaját.
470
00:28:37,120 --> 00:28:41,400
És eközben a családi békét is
fenn kell tartaniuk.
471
00:28:41,480 --> 00:28:43,320
Nélkülük a rokonok összevesznének,
472
00:28:43,400 --> 00:28:45,600
talán egy nagybácsi egy kuzinnal, például.
473
00:28:45,680 --> 00:28:51,360
A snapszok osztogatásával
észrevétlenül megelőzik az ökölharcot.
474
00:28:51,440 --> 00:28:54,920
Mindeközben úgy néznek ki,
mint egy bombázó.
475
00:28:55,000 --> 00:28:57,840
Az egészben az a legnagyobb,
semmibe vett teljesítmény,
476
00:28:57,920 --> 00:29:01,320
hogy egész idő alatt úgy kell tenniük,
477
00:29:01,400 --> 00:29:04,440
mintha semmi gond sem lenne.
478
00:29:04,520 --> 00:29:07,720
A karácsony fénypontjának
nem az ajándékozásnak kellene lennie,
479
00:29:07,800 --> 00:29:10,640
hanem a ház asszonya elismerésének.
480
00:29:10,720 --> 00:29:13,040
De nem ez a helyzet,
és ha egy nő mondani meri,
481
00:29:13,120 --> 00:29:16,440
„Figyeljetek, nekem
ez most egy kicsit sok.”
482
00:29:16,520 --> 00:29:17,760
„Jaj már, anyu!”
483
00:29:18,960 --> 00:29:21,000
„Ez megőrült!”
484
00:29:21,080 --> 00:29:25,400
„Nyugi már! Lazulj egy kicsit,
hiszen karácsony van!”
485
00:29:26,040 --> 00:29:30,640
Egyébként lehet,
hogy ez a mi saját hibánk, lányok,
486
00:29:30,720 --> 00:29:34,800
mert karácsony előtt azt mondjuk
egy árnyalatnyi pánikkal,
487
00:29:34,880 --> 00:29:37,280
valami olyasmit, hogy:
488
00:29:37,800 --> 00:29:40,720
„Figyeljetek! Idén ne adjuk
ajándékot egymásnak, jó?”
489
00:29:41,800 --> 00:29:45,400
Idén nem lesz semmi ajándékozás.
Ez elsőre könnyűnek hangzik,
490
00:29:45,480 --> 00:29:50,560
de van egy kis gond
a „semmi” különböző értelmezéseivel.
491
00:29:51,640 --> 00:29:54,240
Mit jelent egészen pontosan
a semmi ebben a mondatban?
492
00:29:54,760 --> 00:30:00,160
Nos, a férfiaknak
a „semmi” az semmit jelent.
493
00:30:00,800 --> 00:30:06,800
Semmi az semmi. Egyáltalán semmi sem.
494
00:30:06,880 --> 00:30:10,720
Vajon a nőknek is semmi a „semmi”?
495
00:30:12,480 --> 00:30:14,160
„Eltekintve valami apróságtól.
496
00:30:14,240 --> 00:30:16,400
Semmi nagy dolog,
497
00:30:16,480 --> 00:30:21,680
talán csak valami apróság, ami kifejezi
irántam érzett végtelen szerelmedet.
498
00:30:22,320 --> 00:30:24,600
Amitől könnybe lábad a szemem,
amikor kibontom.
499
00:30:24,680 --> 00:30:27,480
De igazán csak valami semmiség.”
500
00:30:28,280 --> 00:30:30,800
Nos, ez nem ugyanaz az értelmezés.
501
00:30:30,880 --> 00:30:37,280
Mindegy is. Egyébként lehet, hogy logikus
is ez a nemek közti ajándékszakadék.
502
00:30:37,360 --> 00:30:40,800
A nők lekicsinylésének
nagy hagyománya van az egyházban,
503
00:30:40,880 --> 00:30:43,320
és a karácsony a hagyományokról szól, nem?
504
00:30:43,400 --> 00:30:45,120
Az egész ennek a következménye.
505
00:30:45,200 --> 00:30:49,680
Kezdve azzal, hogy a katolikusok
kitalálták a tökéletes családot
506
00:30:49,760 --> 00:30:51,040
teljesen nőmentesen.
507
00:30:51,560 --> 00:30:54,760
Nem? Az Atya, a Fiú és a Szentlélek.
508
00:30:55,960 --> 00:30:59,960
Három hapsi. Nem kifejezetten
katolikus első hallásra, nem?
509
00:31:00,800 --> 00:31:04,480
Csak egy életbeállítás. Semmi szexuális.
510
00:31:05,040 --> 00:31:07,200
De legalább nem zavarják őket a nők.
511
00:31:07,800 --> 00:31:11,240
Persze a katolicizmus
történelmében van jó pár nő,
512
00:31:11,320 --> 00:31:14,240
de sajnos mind elég béna szereplők.
513
00:31:14,760 --> 00:31:18,960
Kezdve Évával. Jó nagy szarba keveredett.
514
00:31:19,040 --> 00:31:22,040
Megette az almát.
Kidobatott minket a paradicsomból.
515
00:31:22,120 --> 00:31:26,680
Azt is mondhatnánk, hogy:
Éva ravasz volt, kíváncsi.
516
00:31:26,760 --> 00:31:29,680
Távolabbra látott az orra hegyénél,
nem bólogatott lükén,
517
00:31:29,760 --> 00:31:31,280
érdeklődő volt.
518
00:31:31,360 --> 00:31:35,240
És ha jól tudom, Ádám is evett az almából.
519
00:31:35,320 --> 00:31:36,360
De az nem baj!
520
00:31:36,440 --> 00:31:39,920
Jó, mindkettőjüket megbüntették,
amikor kidobták őket a paradicsomból,
521
00:31:40,000 --> 00:31:43,680
de nem, Éva
még az eredendő bűnt is megkapta.
522
00:31:43,760 --> 00:31:48,320
És nemcsak Éva,
hanem minden utána következő nő is.
523
00:31:48,400 --> 00:31:52,520
Mi mind hordozzuk az ő bűnét.
524
00:31:52,600 --> 00:31:55,760
Ami azt jelenti,
hogy elviselhetetlenül fáj a szülés,
525
00:31:55,840 --> 00:32:00,320
és minden hónapban
vér jön ki a nemi szervünkből.
526
00:32:00,400 --> 00:32:02,920
Jól van, férfiak, értjük!
527
00:32:03,720 --> 00:32:06,120
Enyhén túlreagáltátok.
528
00:32:13,960 --> 00:32:19,360
Következésképpen lehet, hogy ez a nemek
közti ajándékszakadék is Isten büntetése.
529
00:32:19,440 --> 00:32:23,040
Valahogy mindig is azt hittem,
hogy a nénikém gáz volt.
530
00:32:23,120 --> 00:32:24,720
Mindig azt mondta, hogy:
531
00:32:24,800 --> 00:32:28,280
„Én sohasem kaptam menő ajándékokat,
mint a bátyám”, vagyis a bácsikám.
532
00:32:28,360 --> 00:32:30,920
„Neki nem kellett
a házimunkában se annyit segíteni.”
533
00:32:31,000 --> 00:32:33,520
Apám erre mindig azt mondta,
hogy: „Baromság!”
534
00:32:33,600 --> 00:32:36,080
Mi meg egyetértettünk:
„Ja, mekkora hülyeség!”.
535
00:32:36,960 --> 00:32:40,520
Aztán egyszer a nagymamámmal
régi diákat nézegettünk,
536
00:32:40,600 --> 00:32:44,320
a '60-as évekből,
csupa csilivili karácsonyokról.
537
00:32:44,400 --> 00:32:46,400
Az előtérben ott van a bácsikám,
538
00:32:46,480 --> 00:32:49,400
a zsír új versenybringájával,
fülig érő szájjal.
539
00:32:50,040 --> 00:32:54,640
A háttérben meg a nénikém, könnyek közt
szorongatva egy csokit a kezében.
540
00:32:55,320 --> 00:32:58,040
Nyilván nem is valami jóféle,
hanem a kőolajszármazékos.
541
00:33:09,240 --> 00:33:11,040
De a nénikémnek egész jó dolga volt,
542
00:33:11,120 --> 00:33:13,920
legalább nem kapott semmi cikis ajándékot.
543
00:33:14,000 --> 00:33:17,320
Az unokatestvérem egyszer
egy epilátort kapott karácsonyra
544
00:33:17,400 --> 00:33:20,680
a nagymamánktól, mindenki szeme láttára.
545
00:33:20,760 --> 00:33:23,080
Mentségére mondva,
a mama nem tudta, hogy mi az.
546
00:33:23,680 --> 00:33:26,440
A nénikém csomagolta be az unokatesómnak.
547
00:33:26,520 --> 00:33:29,680
Hál' istennek a nénikém
mindenkinek elmagyarázta, hogy mi az.
548
00:33:29,760 --> 00:33:31,120
„Még csak 13 éves,
549
00:33:31,200 --> 00:33:35,760
de már olyan hosszú,
fekete szőrök vannak a lábán!”
550
00:33:37,360 --> 00:33:42,240
A nagyi meg nem értette, hogy:
„Miféle dolog ez a lábborotváláshoz?
551
00:33:42,760 --> 00:33:45,360
Miféle új keletű hóbort ez?”
552
00:33:46,400 --> 00:33:51,800
Eltűnődtem azon, hogy vajon mikor lesz
az emberből nagymama?
553
00:33:51,880 --> 00:33:54,600
Mikor leszünk nagymamák vagy nagypapák?
554
00:33:54,680 --> 00:33:59,560
Nem akkor, amikor unokáink lesznek,
külsőleg nem.
555
00:33:59,640 --> 00:34:05,120
Egyik pillanatban még normálisak vagyunk.
Színes ruhákat hordunk.
556
00:34:05,200 --> 00:34:08,600
Aztán egyszer csak nagymamává
változunk, és nem viselünk mást, csak…
557
00:34:09,160 --> 00:34:10,080
bézst.
558
00:34:11,320 --> 00:34:16,400
Ja, de nem ám a Kim Kardashian féle bézst,
hanem olyan egészségszínűt.
559
00:34:17,080 --> 00:34:18,840
Ez mikor történik?
560
00:34:18,920 --> 00:34:22,199
Az egyik pillanatban
még van saját stílusom, remélem.
561
00:34:22,280 --> 00:34:27,000
Aztán egyszer csak ez eltűnik, és onnantól
úgy öltözök, mint egy nagymama.
562
00:34:27,080 --> 00:34:31,000
Mikor történik mindez?
Hogyan történik mindez?
563
00:34:31,080 --> 00:34:37,280
A legjobb ráadásul, hogy minden generáció
összes nagymamája ugyanúgy néz ki, nem?
564
00:34:37,360 --> 00:34:41,920
Amikor gyerek voltam,
a nagymamák ugyanúgy néztek ki, mint most.
565
00:34:42,440 --> 00:34:45,239
Mindig rakott szoknya,
műszálas pulóver és ortopéd cipő.
566
00:34:45,760 --> 00:34:46,880
Pontosan.
567
00:34:47,520 --> 00:34:50,440
Vajon fokozatosan következik be?
568
00:34:50,520 --> 00:34:54,320
Tudjátok, hogy először csak
bézs cipővel kezdik: „Ó!
569
00:34:55,199 --> 00:34:56,840
Ez aztán a nekem való!”
570
00:34:57,840 --> 00:35:01,719
Aztán fokozatosan egyre feljebb.
Esetleg bézs nadrág?
571
00:35:04,240 --> 00:35:07,960
Vagy ez inkább valami formális folyamat?
Jön egy levél valami ügyosztályról,
572
00:35:08,920 --> 00:35:11,720
az ember elolvassa, és azt mondja:
573
00:35:12,360 --> 00:35:15,960
„Na, Manfréd, itt az idő!
Innentől bézsben kell járnod!”
574
00:35:17,240 --> 00:35:22,360
És akkor az ember fogja
a sok színes cipőt, sapkákat, meg mindent,
575
00:35:22,440 --> 00:35:24,280
és beszolgáltatja őket.
576
00:35:24,360 --> 00:35:27,080
Aztán jön a nyugdíjasmellény.
577
00:35:28,240 --> 00:35:30,240
Amin van vagy húsz zseb.
578
00:35:40,800 --> 00:35:42,880
Mit kezd az ember annyi üres zsebbel?
579
00:35:42,960 --> 00:35:45,280
Honnan vesz annyi cuccot,
amit azokba betehet?
580
00:35:45,880 --> 00:35:49,480
Talán kapunk egy kupont a Müller
öregeknek való konfekciós részlegébe.
581
00:35:49,560 --> 00:35:52,440
Aztán megkapjuk a nyugdíjas kezdőcsomagot.
582
00:35:52,520 --> 00:35:54,800
„Töltelék a nyugdíjasmellény zsebeibe.”
583
00:35:54,880 --> 00:35:56,440
„Tessék! Torokcukorka.
584
00:35:57,240 --> 00:36:00,640
Persze lejárt. És felén nincs papír.”
585
00:36:00,720 --> 00:36:06,000
Aztán egy ruhazsebkendő
és egy 2007-es vásárlói blokk.
586
00:36:06,520 --> 00:36:09,440
De még mindig van 20 szabad zseb.
Oda mit lehet tenni?
587
00:36:09,520 --> 00:36:15,160
Természetesen valamilyen
csomagolt kaját mindegyikbe.
588
00:36:15,240 --> 00:36:19,160
Valami olyat, amit be lehet tenni
egy Tupperware-be. Még tojást is!
589
00:36:19,960 --> 00:36:23,120
Nem mintha a természet
nem csomagolta volna be tökéletesen.
590
00:36:23,200 --> 00:36:27,760
Az ember beteszi egy Tupperware-be,
és csak a vonaton veszi elő.
591
00:36:28,360 --> 00:36:30,560
És ott eszi meg a tojást.
592
00:36:31,920 --> 00:36:34,760
Nemrég láttam
egy pár idősebb nőt a vonaton,
593
00:36:35,360 --> 00:36:38,080
mind a tojását törögette.
594
00:36:39,160 --> 00:36:44,640
Gondoltam: „Apám!”
Manapság nem is lehet nagymamákat látni.
595
00:36:44,720 --> 00:36:47,640
Úgy veszem észre, hogy idősebb nőket
596
00:36:47,720 --> 00:36:53,160
az ember nem is lát máshol,
csak a vonaton és családi rendezvényeken.
597
00:36:53,240 --> 00:36:55,240
De mi van, amikor bekapcsoljuk a TV-t?
598
00:36:55,320 --> 00:37:00,040
Minden 40 fölötti bemondót lecserélnek.
599
00:37:00,120 --> 00:37:03,200
Minden filmben rengeteg fiatal nő
rohangál. Na és az idősebbek?
600
00:37:03,280 --> 00:37:05,640
Az Instagramot el is felejthetitek.
601
00:37:05,720 --> 00:37:09,880
Mintha kiszippantották volna őket
a társadalomból.
602
00:37:09,960 --> 00:37:11,720
Egyszerűen eltűntek.
603
00:37:11,800 --> 00:37:13,840
Gyerekként azt hittem, ez a halál.
604
00:37:13,920 --> 00:37:15,960
Hogy az ember csak úgy eltűnik.
605
00:37:16,040 --> 00:37:18,960
Bár kicsit másképp képzeltem el.
606
00:37:19,040 --> 00:37:23,800
A nagymamám mindig megjelölte az ajtón,
hogy mekkora vagyok.
607
00:37:23,880 --> 00:37:26,080
És mindig mondta,
hogy: „Most ekkora vagy.”
608
00:37:26,160 --> 00:37:30,080
Aztán azt mondta, hogy:
„Régen én is nagyobb voltam ám.”
609
00:37:30,840 --> 00:37:33,480
Gyerekként én ezt nem értettem.
„Mi? Hogy is van ez?
610
00:37:33,560 --> 00:37:35,280
Az ember nő, de nem mehet össze.”
611
00:37:35,880 --> 00:37:39,760
Mondta, hogy: „De bizony,
ahogy az ember öregszik, összemegy.”
612
00:37:39,840 --> 00:37:41,280
Mire én: „Mi van?”
613
00:37:41,840 --> 00:37:44,920
Akkor elkezdtem agyalni.
614
00:37:45,440 --> 00:37:48,240
„Á, szóval ilyen,
amikor valaki megöregszik?
615
00:37:48,320 --> 00:37:50,680
Ahogy öregszünk,
egyre jobban összemegyünk.
616
00:37:50,760 --> 00:37:54,000
A nagymama is egyre kisebb és kisebb lesz.
617
00:37:54,080 --> 00:37:56,440
Aztán egyszer csak
már a babaházban fog lakni.
618
00:37:56,520 --> 00:37:59,160
Aztán pedig egy LEGO házban.
619
00:37:59,680 --> 00:38:02,160
Aztán amikor már meg sem találjuk,
620
00:38:02,240 --> 00:38:04,480
porszívózáskor: „Jaj, valamit felszívtam!”
621
00:38:06,680 --> 00:38:07,920
Jaj, ne!
622
00:38:09,560 --> 00:38:10,800
Ez a nagyi volt!
623
00:38:17,400 --> 00:38:19,960
Azt hittem, ilyen, amikor az ember meghal.
624
00:38:21,000 --> 00:38:22,800
Az embert csak úgy felszívják.
625
00:38:23,720 --> 00:38:26,520
Amikor a nagymamám tényleg meghalt,
626
00:38:26,600 --> 00:38:29,520
ott álltam a templomban,
tűnődve, hogy túl nagy a koporsó.
627
00:38:31,360 --> 00:38:33,520
Vagy több nagymama is benne van?
628
00:38:35,000 --> 00:38:39,280
Utoljára akkor voltam szándékosan
templomban. Amikor a nagymamám meghalt.
629
00:38:39,360 --> 00:38:42,280
Mert, ugyebár, nem egy
mindennapos dolog templomba járni.
630
00:38:42,360 --> 00:38:45,080
De szerintem a karácsony mégis…
631
00:38:45,160 --> 00:38:48,080
A karácsonyi misére mindig
teli lesz a templom.
632
00:38:48,160 --> 00:38:50,560
Egyébként mindig üres,
akkor is, ha nincs Covid.
633
00:38:50,640 --> 00:38:52,760
De ilyenkor mindig tele van.
634
00:38:52,840 --> 00:38:55,680
Úgy tűnik, egyesek
már november óta foglalják a helyet.
635
00:38:55,760 --> 00:38:58,280
„Nem, oda senki sem ülhet,
az a mi családunk helye!”
636
00:38:58,800 --> 00:38:59,920
Zsúfolásig tele van.
637
00:39:00,000 --> 00:39:02,440
Ha lenne egy olyan műsorom,
638
00:39:02,520 --> 00:39:05,280
ami egész évben teljesen üres,
senki se látogatja,
639
00:39:05,360 --> 00:39:07,280
de egyszer egy évben teljesen megtelik,
640
00:39:07,360 --> 00:39:10,360
azt mondanám: „Ez legyen életünk előadása!
641
00:39:10,440 --> 00:39:12,440
Akkor aztán majd jönnek mindennap.
642
00:39:12,520 --> 00:39:16,120
Szórakoztassuk őket úgy,
hogy észbe se kapjanak!”
643
00:39:16,200 --> 00:39:19,640
De a katolikus egyház ehelyett azt mondja:
„Jó! Vagy inkább mégse!
644
00:39:21,480 --> 00:39:27,000
Nem. Inkább a gyerekek adjanak elő
egy színdarabot, ami túl hosszú.
645
00:39:27,520 --> 00:39:29,520
Amit már egyébként is mindenki ismer.
646
00:39:29,600 --> 00:39:32,800
És mindenki beszéljen nagyon halkan!
647
00:39:32,880 --> 00:39:35,320
Egy olyan teremben,
ahol túl magasan van a plafon.
648
00:39:35,400 --> 00:39:37,680
Ja, és mindenki legyen
háttal a közönségnek!”
649
00:39:37,760 --> 00:39:43,000
Aztán jön pár kedves hölgy,
szemtelenül rövid hajjal, hogy olvassanak.
650
00:39:43,080 --> 00:39:48,080
Hangosan felolvasnak egy lágy szöveget.
A Bibliából, hogy az ember azt gondolja:
651
00:39:48,160 --> 00:39:52,600
„Még a világ legjobb könyve is szar,
ha így olvassák!”
652
00:39:52,680 --> 00:39:56,120
„És lőn azokban a napokban,
653
00:39:56,200 --> 00:39:59,840
Augusztus császártól
parancsolat adaték ki,
654
00:39:59,920 --> 00:40:03,360
hogy mind az egész föld összeirattassék.
655
00:40:03,440 --> 00:40:07,520
Ez az összeírás először akkor történt,
656
00:40:07,600 --> 00:40:10,920
mikor Siriában
Czirénius volt a helytartó.”
657
00:40:16,360 --> 00:40:17,200
Ne már!
658
00:40:23,280 --> 00:40:27,640
És ott van a pap.
Az ember állandóan látja rajta,
659
00:40:27,720 --> 00:40:29,840
hogy utálja a gyerekeket.
660
00:40:29,920 --> 00:40:33,040
Utálja a gyerekeket. Csak megjátssza.
661
00:40:33,120 --> 00:40:36,680
Legszívesebben kihajítaná
Fricikét az első sorból.
662
00:40:36,760 --> 00:40:38,120
Mert zavarja a szertartást,
663
00:40:38,200 --> 00:40:41,240
és az énekeskönyvvel ütögeti
a szomszédja fejét.
664
00:40:41,920 --> 00:40:43,800
De nem teheti, mert azt kell mondania:
665
00:40:43,880 --> 00:40:47,680
„A karácsony a gyermekszülés csodájáról
szól, és a gyermekek szeretetéről!
666
00:40:47,760 --> 00:40:49,640
Engedjétek hát hozzám a gyermekeket!”
667
00:40:49,720 --> 00:40:52,040
De legszívesebben megragadná
Fricikét azzal, hogy:
668
00:40:52,120 --> 00:40:56,960
„Fogd be a szád, te gyerek,
vagy nyakon váglak a gyertyatartóval!
669
00:40:57,040 --> 00:40:58,360
Ha nem hallgatsz el,
670
00:40:58,440 --> 00:41:02,360
akkor jön a krampusz,
és hosszú tűket szúr a szemedbe!”
671
00:41:03,440 --> 00:41:04,920
Persze…
672
00:41:11,040 --> 00:41:15,800
A katolikus egyházban az ember legyen
hálás, ha a pap csak utálja a gyerekeket!
673
00:41:15,880 --> 00:41:17,520
Kétféle gonosz közül ez a kisebb.
674
00:41:17,600 --> 00:41:18,680
Persze…
675
00:41:20,240 --> 00:41:21,920
Meglepetés!
676
00:41:23,200 --> 00:41:28,240
Az emberek azért nem szeretnek
templomba járni, mert a karácsonynak
677
00:41:28,320 --> 00:41:30,840
már nem igazán van köze az életünkhöz.
678
00:41:30,920 --> 00:41:35,400
Az ember fiatalon csak ül ott, és tűnődik:
„Mi a fenéről van itt szó?”
679
00:41:35,480 --> 00:41:39,200
Ha a karácsonyi történet ma játszódna,
680
00:41:39,280 --> 00:41:41,720
minden egészen máshogy alakulna.
681
00:41:41,800 --> 00:41:44,040
Mert ugye az egész
a fogantatással kezdődik.
682
00:41:44,120 --> 00:41:47,640
Mária és Isten a Tinderen
ismerkedtek volna meg.
683
00:41:48,760 --> 00:41:49,880
Feltételezem.
684
00:41:49,960 --> 00:41:51,240
Minden más lett volna.
685
00:41:51,320 --> 00:41:56,640
Dehogy szállna meg József és Mária
egy pajtában! Kizárt dolog!
686
00:41:56,720 --> 00:41:59,480
Béreltek volna
egy menő kis padlásszobát Airbnb-n
687
00:41:59,560 --> 00:42:03,200
Bethlehem modernizálódott
központjában. Kézenfekvő.
688
00:42:03,280 --> 00:42:06,280
Tuti! Biztos megnéznék
az istállót a hotel-összevető oldalon.
689
00:42:06,360 --> 00:42:09,120
„Csak egy csillag? Na, nem! Kizárt!”
690
00:42:10,920 --> 00:42:12,240
És a három napkeleti bölcs
691
00:42:12,320 --> 00:42:17,000
nem jönnének el személyesen csak azért,
hogy átadják az ajándékaikat.
692
00:42:17,080 --> 00:42:19,520
Csak küldenének valamit az Amazonon, nem?
693
00:42:19,600 --> 00:42:21,480
Eleve ajándékcsomagolásban.
694
00:42:21,560 --> 00:42:23,880
Ráadásul 79,80 eurós felárért
695
00:42:23,960 --> 00:42:26,200
beleteszik azokba
a gagyi vászonszatyrokba is.
696
00:42:26,280 --> 00:42:31,360
Legegyszerűbben így lehet elmondani, hogy:
„Sok pénzem van, és nem érdekelsz.”
697
00:42:32,000 --> 00:42:35,800
Így lenne. Jobb valami
random vacakot adni ajándékba nem?
698
00:42:35,880 --> 00:42:38,360
A barátainkkal mindig tartunk
mókás névhúzást.
699
00:42:38,440 --> 00:42:42,760
A mókás verzió ugyanolyan,
mint a sima névhúzás,
700
00:42:42,840 --> 00:42:45,760
csak itt beismerjük,
hogy szarok az ajándékok.
701
00:42:45,840 --> 00:42:47,800
Ez mindig karácsony előtt van,
702
00:42:47,880 --> 00:42:51,080
de sajnos szenteste előtt.
703
00:42:51,160 --> 00:42:56,840
Ami azt jelenti, hogy nem igazán
emlékszem az elmúlt pár szentestére.
704
00:42:57,360 --> 00:43:01,440
Mert szentestére mindig
borzalmasan másnapos vagyok.
705
00:43:01,520 --> 00:43:03,080
Nem emlékszem rájuk.
706
00:43:03,160 --> 00:43:05,760
De muszáj 23-ra tennünk a mókás névhúzást,
707
00:43:05,840 --> 00:43:07,920
mert csak ekkor van mindenki Kölnben.
708
00:43:08,000 --> 00:43:10,640
Kínában, Hamburgban,
meg a fene tudja, hol laknak.
709
00:43:10,720 --> 00:43:12,240
Csak akkor tudjuk összehozni.
710
00:43:12,320 --> 00:43:14,960
Valamikor kicsit elharapódzott a dolog.
711
00:43:15,040 --> 00:43:17,200
Úgy körülbelül 20 éve kezdtük.
712
00:43:17,280 --> 00:43:20,200
Hatan voltunk,
és otthon tartottuk a mókás névhúzást.
713
00:43:20,280 --> 00:43:21,360
Aztán az évek során
714
00:43:21,440 --> 00:43:26,000
egyre többen voltunk.
Idővel egyre jobban elharapódzott a dolog.
715
00:43:26,080 --> 00:43:30,200
Aztán egyszer csak már senki sem vállalta,
hogy nála legyen.
716
00:43:30,280 --> 00:43:33,840
„Nem tudom megint renováltatni a padlót.
Tavaly borzalmas lett.”
717
00:43:34,360 --> 00:43:38,000
Aztán valamikor elkezdtünk
kibérelni egy helyet 23-ára.
718
00:43:38,080 --> 00:43:42,360
Szerzünk fát is.
Aztán lett ajtónállónk, menetrendünk,
719
00:43:42,440 --> 00:43:46,800
és fix esemény lett, meghívókkal.
720
00:43:46,880 --> 00:43:49,480
Volt csapatunk fát díszíteni,
és lebontani.
721
00:43:49,560 --> 00:43:52,240
Volt büntetés,
ha valaki elfelejtette az ajándékot.
722
00:43:52,840 --> 00:43:55,200
Aztán mocskosul berúgtunk.
723
00:43:55,280 --> 00:43:59,800
Nagyon csúnyán berúgtunk. Mindig
előre tudtam, hogy pokol lesz a karácsony.
724
00:43:59,880 --> 00:44:01,480
Meg kellett próbálnom beosztani.
725
00:44:01,560 --> 00:44:04,480
Meg kellett próbálnom
egyenletes tempóban inni.
726
00:44:04,560 --> 00:44:05,920
De nem voltam rá képes.
727
00:44:06,000 --> 00:44:08,240
Vannak, akik folyton vizet isznak közben.
728
00:44:08,320 --> 00:44:12,560
Vizet isznak! Micsoda pszichopaták!
Hogy képesek erre?
729
00:44:13,080 --> 00:44:15,040
Hogy lehet ilyen önuralmuk?
730
00:44:15,120 --> 00:44:18,320
Minden pia után: víz!
731
00:44:18,400 --> 00:44:20,480
„Mindig ezt csinálom, sör, aztán víz.”
732
00:44:20,560 --> 00:44:23,600
Azta! Én is mindig megpróbálom.
733
00:44:23,680 --> 00:44:27,240
Mindig elhatározom: „Jó, ma fogok inni
vizet. Víz! Biztosan iszok vizet!”
734
00:44:27,320 --> 00:44:29,480
Aztán elindulok inni: „Víz, víz, víz”,
735
00:44:29,560 --> 00:44:32,360
de mire odaérek: „Sör! Basszus!”
736
00:44:33,440 --> 00:44:34,560
Aztán…
737
00:44:41,960 --> 00:44:44,920
Egyszer valamikor a
Rage Against The Machine-t hallgattuk,
738
00:44:45,000 --> 00:44:47,240
és olyan, mint a színpad előtt,
739
00:44:47,320 --> 00:44:49,040
mindenki elkezd ugrabugrálni,
740
00:44:49,120 --> 00:44:51,960
minden összetörik, és meg is sérülünk.
741
00:44:52,040 --> 00:44:54,840
Volt olyan karácsony,
amikor monoklim volt,
742
00:44:54,920 --> 00:44:56,880
a bátyámnak meg egy dudor a homlokán.
743
00:44:56,960 --> 00:45:01,160
A nagymamánkkal szemben
ültünk, és azt mondta:
744
00:45:01,240 --> 00:45:04,920
„Ti verekedtetek? Karácsonykor?!”
745
00:45:05,000 --> 00:45:11,440
Mire mi:
„Á, csak mindketten elestünk tegnap.”
746
00:45:18,520 --> 00:45:25,520
Mindenki, az összes barátunk is,
folyton másnapos szenteste.
747
00:45:25,600 --> 00:45:30,800
Ezért saját verziót találtunk ki
a jól ismert karácsonyi dalhoz.
748
00:45:38,080 --> 00:45:42,440
Pont, mint minden évben
749
00:45:43,200 --> 00:45:47,640
Megint úgy, megtörtént
750
00:45:48,240 --> 00:45:53,400
A padlón térdelve
751
00:45:53,480 --> 00:45:57,280
Hányás lóg az államon
752
00:45:58,440 --> 00:46:03,200
Alig bírok megmozdulni
753
00:46:03,800 --> 00:46:07,840
Úgy fáj, nem bírom
754
00:46:09,000 --> 00:46:13,960
Négykézláb mászok
755
00:46:14,040 --> 00:46:17,800
Végig a folyosón
756
00:46:19,280 --> 00:46:23,800
A szülők vidáman várnak
757
00:46:23,880 --> 00:46:28,720
A liba teljesen átsült
758
00:46:29,760 --> 00:46:34,720
Én meg tovább iszom
759
00:46:34,800 --> 00:46:39,600
Jövő ilyenkorig
760
00:46:42,080 --> 00:46:43,240
Szeretettel!
761
00:46:49,840 --> 00:46:50,680
Ámde…
762
00:46:52,840 --> 00:46:56,800
Karácsonykor, vagy közvetlen előtte
bepiálni, az csak a csúcspont.
763
00:46:56,880 --> 00:46:59,280
Az egész persze sokkal korábban kezdődik.
764
00:46:59,360 --> 00:47:02,680
A karácsonyi vásárokon az egész
advent alatt folyton be kell piálni.
765
00:47:02,760 --> 00:47:05,600
Minden barom
a karácsonyi vásárba akar menni veled.
766
00:47:05,680 --> 00:47:07,400
„Menjünk el a karácsonyi vásárba,
767
00:47:07,480 --> 00:47:10,000
muszáj elmennünk!”
Erre hirtelen bestresszelünk,
768
00:47:10,600 --> 00:47:12,440
Mert muszáj mindenkinek odamenni.
769
00:47:12,520 --> 00:47:14,000
Ez egy társadalmi nyomás.
770
00:47:14,080 --> 00:47:17,840
„Karácsony előtt kell megcsinálni!
El kell menni a vásárba!”
771
00:47:17,920 --> 00:47:21,520
Ha Kölnben valaki azt mondja:
„Gyere, megyünk a karácsonyi vásárba!”,
772
00:47:21,600 --> 00:47:23,520
meg kell kérdezned: „Melyikbe?”.
773
00:47:23,600 --> 00:47:26,200
Több száz karácsonyi vásár van Kölnben.
774
00:47:26,280 --> 00:47:29,000
Több karácsonyi vásárunk van,
mint parkolónk.
775
00:47:30,520 --> 00:47:32,480
És persze jó sok a forralt bor.
776
00:47:32,560 --> 00:47:34,840
Ki a fene találta fel azt?
777
00:47:34,920 --> 00:47:37,240
Az ember ácsorog ott a hidegben
778
00:47:37,320 --> 00:47:38,320
a bögréjével,
779
00:47:38,400 --> 00:47:41,880
és az első korttyal
rögtön megégeti a száját.
780
00:47:41,960 --> 00:47:44,120
A nyelved lebénul,
ami nem egy rossz dolog.
781
00:47:44,200 --> 00:47:47,840
Amint egy fokot hűl a cucc, máris
olyan az íze, mint egy hideg talpnak.
782
00:47:48,360 --> 00:47:52,480
Ugyanolyan ízű,
mint amilyen érzés másnap a másnaposság.
783
00:47:52,560 --> 00:47:54,720
Szóval lassan beáll az az íz.
784
00:47:54,800 --> 00:47:58,560
Ott állok
a már félig kihűlt cuccal: „Fúj!”
785
00:47:59,080 --> 00:48:02,760
Aztán két másodpercen belül
valaki a bandából megjelenik:
786
00:48:02,840 --> 00:48:06,560
„Még egy kört, ugye? Hozok még egyet.
Adjátok a poharat!”
787
00:48:06,640 --> 00:48:09,400
Az ember csak áll ott:
„Basszus, akár egy végrehajtó!”
788
00:48:09,480 --> 00:48:10,440
„Gyerünk, gyerünk!”
789
00:48:10,520 --> 00:48:12,440
Mert vissza akarja kapni a letétjét.
790
00:48:12,520 --> 00:48:15,360
Egyszer csak úgy kiöntöttem a hóra.
791
00:48:15,440 --> 00:48:19,480
Mintha vért hánytam volna a hóra!
„Minden rendben?”
792
00:48:19,560 --> 00:48:20,600
„Persze!”
793
00:48:20,680 --> 00:48:22,560
Úgy kell egybe beönteni ezt a vackot.
794
00:48:22,640 --> 00:48:26,000
Isten nem úgy szánta,
hogy a forralt bolt egyben ledöntsük.
795
00:48:26,080 --> 00:48:28,840
Ezért olyan forró.
796
00:48:29,360 --> 00:48:32,000
Aztán persze az ember
berúg a forralt bortól.
797
00:48:32,080 --> 00:48:34,920
Ami a részegségnek
egy igen undorító fajtája.
798
00:48:35,000 --> 00:48:37,640
Mindig észreveszem, ha túl sokat iszok,
799
00:48:37,720 --> 00:48:41,920
hogy úgy érzem: „De jól esne
egy kis nyálkás fokhagymás gomba!”
800
00:48:42,000 --> 00:48:45,240
Az év többi részében rá se néznék.
801
00:48:45,320 --> 00:48:49,120
De a karácsonyi vásárokon:
„Ah, fokhagymás gombát!”
802
00:48:50,480 --> 00:48:51,320
Ugye?
803
00:49:01,400 --> 00:49:04,800
Vagy, amikor már elég forralt bort ittam,
azt kezdem gondolni,
804
00:49:04,880 --> 00:49:09,200
hogy a sok hitvány holmi
a standokon igazán klassz.
805
00:49:09,280 --> 00:49:11,880
Úgy vélem, igazán szépek!
806
00:49:12,400 --> 00:49:14,000
„Milyen csoda szép!
807
00:49:15,080 --> 00:49:18,240
Azta! Ez nemez!”
808
00:49:18,840 --> 00:49:22,960
Nemez! Az év többi részén
ki nem állhatom a nemezelt cuccokat,
809
00:49:23,040 --> 00:49:27,200
de a karácsonyi vásárokon: „Hah! Nemez!”
810
00:49:27,720 --> 00:49:30,920
És nemez cipők is! Elképesztő!
811
00:49:31,440 --> 00:49:35,280
Mind csupa porfogó!
812
00:49:35,360 --> 00:49:38,120
Az ember megveszi,
aztán szanaszét hevernek a házban.
813
00:49:39,240 --> 00:49:42,920
Ó, erre mindre szükségem van!
814
00:49:43,000 --> 00:49:46,200
Olyan ez, mint a házaló kereskedés volt.
815
00:49:46,280 --> 00:49:47,560
Nem tudom, hogy csinálják,
816
00:49:47,640 --> 00:49:49,640
de amikor bekapcsolják, még azt mondod:
817
00:49:49,720 --> 00:49:51,400
„Na, kizárt!
818
00:49:51,480 --> 00:49:55,400
A világon semmi oka, hogy valaha is
819
00:49:55,480 --> 00:49:58,480
megvegyek egy ilyen sütőt!
820
00:49:58,560 --> 00:50:01,680
Aztán nézed úgy tíz percen át,
és: „Nekem kell egy ilyen!
821
00:50:02,200 --> 00:50:04,920
Én is így akarok sütni, csak így!”
822
00:50:05,640 --> 00:50:09,000
A karácsonyi vásárokon is így megy ez:
„Erre szükségem van!”
823
00:50:09,080 --> 00:50:11,280
És tényleg szükségem is van rá.
824
00:50:11,360 --> 00:50:13,080
Díszítések a karácsonyi vásárokból.
825
00:50:13,160 --> 00:50:16,640
Ezekre nagy szükségem van, ha szeretném,
hogy minden ünnepélyes legyen.
826
00:50:16,720 --> 00:50:18,760
Nem tudom én magam megcsinálni. Nem megy.
827
00:50:18,840 --> 00:50:22,760
Nézegethetem a Pinterestet,
amennyit csak akarom, akkor se megy.
828
00:50:23,280 --> 00:50:25,320
Tudom, hogy vannak olyanok, akiknek megy.
829
00:50:25,400 --> 00:50:28,240
Vannak olyanok, akik,
ha kapnak egy ragasztópisztolyt,
830
00:50:28,320 --> 00:50:30,640
egy csomó száraz falevelet,
meg némi anyagot,
831
00:50:30,720 --> 00:50:35,800
Akkor összebarkácsolnak, nem is,
elővarázsolnak valami virágos dekorációt.
832
00:50:35,880 --> 00:50:39,800
Az ember elhiszi,
hogy mindjárt itt a Szép Házak fotósa,
833
00:50:39,880 --> 00:50:42,720
hogy egy nyolcoldalas cikket
összedobjon a Vogue-nak.
834
00:50:42,800 --> 00:50:44,800
Basszus! Hogy lehet ez?
835
00:50:44,880 --> 00:50:50,200
Amikor legutóbb én elővarázsoltam valamit
száraz levelekből, az tuti illegális volt.
836
00:50:53,520 --> 00:50:56,600
Ha én dekorálok, az szarul néz ki.
837
00:50:56,680 --> 00:50:58,000
Komolyan! Nálam ez mindig
838
00:50:58,080 --> 00:51:02,680
úgy néz ki, mintha egy szép dísz
leesett volna az asztalról,
839
00:51:03,200 --> 00:51:05,520
aztán valaki felseperte.
840
00:51:05,600 --> 00:51:07,320
Az arra járók meg eltűnődnek:
841
00:51:08,040 --> 00:51:10,400
„Hé, főnök, ezt meg kéne nézned!
842
00:51:11,600 --> 00:51:14,680
Egy gyertya és egy toll.
Vajon mi történt?”
843
00:51:15,240 --> 00:51:17,240
Mint a Fekete történetek, azt ismeritek?
844
00:51:17,320 --> 00:51:20,520
Egy gyertya és egy toll hever a padlón.
Vajon mi történt?
845
00:51:20,600 --> 00:51:22,880
Betörés? Robbanás?
846
00:51:22,960 --> 00:51:26,280
Nem, csak Caro kézműveskedett. Ja? Jó!
847
00:51:27,440 --> 00:51:31,360
Egyszer felhívtam ezzel anyukámat:
848
00:51:31,440 --> 00:51:35,240
„Anyu, én nem tudok díszíteni.
Egyáltalán!”
849
00:51:35,320 --> 00:51:37,360
Mire ő: „Jó, ez klassz.”
850
00:51:37,440 --> 00:51:38,280
„Mi van?”
851
00:51:38,360 --> 00:51:41,400
„Úgy értem, jó, hogy vannak dolgok,
amik nem mennek neked.”
852
00:51:41,480 --> 00:51:42,320
„Jó, persze.”
853
00:51:42,400 --> 00:51:43,840
„Ez egy jó jellemvonás.
854
00:51:43,920 --> 00:51:47,280
Jó kimondani, ha valamit nem tudsz.
Ez tényleg jó.”
855
00:51:47,360 --> 00:51:49,160
De nem lehet túl gyakran mondogatni,
856
00:51:49,240 --> 00:51:53,160
mert akkor úgy tűnik,
az ember dicséretekre hajt.
857
00:51:53,240 --> 00:51:55,520
Mint a suliban. Volt ilyen barátotok, aki:
858
00:51:55,600 --> 00:52:00,600
„Istenem, ez tuti mínusz 100-as lesz!
Nahát, ötös lett?
859
00:52:01,400 --> 00:52:03,200
Micsoda meglepetés!”
860
00:52:03,840 --> 00:52:06,680
Így szoktam én is
sütiket kapni karácsonykor.
861
00:52:06,760 --> 00:52:08,520
Mindig kapok sütiket.
862
00:52:08,600 --> 00:52:11,840
Az ember látja, hogy azta,
micsoda fantasztikus sütik!
863
00:52:11,920 --> 00:52:14,120
És gyorsan kiderül, hogy aki adta,
864
00:52:14,200 --> 00:52:15,800
csak hallani akarja, milyen jók.
865
00:52:15,880 --> 00:52:17,520
Mindig egy ilyen mondattal adják:
866
00:52:17,600 --> 00:52:19,720
„Hát, idén nem lettek valami jók.
867
00:52:22,240 --> 00:52:23,680
Nem lettek jók.” „Azt mondod?
868
00:52:25,080 --> 00:52:28,800
És kinek adtad a jól sikerült sütiket?”
869
00:52:29,960 --> 00:52:32,600
Először is, hogy lehet nem jó egy süti?
870
00:52:32,680 --> 00:52:35,440
Csak zsiradék és cukor. Csak finom lehet!
871
00:52:35,520 --> 00:52:38,960
Nem lehet zsiradékot és cukrot
úgy összekeverni, hogy rossz ízű legyen.
872
00:52:39,480 --> 00:52:43,560
Ezért mindig túldicsérés, ha, amikor
beleharapunk egy sütibe, azt mondjuk:
873
00:52:43,640 --> 00:52:44,880
„Ó, de finom!”
874
00:52:44,960 --> 00:52:46,200
Persze, hogy finom!
875
00:52:46,280 --> 00:52:48,920
Ez egy süti, milyen lenne? Mágneses?
876
00:52:49,000 --> 00:52:50,000
Mégis mit gondoltál?
877
00:52:51,480 --> 00:52:52,320
Sütik!
878
00:53:01,320 --> 00:53:04,480
Az összes sütit, amit kapni szoktam,
és elég sokat szoktam kapni,
879
00:53:04,560 --> 00:53:06,760
mindig ráteszem egy sütis tányérra.
880
00:53:07,520 --> 00:53:10,360
És meg szokták kérdezni:
„Ezt mind te sütötted?”
881
00:53:10,440 --> 00:53:12,800
Egyszer elkezdtem
azt válaszolgatni, hogy: „Ja!”
882
00:53:14,720 --> 00:53:16,000
„A pónimmal!”
883
00:53:17,480 --> 00:53:20,840
„Én és a pónim. Ezeket mi sütjük.
884
00:53:21,520 --> 00:53:24,840
Nem nagy cucc,
normális hétköznapi emberek vagyunk.”
885
00:53:25,920 --> 00:53:28,280
Gond csak akkor van,
ha van ott valaki allergiás,
886
00:53:28,360 --> 00:53:30,560
és megkérdezi: „Van benne dióféle?”
887
00:53:31,880 --> 00:53:32,880
„Ja!
888
00:53:35,320 --> 00:53:37,960
Ja, valószínűleg nincs.
889
00:53:39,240 --> 00:53:42,040
Kóstolj meg egyet, aztán
kérdezd meg megint 10 perc múlva!
890
00:53:42,680 --> 00:53:44,680
Ha még élsz, akkor nincs benne.”
891
00:53:45,960 --> 00:53:49,480
De a kaja tényleg nagyon fontos
karácsonykor, nem?
892
00:53:49,560 --> 00:53:52,240
Minden karácsonyi kaja
a figyelem központjában van.
893
00:53:52,320 --> 00:53:55,280
Mindenkinek a világ legklasszabb
kajái kellenek.
894
00:53:55,360 --> 00:53:56,960
Kétféle ember létezik.
895
00:53:57,040 --> 00:53:59,240
Az egyik a kolbászos,
krumplisalátás banda.
896
00:53:59,320 --> 00:54:01,800
A másik a döglött madaras banda.
897
00:54:02,400 --> 00:54:04,720
Liba, kacsa, pulyka…
898
00:54:05,400 --> 00:54:08,200
Bagoly, bármi, ami van.
899
00:54:08,280 --> 00:54:11,760
Gyerekként biztos a krumplisalátás
bandához tartoztam volna.
900
00:54:11,840 --> 00:54:13,200
Mert az sokkal gyorsabb.
901
00:54:13,280 --> 00:54:16,200
A gyerekeknek az egész
egy felesleges felhajtás.
902
00:54:16,280 --> 00:54:18,720
Ez a kurva hosszú kajálás! Minek?
903
00:54:18,800 --> 00:54:21,160
Karácsonykor, amikor már
megjártuk a templomot.
904
00:54:21,240 --> 00:54:25,760
Az ajándékokra várunk.
Ehelyett órákon át tömjük magukat.
905
00:54:25,840 --> 00:54:28,880
A tészta és valami szósz
általában megteszi.
906
00:54:28,960 --> 00:54:32,320
De karácsonykor három órán át
ott kell ülni az asztalnál.
907
00:54:32,400 --> 00:54:33,960
Mindig sok a maradék.
908
00:54:34,040 --> 00:54:38,400
Bár mi nem maradéknak hívtuk,
hanem raclette-nek. Raclette-t ettünk.
909
00:54:39,800 --> 00:54:43,280
Zseniális ötlet volt anyutól,
nem kellett előkészítenie semmit,
910
00:54:43,360 --> 00:54:45,000
csak zacskókat kinyitni.
911
00:54:45,080 --> 00:54:49,320
A gyerekeknek az volt ebben a hátrány,
hogy évekbe telt, mire apu jóllakott.
912
00:54:49,400 --> 00:54:52,040
Mindig azt mondta: „Ez nem rendes kaja.”
913
00:54:52,120 --> 00:54:53,120
Ha apu azt mondta,
914
00:54:53,200 --> 00:54:57,360
hogy valami nem rendes kaja, akkor az
azt jelentette, hogy nincs benne hús.
915
00:54:57,440 --> 00:55:00,600
A raclette ugyebár csak sonkát,
szalámit meg ilyesmit tartalmaz,
916
00:55:00,680 --> 00:55:02,200
igazi húst nem.
917
00:55:02,280 --> 00:55:06,400
Gyerekként az ember
az első tálcácska olvadt sajttal jóllakik.
918
00:55:06,480 --> 00:55:10,240
Aztán ott ül, kipirult arccal
az asztalnál, remegve, hogy:
919
00:55:10,320 --> 00:55:12,080
„Mikor lesz végre az ajándékozás?”
920
00:55:12,160 --> 00:55:14,600
De ki kell várni, amíg apu is jóllakik.
921
00:55:14,680 --> 00:55:17,680
Már túl vagyunk az adventi kalendárium
24 kicsi ajtócskáján.
922
00:55:17,760 --> 00:55:21,640
Aztán ott kell még ülni,
míg apu eltüntet 24 tálcácskát.
923
00:55:32,200 --> 00:55:34,920
Karácsonykor mindig játszottunk evés után.
924
00:55:35,000 --> 00:55:37,840
Az elmúlt pár évben ez
egy kedves hagyomány lett.
925
00:55:38,360 --> 00:55:40,320
Mindig egy játékot játszunk.
926
00:55:40,400 --> 00:55:41,880
Kicsit furán hangzik, de…
927
00:55:41,960 --> 00:55:44,120
az a neve, hogy: „Top Trumps Anyád”.
928
00:55:44,200 --> 00:55:47,720
Olyan, mint a többi top trumps játék,
csak anyád verzióban.
929
00:55:47,800 --> 00:55:50,480
Túl kell teljesíteni egymást
930
00:55:50,560 --> 00:55:54,520
súlyban, frizurában,
felügyelet nélkül hagyott gyerekekben.
931
00:55:54,600 --> 00:55:58,240
Mindig „Anyád” kifejezések vannak benne,
és mindenkinek el kell döntenie,
932
00:55:58,320 --> 00:56:01,880
hogy ki mondta a legviccesebb szót,
és azzal lehet tromfolni a többieket.
933
00:56:01,960 --> 00:56:04,360
Önmagában nem olyan menő játék,
934
00:56:04,440 --> 00:56:07,200
de a bátyámmal halálra röhögtük magunkat
935
00:56:07,280 --> 00:56:10,240
azon, ahogy a szüleink
felolvasták a szavakat.
936
00:56:10,880 --> 00:56:12,880
Valahányszor apu felolvasott egyet,
937
00:56:12,960 --> 00:56:16,240
mindig egyenesen a bátyámra nézett,
hogy vicces-e.
938
00:56:17,000 --> 00:56:19,440
Mert nem mindig értette meg a poént.
939
00:56:19,520 --> 00:56:21,280
Ott ül karácsonykor, és azt mondja:
940
00:56:21,360 --> 00:56:27,080
„Anyádat többször ütik meg,
mint a munkaügyi központ ajtaját.
941
00:56:29,040 --> 00:56:30,160
Ez jó volt?”
942
00:56:31,440 --> 00:56:32,280
„Jó!”
943
00:56:35,160 --> 00:56:39,000
Anyu se értette igazán.
944
00:56:39,080 --> 00:56:42,280
Ő úgy olvasta, mint egy buzgó,
kölni, templomba járó asszony.
945
00:56:42,360 --> 00:56:43,200
Így:
946
00:56:43,280 --> 00:56:47,440
„Anyád a szőnyegre kakál,
947
00:56:47,520 --> 00:56:52,240
ropit szurkál bele, és azt mondja:
itt lakik a sün.”
948
00:56:54,040 --> 00:56:55,680
Ez már túl sok.
949
00:56:58,920 --> 00:57:02,800
Az ember már nincs annyit
a szüleinél, mint régen.
950
00:57:03,640 --> 00:57:05,560
De pár éve
951
00:57:05,640 --> 00:57:10,000
a szüleimnél laktam egy ideig
egy bizonyos „helyzet” miatt.
952
00:57:11,960 --> 00:57:13,480
Először megrémültem a dologtól,
953
00:57:13,560 --> 00:57:16,120
mert azt hittem, hogy
hajba kapunk majd, hogy rossz lesz.
954
00:57:16,200 --> 00:57:19,360
De igazából egy nagyon szép időszak volt.
955
00:57:19,440 --> 00:57:22,880
Volt idő rajzolni,
mindig együtt reggeliztünk.
956
00:57:22,960 --> 00:57:26,920
Ugyanott ültem, ahol gyerekkoromban.
957
00:57:27,000 --> 00:57:29,120
Volt ötféle kolbász.
958
00:57:29,200 --> 00:57:32,080
Néha kinyitottam a hűtőt,
csak megszámolni a kolbászokat.
959
00:57:32,160 --> 00:57:35,400
Egyiküknek sem járt le a szavatossága,
nem is kunkorodtak össze.
960
00:57:36,240 --> 00:57:39,560
Már ez önmagában lenyűgöző volt.
961
00:57:45,840 --> 00:57:48,560
Minden cuccom ki volt mosva,
vasalva és meg volt varrva.
962
00:57:48,640 --> 00:57:51,760
Főleg minden felsőmön van lyuk.
963
00:57:51,840 --> 00:57:55,920
Nem tudom kivárni,
amíg valaki ad egy ollót,
964
00:57:56,000 --> 00:57:57,800
amikor a címke viszketni kezd.
965
00:57:57,880 --> 00:57:59,600
Egyszer csak elfogy a türelmem,
966
00:58:00,120 --> 00:58:02,920
és kitépem az egészet.
967
00:58:03,440 --> 00:58:05,800
Anyu meg mindet szépen megvarrta.
968
00:58:05,880 --> 00:58:09,080
De volt olyan is, hogy ráébredtem:
969
00:58:09,160 --> 00:58:10,960
„Na, igen.
970
00:58:11,480 --> 00:58:14,240
Tényleg elég sokáig egyedül hagytuk őket.”
971
00:58:15,240 --> 00:58:18,120
Például egyszer fürödni akartam.
972
00:58:18,200 --> 00:58:21,240
Fent voltam az emeleten,
és megnyitottam a fürdővizet.
973
00:58:21,320 --> 00:58:27,640
Anyu meghallotta lentről,
és sikítozva rohant fel a lépcsőn:
974
00:58:27,720 --> 00:58:32,440
„Fürödni akarsz? Fürödni?
Bocs, de nem lehet!”
975
00:58:32,520 --> 00:58:34,240
Mire én: „És miért is nem?”
976
00:58:34,320 --> 00:58:36,120
Anyu bejött: „Ja, nem lehet.
977
00:58:36,200 --> 00:58:39,240
Nem fürödhetsz, ahhoz túl hideg a víz.
978
00:58:39,320 --> 00:58:40,760
Apád így állította be.
979
00:58:40,840 --> 00:58:43,320
Csak tusolni tudsz, fürödni nem.”
980
00:58:44,800 --> 00:58:46,600
Ehhez tudni kell,
981
00:58:47,400 --> 00:58:49,960
hogy azért voltam teljesen kiakadva,
982
00:58:50,040 --> 00:58:53,000
mert pár évvel korábban
983
00:58:53,080 --> 00:58:55,680
a szüleim átálltak geotermikus energiára.
984
00:58:55,760 --> 00:58:59,520
Irtó sok pénzt kiadtak
a geotermikus fűtésért.
985
00:58:59,600 --> 00:59:02,040
Apu kiszámolta, alaposan utánaszámolt.
986
00:59:02,120 --> 00:59:04,240
Amint betöltik a 90-et,
987
00:59:04,320 --> 00:59:07,120
onnantól már megtérül.
988
00:59:07,200 --> 00:59:10,880
Még azt is tudom, hogyan építették be.
Volt egy fúró.
989
00:59:10,960 --> 00:59:14,400
Azt hittem, dinoszauruszokat
fognak előásni. Mi a fene?
990
00:59:14,480 --> 00:59:17,440
Fúrtak egy jó nagy lyukat
a szüleim előkertjébe.
991
00:59:17,520 --> 00:59:20,000
Nem vagyok sem a földhő,
sem a fűtés nagy tudósa,
992
00:59:20,080 --> 00:59:21,600
de annyit megértettem belőle,
993
00:59:21,680 --> 00:59:24,080
hogy át fognak fúrni
egészen a föld magjáig.
994
00:59:24,160 --> 00:59:28,240
Nekem a geotermikus fűtés azt jelentette,
hogy a szüleim láva-átalánydíjat fizetnek.
995
00:59:28,320 --> 00:59:32,560
Hogy a víz szó szerint folyton fortyog.
996
00:59:32,640 --> 00:59:35,640
Mi a francért ne használhatnám?
997
00:59:35,720 --> 00:59:39,680
Nem, apu kitalálta,
hogy spórolhat pár fillért,
998
00:59:39,760 --> 00:59:42,040
ha egy kicsit lejjebb veszi.
999
00:59:42,120 --> 00:59:44,000
El voltam képedve!
1000
00:59:44,080 --> 00:59:46,680
Álltam anyu előtt,
és azt kérdeztem: „Várjunk csak!
1001
00:59:46,760 --> 00:59:49,080
De hát te imádsz kádban fürdeni!
1002
00:59:49,160 --> 00:59:52,320
Nem szoktatok fürdeni? De te imádod!”
1003
00:59:52,400 --> 00:59:54,720
Anyukám a fürdővizek királynője.
1004
00:59:54,800 --> 00:59:57,880
Komolyan, amikor gyerek voltam,
folyton kádban fürdött.
1005
00:59:57,960 --> 00:59:58,960
Erre azt mondja:
1006
00:59:59,040 --> 01:00:03,720
„Nos, ha kádban akarok fürdeni, felteszem
a tésztafőző fazekat, a nagyobbikat,
1007
01:00:04,840 --> 01:00:06,400
és forralok egy kis vizet.”
1008
01:00:07,040 --> 01:00:11,920
„És felsétálsz a lépcsőn az emeletre
egy fazék forró vízzel?
1009
01:00:12,000 --> 01:00:14,200
Úgy fürdesz,
ahogy a háborúban volt szokás?”
1010
01:00:14,960 --> 01:00:18,200
Miféle hülye szituáció már ez?!
1011
01:00:18,280 --> 01:00:20,480
„Akkor sem lehet. Apád úgy állította be.”
1012
01:00:20,560 --> 01:00:22,800
Közben apu hallotta, hogy mit beszélünk.
1013
01:00:22,880 --> 01:00:24,160
Odakiabált, hogy:
1014
01:00:24,240 --> 01:00:27,240
„Jól van, akkor átállítom,
semmi gond.” De mérgesen.
1015
01:00:27,320 --> 01:00:29,920
Borzasztó mérges volt!
1016
01:00:30,000 --> 01:00:35,560
De kire? Ránk? Magára? Miért volt mérges?
1017
01:00:36,560 --> 01:00:37,680
Ez tiszta őrület.
1018
01:00:37,760 --> 01:00:41,480
Azt gondoltam: „A szüleim tiszta dilisek!
1019
01:00:41,560 --> 01:00:43,360
Szeretem őket, de tiszta dilisek.”
1020
01:00:43,440 --> 01:00:47,240
Vicces. Amikor kamasz voltam,
ez nagyon ciki volt.
1021
01:00:47,320 --> 01:00:52,840
Mást se gondoltam a családról, csak,
hogy: „Istenem, milyen furcsák vagytok!”
1022
01:00:53,360 --> 01:00:55,200
Aztán ahogy idősebb lettem:
1023
01:00:55,280 --> 01:00:58,480
„Istenem! Milyen furák vagytok!”
1024
01:01:00,120 --> 01:01:04,080
„Lököttek, de az én lökött bandám.
Tök mókás!”
1025
01:01:04,160 --> 01:01:09,440
Ezért vannak fura szokások
minden családban.
1026
01:01:09,520 --> 01:01:11,520
Nálunk például van egy ilyen:
1027
01:01:11,600 --> 01:01:15,720
Ha állítunk betlehemet,
akkor azt december 6-án rakjuk össze.
1028
01:01:15,800 --> 01:01:20,040
Aztán ott marad ez a kis pajta.
1029
01:01:20,120 --> 01:01:24,080
Nálunk viszont Jézus
ekkor még nem született meg.
1030
01:01:24,160 --> 01:01:28,240
Mert ugye még nincs 24.-e. Így logikus.
1031
01:01:29,160 --> 01:01:33,880
A születése előtt a Jézuska
a bölcső mögött hever.
1032
01:01:35,880 --> 01:01:41,520
A többi kisbaba az anyaméhben várakozik,
de neki a poros szekrény hátulja jutott.
1033
01:01:42,320 --> 01:01:46,240
Aztán egyszer csak
ami várható volt, meg is történt.
1034
01:01:46,760 --> 01:01:48,120
A Jézuska eltűnt.
1035
01:01:48,760 --> 01:01:52,000
Jézus elveszett. Nem tudom,
hogy a macska ette-e meg, vagy mi.
1036
01:01:52,080 --> 01:01:55,840
Vagy mi van, ha felporszívóztuk? Ja?!
Akkor a nagyival van, a mennyországban!
1037
01:01:56,560 --> 01:01:57,840
Fogalmam sincs, hova lett.
1038
01:01:57,920 --> 01:02:00,440
Mindegy. Természetesen pótolni kellett.
1039
01:02:00,520 --> 01:02:02,520
Nem lehet üres a bölcső karácsonykor!
1040
01:02:02,600 --> 01:02:04,640
Milyen idétlen lenne már ez?
1041
01:02:04,720 --> 01:02:06,480
Valakinek Jézuskának kell lennie!
1042
01:02:06,560 --> 01:02:09,280
És elkezdtünk játékfigurákat
tenni a helyére.
1043
01:02:09,360 --> 01:02:11,280
Egyik évben egy Playmobil építőmunkást.
1044
01:02:12,800 --> 01:02:16,720
Nagyon menő volt! Bajusza volt,
és a kezében egy lapát.
1045
01:02:17,240 --> 01:02:19,680
Aztán egyik évben
egy Polly Pocket. Kiharcoltam.
1046
01:02:21,600 --> 01:02:23,840
A másság jót tesz a Jézuska részlegnek!
1047
01:02:24,760 --> 01:02:27,520
Aztán egy Happy Hippo
egy Kinder tojásból. Az is jó volt!
1048
01:02:28,120 --> 01:02:30,280
Aztán kikötöttünk a szuperhősök mellett.
1049
01:02:30,360 --> 01:02:31,960
Nem könnyű ám Jézus nyomdokában!
1050
01:02:32,040 --> 01:02:33,960
Valamit nyújtani kell!
1051
01:02:34,040 --> 01:02:36,080
Batmannek tökéletesen feküdt a feladat.
1052
01:02:36,160 --> 01:02:38,280
Batman három évig volt Jézus!
1053
01:02:38,800 --> 01:02:42,000
Mert, ugyebár Gotham, Bethlehem,
egy kutya, nem?
1054
01:02:42,760 --> 01:02:47,040
És ez a változatosság
jobban illik Jézus lelkületéhez.
1055
01:02:47,120 --> 01:02:51,520
Mindenki hirdetheti Jézus üzenetét,
a szeretet üzenetét.
1056
01:02:51,600 --> 01:02:54,800
Batman miért ne? Számomra ez a karácsony.
1057
01:02:54,880 --> 01:02:57,520
Nem ezek a régi bibliai történetek,
1058
01:02:57,600 --> 01:03:01,600
hanem amit átélünk a barátainkkal,
meg az otthoni dilinyósainkkal.
1059
01:03:01,680 --> 01:03:05,280
Mindenkinek megvan
a maga különleges pillanata.
1060
01:03:05,360 --> 01:03:07,040
A karácsony mindenkinek másmilyen.
1061
01:03:07,120 --> 01:03:11,240
Nem baj, ha az ember az asztal alá
issza magát karácsonykor.
1062
01:03:11,320 --> 01:03:14,280
Vagy, ha olcsó, lengyel Barbie-t
kap a gyereked ajándékba.
1063
01:03:14,360 --> 01:03:18,280
Vagy, ha egy barna süni
lakik otthon a szőnyegen.
1064
01:03:18,360 --> 01:03:23,160
Számomra csak az a jó karácsony,
ha Batman ott fekszik a bölcsőben.
1065
01:03:28,840 --> 01:03:30,960
Csendes éj
1066
01:03:31,480 --> 01:03:33,640
Szentséges éj
1067
01:03:34,240 --> 01:03:39,320
Batman röhög Isten fián
1068
01:03:39,400 --> 01:03:44,760
Jézus valahol a szekrény mögött
1069
01:03:44,840 --> 01:03:49,880
Többé soha senki nem látta
1070
01:03:49,960 --> 01:03:55,240
Batman lett a megmentőnk
1071
01:03:55,320 --> 01:03:58,840
Batman lett a megmentőnk
1072
01:04:00,760 --> 01:04:03,120
Csendes és
1073
01:04:03,200 --> 01:04:05,720
Szentséges éj
1074
01:04:05,800 --> 01:04:11,240
Házi sütik
1075
01:04:11,320 --> 01:04:16,440
A szekrényben valami nemezelt vacak
1076
01:04:16,520 --> 01:04:22,120
Fokhagymás gombás a leheleted
1077
01:04:22,200 --> 01:04:27,440
Tartsd csukva szádat!
1078
01:04:27,520 --> 01:04:31,200
Csak tartsd csukva a szádat!
1079
01:04:34,360 --> 01:04:37,440
Boldog karácsonyt!
Ennyi volt! Érjetek haza épségben!
1080
01:04:40,240 --> 01:04:42,560
Jó, hogy eljöttetek, kellemes ünnepeket!
1081
01:04:44,040 --> 01:04:45,880
Ajándékozzatok magatoknak valami klasszat!
1082
01:04:46,480 --> 01:04:48,080
Igyatok valami rendeset!
1083
01:04:54,120 --> 01:04:56,280
Csendes éj
1084
01:04:56,840 --> 01:04:58,800
Szentséges éj
1085
01:04:59,320 --> 01:05:04,520
Remélem, jól szórakoztatok
1086
01:05:04,600 --> 01:05:09,640
Menjetek, bulizzatok egyet!
1087
01:05:10,240 --> 01:05:15,000
Ne feledjétek
A kis Jézuska mindent lát
1088
01:05:15,520 --> 01:05:20,640
Vége a műsornak
1089
01:05:20,720 --> 01:05:24,600
Hazalovagolok a pónimmal
1090
01:05:26,640 --> 01:05:28,560
Boldog karácsonyt!
1091
01:05:30,080 --> 01:05:31,120
Köszönöm!
1092
01:06:15,440 --> 01:06:18,040
A feliratot fordította: M. Detti