1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,880
{\an8}EN KOMEDISPECIAL FRÅN NETFLIX

4
00:00:35,200 --> 00:00:36,200
Tack så mycket!

5
00:00:39,880 --> 00:00:41,840
Tack så mycket!

6
00:00:45,080 --> 00:00:47,920
Tack. Hörni!

7
00:00:48,000 --> 00:00:53,600
Välkomna!
Härligt att ni kunde komma allihopa.

8
00:00:53,680 --> 00:00:56,920
Mitt i juletider och allt.

9
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Där får ni verkligen pluspoäng.

10
00:01:00,080 --> 00:01:01,640
Ni kunde ha varit

11
00:01:02,160 --> 00:01:04,600
på någon julfest nu,

12
00:01:04,680 --> 00:01:08,360
ligga i era egna spyor. Men icke,

13
00:01:08,440 --> 00:01:11,560
ni kom till kyrkan
för att se mig istället.

14
00:01:11,640 --> 00:01:13,440
Frid vare med er.

15
00:01:14,280 --> 00:01:15,320
Är det inte…

16
00:01:20,840 --> 00:01:27,840
Jag tycker att den här tiden före jul
är en sådan speciell tid, eller hur?

17
00:01:27,920 --> 00:01:33,120
Otroligt speciell, en unik blandning

18
00:01:33,640 --> 00:01:37,040
av eftertanke och
att vara helt sönderstressad.

19
00:01:37,560 --> 00:01:40,520
Eftertänksam stress så att säga.

20
00:01:40,600 --> 00:01:42,960
Men som man ger sig själv.

21
00:01:43,040 --> 00:01:44,720
För man har alltid den där känslan,

22
00:01:44,800 --> 00:01:48,560
"Jag måste få allt klart före jul.
Jag vill bli klar med allt."

23
00:01:48,640 --> 00:01:52,200
"Nej, det där måste bli klart före jul.
Det måste bli klart."

24
00:01:52,280 --> 00:01:55,320
Att göra-listorna,
men även personliga konflikter.

25
00:01:55,400 --> 00:01:57,520
De måste lösa det där före jul.

26
00:01:57,600 --> 00:02:00,240
Som om världen skulle gå under efter jul.

27
00:02:00,320 --> 00:02:01,640
Det måste lösas.

28
00:02:01,720 --> 00:02:03,760
Min morbror är hantverkare.
Han får alltid höra,

29
00:02:03,840 --> 00:02:06,240
"Gör om badrummet
så att det blir klart före jul."

30
00:02:06,320 --> 00:02:10,240
Han säger alltid, "Ja, självklart,
före jul. Men inte detta år."

31
00:02:11,640 --> 00:02:15,759
Men det är en speciell tid
och en speciell förväntan, eller hur?

32
00:02:15,840 --> 00:02:19,080
Och för att göra
förväntningen ännu längre,

33
00:02:19,160 --> 00:02:21,360
så finns det adventskalendrar, eller hur?

34
00:02:21,440 --> 00:02:25,880
Så att man kan flippa ut lite varje dag
istället för allt på en gång.

35
00:02:25,960 --> 00:02:29,320
Man kan alltså pytsa ut det lite fint.
Nuförtiden finns det

36
00:02:29,400 --> 00:02:31,680
galet många adventskalendrar.

37
00:02:31,760 --> 00:02:35,240
Är det någon här som gör dem själv?
Har ni någonsin gjort en själv?

38
00:02:35,320 --> 00:02:38,640
Det finns de som gör dem i augusti.
De säger det bara inte.

39
00:02:38,720 --> 00:02:40,600
De säger det inte.
Precis före jul säger de,

40
00:02:40,680 --> 00:02:43,320
"Ja, jag gjorde några
till hela familjen, förstås."

41
00:02:43,400 --> 00:02:46,640
Till barnen och deras föräldrar
och till hunden.

42
00:02:46,720 --> 00:02:49,520
Och du tänker, "Vad är du för psykfall?"

43
00:02:50,440 --> 00:02:53,880
Jag förstår om…
Åh, nån har handen uppe redan. Precis.

44
00:02:54,680 --> 00:02:59,680
Jag förstår om du gör det till
din partner, det är ju ganska gulligt.

45
00:02:59,760 --> 00:03:03,560
Det gör man ju, åtminstone
första året som par.

46
00:03:05,000 --> 00:03:08,400
Men visst är det så
att med de första sju luckorna

47
00:03:08,480 --> 00:03:10,040
har man riktigt bra idéer.

48
00:03:10,120 --> 00:03:14,040
Man tänker,
"Jag är verkligen en bra flickvän."

49
00:03:14,120 --> 00:03:16,520
"Jag har jättekreativa idéer."

50
00:03:16,600 --> 00:03:18,520
Men efter den sjunde luckan…

51
00:03:18,600 --> 00:03:20,680
Då börjar det bli svårt.

52
00:03:21,520 --> 00:03:23,200
Det är då du tänker, "Japp."

53
00:03:23,720 --> 00:03:25,480
"Vad fan, en Hanuta-kexchoklad till."

54
00:03:27,560 --> 00:03:28,880
"Och en till!"

55
00:03:29,800 --> 00:03:32,880
Oj, han är allergisk mot hasselnötter.
"Äh, en till!"

56
00:03:33,880 --> 00:03:37,080
Jag hade en pojkvän en gång.
Jag var 16 år.

57
00:03:37,160 --> 00:03:39,040
Och då gjorde jag

58
00:03:39,120 --> 00:03:42,360
en adventskalender
av smörgåspåsar till min pojkvän.

59
00:03:42,440 --> 00:03:45,280
Och vissa påsar var det bokstäver i

60
00:03:45,360 --> 00:03:49,480
och när man satte ihop dem sen
så stod det "jag älskar dig".

61
00:03:50,600 --> 00:03:53,200
Ja. Jag var jättegullig.

62
00:03:53,280 --> 00:03:55,400
Men också jätte, jättekorkad.

63
00:03:56,080 --> 00:03:57,920
För det fanns två problem.

64
00:03:58,520 --> 00:03:59,840
Första problemet.

65
00:04:00,520 --> 00:04:03,160
Efter "jag äl…"

66
00:04:04,040 --> 00:04:07,400
Då är det ganska klart vad som ska komma.

67
00:04:08,120 --> 00:04:11,720
Jag menar, vad skulle annars komma efter?

68
00:04:11,800 --> 00:04:14,640
Jag äl…tar mina problem?

69
00:04:15,720 --> 00:04:18,200
Jag äl…gar på,
för att inte missa bussen.

70
00:04:18,280 --> 00:04:22,200
Jag äl…van, brukar dansa i skogen.

71
00:04:23,000 --> 00:04:25,880
Och det andra problemet var

72
00:04:25,959 --> 00:04:29,040
att jag den nionde december
upptäckte att nja…

73
00:04:29,120 --> 00:04:31,400
Den här snubben är inte den rätte.

74
00:04:33,640 --> 00:04:37,560
Det var ett problem och vid 16
händer det snabbt, eller hur?

75
00:04:37,640 --> 00:04:41,480
Övergången mellan,
"Herregud, jag är så kär!"

76
00:04:41,560 --> 00:04:42,880
till "Usch, vem är det där?"

77
00:04:44,280 --> 00:04:45,840
är smidig.

78
00:04:46,440 --> 00:04:49,640
Så efter "jag älskar",

79
00:04:50,200 --> 00:04:51,600
skrev jag helt enkelt

80
00:04:51,680 --> 00:04:52,920
"julen".

81
00:04:54,600 --> 00:04:56,680
Hans present blev

82
00:04:57,600 --> 00:05:00,320
"jag älskar julen."

83
00:05:01,880 --> 00:05:02,680
Ja.

84
00:05:05,040 --> 00:05:07,560
Ja, hurså? Jag har alltid velat säga det.

85
00:05:08,160 --> 00:05:09,880
Och ja, det är slut.

86
00:05:11,400 --> 00:05:14,280
Typiskt 16-årings göra slut-metod.

87
00:05:14,360 --> 00:05:18,360
Man kunde ju inte skicka ett sms,
men jag svarade inte ens när han ringde.

88
00:05:19,000 --> 00:05:21,120
"Jag dumpade honom",
som man säger nuförtiden.

89
00:05:21,200 --> 00:05:23,440
Jag hörde det nyligen.
Det kallas för att "dumpa".

90
00:05:23,520 --> 00:05:26,000
Man gör inte slut med nån längre,
man "dumpar".

91
00:05:26,080 --> 00:05:27,600
Visst låter det coolt?

92
00:05:27,680 --> 00:05:32,240
"Dumpa." Det låter som om
man slänger ner killen i en korg.

93
00:05:32,320 --> 00:05:34,240
Och sen precis som i <i>Rödluvan</i>,

94
00:05:34,320 --> 00:05:36,360
lägger man en liten handduk över.

95
00:05:36,440 --> 00:05:38,600
Och sen dumpar man honom hos hans mamma.

96
00:05:39,480 --> 00:05:42,320
Nej, det var inte det jag hade tänkt mig.

97
00:05:44,000 --> 00:05:45,480
Jag läste nyligen

98
00:05:45,560 --> 00:05:50,240
att adventskalendrar är som en vanlig
kalender. Ett verktyg att räkna med.

99
00:05:50,320 --> 00:05:51,640
Och förr i tiden

100
00:05:51,720 --> 00:05:55,760
ritade man kritstreck som adventskalender.

101
00:05:55,840 --> 00:05:58,000
Tjugofyra kritstreck

102
00:05:58,080 --> 00:06:02,520
som ritades på väggen och barnen
fick sudda ut ett varje dag.

103
00:06:03,040 --> 00:06:05,600
Det var adventskalendern.

104
00:06:08,320 --> 00:06:13,800
Barnen studsade säkert lyckligt
ut ur sina dunbolster

105
00:06:13,880 --> 00:06:18,720
klockan fem på morgonen innan de gick ut
för att gräva upp det frusna fältet.

106
00:06:19,760 --> 00:06:21,840
Kan ni tänka er det idag?

107
00:06:21,920 --> 00:06:24,200
Med de här bortskämda ungarna.

108
00:06:24,280 --> 00:06:27,120
"Mamma, vilken adventskalender
blir det i år?"

109
00:06:27,720 --> 00:06:30,040
"Apple? Playmobil?"

110
00:06:30,120 --> 00:06:33,600
"Nej, min son, i år har vi
nåt mycket speciellt till dig."

111
00:06:34,440 --> 00:06:38,920
"Du ska få sudda ut ett streck
på väggen varje dag."

112
00:06:39,000 --> 00:06:43,280
"Ha så kul."

113
00:06:52,360 --> 00:06:54,960
"Får jag behålla
tvättsvampen i alla fall, mamma?"

114
00:06:55,840 --> 00:06:56,840
"Nej."

115
00:06:57,680 --> 00:07:01,440
"Och medan du ändå håller på,
kan du väl ta köksgolvet också."

116
00:07:02,280 --> 00:07:05,320
Men vi hade ju bättre
adventskalendrar, eller hur?

117
00:07:05,400 --> 00:07:09,480
När vi var barn fanns det riktigt coola.

118
00:07:09,560 --> 00:07:12,320
Det var ju inte sådana där
med dumma bilder.

119
00:07:12,400 --> 00:07:16,040
Jag vet en kompis som bara fick
de med bilder, stackaren.

120
00:07:16,120 --> 00:07:19,560
Men vi fick de med choklad.

121
00:07:19,640 --> 00:07:22,520
För varje dag
fanns det en bit choklad inuti.

122
00:07:22,600 --> 00:07:28,360
Det etsade sig fast i mitt minne.
Det där är världens bästa choklad.

123
00:07:28,440 --> 00:07:29,840
Den absolut bästa.

124
00:07:29,920 --> 00:07:32,240
Idag vet jag. Nej.

125
00:07:32,320 --> 00:07:35,120
Det var världens äckligaste
choklad, eller hur?

126
00:07:35,720 --> 00:07:39,040
Om du smakar den idag, tänker du "usch!"

127
00:07:39,600 --> 00:07:41,520
"Det smakar som ett avgasrör."

128
00:07:42,720 --> 00:07:45,840
"Det smakar som om nån
glömt aluminiumfoliet på".

129
00:07:45,920 --> 00:07:48,120
Det var så det luktade. "Usch, varför?"

130
00:07:48,200 --> 00:07:51,200
Och jag tror att det bara smakade gott
för oss barn

131
00:07:51,280 --> 00:07:53,560
för att vi aldrig fick äta choklad.

132
00:07:53,640 --> 00:07:56,440
Smaklökarna var ju inte
särskilt välutvecklade.

133
00:07:56,520 --> 00:08:00,160
Så klart att de smakade skit.
Det var väl petroleum i dem, eller hur?

134
00:08:01,080 --> 00:08:04,680
Inuti de där små plastformarna förstås.

135
00:08:04,760 --> 00:08:07,200
Petroleum blir man ju hög på.

136
00:08:07,280 --> 00:08:10,880
Att äta petroleum var nästan det samma
som att sniffa lim.

137
00:08:10,960 --> 00:08:16,600
Man skulle kunna säga att barn
brukade gå på fossila bränslen.

138
00:08:17,920 --> 00:08:22,920
Nuförtiden kan vadsomhelst
vara en adventskalender, eller hur?

139
00:08:23,000 --> 00:08:25,520
Det finns adventskalendrar med strumpor.

140
00:08:25,600 --> 00:08:28,280
Med LEGO, Playmobil, med smycken.

141
00:08:28,360 --> 00:08:30,480
Smink. De är faktiskt ganska bra.

142
00:08:30,560 --> 00:08:34,840
Med parfym, med valpar, dinosaurier och…

143
00:08:34,920 --> 00:08:36,600
…med sexleksaker.

144
00:08:37,200 --> 00:08:38,840
Ni vet de där med… Åh, ja.

145
00:08:41,440 --> 00:08:43,039
Jaså, ni vet vad jag menar? Okej.

146
00:08:43,120 --> 00:08:46,400
Man får alltså en sexleksak varje dag

147
00:08:46,480 --> 00:08:48,960
bakom luckan. Men då tänker jag,

148
00:08:49,039 --> 00:08:51,320
"är det verkligen så coolt?"

149
00:08:51,400 --> 00:08:54,480
När du vaknar på morgonen

150
00:08:54,560 --> 00:09:00,200
och öppnar ögonen, drägel på kudden
med den där äckliga morgonandedräkten.

151
00:09:00,280 --> 00:09:04,600
Och det första du gör är:
"Nu ska jag öppna luckan

152
00:09:04,680 --> 00:09:08,440
och se vad jag kan unna
min kropp med idag."

153
00:09:11,320 --> 00:09:14,720
Och på Nikolausdagen är det en analplugg.

154
00:09:15,880 --> 00:09:18,640
Ja, på Nikolausdagen
finns det alltid nåt stort inuti.

155
00:09:18,720 --> 00:09:21,000
Man blir så rädd för sexleksakskalendern

156
00:09:21,080 --> 00:09:23,760
för du har sett den där saken
sen första december.

157
00:09:23,840 --> 00:09:27,040
"Åh, herregud. Vad är det där?"

158
00:09:27,120 --> 00:09:32,760
Och det bästa är att du vet
att alla som köpt den där kalendern

159
00:09:32,840 --> 00:09:36,640
kommer sticka upp den där
i sig själva i kväll.

160
00:09:42,400 --> 00:09:44,080
Underbar erfarenhet.

161
00:09:46,360 --> 00:09:50,480
Men inte alla som tur är. De som redan
kan kalendern väntar på glidmedlet.

162
00:09:51,080 --> 00:09:53,320
Det kommer inte förrän lucka åtta.

163
00:09:54,920 --> 00:09:57,840
Och när det finns så många
adventskalendrar i familjen,

164
00:09:57,920 --> 00:10:01,160
måste man se upp
så att man inte blandar ihop dem.

165
00:10:01,240 --> 00:10:05,880
Annars blir det lätt, "du, älskling,
den där dildon i lucka åtta."

166
00:10:05,960 --> 00:10:09,360
"Jag är ledsen, men det gör lite ont."

167
00:10:09,440 --> 00:10:13,400
"Ja, älskling, det är T-Rex
från barnens adventskalender."

168
00:10:14,080 --> 00:10:18,000
"Jaha, okej.
Då ska jag lägga tillbaka den."

169
00:10:21,000 --> 00:10:25,440
På nåt sätt tycker jag
sexleksakskalendrarna är tråkiga.

170
00:10:25,520 --> 00:10:26,600
Jag vet inte varför.

171
00:10:26,680 --> 00:10:31,560
Det kanske är nåt för lite pryda folk.

172
00:10:31,640 --> 00:10:36,000
För folk som egentligen är pryda
men också ansvariga.

173
00:10:36,080 --> 00:10:37,760
Men folk som säger,

174
00:10:37,840 --> 00:10:43,680
"Jag gillar generellt sett inte
att trycka in stora objekt inuti mig."

175
00:10:43,760 --> 00:10:46,920
"Men den var ju i kalendern."

176
00:10:47,000 --> 00:10:50,120
"Vi har köpt den, betalat för den…

177
00:10:50,200 --> 00:10:53,440
…och idag är det Nikolausdagen
och vi måste fira."

178
00:10:54,880 --> 00:10:56,600
"Det måste göras."

179
00:10:59,240 --> 00:11:05,160
Det är inte min grej. Men jag har en vän
som verkligen längtar efter en sån.

180
00:11:05,240 --> 00:11:06,800
Vill få en av sin pojkvän.

181
00:11:06,880 --> 00:11:09,760
Hon vill inte köpa en själv,
det måste vara en present.

182
00:11:09,840 --> 00:11:15,000
Hon tycker den är toppen. Och en jul
kom han hem och sa:

183
00:11:15,080 --> 00:11:17,600
"Älskling, jag har
en väldigt speciell adventskalender."

184
00:11:17,680 --> 00:11:19,520
Och hon bara: "Jaså, det har du."

185
00:11:20,200 --> 00:11:22,440
Han sa, "det är precis det som behövs

186
00:11:22,520 --> 00:11:24,480
för att få lite variation
i vårt förhållande

187
00:11:24,560 --> 00:11:27,240
och lite krut i våra liv."

188
00:11:27,320 --> 00:11:29,520
Jag skulle göra slut med den

189
00:11:29,600 --> 00:11:31,720
som använder ordet "krut".

190
00:11:31,800 --> 00:11:36,240
"Jag skulle vilja ha lite krut i vårt…"
Tack, det var bra för mig nu.

191
00:11:36,760 --> 00:11:40,160
Och då tänkte hon redan,
"Åh, gud vad har han köpt?"

192
00:11:40,240 --> 00:11:41,920
"Vad är det? Packa upp det."

193
00:11:42,000 --> 00:11:45,720
"Är det nåt med knopar?
Är det handbojor, kullager?"

194
00:11:45,800 --> 00:11:48,920
Och så tar han fram den.
En adventskalender

195
00:11:49,000 --> 00:11:50,160
med te.

196
00:11:52,160 --> 00:11:54,280
Ja. Upphetsande.

197
00:11:55,920 --> 00:11:57,800
Väldigt upphetsande.

198
00:12:00,040 --> 00:12:02,480
"Det är helt galna blandningar."

199
00:12:04,160 --> 00:12:07,200
"Vild citronsalva med pepparmint."

200
00:12:07,800 --> 00:12:14,040
"Jaså, ska det dra i fem minuter?
Ja, låt mig dra i fem minuter."

201
00:12:14,120 --> 00:12:16,720
"Åh, lugnande te."

202
00:12:16,800 --> 00:12:23,200
"Åh, gud, ja.
Ta mig med Earl Grey. Ta mig, Earl."

203
00:12:23,280 --> 00:12:27,840
"Earl Grey"? Han måste varit
världens tråkigaste kille.

204
00:12:27,920 --> 00:12:30,840
En nyans av grått.

205
00:12:30,920 --> 00:12:32,920
Och min kompis bara, "Fint."

206
00:12:33,000 --> 00:12:35,440
"Alla knullar skallarna av sig på jul

207
00:12:35,520 --> 00:12:38,760
och den enda påsen jag får
är en kamomillpåse."

208
00:12:39,640 --> 00:12:42,920
"Japp, det ser ut som om T-Rex
får komma tillbaka in."

209
00:12:44,160 --> 00:12:48,040
Men det är alltid lite svårt
med jul och förhållanden.

210
00:12:48,120 --> 00:12:51,880
Det finns massa problem som kan uppstå.

211
00:12:51,960 --> 00:12:55,040
Jul är förstås kärlekens helg.

212
00:12:55,120 --> 00:12:58,920
Särskilt ateister säger det
så att de också får fira.

213
00:12:59,640 --> 00:13:03,320
Och jag har ett speciellt
förhållande till det.

214
00:13:03,400 --> 00:13:05,400
Jag fick vara med om en jul

215
00:13:06,200 --> 00:13:09,960
när jag blev dumpad på julafton.

216
00:13:11,120 --> 00:13:11,880
Ja.

217
00:13:12,560 --> 00:13:16,040
Det var jobbigt.

218
00:13:16,560 --> 00:13:20,200
I tjugo minuter lyckades jag
låtsas som ingenting.

219
00:13:20,720 --> 00:13:26,360
Men sen bröt jag ihop gråtandes
under granen. Och det är katastrofalt.

220
00:13:26,440 --> 00:13:28,480
Några av er kanske hajar.

221
00:13:28,560 --> 00:13:32,080
Vare sig det är jul eller inte,
så är nåt sånt det värsta som kan hända

222
00:13:32,160 --> 00:13:33,720
en familj som inte pratar känslor.

223
00:13:34,320 --> 00:13:37,160
Alla i min familj
blev fullkomligt överväldigade.

224
00:13:40,560 --> 00:13:42,640
Min bror ställde sig upp och sa,

225
00:13:42,720 --> 00:13:45,600
"Okej, jag går till köket
och gör Moscow Mule till alla."

226
00:13:45,680 --> 00:13:48,440
Det var det mest förståndiga som hände.

227
00:13:48,520 --> 00:13:52,240
Pappa stod framför mig.
Han visste att han borde göra nåt.

228
00:13:52,320 --> 00:13:54,200
Stod framför mig, tittade på mig,

229
00:13:54,280 --> 00:13:58,360
attackerade och slog mig jättehårt
i sidan och sa,

230
00:13:58,440 --> 00:14:01,920
"Kom igen nu!
Du brukar ju vara en stark kvinna."

231
00:14:03,200 --> 00:14:06,800
Han kunde lika gärna
ha slagit en femåring och sagt,

232
00:14:06,880 --> 00:14:10,640
"Förklara nu relativitetsteorin,
du som brukar vara så smart!"

233
00:14:11,200 --> 00:14:15,240
Och då tänkte jag bara, "men vad händer?"

234
00:14:15,320 --> 00:14:17,960
Men då ställde sig mamma upp
och jag tänkte,

235
00:14:18,040 --> 00:14:22,720
"Äntligen! Hon vet vad hon ska göra.
Hon förstår mina känslor."

236
00:14:22,800 --> 00:14:25,240
Mamma reser sig och går till pianot.

237
00:14:25,320 --> 00:14:30,240
Antingen var det en undermedveten impuls
eller så ville hon lätta upp stämningen,

238
00:14:30,320 --> 00:14:33,400
så hon spelar
den enda sången hon kan utantill.

239
00:14:33,480 --> 00:14:36,080
Och det var "My Heart Will Go On".

240
00:14:44,280 --> 00:14:45,800
"Skämtar du, eller?"

241
00:14:49,320 --> 00:14:52,360
Okej, hon jämför mitt kärleksliv
med det sjunkande Titanic.

242
00:14:52,440 --> 00:14:54,280
Ja, det var ju lämpligt.

243
00:14:54,360 --> 00:14:58,800
Och jag låg under granen och tänkte,
"Är ni helt galna allihopa?"

244
00:14:58,880 --> 00:15:05,840
Jag grät inne bland grenarna.
Tårarna svämmade över i hela huset.

245
00:15:05,920 --> 00:15:07,280
Det var så hemskt.

246
00:15:07,360 --> 00:15:09,760
Och efter terapeutiska råd,

247
00:15:09,840 --> 00:15:13,640
har jag försökt att bearbeta den här
hemska situationen med en sång.

248
00:15:22,280 --> 00:15:26,600
<i>Åh, du ledsna</i>

249
00:15:26,680 --> 00:15:30,800
<i>Åh, du smärtsamma</i>

250
00:15:30,880 --> 00:15:37,880
<i>Tårfyllda juletid</i>

251
00:15:39,320 --> 00:15:43,160
<i>Pojkvännen har försvunnit</i>

252
00:15:43,240 --> 00:15:47,160
<i>Han någon annan funnit</i>

253
00:15:47,680 --> 00:15:54,680
<i>Och vad jag gråter, vad jag gråter</i>
<i>Åh, vilken sorg</i>

254
00:15:56,600 --> 00:16:00,760
<i>Åh, du ledsna</i>

255
00:16:00,840 --> 00:16:05,080
<i>Åh, du smärtsamma</i>

256
00:16:05,160 --> 00:16:12,160
<i>Tårfyllda juletid</i>

257
00:16:13,800 --> 00:16:18,000
<i>Mamma spelar piano</i>

258
00:16:18,080 --> 00:16:21,760
<i>Pappa slår mig skadeglatt</i>

259
00:16:21,840 --> 00:16:24,200
<i>Och vad jag gråter</i>

260
00:16:24,280 --> 00:16:29,520
<i>Vad jag gråter, åh vilken sorg</i>

261
00:16:35,080 --> 00:16:36,280
Tack så mycket.

262
00:16:41,920 --> 00:16:42,880
Tack så mycket.

263
00:16:45,360 --> 00:16:47,080
Det känns bättre redan.

264
00:16:47,600 --> 00:16:50,040
Och i den stunden tänkte jag, "herregud."

265
00:16:50,120 --> 00:16:53,600
Jag tänkte tillbaka på jularna
jag hade haft som barn.

266
00:16:53,680 --> 00:16:57,120
För barn är julen
alltid underbar, eller hur?

267
00:16:57,200 --> 00:16:59,840
Man är alltid glad,
det är alltid fantastiskt.

268
00:16:59,920 --> 00:17:01,280
Men inbilla er inget.

269
00:17:01,360 --> 00:17:06,040
För barn är det ju julklapparna
som är viktigast, eller hur?

270
00:17:06,120 --> 00:17:10,760
Jag vet att det låter lite omoraliskt,
men om du skulle frågat mig som barn,

271
00:17:11,400 --> 00:17:14,280
"Vad är det viktigaste för dig på jul?

272
00:17:14,359 --> 00:17:19,160
Att Gud offrade sin son
för dig och för alla människor i världen?"

273
00:17:19,880 --> 00:17:21,800
"Eller den senaste Game Boy?"

274
00:17:23,560 --> 00:17:26,319
Ni blir säkert förvånade att höra

275
00:17:27,640 --> 00:17:30,720
att jag sa,

276
00:17:31,359 --> 00:17:32,319
"Game Boy, tack."

277
00:17:34,240 --> 00:17:37,600
Ja, ursäkta, men offra sin son,
vad är det för slags julklapp?

278
00:17:37,680 --> 00:17:42,040
Nej, tack! Är du helt galen?

279
00:17:42,120 --> 00:17:46,400
Det är alldeles för abstrakt för ett barn.
Att man ens säger det till sina barn.

280
00:17:46,480 --> 00:17:49,120
Käre Gud offrade sin son för dig.

281
00:17:49,200 --> 00:17:54,280
Men hallå!
För mig, det är högst opassande.

282
00:17:54,360 --> 00:17:58,600
Det var väl onödigt.
Jag känner ju inte ens snubben.

283
00:17:59,200 --> 00:18:03,680
Inte hemskt alls
att käre Gud lät sin son dö.

284
00:18:03,760 --> 00:18:05,960
Han blev förvisad från himlen

285
00:18:06,040 --> 00:18:11,720
till nån sunkig planet med översvämningar,
jordbävningar och brysselkål.

286
00:18:11,800 --> 00:18:14,720
Och inte nog med det,
han låter honom korsfästas.

287
00:18:14,800 --> 00:18:17,160
Och som barn säger man bara, "jaha, jaha."

288
00:18:17,240 --> 00:18:18,520
"Och det är käre Gud."

289
00:18:18,600 --> 00:18:23,480
"Okej då, jag ska be till honom då."

290
00:18:31,840 --> 00:18:33,600
Julklapparna är det viktigaste

291
00:18:33,680 --> 00:18:37,040
och det är därför min
och min brors önskelistor

292
00:18:37,120 --> 00:18:39,640
blev längre och längre för varje jul.

293
00:18:40,160 --> 00:18:44,120
Inte för att vi var materialistiska svin
som inte fick nog.

294
00:18:44,200 --> 00:18:49,280
Utan för att vi aldrig
fick precis det vi ville ha,

295
00:18:49,360 --> 00:18:52,280
bara nåt som var mycket snarlikt.

296
00:18:52,360 --> 00:18:57,880
En leksak från en loppis,
som någon redan hade lekt med.

297
00:18:57,960 --> 00:19:00,880
Otroligt hållbart
ur dagens perspektiv. Absolut.

298
00:19:00,960 --> 00:19:03,600
Men som barn tänker man
åt helvete med hållbarhet.

299
00:19:04,600 --> 00:19:09,040
Som barn vill man ha den äkta
Barbiedockan i den rosa kartongen.

300
00:19:09,120 --> 00:19:13,080
Inte den polska imitationen som nån
redan målat könshår på med märkpenna.

301
00:19:13,600 --> 00:19:16,640
Med vaxremsor till och med,
som man inte kunde få bort.

302
00:19:17,160 --> 00:19:18,720
Det var därför vi började skriva

303
00:19:18,800 --> 00:19:22,960
väldigt utförliga beskrivningar
av julklapparna på våra önskelistor

304
00:19:23,720 --> 00:19:28,040
för vi tänkte,
"Det där Jesusbarnet är lite korkat."

305
00:19:28,120 --> 00:19:32,160
Allt skulle beskrivas noggrant.
Så vi skrev inte bara Barbiedocka,

306
00:19:32,240 --> 00:19:34,800
utan "Original-Barbiedockan från Mattel".

307
00:19:35,400 --> 00:19:39,160
"Original-förpackning. Rosa kartong.
Måste vara försluten"

308
00:19:41,560 --> 00:19:46,880
En gång klippte jag ut saker från en
sån där julkatalog man får på posten

309
00:19:46,960 --> 00:19:50,760
och klistrade in dem på önskelistan.

310
00:19:50,840 --> 00:19:51,960
Om vi hade internet,

311
00:19:52,040 --> 00:19:56,480
skulle jag lagt allt i varukorgen
och beställt direkt.

312
00:19:56,560 --> 00:19:58,800
Om mamma skulle frågat,
"vad vill du ha i julklapp?"

313
00:19:58,880 --> 00:20:02,040
"Det är på väg, kommer om nån minut.
Allt är klart. Hemleverans."

314
00:20:09,920 --> 00:20:13,480
Ja, okej. Jag kanske önskade
några orealistiska saker.

315
00:20:13,560 --> 00:20:14,520
Det vet jag nu.

316
00:20:15,040 --> 00:20:20,200
Till exempel bad jag ständigt
om en ponny tills jag var 17.

317
00:20:20,960 --> 00:20:24,560
Och jag kommer fortfarande ihåg
hur absurt det var för mig som barn

318
00:20:25,280 --> 00:20:27,120
att jag aldrig fick nån.

319
00:20:27,200 --> 00:20:29,760
Jag förstod helt enkelt inte.

320
00:20:29,840 --> 00:20:31,960
Varför kunde jag inte få en ponny?

321
00:20:32,040 --> 00:20:35,520
Vi har en trädgård.
Ponnyn kan ju beta där.

322
00:20:35,600 --> 00:20:37,120
Vi har ett trädgårdsskjul.

323
00:20:37,200 --> 00:20:40,120
Vi kan ställa gräsklipparen i garaget
så kan ponnyn bo där.

324
00:20:40,200 --> 00:20:42,040
"Varför inte?"

325
00:20:42,640 --> 00:20:43,600
Men jag fick ingen.

326
00:20:44,160 --> 00:20:48,200
Och jag minns nån gång före jul
när min bror sa till mig,

327
00:20:48,800 --> 00:20:50,320
"Jag vet vad du kommer att få."

328
00:20:50,400 --> 00:20:53,280
Jag tänkte direkt, "en ponny?"

329
00:20:55,400 --> 00:20:56,640
"Okej, säg inget."

330
00:20:57,160 --> 00:20:58,680
"Hur stor är den?"

331
00:20:58,760 --> 00:20:59,840
Och han sa,

332
00:20:59,920 --> 00:21:00,960
"Den är så här stor."

333
00:21:01,480 --> 00:21:04,480
Och jag sa, "Oj, hur känns den då?"

334
00:21:04,560 --> 00:21:06,680
Och han sa, "Så mjuk"

335
00:21:07,800 --> 00:21:10,360
Jag bara, "herregud,
jag ska få en ponny. Herregud!"

336
00:21:10,440 --> 00:21:12,960
Jag somnade
med tårar i ögonen varje kväll.

337
00:21:13,040 --> 00:21:15,680
Ända fram till jul trodde jag
att jag skulle få en ponny.

338
00:21:16,640 --> 00:21:18,760
Och det jag fick i julklapp var…

339
00:21:20,240 --> 00:21:21,160
…lakan.

340
00:21:23,040 --> 00:21:25,360
Med ponnyhästar på.

341
00:21:26,760 --> 00:21:30,520
Min bror var en usel, elak liten sadist.

342
00:21:31,720 --> 00:21:34,440
Jag kanske skulle velat kväva honom
med de där lakanen.

343
00:21:35,080 --> 00:21:38,680
Jag kanske prövade att göra det,
men det får jag inte prata om.

344
00:21:39,480 --> 00:21:41,840
Jag verkligen önskade mig
en ponny. Verkligen.

345
00:21:41,920 --> 00:21:44,800
Och det var därför jag hade en i fantasin.

346
00:21:44,880 --> 00:21:48,760
Jag inbillade mig, såg det framför mig,
mitt liv med en ponny.

347
00:21:49,320 --> 00:21:52,520
Och kanske sa jag det till folk
lite då och då.

348
00:21:54,640 --> 00:21:56,880
Bara nämnde att jag hade en ponny.

349
00:21:56,960 --> 00:21:59,560
När jag var liten
tog jag inte sanning så allvarligt.

350
00:21:59,640 --> 00:22:03,760
Jag testade. Och när man säger till andra
barn att man har en egen, riktig häst…

351
00:22:04,320 --> 00:22:06,640
…då blir man riktigt poppis.

352
00:22:06,720 --> 00:22:10,080
De blev som helt galna, "Va?"
Och jag tyckte att det var toppen.

353
00:22:10,160 --> 00:22:12,880
Men jag tänkte att det var bäst

354
00:22:12,960 --> 00:22:16,920
att bara lura de barn som inte kom hem
till mig och lekte på eftermiddagarna.

355
00:22:17,000 --> 00:22:21,440
Jag insåg att det var bäst att säga det
till barnen på balettlektionerna.

356
00:22:21,520 --> 00:22:23,800
Och där kunde jag bre på ordentligt.

357
00:22:23,880 --> 00:22:26,440
Jag berättade de bästa historierna.

358
00:22:26,520 --> 00:22:30,280
Jag hittade på en vacker färg på
ponnyns täcke, ett fint namn.

359
00:22:30,360 --> 00:22:33,440
Jag tog med den på turneringar.

360
00:22:33,520 --> 00:22:35,760
Det var en ponny som kunde göra tricks.

361
00:22:35,840 --> 00:22:37,960
Tjejerna blev helt galna.

362
00:22:38,040 --> 00:22:42,840
De följde mig överallt.
De avgudade marken jag gick på.

363
00:22:42,920 --> 00:22:45,240
Särskilt de som också red.

364
00:22:45,320 --> 00:22:48,640
De visste vad det betydde
att äga en egen häst.

365
00:22:48,720 --> 00:22:51,280
För dem var jag Bibi och Tina
i en och samma person.

366
00:22:51,800 --> 00:22:56,240
Och jag minns en eftermiddag
när jag hade brett på riktigt ordentligt.

367
00:22:56,320 --> 00:22:59,080
"Så är det med min ponny"
och alla tjejer bara, "wow!"

368
00:22:59,160 --> 00:23:01,440
Jag hade en liten grupp bakom mig.

369
00:23:01,520 --> 00:23:04,680
Vi kom ut från balettskolan.
Alla barn blev hämtade

370
00:23:04,760 --> 00:23:07,400
och en tjej sprang fram till sin mamma,

371
00:23:07,480 --> 00:23:11,920
"Mamma, mamma,
visste du att Caro har en ponny?"

372
00:23:12,000 --> 00:23:13,880
Och mamman sa, "Har du en ponny?"

373
00:23:13,960 --> 00:23:20,200
Och jag var så säker på mig själv,
"Ja, det stämmer, jag har en ponny."

374
00:23:20,800 --> 00:23:24,280
Och hon sa, "Wow! Är den här i Köln?"

375
00:23:24,360 --> 00:23:26,440
"Ja, självklart."

376
00:23:26,520 --> 00:23:27,920
"Jaså, var är den då?"

377
00:23:28,000 --> 00:23:32,880
Jag kollade runt på parkeringsplatsen,
över träden och såg ett tak på ett hus.

378
00:23:32,960 --> 00:23:35,160
"Där. Där är min ponny." Och hon sa,

379
00:23:35,240 --> 00:23:37,320
"Jaså, är det där din häst är?" Jag bara,

380
00:23:37,400 --> 00:23:39,120
"Ja, ja, ja."

381
00:23:39,640 --> 00:23:43,160
Och hon sa, "Det var lustigt,
för det är en tennishall."

382
00:23:44,560 --> 00:23:48,600
Och jag sa,
"mm, ponnyn spelar tennis också!"

383
00:23:49,600 --> 00:23:51,400
…spelar tennis också.

384
00:23:59,840 --> 00:24:02,120
Spoilervarning: jag fick aldrig en ponny.

385
00:24:02,960 --> 00:24:04,560
Jag hade det ganska svårt som barn.

386
00:24:04,640 --> 00:24:07,200
Men inte när det var jag
som gav julklappar.

387
00:24:07,280 --> 00:24:09,200
När man gav julklappar som barn,

388
00:24:09,280 --> 00:24:11,320
då var det ju ganska lätt, eller hur?

389
00:24:11,400 --> 00:24:15,280
Barn kan ge vilken skit som helst i
julklapp och föräldrarna blir som tokiga.

390
00:24:15,360 --> 00:24:17,840
Det är sant. Man kan vika
ett papper till sin mamma.

391
00:24:17,920 --> 00:24:21,640
"Åh, vad fint vikt. Så fint!"

392
00:24:21,720 --> 00:24:24,000
Man behöver inte ens anstränga sig.

393
00:24:24,080 --> 00:24:29,560
Man kan måla en usel teckning av familjen
där alla ser ut som uppblåsta aliens.

394
00:24:31,520 --> 00:24:33,160
"Vad fint."

395
00:24:33,240 --> 00:24:35,720
Men jag var till och med
för lat för att måla.

396
00:24:35,800 --> 00:24:37,920
Så jag skrev presentkort.

397
00:24:38,000 --> 00:24:43,720
Men i början missbedömde jag tid-
och ansträngningsfaktorerna.

398
00:24:43,800 --> 00:24:45,280
Mitt första presentkort var,

399
00:24:45,360 --> 00:24:47,760
"Hjälpa till
med städningen hemma i ett år."

400
00:24:50,680 --> 00:24:52,600
Ja. Mamma skrattade mycket.

401
00:24:53,520 --> 00:24:58,880
Och efter en dag sa jag,
"Ah! Jag misstog mig visst."

402
00:25:00,160 --> 00:25:03,800
Och så jobbade jag mig ner
mot något mer realistiskt.

403
00:25:04,360 --> 00:25:07,520
En dag gav jag ett presentkort
där det stod, "Ska vara snäll i en dag".

404
00:25:09,040 --> 00:25:11,280
Men det stod, "Ska vara snell i en dag".

405
00:25:11,360 --> 00:25:12,360
Stavat med "e".

406
00:25:12,880 --> 00:25:16,080
Det var det i paketet,
"Ska vara snell i en dag". Så är det.

407
00:25:16,840 --> 00:25:18,920
Men framförallt betydde det:

408
00:25:19,000 --> 00:25:21,880
"Hej, mamma,
Jag ska vara snäll en dag om året."

409
00:25:22,760 --> 00:25:27,080
Det betyder att de andra 364 dagarna
kommer jag inte vara det.

410
00:25:27,680 --> 00:25:31,120
När det är skottår, blir det 365 dagar.

411
00:25:31,200 --> 00:25:33,520
Det var ingen julklapp,
det var ju utpressning.

412
00:25:33,600 --> 00:25:35,200
Men det gör inget för mammor.

413
00:25:35,280 --> 00:25:37,160
Man kan ge dem
vilket presentkort som helst.

414
00:25:37,240 --> 00:25:39,480
De tycker allt är toppen.

415
00:25:39,560 --> 00:25:41,640
Jag tror att det är
nåt slags självförsvar.

416
00:25:41,720 --> 00:25:43,600
Att man alltid är lycklig.

417
00:25:43,680 --> 00:25:47,200
Alla mammor säger, "tack, vad snällt.
Det hade du inte behövt."

418
00:25:48,240 --> 00:25:49,480
Det är nog självförsvar,

419
00:25:49,560 --> 00:25:52,320
för det finns ett fenomen
som diskuteras alldeles för lite.

420
00:25:52,400 --> 00:25:54,200
Av ovilja.

421
00:25:54,280 --> 00:25:56,280
Det finns något som heter

422
00:25:56,360 --> 00:25:58,480
"Presentklyftan mellan könen".

423
00:25:58,560 --> 00:25:59,920
Löneklyftan mellan könen,

424
00:26:00,000 --> 00:26:04,320
det känner vi alla till. Kvinnor får
lägre lön än män för samma jobb.

425
00:26:04,400 --> 00:26:08,360
Men kvinnor får också färre julklappar.

426
00:26:08,440 --> 00:26:12,720
Män och barn får
de bästa julklapparna i världen.

427
00:26:12,800 --> 00:26:16,080
Varför? För att kvinnor
har tänkt på det sen i somras.

428
00:26:16,160 --> 00:26:19,240
De skriver listor.
De har anteckningar på telefonen.

429
00:26:19,320 --> 00:26:22,560
Det är därför barn och män
får så coola julklappar

430
00:26:22,640 --> 00:26:24,840
som ett teleskop eller ett bungee-rep.

431
00:26:24,920 --> 00:26:28,040
Eller en knivslipningskurs eller nåt.

432
00:26:28,120 --> 00:26:32,440
Och kvinnor får nästan aldrig nåt.
När kvinnor får nåt är det nåt praktiskt.

433
00:26:32,520 --> 00:26:34,080
Som ett dammsugartillbehör.

434
00:26:34,160 --> 00:26:36,840
Det ska mamma få, ett dammsugartillbehör.

435
00:26:36,920 --> 00:26:40,080
Jag skojar inte ens.
En av mina kompisar fick det i julklapp.

436
00:26:40,160 --> 00:26:44,880
Det finns vissa saker som inte hör hemma
i ett presentpapper.

437
00:26:44,960 --> 00:26:47,040
En av de sakerna är dammsugartillbehör.

438
00:26:47,120 --> 00:26:50,200
Men det är jätteergonomiskt
och superpraktiskt.

439
00:26:50,280 --> 00:26:52,840
Herregud!
Toapapper är också superpraktiskt,

440
00:26:52,920 --> 00:26:54,720
men jag ger det inte i julklapp.

441
00:26:55,560 --> 00:26:57,040
Dammsugar…

442
00:26:57,120 --> 00:27:00,680
Kvinnor får bara praktiska saker om nåt.

443
00:27:00,760 --> 00:27:04,680
Fråga bara en kvinna ni känner, en mamma

444
00:27:04,760 --> 00:27:08,040
eller ett familjehuvud,
vad de fick i julklapp förra året.

445
00:27:08,120 --> 00:27:09,400
Jag slår vad om att det är:

446
00:27:10,440 --> 00:27:14,400
"jo, mitt barn ritade
ett ölglasunderlägg, tror jag."

447
00:27:15,480 --> 00:27:17,280
Och på posten kom det

448
00:27:18,200 --> 00:27:21,600
en korkskruv från
bankens kundtjänstleverantör.

449
00:27:22,520 --> 00:27:23,840
Det var inte dåligt.

450
00:27:26,000 --> 00:27:27,520
Det är toppen.

451
00:27:33,440 --> 00:27:36,640
Det är satans orättvisa.

452
00:27:36,720 --> 00:27:38,160
De flesta kvinnor jag känner

453
00:27:38,240 --> 00:27:41,520
är värda en kundvagn full med julklappar.

454
00:27:41,600 --> 00:27:45,000
De är ju producenter
av hela julgrejen, eller hur?

455
00:27:45,080 --> 00:27:47,960
Bara det att jämfört med filmproducenter

456
00:27:48,040 --> 00:27:50,000
så kammar de inte hem alla pengar.

457
00:27:51,160 --> 00:27:52,000
Ja.

458
00:27:53,120 --> 00:27:55,720
De producerar julen.

459
00:27:55,800 --> 00:28:01,160
Om det skulle finnas en Oscar
där jul eller julfester skulle få pris,

460
00:28:01,240 --> 00:28:04,320
då skulle alla kvinnor tackas.

461
00:28:04,400 --> 00:28:07,280
"Tack, utan dig
skulle det inte gått, Margaret."

462
00:28:07,360 --> 00:28:08,880
För att de gör allt.

463
00:28:08,960 --> 00:28:11,880
De ser inte bara till
att alla får julklappar.

464
00:28:11,960 --> 00:28:16,000
Utan kvinnorna skulle halva familjen
inte veta att det är jul.

465
00:28:16,080 --> 00:28:20,080
För de berättar också för alla
var och hur den ska firas.

466
00:28:20,160 --> 00:28:25,520
Jag har en vän som har egen firma
och tre barn.

467
00:28:25,600 --> 00:28:30,160
Jag såg en punkt på hennes att göra-lista,
"planera julen". Det var en punkt.

468
00:28:30,240 --> 00:28:33,840
En punkt på hennes jävla lista.
"Skit samma, jag gör det vid sidan av."

469
00:28:33,920 --> 00:28:35,040
Kvinnor tar hand om allt.

470
00:28:35,120 --> 00:28:37,040
Festen, pyntet, maten.

471
00:28:37,120 --> 00:28:41,400
Samtidigt som de måste tänka på
att bevara familjefriden.

472
00:28:41,480 --> 00:28:43,440
Utan dem skulle släktingarna bråka,

473
00:28:43,520 --> 00:28:45,600
antagligen en morbror
med en kusin eller nåt.

474
00:28:45,680 --> 00:28:51,360
Diskret hindrar de slagsmålen
genom att dela ut snapsar.

475
00:28:51,440 --> 00:28:54,920
Samtidigt som de ser ut som bombnedslag.

476
00:28:55,000 --> 00:28:57,840
Och den största
ouppmärksammade bragden är självklart

477
00:28:57,920 --> 00:29:01,320
att de hela tiden måste bete sig

478
00:29:01,400 --> 00:29:04,440
som om det inte är
några som helst problem.

479
00:29:04,520 --> 00:29:07,720
Egentligen borde julens höjdpunkt
inte vara julklapparna

480
00:29:07,800 --> 00:29:10,640
utan att hedra kvinnan i huset.

481
00:29:10,720 --> 00:29:13,040
Men så är det inte
och om kvinnorna bara vågar säga:

482
00:29:13,120 --> 00:29:16,440
"Åh, hörni, det är för stressigt
för mig nu, det är för mycket."

483
00:29:16,520 --> 00:29:17,760
"Men, mamma!"

484
00:29:18,960 --> 00:29:21,000
"Hon håller på att bli galen."

485
00:29:21,080 --> 00:29:25,400
"Lugna ner dig. Slappna av
för guds skull. Det är jul!"

486
00:29:26,040 --> 00:29:30,640
Strunt samma.
Det kanske är vårt fel, vi tjejer,

487
00:29:30,720 --> 00:29:34,800
för att före jul
är vi ofta en smula panikslagna

488
00:29:34,880 --> 00:29:37,280
och säger saker som:

489
00:29:37,800 --> 00:29:40,720
"Du, i år ger vi inte
varandra julklappar, eller hur?"

490
00:29:41,800 --> 00:29:45,400
Vi ger ingenting till varandra.
Det låter lätt till en början,

491
00:29:45,480 --> 00:29:50,560
men problemet är
de olika definitionerna av ingenting.

492
00:29:51,640 --> 00:29:54,240
Vad betyder egentligen
ingenting i den meningen?

493
00:29:54,760 --> 00:30:00,160
Faktum är att "ingenting" för män
betyder ingenting.

494
00:30:00,800 --> 00:30:06,800
Ingenting som i ingenting.
Ingenting över huvudtaget.

495
00:30:06,880 --> 00:30:10,720
Ingenting för kvinnor betyder "ingenting?"

496
00:30:12,480 --> 00:30:14,160
"Förutom något litet."

497
00:30:14,240 --> 00:30:16,400
"Inget stort,

498
00:30:16,480 --> 00:30:21,680
kanske nåt litet som uttrycker
din eviga kärlek för mig."

499
00:30:22,360 --> 00:30:24,440
"Som får mig
att fälla en tår när jag öppnar det."

500
00:30:24,520 --> 00:30:27,480
"Men det är ingenting."

501
00:30:28,280 --> 00:30:30,800
Det är en annan definition.

502
00:30:30,880 --> 00:30:37,280
Strunt samma. Det kanske bara är logiskt
att det är en presentklyfta mellan könen.

503
00:30:37,360 --> 00:30:40,800
Förakt mot kvinnor
är en kyrkotradition sedan länge

504
00:30:40,880 --> 00:30:43,320
och julen handlar ju om traditioner.

505
00:30:43,400 --> 00:30:45,120
Det är bara konsekvensen av det.

506
00:30:45,200 --> 00:30:49,680
Det började med det faktum att katolikerna
uppfann den perfekta familjen,

507
00:30:49,760 --> 00:30:51,040
utan några kvinnor alls.

508
00:30:51,560 --> 00:30:54,760
Eller hur?
Fadern, Sonen och Den heliga anden.

509
00:30:55,960 --> 00:30:59,960
Tre killar.
Låter inte så katolskt egentligen?

510
00:31:00,800 --> 00:31:04,480
Det är bara levnadsförhållanden.
Det är inget sexuellt.

511
00:31:05,040 --> 00:31:07,200
Men kvinnorna kommer
åtminstone inte och stör dem.

512
00:31:07,800 --> 00:31:11,240
Men det finns förstås några kvinnor
inom katolicismens historia,

513
00:31:11,320 --> 00:31:14,240
men tyvärr är de alla usla typer.

514
00:31:14,760 --> 00:31:18,960
Det började med Eva.
Hon satte oss rejält i klistret.

515
00:31:19,040 --> 00:31:22,040
Åt äpplet. Fick oss alla
att bli utkastade från paradiset.

516
00:31:22,120 --> 00:31:26,680
Man kan ju också säga,
"Eva var listig, hon var nyfiken."

517
00:31:26,760 --> 00:31:29,680
"Hon ser längre än näsan räcker,
hon var ingen nickedocka,

518
00:31:29,760 --> 00:31:31,280
hon var intresserad."

519
00:31:31,360 --> 00:31:35,240
Och såvitt jag vet tog Adam
också en tugga av äpplet.

520
00:31:35,320 --> 00:31:36,360
Men inga problem där.

521
00:31:36,440 --> 00:31:39,920
Visst, de blev båda straffade
genom att kastas ut från paradiset,

522
00:31:40,000 --> 00:31:43,680
men Eva blev straffad med arvsynden.

523
00:31:43,760 --> 00:31:48,320
Och inte bara Eva,
utan alla kvinnor efter henne.

524
00:31:48,400 --> 00:31:52,520
Vi bär alla på hennes synd.

525
00:31:52,600 --> 00:31:55,760
Vilket innebär outhärdlig smärta
när vi föder barn

526
00:31:55,840 --> 00:32:00,320
och blod från vårt könsorgan varje månad.

527
00:32:00,400 --> 00:32:02,920
Ja, ja, vi har förstått.

528
00:32:03,720 --> 00:32:06,120
Överreagerar ni inte lite nu?

529
00:32:13,960 --> 00:32:19,360
Presentklyftan mellan könen
är kanske bara ett av Guds straff.

530
00:32:19,440 --> 00:32:23,040
Jag vet inte, men jag tyckte alltid
att min faster snackade massa skit.

531
00:32:23,120 --> 00:32:24,720
Min moster sa alltid,

532
00:32:24,800 --> 00:32:28,280
"Jag fick aldrig så coola julklappar
som min bror", alltså min morbror.

533
00:32:28,360 --> 00:32:30,880
"Och han behövde aldrig
hjälpa till hemma."

534
00:32:30,960 --> 00:32:33,520
Och min pappa sa alltid, "skitsnack."

535
00:32:33,600 --> 00:32:36,080
Och vi sa, "ja, det är skitsnack."

536
00:32:36,960 --> 00:32:40,520
Sen var det en gång när vi tittade
på några gamla bilder med mormor.

537
00:32:40,600 --> 00:32:44,320
Från 60-talet,
då julen var full av glitter.

538
00:32:44,400 --> 00:32:46,400
Och man ser min morbror i förgrunden,

539
00:32:46,480 --> 00:32:49,400
med sin nya racercykel,
strålande stort leende.

540
00:32:50,040 --> 00:32:54,640
I bakgrunden snyftar min moster
med en chokladkaka i handen.

541
00:32:55,400 --> 00:32:57,720
Det var säkert inte ens
den goda med petroleum i.

542
00:33:09,240 --> 00:33:10,960
Min moster hade det ganska bra faktiskt.

543
00:33:11,040 --> 00:33:13,920
Hon fick åtminstone
inga pinsamma julklappar.

544
00:33:14,000 --> 00:33:17,320
Min kusin fick
en epilator i julklapp en gång,

545
00:33:17,400 --> 00:33:20,720
från farmor inför allas ögon.

546
00:33:20,800 --> 00:33:23,080
Men farmor visste inte vad det var.

547
00:33:23,680 --> 00:33:26,440
Min faster hade slagit in den
till min kusin.

548
00:33:26,520 --> 00:33:29,080
Vilken tur att min faster
berättade vad det var för alla.

549
00:33:29,760 --> 00:33:31,120
"Hon har precis fyllt 13,

550
00:33:31,200 --> 00:33:35,760
men hon har redan
jättelånga hårstrån på benen."

551
00:33:37,360 --> 00:33:42,240
Min farmor sa, "Använder man den där
för att raka benen?"

552
00:33:42,760 --> 00:33:45,360
"Vad är det för nymodig sak?"

553
00:33:46,400 --> 00:33:51,800
Jag undrar när man blir en farmor?

554
00:33:51,880 --> 00:33:54,600
När blir man farmor eller farfar?

555
00:33:54,680 --> 00:33:59,560
Inte när man får barnbarn,
utan mer utvändigt.

556
00:33:59,640 --> 00:34:05,120
Nu är jag normal.
Jag har färgglada kläder.

557
00:34:05,200 --> 00:34:08,600
Men nån gång kommer jag bli farmor
och bara klä mig i…

558
00:34:09,160 --> 00:34:10,080
…beige.

559
00:34:11,320 --> 00:34:16,400
Men inte Kim Kardashian beige,
utan hälsosam beige.

560
00:34:17,080 --> 00:34:18,840
När händer det?

561
00:34:18,920 --> 00:34:22,199
Jag menar, nu har jag min egen stil,
hoppas jag.

562
00:34:22,280 --> 00:34:27,000
Men nån gång kommer den försvinna
och jag kommer att klä mig som en farmor.

563
00:34:27,080 --> 00:34:31,000
När händer det? Hur händer det?

564
00:34:31,080 --> 00:34:37,280
Det bästa är också att alla farmödrar
i alla generationer ser likadana ut.

565
00:34:37,360 --> 00:34:41,920
När jag var barn såg alla farmödrar
precis likadana ut som de gör idag.

566
00:34:42,440 --> 00:34:45,239
Alltid veckad kjol, glittrig tröja
och ortopediska skor.

567
00:34:45,760 --> 00:34:46,880
Precis så.

568
00:34:47,520 --> 00:34:50,440
Sker det gradvis, eller?

569
00:34:50,520 --> 00:34:54,320
Du vet, man börjar
med beigefärgade skor och tänker, "åh."

570
00:34:55,199 --> 00:34:56,840
"Det där passar mig."

571
00:34:57,840 --> 00:35:01,719
Och sen går det högre och högre upp.
Beigefärgade byxor kanske?

572
00:35:04,240 --> 00:35:07,960
Eller är det en formell procedur?
Får man ett brev från kommunen?

573
00:35:08,920 --> 00:35:11,720
Och man öppnar och säger,

574
00:35:12,360 --> 00:35:15,960
"Åh, Manfred, det är dags.
Vi måste börja klä oss i beige nu."

575
00:35:17,240 --> 00:35:22,360
Då måste man samla ihop alla
färgglada gympadojor, kepsar och allt

576
00:35:22,440 --> 00:35:24,280
och lämna in dem.

577
00:35:24,360 --> 00:35:27,080
Och så får du en pensionärsväst.

578
00:35:28,240 --> 00:35:30,240
Med typ tjugo fickor.

579
00:35:40,800 --> 00:35:42,880
Men vad gör man med
alla de tomma fickorna?

580
00:35:42,960 --> 00:35:45,280
Var hittar man saker att stoppa i dem?

581
00:35:45,880 --> 00:35:49,480
Man kanske får presentkort
för att gå till Müllers skrädderi.

582
00:35:49,560 --> 00:35:52,440
Då får man pensionärernas startkit.

583
00:35:52,520 --> 00:35:54,800
"Okej, pensionärernas fickinnehåll."

584
00:35:54,880 --> 00:35:56,440
"Här, hosttabletter."

585
00:35:57,240 --> 00:36:00,640
"Som gått ut, förstås.
Hälften av dem utan papper."

586
00:36:00,720 --> 00:36:06,000
Och en tygnäsduk och ett kvitto från 2007.

587
00:36:06,520 --> 00:36:09,440
Men det finns fortfarande 20 fickor
lediga. Vad ska man lägga där?

588
00:36:09,520 --> 00:36:15,160
Jo, man lägger nån sorts inslagen mat
i varje ficka, så klart.

589
00:36:15,240 --> 00:36:18,320
Nån sorts mat i matlåda.

590
00:36:18,400 --> 00:36:19,160
Ägg också!

591
00:36:19,960 --> 00:36:23,120
Som om naturen inte hade
slagit in dem perfekt redan.

592
00:36:23,200 --> 00:36:27,760
Sen lägger man dem i en matlåda
och tar fram dem på tåget.

593
00:36:28,360 --> 00:36:30,560
Och där äter man äggen.

594
00:36:31,920 --> 00:36:34,760
Jag såg nyligen
en grupp äldre damer på ett tåg

595
00:36:35,360 --> 00:36:38,080
som alla satt och knäckte ägg.

596
00:36:39,160 --> 00:36:44,640
Jag tänkte, "herregud!"
Man ser på nåt vis inte farmödrar längre.

597
00:36:44,720 --> 00:36:47,640
Enligt min åsikt ser man bara äldre damer

598
00:36:47,720 --> 00:36:53,160
på tåg eller på familjesammankomster.

599
00:36:53,240 --> 00:36:55,240
Men när man sätter på tv:n?

600
00:36:55,320 --> 00:37:00,040
Alla tv-hallåor över 40 byts ut.

601
00:37:00,120 --> 00:37:03,200
Självklart finns det massa unga kvinnor
i filmer. Men äldre kvinnor?

602
00:37:03,280 --> 00:37:05,640
Glöm Instagram.

603
00:37:05,720 --> 00:37:09,880
Det är som om de sugits ut ur samhället.

604
00:37:09,960 --> 00:37:11,720
De är borta helt enkelt.

605
00:37:11,800 --> 00:37:13,840
När jag var liten tänkte jag mig döden så.

606
00:37:13,920 --> 00:37:15,960
Att du liksom tonas ut.

607
00:37:16,040 --> 00:37:18,960
Jag tänkte mig det lite annorlunda.

608
00:37:19,040 --> 00:37:23,800
Min farmor ritade alltid på dörrkarmen
hur stor jag var.

609
00:37:23,880 --> 00:37:26,080
Och sa alltid, "nu är du så här stor."

610
00:37:26,160 --> 00:37:30,080
Sen förklarade hon,
"Jag var också längre förut."

611
00:37:30,840 --> 00:37:33,480
Jag som barn tänkte, "Va? Hur funkar det?"

612
00:37:33,560 --> 00:37:35,280
"Du växer, men du kan inte bli kortare."

613
00:37:35,880 --> 00:37:38,840
Hon sa, "Det är sant. På gamla dar
krymper man, man blir mindre."

614
00:37:38,920 --> 00:37:41,280
Jag bara, "Va, jaha?"

615
00:37:41,840 --> 00:37:44,920
Det fick kuggarna
att börja röra sig i min hjärna.

616
00:37:45,440 --> 00:37:48,240
Jag tänkte,
"Jaha, är det så det är att bli gammal."

617
00:37:48,320 --> 00:37:50,680
Att bli gammal är att krympa mer och mer.

618
00:37:50,760 --> 00:37:54,000
Farmor kommer bli mindre och mindre.

619
00:37:54,080 --> 00:37:56,440
Och till slut får hon bo i ett dockhus.

620
00:37:56,520 --> 00:37:59,160
Och sen får hon bo i ett lego-hus.

621
00:37:59,680 --> 00:38:02,160
Och sen när vi inte kan hitta henne längre

622
00:38:02,240 --> 00:38:04,480
och vi dammsuger, "Oj, nåt rasslade till."

623
00:38:06,680 --> 00:38:07,920
Åh, nej.

624
00:38:09,560 --> 00:38:10,800
Farmor.

625
00:38:17,400 --> 00:38:19,960
Jag tänkte att det var då man dog.

626
00:38:21,000 --> 00:38:22,800
När man sögs upp.

627
00:38:23,720 --> 00:38:26,520
När min farmor dog på riktigt

628
00:38:26,600 --> 00:38:29,520
stod jag i kyrkan och tänkte
att kistan var för stor.

629
00:38:31,360 --> 00:38:33,520
Eller är det flera farmödrar där inne?

630
00:38:35,000 --> 00:38:39,280
Det var senaste gången jag medvetet
var i kyrkan. När min farmor dog.

631
00:38:39,360 --> 00:38:42,280
Jag menar, det är inte alla dagar
man går till kyrkan.

632
00:38:42,360 --> 00:38:45,080
Men jag tror att julen fortfarande…

633
00:38:45,160 --> 00:38:48,120
Kyrkan är alltid fullsatt
på julnattsmässan.

634
00:38:48,200 --> 00:38:50,560
Annars är det ingen där,
även utan Coronan.

635
00:38:50,640 --> 00:38:52,760
Men kyrkan är alltid packad.

636
00:38:52,840 --> 00:38:55,720
Det är som om de hade paxat
sina platser i november redan.

637
00:38:55,800 --> 00:38:58,280
"Nej, här kan ingen sitta.
Här sitter vår familj."

638
00:38:58,800 --> 00:38:59,920
Fullpackat.

639
00:39:00,000 --> 00:39:02,440
Om jag hade en show

640
00:39:02,520 --> 00:39:05,360
som var tom hela året, utan en själ,

641
00:39:05,440 --> 00:39:07,160
men fullpackad en gång om året,

642
00:39:07,240 --> 00:39:10,360
då skulle jag säga, "hörni, nu kör vi
världens bästa show."

643
00:39:10,440 --> 00:39:12,440
"Då skulle de komma varje dag."

644
00:39:12,520 --> 00:39:16,120
"Vi ska roa dem så mycket
att de inte fattar vad som händer."

645
00:39:16,200 --> 00:39:19,640
Men den katolska kyrkan säger,
"Ja, eller inte."

646
00:39:21,480 --> 00:39:27,000
"Nej. Vi låter barnen spela en pjäs
som är alldeles för lång."

647
00:39:27,520 --> 00:39:29,520
Som alla redan har sett."

648
00:39:29,600 --> 00:39:32,880
"Och alla måste prata jättetyst."

649
00:39:32,960 --> 00:39:35,280
"I ett rum där det är för högt i tak."

650
00:39:35,360 --> 00:39:37,680
"Och alla måste stå
med ryggen mot publiken."

651
00:39:37,760 --> 00:39:43,000
Och sen får rara kvinnor
med fräck kort frisyr läsa.

652
00:39:43,080 --> 00:39:48,080
De läser en rar text högt.
Från Bibeln, och man tänker:

653
00:39:48,160 --> 00:39:52,600
"Till och med världens bästa bok låter
för jävligt om man läser det så där."

654
00:39:52,680 --> 00:39:56,120
"Och det hände vid den tiden

655
00:39:56,200 --> 00:39:59,840
att från kejsar Augustus utgick ett påbud,

656
00:39:59,920 --> 00:40:03,360
att hela världen skulle skattskrivas.

657
00:40:03,440 --> 00:40:07,520
Detta var den första skattskrivningen

658
00:40:07,600 --> 00:40:10,920
och den hölls när Kvirinius
var landshövding över Syrien."

659
00:40:16,360 --> 00:40:17,200
Nej.

660
00:40:23,280 --> 00:40:27,640
Och så är det prästen.
Du känner liksom hela tiden

661
00:40:27,720 --> 00:40:29,840
att han hatar barn.

662
00:40:29,920 --> 00:40:33,040
Han hatar barn. Han bara låtsas.

663
00:40:33,120 --> 00:40:36,760
Han skulle gärna slängt ut
Finn-Friedrich på första raden.

664
00:40:36,840 --> 00:40:38,120
För att han stör predikan

665
00:40:38,200 --> 00:40:41,240
och slår sin granne i huvudet
med psalmboken.

666
00:40:41,920 --> 00:40:43,800
Men han kan inte för han måste säga typ:

667
00:40:43,880 --> 00:40:47,680
"Julen handlar om miraklet att föda barn
och kärleken till ett barn!"

668
00:40:47,760 --> 00:40:49,720
"Så låt barnen komma till mig!"

669
00:40:49,800 --> 00:40:52,040
När han bara vill ta tag
i Finn-Friedrich och säga,

670
00:40:52,120 --> 00:40:56,960
"Håll käften, unge.
Annars slår jag dig med ljusstaken."

671
00:40:57,040 --> 00:40:58,360
"Är du inte tyst,

672
00:40:58,440 --> 00:41:02,360
så kommer Rupert Knekt och sticker
långa nålar i ögonen på dig."

673
00:41:03,440 --> 00:41:04,920
Självklart…

674
00:41:11,040 --> 00:41:15,800
I den katolska kyrkan får man vara tacksam
om prästen bara hatar barn.

675
00:41:15,880 --> 00:41:17,520
Det minst onda av två onda ting.

676
00:41:17,600 --> 00:41:18,680
Men visst…

677
00:41:20,240 --> 00:41:21,920
Överraskning!

678
00:41:23,200 --> 00:41:28,240
Folk gillar inte att gå i kyrkan längre,
för att hela julhistorien

679
00:41:28,320 --> 00:41:30,840
är inte så relevant för våra liv längre.

680
00:41:30,920 --> 00:41:32,920
Som ung sitter man där och tänker,

681
00:41:33,000 --> 00:41:35,400
"vad i helvete händer?"

682
00:41:35,480 --> 00:41:39,200
Jag menar, om julhistorien hände idag

683
00:41:39,280 --> 00:41:41,720
då skulle allt vara helt annorlunda.

684
00:41:41,800 --> 00:41:44,040
Jag menar, det börjar med fortplantningen.

685
00:41:44,120 --> 00:41:47,640
Maria och Gud skulle förmodligen
mötts på Tinder.

686
00:41:48,760 --> 00:41:49,880
Antar jag.

687
00:41:49,960 --> 00:41:51,240
Allt skulle varit annorlunda.

688
00:41:51,320 --> 00:41:56,640
Som om Josef och Maria skulle sovit
i ett stall. Inte en chans!

689
00:41:56,720 --> 00:41:59,480
De skulle checkat in i nån cool
vindsvåning från Airbnb

690
00:41:59,560 --> 00:42:03,280
i Betlehems gentrifierade stadskärna.
Det är ju uppenbart.

691
00:42:03,360 --> 00:42:04,120
Logiskt.

692
00:42:04,200 --> 00:42:06,280
Ett stall från en hotelljämförelsesajt,

693
00:42:06,360 --> 00:42:09,120
"Enstjärnigt? Nej. Aldrig i livet."

694
00:42:10,920 --> 00:42:12,240
Som om de tre vise männen

695
00:42:12,320 --> 00:42:17,000
personligen skulle kommit hela den vägen
bara för att ge presenter.

696
00:42:17,080 --> 00:42:19,520
De skulle skickat nåt
med Amazon, eller hur?

697
00:42:19,600 --> 00:42:21,480
Presentinslaget och klart.

698
00:42:21,560 --> 00:42:23,880
Det där när man
betalar 79.80€ i tilläggsavgift

699
00:42:23,960 --> 00:42:26,200
bara för att få dem inslagna
i de där usla tygpåsarna.

700
00:42:26,280 --> 00:42:31,360
Det lättaste sättet att säga "Jag har
pengar och jag bryr mig inte om dig."

701
00:42:32,000 --> 00:42:35,800
Så skulle det vara. Man kan lika gärna
ge vilken skit som helst i julklapp.

702
00:42:35,880 --> 00:42:38,360
Jag och mina kompisar
gör alltid hemliga tomten på skoj.

703
00:42:38,440 --> 00:42:42,760
Hemliga tomten på skoj
är som en vanlig hemlig tomte

704
00:42:42,840 --> 00:42:45,760
bara det att du erkänner
hur dåliga julklapparna är.

705
00:42:45,840 --> 00:42:47,800
Vi gör det varje år före jul,

706
00:42:47,880 --> 00:42:51,080
men dessvärre dagen före julafton.

707
00:42:51,160 --> 00:42:56,840
Vilket betyder att jag inte riktigt minns
de senaste julaftnarna så bra.

708
00:42:57,360 --> 00:43:01,440
För jag är alltid så bakfull på julafton.

709
00:43:01,520 --> 00:43:03,080
Jag minns liksom inte.

710
00:43:03,160 --> 00:43:05,760
Men vi måste alltid göra
hemliga tomten på skoj den 23:e,

711
00:43:05,840 --> 00:43:07,920
för det är den enda dagen alla är i Köln.

712
00:43:08,000 --> 00:43:10,640
Nuförtiden bor de i Kina,
eller Hamburg eller gud vet var.

713
00:43:10,720 --> 00:43:12,240
Så vi kan bara göra det då.

714
00:43:12,320 --> 00:43:14,960
Nån gång började det eskalera.

715
00:43:15,040 --> 00:43:17,200
Vi började för 20 år sen ungefär.

716
00:43:17,280 --> 00:43:20,200
Vi var sex stycken
som gjorde hemliga tomten.

717
00:43:20,280 --> 00:43:21,360
Med åren

718
00:43:21,440 --> 00:43:26,000
blev det mer och mer folk.
Det tog längre och längre tid.

719
00:43:26,080 --> 00:43:30,200
Till slut ville ingen
ha det hemma hos sig längre.

720
00:43:30,280 --> 00:43:33,840
"Jag kan inte renovera golvet igen.
Det var så hemskt förra året."

721
00:43:34,360 --> 00:43:38,000
Till slut började vi hyra
en lokal för den 23:e.

722
00:43:38,080 --> 00:43:42,360
Vi skaffade julgran.
Snart hade vi dörrvakt och lista

723
00:43:42,440 --> 00:43:46,800
och det blev
ett bestämt event med inbjudningar.

724
00:43:46,880 --> 00:43:49,480
Vi hade team som pyntade granen
och som sen slängde ut den.

725
00:43:49,560 --> 00:43:52,240
Man blev straffad om man glömde
att ta med sin hemliga tomte.

726
00:43:52,840 --> 00:43:55,200
Och så blev vi jättefulla.

727
00:43:55,280 --> 00:43:59,880
Vi blev så fulla. Varje gång visste jag
att julen skulle bli ett helvete.

728
00:43:59,960 --> 00:44:01,480
Jag var tvungen att ransonera.

729
00:44:01,560 --> 00:44:04,480
Jag var tvungen att dämpa takten
med så mycket alkohol.

730
00:44:04,560 --> 00:44:05,920
Men jag kunde bara inte.

731
00:44:06,000 --> 00:44:08,240
Det finns folk
som dricker vatten emellanåt.

732
00:44:08,320 --> 00:44:12,560
De dricker vatten. Vilka psykfall!
Hur gör de det?

733
00:44:13,080 --> 00:44:15,040
Hur kan de ha så pass mycket kontroll?

734
00:44:15,120 --> 00:44:18,320
Efter varje alkoholhaltig dryck. "Vatten."

735
00:44:18,400 --> 00:44:20,480
"Jag gör alltid så, öl och sen vatten."

736
00:44:20,560 --> 00:44:23,600
Wow. Jag har alltid försökt.

737
00:44:23,680 --> 00:44:25,840
Jag tänkte,
"Nu ska jag dricka vatten. Vatten."

738
00:44:25,920 --> 00:44:27,240
"Jag tar vatten, absolut."

739
00:44:27,320 --> 00:44:29,480
Så jag går för att hämta,
"vatten, vatten, vatten",

740
00:44:29,560 --> 00:44:32,360
och när jag står där, "Öl! Fan."

741
00:44:33,440 --> 00:44:34,560
Sen…

742
00:44:41,960 --> 00:44:44,920
En gång lyssnade vi på
Rage Against The Machine

743
00:44:45,000 --> 00:44:47,240
och det är ett glatt gäng i en moshpit.

744
00:44:47,320 --> 00:44:49,040
Alla studsar runt,

745
00:44:49,120 --> 00:44:51,960
allt går sönder och alla gör illa sig.

746
00:44:52,040 --> 00:44:54,840
Vissa jular satt jag där med en blåtira

747
00:44:54,920 --> 00:44:56,880
och min bror med en stor bula i pannan.

748
00:44:56,960 --> 00:45:01,160
Vi satt mitt emot farmor
som tittade på oss och sa,

749
00:45:01,240 --> 00:45:04,920
"Har ni slagit varandra? På jul och allt!"

750
00:45:05,000 --> 00:45:11,440
Och vi bara,
"Ja, vi ramlade båda två igår."

751
00:45:18,520 --> 00:45:25,520
Alla mina vänner och jag är
bakfulla på julafton.

752
00:45:25,600 --> 00:45:30,800
Det var därför vi gjorde vår egna version
av en välkänd julsång.

753
00:45:38,080 --> 00:45:42,440
<i>Precis som alla år</i>

754
00:45:43,200 --> 00:45:47,640
<i>Hände det igen</i>

755
00:45:48,240 --> 00:45:53,400
<i>Knäna ner på marken</i>

756
00:45:53,480 --> 00:45:57,280
<i>Spyan på min kind</i>

757
00:45:58,440 --> 00:46:03,200
<i>Jag kan knappt röra mig</i>

758
00:46:03,800 --> 00:46:07,840
<i>Står inte ut med smärtan</i>

759
00:46:09,000 --> 00:46:13,960
<i>Kryper på alla fyra</i>

760
00:46:14,040 --> 00:46:17,800
<i>Genom hela huset</i>

761
00:46:19,280 --> 00:46:23,800
<i>Där väntar släkten glatt</i>

762
00:46:23,880 --> 00:46:28,720
<i>Julgåsen är klar</i>

763
00:46:29,760 --> 00:46:34,720
<i>Jag ska bara fortsätta dricka</i>

764
00:46:34,800 --> 00:46:39,600
<i>Tills nästa år</i>

765
00:46:42,080 --> 00:46:43,240
Den får ni.

766
00:46:49,840 --> 00:46:50,680
Men…

767
00:46:52,840 --> 00:46:56,800
Att dricka på eller före jul
är förstås höjdpunkten.

768
00:46:56,880 --> 00:46:59,280
Det börjar mycket,
mycket tidigare förstås.

769
00:46:59,360 --> 00:47:02,680
Du måste tvunget bli full
under hela juletiden på julmarknaderna.

770
00:47:02,760 --> 00:47:05,600
Vilken idiot som helst
vill ses och gå på julmarknaderna.

771
00:47:05,680 --> 00:47:07,400
"Vi måste gå på julmarknaderna,

772
00:47:07,480 --> 00:47:10,000
det måste vi."
Plötsligt blir det stressigt att planera.

773
00:47:10,600 --> 00:47:12,440
För alla vill ses
och gå på julmarknaderna.

774
00:47:12,520 --> 00:47:14,000
Det är social press.

775
00:47:14,080 --> 00:47:17,840
"Vi måste gå före jul.
Vi måste gå på julmarknaderna!"

776
00:47:17,920 --> 00:47:21,520
När folk i Köln säger,
"Kom, vi går på julmarknaden."

777
00:47:21,600 --> 00:47:23,520
Då måste man fråga, "Vilken?"

778
00:47:23,600 --> 00:47:26,200
Vi har flera hundra julmarknader i Köln.

779
00:47:26,280 --> 00:47:29,000
Vi har fler julmarknader
än parkeringsplatser i Köln.

780
00:47:30,520 --> 00:47:32,480
Man dricker mycket glögg också.

781
00:47:32,560 --> 00:47:34,840
Vem kom egentligen på det?

782
00:47:34,920 --> 00:47:37,240
Man står där i kylan

783
00:47:37,320 --> 00:47:38,320
med sin mugg

784
00:47:38,400 --> 00:47:41,880
och med första klunken
bränner man sig direkt.

785
00:47:41,960 --> 00:47:44,120
Tungan domnar bort,
vilket inte är så dumt.

786
00:47:44,200 --> 00:47:46,120
Så fort den har kallnat nån grad

787
00:47:46,200 --> 00:47:47,840
smakar den som kalla fötter.

788
00:47:48,360 --> 00:47:52,480
Den smakar precis
som en bakfylla känns dagen efter.

789
00:47:52,560 --> 00:47:54,720
Långsamt får man den där smaken i munnen.

790
00:47:54,800 --> 00:47:58,560
Sen står man där
med den där halvkalla saken, "Usch".

791
00:47:59,080 --> 00:48:02,760
Och så efter två sekunder kommer
nån från gruppen och säger,

792
00:48:02,840 --> 00:48:06,560
"Ska vi ta en runda till? Jag tar den.
Ge mig er muggar."

793
00:48:06,640 --> 00:48:09,440
Och då tänker man,
"Fan, han är ju som en inkasserare."

794
00:48:09,520 --> 00:48:10,400
"Kom igen nu."

795
00:48:10,480 --> 00:48:12,440
För han vill få sin jävla pant tillbaka.

796
00:48:12,520 --> 00:48:15,360
Jag hällde ut min i snön en gång.

797
00:48:15,440 --> 00:48:19,480
Det såg ut som jag spydde blod i snön,
"Mår du bra?"

798
00:48:19,560 --> 00:48:20,600
"Ja."

799
00:48:20,680 --> 00:48:22,560
Eller så måste man svepa skiten.

800
00:48:22,640 --> 00:48:26,000
Guds avsikt var inte
att glögg skulle svepas.

801
00:48:26,080 --> 00:48:28,840
Det var därför han skapade det
så att det var skållhett.

802
00:48:29,360 --> 00:48:32,000
Självklart blir man
till slut full på glögg.

803
00:48:32,080 --> 00:48:34,920
Vilket är en riktigt äcklig typ av fylla.

804
00:48:35,000 --> 00:48:37,640
Jag märker alltid
när jag har druckit för mycket,

805
00:48:37,720 --> 00:48:41,920
för jag tänker, "Jag skulle kunna äta
några slemmiga vitlökschampinjoner nu."

806
00:48:42,000 --> 00:48:45,240
Någon annan tid på året
skulle jag inte ens titta på dem.

807
00:48:45,320 --> 00:48:49,120
Men på julmarknaden,
"Åh, vitlökschampinjoner."

808
00:48:50,720 --> 00:48:51,320
Eller hur?

809
00:49:01,400 --> 00:49:04,800
Eller när man fått i sig
tillräckligt med glögg och sakta börjar

810
00:49:04,880 --> 00:49:09,200
tycka att all skit i de olika stånden
på marknaden är riktigt coolt.

811
00:49:09,280 --> 00:49:11,880
Att det faktiskt är riktigt fint.

812
00:49:12,400 --> 00:49:14,000
"Vad fint det är."

813
00:49:15,080 --> 00:49:18,240
"Wow. Allt är gjort i filt."

814
00:49:18,840 --> 00:49:22,960
Filt. Någon annan tid på året
bryr jag mig inte ett dugg om filt,

815
00:49:23,040 --> 00:49:27,200
men på julmarknaden, "Filt. Åh."

816
00:49:27,720 --> 00:49:30,920
"Filtskor också, fantastiskt."

817
00:49:31,440 --> 00:49:35,280
Allt är fullt av krimskrams.

818
00:49:35,360 --> 00:49:38,120
Man köper det och sen ligger det bara
och skräpar hemma.

819
00:49:39,240 --> 00:49:42,920
Man tänker,
"Perfekt, jag behöver allt det där."

820
00:49:43,000 --> 00:49:46,200
Det var så tv-shop var förut.

821
00:49:46,280 --> 00:49:47,560
Jag vet inte hur de gör det

822
00:49:47,640 --> 00:49:49,640
men när man satte på det tänkte man,

823
00:49:49,720 --> 00:49:51,400
"Aldrig i livet!"

824
00:49:51,480 --> 00:49:55,400
Det finns ingen anledning
i hela världen till att jag skulle

825
00:49:55,480 --> 00:49:58,480
känna behovet av
att köpa en luddborttagare.

826
00:49:58,560 --> 00:50:01,680
Sen tittar man i tio minuter och tänker,
"Fan, jag behöver den där grejen."

827
00:50:02,200 --> 00:50:04,920
Jag måste få bort allt mitt ludd. Allt.

828
00:50:05,640 --> 00:50:09,000
Så är det på julmarknaden också,
"Jag behöver den där."

829
00:50:09,080 --> 00:50:11,280
Men jag behöver det faktiskt.

830
00:50:11,360 --> 00:50:13,040
Pynt från julmarknaden.

831
00:50:13,120 --> 00:50:16,760
Jag personligen är beroende av det
om jag vill att allt ska bli festligt.

832
00:50:16,840 --> 00:50:18,760
Jag kan inte göra det själv.
Det funkar inte.

833
00:50:18,840 --> 00:50:22,760
Jag kan titta på Pinterest hur mycket
jag vill, men det funkar inte.

834
00:50:23,280 --> 00:50:25,320
Jag vet att det finns de som bara gör det.

835
00:50:25,400 --> 00:50:28,240
Det finns de som man ger
en varmlimspistol till,

836
00:50:28,320 --> 00:50:30,640
lite torra löv och lite tyg

837
00:50:30,720 --> 00:50:35,800
och de tillverkar, nej på nåt sätt
trollar de fram blomdekorationer.

838
00:50:35,880 --> 00:50:39,800
Man tänker att fotografen från <i>Sköna hem</i>
strax ska komma

839
00:50:39,880 --> 00:50:42,720
för att göra
en åtta sidor lång artikel för Vogue.

840
00:50:42,800 --> 00:50:44,800
Vad fan! Vad är det för nåt?

841
00:50:44,880 --> 00:50:50,200
Det senaste jag trollade fram från
torra löv var definitivt inte lagligt.

842
00:50:53,520 --> 00:50:56,600
Det ser ut som skit när jag ska dekorera.

843
00:50:56,680 --> 00:50:58,000
Det är sant. När jag pyntar

844
00:50:58,080 --> 00:51:02,680
ser det alltid ut som den en gång
fina dekorationen har ramlat av bordet.

845
00:51:03,200 --> 00:51:05,520
Och att nån har sopat upp det.

846
00:51:05,600 --> 00:51:07,320
Och folk går förbi och säger,

847
00:51:08,040 --> 00:51:10,400
"Du borde kolla på det här."

848
00:51:11,600 --> 00:51:14,840
"Ett ljus och en fjäder.
Vad har hänt här?"

849
00:51:15,360 --> 00:51:17,160
Eller som i <i>Black Stories</i>.

850
00:51:17,240 --> 00:51:20,520
Ett ljus och en fjäder låg på golvet.
Vad har hänt?

851
00:51:20,600 --> 00:51:22,880
Har det varit inbrott? Eller en explosion?

852
00:51:22,960 --> 00:51:26,280
Nej, Caro tillverkade nåt.
Ah, okej. Snyggt.

853
00:51:27,440 --> 00:51:31,360
Nån gång ringde jag mamma och berättade.

854
00:51:31,440 --> 00:51:35,240
Jag sa, "Mamma, jag kan inte dekorera.
Över huvud taget."

855
00:51:35,320 --> 00:51:37,520
Mamma bara, "Ja, det är toppen."

856
00:51:37,600 --> 00:51:38,280
"Va?"

857
00:51:38,360 --> 00:51:41,400
"Det är bra att det finns saker
som du inte kan göra."

858
00:51:41,480 --> 00:51:42,280
"Ja, toppen."

859
00:51:42,360 --> 00:51:43,840
"Nej, det är en bra egenskap."

860
00:51:43,920 --> 00:51:47,280
"Att kunna säga när det är nåt
man inte kan göra. Det är bra."

861
00:51:47,360 --> 00:51:49,160
Man får inte göra det för ofta bara,

862
00:51:49,240 --> 00:51:53,160
annars låter det som om
man fiskar efter komplimanger.

863
00:51:53,240 --> 00:51:55,520
Precis som i skolan. Nån kompis sa alltid,

864
00:51:55,600 --> 00:52:00,600
"Herregud, jag kommer säkert få 'F'.
Va, ett till 'A'?"

865
00:52:01,400 --> 00:52:03,200
"Men gud."

866
00:52:03,840 --> 00:52:06,680
Det är så jag alltid får kakor på julen.

867
00:52:06,760 --> 00:52:08,520
Jag får alltid kakor.

868
00:52:08,600 --> 00:52:11,840
Och det syns på direkten, wow,
vilka supergoda kakor.

869
00:52:11,920 --> 00:52:14,280
Och du inser att personen som gav dig dem,

870
00:52:14,360 --> 00:52:15,800
bara vill höra hur goda de är.

871
00:52:15,880 --> 00:52:17,480
Jag får dem alltid med kommentaren,

872
00:52:17,560 --> 00:52:19,720
"Ja, men i år blev de inte bra."

873
00:52:22,240 --> 00:52:23,680
"Blev de inte bra?" Tycker du?

874
00:52:25,080 --> 00:52:28,800
"Vem gav du kakorna som blev bra då?"

875
00:52:29,960 --> 00:52:32,600
Först och främst,
hur kan kakor inte bli bra?

876
00:52:32,680 --> 00:52:35,600
Det är fett och socker.
Det är alltid gott.

877
00:52:35,680 --> 00:52:37,640
Du kan inte kombinera fett och socker

878
00:52:37,720 --> 00:52:38,920
så att det blir äckligt.

879
00:52:39,440 --> 00:52:43,560
Det är därför det är så överdrivet
när man tar en bit av en kaka och säger,

880
00:52:43,640 --> 00:52:44,880
"Åh, utsökt."

881
00:52:44,960 --> 00:52:46,200
Självklart är det utsökt.

882
00:52:46,280 --> 00:52:48,960
Det är en kaka.
Vad skulle den annars vara, förförisk?

883
00:52:49,040 --> 00:52:50,000
Vad trodde du?

884
00:52:51,480 --> 00:52:52,320
Kakor!

885
00:53:01,360 --> 00:53:04,480
Jag tar alltid alla kakor jag får,
och jag får många,

886
00:53:04,560 --> 00:53:06,760
och lägger dem på ett stort kakfat.

887
00:53:07,520 --> 00:53:10,360
Folk frågar alltid,
"Har du bakat dem själv?"

888
00:53:10,440 --> 00:53:12,600
Till slut började jag att säga, "Japp."

889
00:53:14,720 --> 00:53:16,000
"Med min ponny."

890
00:53:17,480 --> 00:53:20,840
"Jag och min ponny.
Vi bakade alla de här kakorna."

891
00:53:21,520 --> 00:53:24,840
"Inga problem. Det gör vi varje år.
Helt vanligt onsdagsfolk."

892
00:53:25,920 --> 00:53:28,280
Problemet är om någon är allergisk

893
00:53:28,360 --> 00:53:30,560
och de frågar, "Är det nötter i?"

894
00:53:31,880 --> 00:53:32,880
"Ja."

895
00:53:35,320 --> 00:53:37,960
"Ja, antagligen inte."

896
00:53:39,240 --> 00:53:42,040
"Smaka en och fråga mig igen
om tio minuter…

897
00:53:42,680 --> 00:53:44,680
…om du lever då." Nej, då.

898
00:53:45,960 --> 00:53:49,480
Men maten på julen
är jätteviktigt, eller hur?

899
00:53:49,560 --> 00:53:52,240
All julmat är höjdpunkten.

900
00:53:52,320 --> 00:53:55,280
Det måste vara den bästa
maten i världen för alla.

901
00:53:55,360 --> 00:53:56,960
Det finns bara två lag.

902
00:53:57,040 --> 00:53:59,240
Det första är Team Korv och potatissallad.

903
00:53:59,320 --> 00:54:01,800
Det andra är Team Död fågel.

904
00:54:02,400 --> 00:54:04,720
Gås, anka eller kalkon.

905
00:54:05,400 --> 00:54:08,200
Uggla. Vad som än finns.

906
00:54:08,280 --> 00:54:10,880
Som barn skulle jag helt klart
varit Team potatissallad

907
00:54:10,960 --> 00:54:13,200
för det skulle varit klart först.

908
00:54:13,280 --> 00:54:16,200
För barn är det en enda jävla chikan.

909
00:54:16,280 --> 00:54:18,720
Den där långa måltiden. Vad i helvete?

910
00:54:18,800 --> 00:54:21,160
När du redan varit i kyrkan på jul.

911
00:54:21,240 --> 00:54:25,760
Då vill du ha julklappar. Och på julen
trycker man i sig saker i evighet.

912
00:54:25,840 --> 00:54:28,880
I vanliga fall duger pasta med sås,
eller sås med pasta.

913
00:54:28,960 --> 00:54:32,320
Men på julen sitter man
till bords i tre timmar.

914
00:54:32,400 --> 00:54:33,960
Vi hade alltid rester.

915
00:54:34,040 --> 00:54:38,400
Vi kallade det inte rester.
Vi sa, "raclette." Vi fick raclette.

916
00:54:39,800 --> 00:54:42,640
Det var mammas snilledrag.
Hon behövde inte förbereda nåt,

917
00:54:42,720 --> 00:54:45,000
bara öppna förpackningar.

918
00:54:45,080 --> 00:54:49,320
Nackdelen för oss barn var att det tog
evigheter innan pappa blev mätt.

919
00:54:49,400 --> 00:54:52,040
För han sa alltid,
"Det här är inget redigt."

920
00:54:52,120 --> 00:54:53,120
När pappa sa,

921
00:54:53,200 --> 00:54:57,360
"Det här är inget redigt," menade han
att det inte var kött. Inget kött.

922
00:54:57,440 --> 00:55:00,600
Med raclette var det förstås bara
salami, skinka och sånt.

923
00:55:00,680 --> 00:55:02,200
Inget riktigt kött.

924
00:55:02,280 --> 00:55:06,400
Som barn blir du mätt redan efter
en halv bit smält ost.

925
00:55:06,480 --> 00:55:10,240
Man sitter där vid bordet
med varmt ansikte och skakar,

926
00:55:10,320 --> 00:55:12,080
"När blir det julklappsutdelning?"

927
00:55:12,160 --> 00:55:14,600
Men man måste vänta tills pappa blir mätt.

928
00:55:14,680 --> 00:55:17,680
Man har redan gått igenom
alla 24 luckor i adventskalendern.

929
00:55:17,760 --> 00:55:21,640
Sen måste man sitta och vänta på att pappa
får 24 små stekpannor att försvinna.

930
00:55:32,200 --> 00:55:34,920
På jul spelar vi alltid spel efter maten.

931
00:55:35,000 --> 00:55:37,840
Det har blivit en mycket
uppskattad tradition de senaste åren.

932
00:55:38,360 --> 00:55:40,320
Vi spelar alltid ett spel.

933
00:55:40,400 --> 00:55:41,880
Det låter lite konstigt nu…

934
00:55:41,960 --> 00:55:44,120
Det heter "Din mamma Top Trumps".

935
00:55:44,200 --> 00:55:47,720
Det är nästan som top trumps,
fast man spelar det med mammor.

936
00:55:47,800 --> 00:55:50,480
Man ska överträffa varandra

937
00:55:50,560 --> 00:55:54,520
i vikt, hår och antalet obevakade barn.

938
00:55:54,600 --> 00:55:58,240
Det är massa "Din mamma"-uttryck
och alla måste bestämma

939
00:55:58,320 --> 00:56:01,840
vem som har det roligaste uttrycket
som man kan använda för att trumfa med.

940
00:56:01,920 --> 00:56:04,360
Spelet är egentligen inte så coolt.

941
00:56:04,440 --> 00:56:07,200
Men jag och min bror
skrattade häcken av oss

942
00:56:07,280 --> 00:56:10,240
när våra föräldrar läste meningarna.

943
00:56:10,880 --> 00:56:12,880
När pappa läste sina meningar,

944
00:56:12,960 --> 00:56:16,240
brukade han tittade på min bror
för att se om det var kul.

945
00:56:17,000 --> 00:56:19,440
För ibland fattar han inte skämten.

946
00:56:19,520 --> 00:56:21,280
Han sitter där på jul och säger,

947
00:56:21,360 --> 00:56:27,080
"Din mamma får mer smäll
än dörren på jobbcentret."

948
00:56:29,040 --> 00:56:30,160
"Var det bra?"

949
00:56:31,440 --> 00:56:32,200
"Bra."

950
00:56:35,160 --> 00:56:39,000
Mamma förstod dem inte riktigt heller.

951
00:56:39,080 --> 00:56:42,280
Hon läste dem
som en entusiastisk kölnsk kyrkofru.

952
00:56:42,360 --> 00:56:43,200
Hon läste,

953
00:56:43,280 --> 00:56:47,440
"Din mamma bajsar på mattan,

954
00:56:47,520 --> 00:56:52,240
sticker pretzelpinnar i det
och säger att nu bor igelkotten här."

955
00:56:54,040 --> 00:56:55,680
Det är bara för mycket.

956
00:56:58,920 --> 00:57:02,800
Man är inte hemma hos sina föräldrar
så ofta som man brukade vara.

957
00:57:03,640 --> 00:57:05,560
Men för ett par år sen

958
00:57:05,640 --> 00:57:10,000
bodde jag hos mina föräldrar ett tag
på grund av en "situation". Och…

959
00:57:11,960 --> 00:57:13,600
Jag var helt skräckslagen

960
00:57:13,680 --> 00:57:16,120
för jag trodde vi skulle
bråka, att det skulle bli hemskt.

961
00:57:16,200 --> 00:57:19,360
Det var faktiskt en underbar tid.
Det var toppen.

962
00:57:19,440 --> 00:57:22,880
Det fanns tid för att rita,
vi åt frukost tillsammans.

963
00:57:22,960 --> 00:57:26,920
Jag satt på samma plats
där jag alltid suttit som barn.

964
00:57:27,000 --> 00:57:29,120
Det fanns fem olika korvar.

965
00:57:29,200 --> 00:57:32,080
Ibland öppnade jag kylen
bara för att räkna alla korvar.

966
00:57:32,160 --> 00:57:35,400
Ingen hade blivit dålig,
ingen hade rullat ihop sig. Ingenting.

967
00:57:36,240 --> 00:57:39,560
Det i sig var så fascinerande.

968
00:57:45,960 --> 00:57:48,560
Alla mina kläder var tvättade,
strykta och lagade.

969
00:57:48,640 --> 00:57:51,760
Särskilt mina tröjor är det hål i.
Det är bara så det är.

970
00:57:51,840 --> 00:57:56,560
Jag kan bara inte vänta på
att nån ger mig en sax

971
00:57:56,640 --> 00:57:57,800
när lappen börjar klia.

972
00:57:57,880 --> 00:57:59,600
Till slut tappar jag kontrollen

973
00:58:00,120 --> 00:58:02,920
och så har jag slitit allt i remsor.

974
00:58:03,440 --> 00:58:05,800
Och mamma hade lagat allt..

975
00:58:05,880 --> 00:58:09,080
Men i vissa stunder insåg jag,

976
00:58:09,160 --> 00:58:10,960
"Jaha,"

977
00:58:11,480 --> 00:58:14,240
"vi har lämnat dem ensamma väldigt länge."

978
00:58:15,240 --> 00:58:18,120
En gång ville jag till exempel ta ett bad.

979
00:58:18,200 --> 00:58:21,240
Det var på första våningen
och jag skulle bara tappa upp vattnet.

980
00:58:21,320 --> 00:58:27,640
Mamma hörde det på nedervåningen
och sprang upp och skrek,

981
00:58:27,720 --> 00:58:32,440
"Vill du bada? Vill du ta ett bad?
Det går inte."

982
00:58:32,520 --> 00:58:34,240
Och jag bara, "Öh, varför inte?"

983
00:58:34,320 --> 00:58:36,120
Och hon sa, "Nej, det går inte."

984
00:58:36,200 --> 00:58:39,240
"Du kan inte ta ett bad.
Vattnet är för kallt för det."

985
00:58:39,320 --> 00:58:40,760
"Din pappa har ställt in det så."

986
00:58:40,840 --> 00:58:43,320
"Man kan bara duscha, inte bada."

987
00:58:44,800 --> 00:58:46,600
Allt det här, måste jag säga,

988
00:58:47,400 --> 00:58:49,960
gjorde mig helt förvånad,

989
00:58:50,040 --> 00:58:53,000
för några år tidigare

990
00:58:53,080 --> 00:58:55,680
hade mina föräldrar bytt till bergvärme.

991
00:58:55,760 --> 00:58:59,520
De betalade så mycket
för den där bergvärmen.

992
00:58:59,600 --> 00:59:02,040
Pappa hade räknat ut det hela.

993
00:59:02,120 --> 00:59:04,240
När mina föräldrar skulle fylla 90

994
00:59:04,320 --> 00:59:07,120
då skulle det äntligen löna sig.

995
00:59:07,200 --> 00:59:10,880
Jag vet till och med hur
det installerades. Det fanns en borr.

996
00:59:10,960 --> 00:59:14,400
Jag trodde att de skulle borra
efter dinosaurier. Va fan!

997
00:59:14,480 --> 00:59:17,440
De borrade ett hål
i mina föräldrars trädgård.

998
00:59:17,520 --> 00:59:20,000
Jag är ingen geologi- eller värmeexpert,

999
00:59:20,080 --> 00:59:21,600
men vad jag förstår av bergvärme

1000
00:59:21,680 --> 00:59:24,120
är att de borrar
genom jordens jävla kärna.

1001
00:59:24,200 --> 00:59:28,240
För mig betyder bergvärme att mina
föräldrar har en fast avgift lava.

1002
00:59:28,320 --> 00:59:32,560
Vattnet bokstavligen kokar
hemma hos dem hela tiden.

1003
00:59:32,640 --> 00:59:35,640
Varför i helvete
skulle man inte kunna använda det?

1004
00:59:35,720 --> 00:59:39,680
Nej, pappa kom på
att man kunde spara några kronor

1005
00:59:39,760 --> 00:59:42,040
genom att sänka värmen lite.

1006
00:59:42,120 --> 00:59:44,000
Och jag var förundrad.

1007
00:59:44,080 --> 00:59:46,680
Jag stod framför mamma
och sa, "Vänta lite."

1008
00:59:46,760 --> 00:59:49,080
"Du gillar ju att bada."

1009
00:59:49,160 --> 00:59:52,320
"Kan du inte ta ett bad?
Men du älskar ju att bada!"

1010
00:59:52,400 --> 00:59:54,720
Min mamma är badvattnets drottning.

1011
00:59:54,800 --> 00:59:57,880
När jag var liten tog hon alltid ett bad.

1012
00:59:57,960 --> 00:59:58,960
Och hon sa,

1013
00:59:59,040 --> 01:00:03,720
"När jag vill ta ett bad
tar jag pastakastrullen, den stora."

1014
01:00:04,840 --> 01:00:06,400
"Sen kokar jag lite vatten."

1015
01:00:07,040 --> 01:00:11,920
Jag bara, "Och sen går du upp för trappan
med en kastrull kokhett vatten?"

1016
01:00:12,000 --> 01:00:14,200
"Badar du som man gjorde under kriget?"

1017
01:00:14,960 --> 01:00:18,200
Hur skumt är inte det?

1018
01:00:18,280 --> 01:00:20,480
"Du kan inte. Pappa har ställt in det så."

1019
01:00:20,560 --> 01:00:22,800
Då hör pappa vad vi pratar om.

1020
01:00:22,880 --> 01:00:24,160
Jag hör honom skrika,

1021
01:00:24,240 --> 01:00:27,240
"Ja, ja, jag ska fixa det!" Men argt.

1022
01:00:27,320 --> 01:00:29,920
Pappa var ursinnig.

1023
01:00:30,000 --> 01:00:35,560
Men på vem? På oss?
På sig själv? Varför var han så arg?

1024
01:00:36,560 --> 01:00:37,680
Det var helt galet.

1025
01:00:37,760 --> 01:00:41,480
Jag tänkte,
"Wow, mina föräldrar är så konstiga."

1026
01:00:41,560 --> 01:00:43,360
"Jag älskar dem men de är konstiga."

1027
01:00:43,440 --> 01:00:47,240
Det är så lustigt. Men när jag var
tonåring var det jättepinsamt.

1028
01:00:47,320 --> 01:00:52,840
Hela familjen får en att tänka,
"Herregud, ni är så konstiga allihopa."

1029
01:00:53,360 --> 01:00:55,200
När man blir äldre tänker man,

1030
01:00:55,280 --> 01:00:58,480
"Herregud, ni är så konstiga allihopa."

1031
01:01:00,120 --> 01:01:04,080
"Ni är sådana kufar, men ni är mina kufar.
Coolt på nåt sett."

1032
01:01:04,160 --> 01:01:09,440
Det är därför det är konstiga
traditioner i alla familjer.

1033
01:01:09,520 --> 01:01:11,520
Men i vår familj är det så här.

1034
01:01:11,600 --> 01:01:15,720
Vi sätter upp julkrubban
den sjätte december.

1035
01:01:15,800 --> 01:01:20,040
Och sen står den där bara,
det där stallet.

1036
01:01:20,120 --> 01:01:24,080
Men för oss är inte Jesus född ännu.

1037
01:01:24,160 --> 01:01:28,240
För det är så klart inte den 24:e ännu.
Vi är väldigt logiska.

1038
01:01:29,160 --> 01:01:33,880
Så innan Jesus föds,
ligger han bakom krubban.

1039
01:01:35,880 --> 01:01:41,520
Andra barn ligger i livmodern men han
ligger bara bakom ett dammigt skåp.

1040
01:01:42,320 --> 01:01:46,240
Men så till slut hände det självklara.

1041
01:01:46,760 --> 01:01:48,120
Jesus var borta.

1042
01:01:48,760 --> 01:01:52,000
Jesus var borta. Jag vet inte om
katten åt upp honom eller nåt.

1043
01:01:52,080 --> 01:01:55,800
Eller om vi dammsög upp honom?
Åh, han är med farmor i himlen.

1044
01:01:56,640 --> 01:01:57,840
Ingen aning om var han var.

1045
01:01:57,920 --> 01:02:00,440
Men vi var ju tvungna att ersätta honom.

1046
01:02:00,520 --> 01:02:02,520
Man kan ju inte ha en tom julkrubba.

1047
01:02:02,600 --> 01:02:04,640
Hur kusligt skulle inte det vara?

1048
01:02:04,720 --> 01:02:06,480
Någon måste ju vara Jesus!

1049
01:02:06,560 --> 01:02:09,280
Då började vi sätta dit leksaksfigurer.

1050
01:02:09,360 --> 01:02:11,280
Ett år hade vi en playmobil-byggubbe.

1051
01:02:12,800 --> 01:02:16,720
Så coolt. Han hade mustasch
och en spade i handen.

1052
01:02:17,240 --> 01:02:19,680
Ett år lyckades jag få in en Polly Pocket.

1053
01:02:21,600 --> 01:02:23,840
Mer mångfald i Jesus-sektorn.

1054
01:02:24,760 --> 01:02:27,440
Och en happy hippo från ett kinderägg.
Den var också bra.

1055
01:02:28,120 --> 01:02:30,360
Till slut blev det superhjältar.

1056
01:02:30,440 --> 01:02:31,960
Det är svårt att gå i Jesus fotspår.

1057
01:02:32,040 --> 01:02:33,960
Man måste ha nåt att erbjuda.

1058
01:02:34,040 --> 01:02:36,080
Det var helt klart ett jobb för Batman.

1059
01:02:36,160 --> 01:02:38,280
Batman var Jesus i tre år.

1060
01:02:38,800 --> 01:02:42,000
Jag menar, Gotham, Bethlehem
vad är det för skillnad?

1061
01:02:42,760 --> 01:02:47,040
Han är på nåt sätt mer i Jesus anda.

1062
01:02:47,120 --> 01:02:51,520
Vem som helst kan sprida Jesus budskap.
Kärlekens budskap.

1063
01:02:51,600 --> 01:02:54,800
Varför inte Batman?
Och det är jul för mig.

1064
01:02:54,880 --> 01:02:57,520
Inte de där gamla berättelserna i Bibeln,

1065
01:02:57,600 --> 01:03:01,600
utan det du upplever
med dina vänner och dina kufar hemma.

1066
01:03:01,680 --> 01:03:05,280
Alla har sina egna särskilda ögonblick.

1067
01:03:05,360 --> 01:03:07,040
Julen är olika för alla.

1068
01:03:07,120 --> 01:03:11,240
Strunt samma om du dricker dig själv
under bordet på jul.

1069
01:03:11,320 --> 01:03:14,280
Eller om du ger dina barn billiga
Barbiedockor från Polen i julklapp.

1070
01:03:14,360 --> 01:03:18,280
Eller om en brun igelkott
bor hemma på mattan.

1071
01:03:18,360 --> 01:03:23,160
För mig är det jul
när Batman ligger i krubban.

1072
01:03:28,840 --> 01:03:30,960
<i>Stilla natt</i>

1073
01:03:31,480 --> 01:03:33,640
<i>Heliga natt</i>

1074
01:03:34,240 --> 01:03:39,320
<i>Batman ler åt Guds son</i>

1075
01:03:39,400 --> 01:03:44,760
<i>Jesus ligger nånstans bakom skåpet</i>

1076
01:03:44,840 --> 01:03:49,880
<i>Där ingen kommer hitta honom</i>

1077
01:03:49,960 --> 01:03:55,240
<i>Batman till jorden är kommen</i>

1078
01:03:55,320 --> 01:03:58,840
<i>Batman till jorden är kommen</i>

1079
01:04:00,760 --> 01:04:03,120
<i>Stilla natt</i>

1080
01:04:03,200 --> 01:04:05,720
<i>Heliga natt</i>

1081
01:04:05,800 --> 01:04:11,240
<i>Hembakta kakor</i>

1082
01:04:11,320 --> 01:04:16,440
<i>I skåpet finns krimskrams i filt</i>

1083
01:04:16,520 --> 01:04:22,120
<i>Munnen stinker av vitlökschampinjoner</i>

1084
01:04:22,200 --> 01:04:27,440
<i>Håll bara munnen stängd</i>

1085
01:04:27,520 --> 01:04:31,200
<i>Håll din mun stängd</i>

1086
01:04:34,360 --> 01:04:37,440
God jul! Det var allt. Kom hem ordentligt!

1087
01:04:40,240 --> 01:04:42,560
Fint att ha er här, njut av julen!

1088
01:04:44,040 --> 01:04:45,880
Ge er själva nåt riktigt fint!

1089
01:04:46,480 --> 01:04:48,080
Drick nåt ordentligt!

1090
01:04:54,120 --> 01:04:56,280
<i>Stilla natt</i>

1091
01:04:56,840 --> 01:04:58,800
<i>Heliga natt</i>

1092
01:04:59,320 --> 01:05:04,520
<i>Jag hoppas att ni hade kul</i>

1093
01:05:04,600 --> 01:05:09,640
<i>Nu får ni gå ut och ha det bra</i>

1094
01:05:10,240 --> 01:05:15,000
<i>Glöm inte att lille Jesus kan se allt</i>

1095
01:05:15,520 --> 01:05:20,640
<i>Nu gott folk är showen slut</i>

1096
01:05:20,720 --> 01:05:24,600
<i>Jag ska rida hem på min ponny</i>

1097
01:05:26,640 --> 01:05:28,560
God jul!

1098
01:05:30,080 --> 01:05:31,120
Tack så mycket!

1099
01:06:15,440 --> 01:06:18,040
Undertexter: Louise Ohlsén