Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTS
Right, I want the fire there,
on the other side.
Come on, let's go to the beach!
-Whose hat is this? -Mine!
-So take it, then! -Thank you.
-Beers! A nice beer! -Fra', hurry up!
Hey!
I'm sorry!
-Drop it now, you promised. -What if he wrote to me?
-Did he write to you? -No.
OK.
Is there anyone who wants to jump this fire?
Go, Lorenzo!
Jump! Jump! Jump!
Classic display of male virility.
-Come on, go! -No, no, I'm not jumping!
With rather poor results.
Obviously.
Oh, shut up!
Wait, wait…
What's she doing, jumping?
Very good!
Someone jumped!
ISLAND OF FAVIGNANA
Time to start!
Come on, wake up, come on!
What's all this mess? Don't you even know how to tidy up?
Don't you know how to knock on a door?
Girls, to the beach for the theory lesson.
-But it's 7:00 p.m.! -Wasn't the alarm call at 8:00 a.m.?
You had fun last night, eh?
Now all your mobile phones in here.
Quick, come on!
Guys, you wake up as well!
Girls, you really are bastards!
-Come on, let's go. -Come on, girls.
-Are you changing here? -Yeah.
I'll wait outside.
Real wind.
For this campus I've promoted as my assistants
Francesco and Lorenzo.
They'll help us both in the technical
and theoretical part. Over to you.
We've seen the real wind.
-I'll show you three possible speeds now. -Assistant, eh?
Close-hauling,
free,
and aft.
And aft, thank you.
Real wind is the sum of the apparent wind and the speed.
That's not right.
Sorry, what was that? Stand up!
Don't be afraid, come on.
No, it's…
It's apparent wind that's the sum of real wind and the speed.
-Quite right. -Quite right…
Excellent observation! Thank you.
Come on, guys, form a circle!
Like that, the way you're doing it, that's great.
Good, change sides. Well done.
-Apparent wind? -Idiot.
Pass it around.
Well done, like that.
Go under… go… slip it in… OK.
This in the middle and pull.
Yes, I remember.
Wait, I'll help you.
-Caught you! -Come on…
What's happening?
These are Agata and Maurilio and they're Federation officials
who organize the Gulf Regatta.
Please, guys, the champion really cares about this race.
OK, let's say this year I have the right crew.
Be careful, guys!
Come on, turn this way!
Do you think he has called me?
Come on, Barbara, stop thinking about him!
I'm sure he still loves me.
Giuseppe, love me!
But you split up three months ago!
Three months?
May I?
Please.
-OK, got it, where are the desserts? -There are no desserts.
Cute!
I'm going.
I came to check the situation.
Thank you.
Guys, in five minutes everyone in bed, OK?
Today Mario was angry. Francesco and I aren't serious enough, apparently.
Have you been coming here for long?
Four summers. I used to help out, this year instead I'm an assistant.
It's the village summer fete. Lovely, isn't it?
Yeah.
What are you laughing at?
No, it's that you look like a traffic light!
OK, what's this fete like, then?
Eh… I don't know. We can't leave the base.
You mean, in the four years you've come here, you've never been there?
No.
-That's a shame. -Come on, everyone inside. Come on!
Come on, follow me, come on!
Now I believe you've never been there!
Maybe he knows.
They're beautiful!
Oh, God!
They're beautiful!
Maybe we shouldn't.
All right, we can ask anyway.
-Hello! -Good evening.
Do you know where the fete is?
On the other side of the island!
Come on, don't laugh!
But I'm not laughing at them!
It's just that I'm happy.
This summer fete's lovely.
But it's still a party!
Shall we dance as well?
No.
You jump the fire in front of everyone, but you're scared to dance?
Come on, follow me.
Maybe you need a slower pace?
-Oh, let's be serious. -OK, let's be serious.
Thanks for tonight!
Guys, let's be careful. Today we're going beyond the point
and putting into practice everything that we've studied in these days.
Lorenzo, you go out with me.
Francesco, go and get the other one dinghy, go!
I know, with not much wind it's harder.
Be careful, don't pile up.
-Leave more space between you. -Speak softly and they won't hear.
You have to scream.
Guys, hold the circle!
Marco! Anticipate the movement, come on!
Guys, keep going round.
Go, Carletto, well done!
Sara!
Are you OK?
Go out more, go out to pick up speed, go!
Guys, I can't see you! I told you to go to the dinghy, come on!
Coach, coach!
Sara!
Hold on to the keel. Like this!
-She can't do it, let's go get her! -Of course she can!
You get out of the water by yourself, tell her.
Come on, Sara!
You get out of the water by yourself, come on.
OK, let's go and get her, come on.
Keep calm!
Give me your hand. Come on.
Come on.
-Jump in. -Come on, come on…
Come on, come on.
Everything OK?
Wait.
It's leaking.
-Are you sure it's better? -Yes, I told you, it's nothing.
I found the desserts.
I'm sorry about what happened.
It's OK, don't worry.
-I was trying to follow the rules. -I know.
Wait.
You can leave the desserts!
Guys!
Your phones!
Easy, keep calm.
Guys, please don't move off, the ferry will be here soon, eh!
Oh, well, he knew I was busy.
These goodbyes are awful.
Heartbreaking.
You want?
No, thank you.
He's heartbreaking as well!
Can I ask you something?
Sure.
Don't tell my mother about the leg. OK?
OK.
This is the last one.
-I'll take it to the store. -All right. I'm going to my father.
-See you tomorrow. -Bye.
You pickax these boats!
-Have you seen the state of the bow? -I saw it!
But what should we do? Leave it in a store to rot?
I can't work miracles, Mario!
But what miracle… Try to do your job properly!
Training tomorrow, eh. Stay focused, please!
-My handsome son! How did it go? -All right, thanks.
As far as I'm concerned we can go now as well, eh!
SOME PEOPLE DID WORSE THAN YOU!
-Oh! Here she is, light of my life! -Mom!
How did it go, eh?
Are you still coping with these little boats?
-It was fun… -Good, but are you eating already?
What are you doing?
-But I made a lot of them there! -Exactly! Go and get your own plate!
I got you a dessert.
Here they are! Baked cassatelle,
the ones you like!
But where are you going?
-Are you going to get more? -No, to the disco to get high.
I'll come with you, then.
It would do you good.
Sara?
Everything's good!
Sara, what's going on?
It's nothing, it's just the plate that broke.
What happened?
Love, what is it? What happened?
What's up?
-A cramp, I can't get up. -Stretch, stretch…
-Why do you have to waste money? -Eh! It's not like it's your money!
-What do you not have here? -I've already decided.
She's decided.
I went to the estate agent's as well.
-Good morning. -Auntie's love.
How did it go? Stand still, these are for the neighbors!
-What is it? -She wants to leave, the lady.
You want to leave? To go where?
I want to find a small flat nearby. I've been here for a lifetime!
You're now a man, you…
Forget it. At my age I have the right to a degree of intimacy!
-Intimacy? -Yes.
But what do you need intimacy for?
Why am I still speaking with him?
Look, I've got some deliveries to do tomorrow.
-OK, I have training after lunch. -Yes.
Maria, that's there…
What are you doing? Your coffee!
Lorenzo…
Do you want this coffee?
Intimacy…
But who made me leave my husband?
He left you!
Go down.
Climb all the way up.
Good, now you can come down.
Now I'm going to bend it.
-Sore? -A little.
Come in!
Good morning.
You can get dressed.
-Hello, welcome. -Thank you.
I took the first plane I could…
Dad…
Hello.
Three years after the diagnosis, the muscular dystrophy, unfortunately,
is in a new phase,
and, as you know, there's no cure.
Before yesterday, have you had other similar episodes?
I had a cramp during a sailing course.
And why didn't you tell me anything?
Her muscles are weakening. Throughout her body.
Sara, we'll do everything we can
to slow down the degenerative process.
Shall we go for an ice cream, Sara?
Yes, come on… let's go for an ice cream.
Maybe I'd like to be alone for a bit.
-What? Your father just got here! -All right, leave her alone.
I'll go to the hotel… I have two or three things to do…
Then we can meet up this evening. Bye.
Bye.
And the times the doctors spoke of were more or less these…
And maybe, soon… I won't be able to walk anymore.
Wait. Don't run ahead of yourself!
Oh, God, sorry.
Tonight we're meeting the sailing guys, OK?
Lorenzo'll be there as well.
What would be the sense of it?
Maybe I could come in a wheelchair!
By being with me you're learning.
I changed your stick, this is much better!
Thanks, Dad!
The prince is ready.
There's a month left till the regatta and he shows up an hour late!
In the water, go!
This guy's such a pain in the ass!
Yes, but this time he's right.
Be careful, guys!
Who did you get for math?
The tall, thin one…
Ah, my God.
I got Suso. Unbearable, I swear.
How did the party go yesterday?
-I didn't stay very long… -And…?
-Nothing, normal. -Sara?
Well?
-First day of school, how did it go? -Fine.
-But what are you doing here? -What do you think?
I wrote to you…
-I saw… Sorry, but… -Sara!
My mother.
-I'm here. -I'm coming!
I'm sorry, I have to go.
-You and I need to talk. -Talk later!
If you answer me.
-How did it go? -Fine.
Can you move, please? But look at this…
One second.
Hello?
-Yes? -My phone's in your car.
I noticed.
I must have dropped it.
Vegetables, burgers… all very healthy stuff!
Good, the tofu burger! Hooray!
No, for heaven's sake, very good.
-It's not that… but, well… -You're two kids, will you stop it?
It's not like I can have…
Come on! Let's try the vegan thrill! Make Dad happy.
Eat the tofu burger.
Listen, Sara…
Mom and I spoke…
we thought that… that is, we wanted to propose…
Maybe Dad could move here with us…
What do you say?
For a while.
-A bit… -It would be provisional…
Yes.
I can ask to work remotely, the time it takes to overcome together this…
this obstacle.
Yes.
So the situation is really serious.
-No… -What are you saying…
Serious! It was just an idea.
If you like, Sara.
To be close.
Oh, well, come on… we can be close tomorrow.
Good morning.
For lost and found items I'm your man!
Thank you!
This way, please.
It's beautiful!
Really beautiful!
It's a special place… and I've never brought anyone here!
Yes… we'll see about that!
What is it, don't you believe me?
You really are impossible.
I always came here with my mother.
You're a little too big now to come with her.
My mother's gone.
-I'm sorry… I didn't… -No, sorry… I ruined the moment.
Why? Rather…
thanks for telling me!
Close your eyes.
-What? -Come on, close your eyes.
Come on!
Yes, trust me, trust me!
We're almost there.
A little bit more.
OK.
-Go down. -What?
Lie down.
Go, go.
Open up!
It's amazing!
Do you want to start over?
Thanks.
Thank you.
Then…
he's sweet, he's so kind.
Another compliment and I'm leaving.
Don't be envious.
-What do you mean, sorry? -Nothing, sorry.
Anyway, I'll see him again later.
-But what, today? -Yeah…
You have to make yourself desired a little…
In my opinion, after what he said to me, there's no need.
Sara, remember, he's always a boy.
You have to make him suffer regardless… the basics.
Listen,
please don't get mad.
Did you tell him?
I didn't tell him.
But you have to tell him.
I'm so happy with him…
-I don't want to lose him. -Now, yes… and then?
And then what?
I discuss everything with Giuseppe.
Too bad he hasn't answered you for three months.
Sara?
-You could have spared me that! -But you're always on at me.
-I have nothing to do with your disease. -Precisely!
Stay out of it!
Here she is.
-Hello. -Hello.
Look where I am?
Did you see how beautiful the sea is? I'm training and thinking of you!
Today we can say the wind's really strong!
Where are we going?
To the hospital.
The results have arrived of the analysis and…
the doctor's decided to enroll you in this rehabilitation course.
-But I feel great. -Sara, it's just a few exercises.
To slow down the disease. It's worth doing them.
-Come on. -Yes, it's worth doing.
Sorry, but how long have you known?
-Not long. -Ah, not long, yes.
Eh, yeah.
We got your shoes, your tracksuit. Mom prepared everything for you.
-There's a swimming pool as well. -Yes.
Forget it, come on, I'll do it.
-Come on, let's go. -No, I'm going alone.
-This is Dory. -Hello.
She's is the latest arrival, falling down the stairs! Ah, I forgot,
this is Diva, one of the very first.
Me, I have to dress three sizes bigger to hide this here.
-One shoulder blade up and one down. -Stunning.
And you?
You what?
I have nothing amazing to exhibit.
Now try to rest on the foot that hurts.
Breathe deeply.
Follow the rhythm… this is fundamental.
Watch! Watch how she does it.
A slow breath… deep…
Come on, keep going.
I can't, it hurts.
Don't worry, it's normal for the muscle to get tired.
This is their coach, Nanni Sanfilippo.
What old men!
Come on, it's our turn soon, come on!
Next crew for the Gulf Regatta is category 470…
Guys, they've started!
What are you doing?
And you go and wash your face, please,
the sponsors are here.
And here's the next crew, the 29er juniors.
Representing the club, Francesco Lombardo and Lorenzo Giardini.
A round of applause.
Here they are, these are the hopes trained by our champion.
-Well done, Mario! -It's your son who's talented.
It's the first time for these two youngsters at the Gulf Regatta!
I got held up, have you been waiting long?
How elegant!
Oh, well, a shirt…
It's on the house!
Lorenzo, I'm going back to work. Are you going to be late tonight?
No, no, don't worry!
Bye.
It's for the moped. He's the club handyman.
Today there were the members, the sponsors…
Playing at home there's a lot of pressure.
You know, when I was under-14 I did regattas as well!
Yeah?
I even finished second in a national competition!
Second in a national competition? Wow! Well done!
But I've won three!
Oh, well… why did you stop?
Because I didn't have time anymore for school or my friends.
Sailing is still my great love, but without the competitions.
Without competitions… but that's fundamental!
What about the adrenaline before the start?
-You mean the stress? -No…
Turn around, turn around.
Imagine…
You're at the starting buoy…
-Can you feel the wind? -No.
-Can you feel it now? -Yes.
And what do you see around you? What do you see?
Eh… what do I see!? I see two people playing, someone sunbathing…
-What do I see? -Can't you see the other boats?
And all the crowd! Sara!
Sara! Sara!
One more moment and then…
Boom! The starting gun.
All the boats set off, it's a fight to the death
for the final result.
Here they come! They arrive… First! We're first!
-We won! -We won!
-Did you hurt yourself? -No, it's nothing,
it's just a sprain.
Sorry, it's my fault. Do you want to sit down?
Sit down, sit down.
Where does it hurt, here?
-There are people here! -Yes… sorry, you're right!
Today I'm getting everything wrong.
Do you want to head back?
Wait.
You have to push
-and then pull! This way! -Good shot.
-This sofa's at least ten years old! -Yes, I know.
I always carry this with me.
Look, let's put it here.
In front of your cups.
Actually no, we'll put it here.
-What do you say? -Boris!
Ready!
-This is yours, isn't it? -Yeah!
-But it was on my desk. -Sorry.
Come on, Sara, we have to go the hospital, right?
-Even on Saturday? -Yes, love, even on Saturday. Hurry!
Inhale deeply… exhale!
Inhale… exhale through your mouth.
I had a problem again.
This time a little higher in the leg.
I was with a friend…
and I didn't have the courage to tell him the truth.
That's another kind of problem, then!
But if he's a friend,
he'll accept you as you are.
Exhale from your mouth and push!
Push.
Yes!
…in the hope of slowing down the progress of the disease.
-Slowing down? -Slowing down, yes.
Sara?
What have you done?
-He was outside, we let him in… -Susanna!
He was waiting for you and…
Lorenzo, wait!
I wanted to tell you!
You just couldn't help yourselves.
How sad!
Sara, wait!
"Corso Olivuzza…"
You're back early! You can help me…
Hello.
Lorenzo!
Well done, it helps you with your training, doesn't it?
As if it were the first time.
Give it to me, you can't even light it.
What's her name?
-Sara. -And what's she done?
Nothing, Auntie.
So why are you doing this?
This is the first time I really like someone.
Eh!
If all goes well, in a few months, she'll end up on a wheelchair.
Ah!
I married a healthy man and after six months he was betraying me.
I'd have put him in a wheelchair, the bastard!
Dad never recovered after Mom's illness.
No, your father's always been like this, he was born depressed.
It was a difficult time, it's true,
but staying alone was his choice.
Then he also had some fans…
-Dad? -Yes.
Who?
Maria.
-Maria from the market? -Yeah.
But she's old.
He's always been grumpy, as usual…
but I never saw anyone love somebody
the way your father loved your mother!
It's beautiful like that.
I'm scared.
And who wouldn't be!
Help!
Mommy!
Come on, try it!
Let's see.
It's strong.
So, did you find anything?
Yes, 500 square-foot, just two minutes from here.
What is all this stuff for?
Memories… that was my father's cousin's, Franco.
-Good morning. -Hi, Dad.
Ah! A proper relocation.
Stop, they'll break!
I'm sitting on the sofa.
Or are you taking this as well?
-No, you can keep the sofa. -Thank you.
There's a girl waiting for you below…
In the courtyard?
The club handyman took her to the working-class neighborhoods…
-Dad… -Go, go… don't worry.
I should've told you right away.
I really think so.
When I was 13…
one day I started staggering while I was walking.
My mother thought I was drunk.
She even grounded me.
But then…
we found out what it was.
I didn't want you to be with me just out of pity!
Nobody goes with someone out of pity.
A lot of people do it!
My father's returned to my mother just to be near me, so…
Couldn't you just have any other girl?
Let me understand, did you come here to dump me or to apologize?
No, because, if it's to dump me, it's too late now.
Look at me.
I've thought about it a lot and I want to be with you.
OK.
OK, how?
But without any compromises.
I'll have no mercy.
Wait for me here. Wait.
Aunt! Aunt!
-Aunt, an emergency. -What's going on, is she not well?
-No, I need something to eat. -Eh, you just had to say.
Stop, those are Maria's!
Come on, quick, she's downstairs waiting for me, come on.
Come on!
Your father really does look like the club handyman!
Yes, sometimes, even I get confused! Get on, go!
-Where are we going? -No questions.
We arrived?
It's the club of a friend of Dad's, this is where I started.
OK, wait for me here.
-Hi, Ernesto! I need a favor. -Tell me…
-Do you see that girl there? -Yeah, right.
I need a boat to take a trip.
What is it? Come on, move!
My aunt's a genius!
You a little less!
Come.
Are you sure?
You're beautiful.
-Where have you been? -Around.
I was told you ran away from school. What happened?
Sara!
You can do what you want, but you cannot disappear like this.
We need to know where you are, do you understand?
Sara…
But we're happy that you're back.
Oh! Go, jump in!
-What's his problem? -Do you think it's useful?
-What? -Rehabilitation, exercises…
Of course it's useful, in a month we'll be swimming like dolphins!
Caterina, what is it?
Caterina!
Come on, come on… Breathe, breathe…
Slowly…
Slowly… Better?
-Yes, thanks. -Yeah?
-Enough for today, let's rest. -Yes.
There's a bit of a current.
No, not necessarily.
Just to be clear, Sara had a cardiovascular collapse.
That said, today's problem can be prevented with a respirator.
-Thank you, Doctor. -See you tomorrow.
-Goodbye. -Goodbye.
What happened?
Yesterday you were late, today you left her for two hours
waiting for you in the sun.
What did I warn you for?
Sara cannot lead a normal life. Is that clear or not now?
Come, Susanna, let's go!
I'm a friend of Sara's.
I'm sorry, she needs to rest now.
How is she?
We have to do some other tests, but she'll stay here tonight for safety.
Still not sleeping? What time is it?
I don't know.
I'm sorry for yesterday.
Look how scared you are here!
You have the same look, do you know that?
I don't remember her.
You were too young.
No, that's not it.
It's as though as I tried to erase Mom from my memory.
I don't know, maybe so everything's less painful.
Listen, Lorenzo.
For years, thinking about Mom hurt me terribly,
but she suffered with enormous courage,
while I, on the other hand, only felt anger.
And now?
I think about how lucky I was in loving her.
There's no escape from pain, Lorenzo.
You can only learn to live with it.
Can I keep it?
Of course you can, it's yours.
Go to sleep now.
Welcome.
Hi, Barbara.
Hello.
Right, then,
what do we want to do?
Please, you first!
You're only telling me now?
I hate you so much.
But how was it?
I don't want to know!
He took you first to see the burned ceiling,
now a cave…
which makes him a serial killer!
Oh, my goodness!
I know he's down there!
He's already sent me, like, ten messages.
-So he's a stalker as well. -No!
Maybe you should go down and talk to him.
The disease is getting worse.
And my mom won't ease up on me for a second.
And I'll always be on at you!
Lorenzo, don't sail too close to the wind!
You're alone, do you understand?
Don't overdo!
Lorenzo!
Come here, come on!
Don't hang on to me like that.
Sara, please, I wanted to help you.
It's already hard enough coming here every day.
I know, my love. In fact, I'm only coming with you.
-What am I supposed to do? -What is it, don't you trust me?
I know you don't want me to see him, but don't worry, I won't run away.
OK, I'll wait here.
I can't believe it.
Unfortunately, yes.
-But when? -Yesterday morning.
What happened?
Where's Caterina?
Her heart suddenly gave out.
That's not possible.
She was so well!
So what's the point of all this?
-There is no point… none at all. -No, that's not true.
That's not true… Hey, hey… that's not true!
She was only ten years old.
I know… I know, my love.
Do you know how many things she could have done?
And we'll do lots of others together.
Lots of others.
That's how it is…
Do you want some?
Yeah.
It's a little al dente!
Lorenzo!
Where's Francesco?
This party's great, isn't it?
I'll get you a drink!
Oh, Fra'!
-Guys, my best friend. -Hi.
What are you doing?
Nothing, what am I doing?
What are you on?
Oh, how are you?
I'm totally great.
Chill.
But why didn't you come? The regatta's in ten days!
Oh, Fra'!
Francesco?
Fra'? Oh, help me!
Francesco?
He's stoned!
What happened was very serious.
And the problem is that you were there with him, get it?
Don't worry, we found you a new team-mate.
And Francesco?
We decided with his father to give Francesco a break.
Yes, but without Francesco it doesn't make any sense.
-I'm going. -See you later.
Lorenzo…
we invested in you, because you have talent.
But the boats, the trips…
who do you think paid?
You haven't realized, but you don't decide.
OK, I get it.
OK, what?
Without me
you don't even have the money to buy yourself a life jacket.
Do you understand that?
Are we staying here for long?
I don't understand!
This is meant to be fun!
-You didn't even go to school today! -How great…
You think I don't know how many times you skip school
to go shopping with Barbara?
Today you're going with Mom.
For Boris?
No? A splash of color, every now and then!
Did you find something?
Maybe.
-It's too long. -Shall we see?
No, OK, maybe a little wide… try this.
This one.
I don't think it's for me.
Mom?
You're gorgeous! Come here!
I'm leaving.
See you later.
-Your mother's great. -She's mad.
I missed you so much!
"I missed you too."
Yes, I missed you!
Do you think it's madness to propose that to him?
It's hardly normal!
-Yes, it's ready. Here. -Thank you.
Ah, it's hot!
You couldn't think of something else?
But, Auntie, it's the thing that most unites us.
I think you ironed it a little too much.
I've never heard that before.
Come here.
-I look like a bank clerk. -You look great.
OK, come on, come on.
Wish me luck!
-Remember to take Maria's flowers. -Yes, I won't forget.
Sara, do you want to eat that necklace?
Oh! Thanks, but you shouldn't have.
Thank you, how kind!
-Actually they were for Sara. -Ah, yes, of course.
Thank you.
-Give me that here. -Thank you.
-Hello, Lorenzo. -Hello.
-Lovely! Shall we put them in a vase? -Yes.
And now the grand finale! Nice and fat, the way you like it!
Now let's have a nice toast.
-Let's get drunk. -Ah, at last.
Wait a moment…
You can turn around now.
It's just for the night.
Does it hurt?
Does it scare you?
I'd never have imagined seeing you having a meal with my parents.
And then?
And then what?
And then…
what else could we do…
together?
I would like to leave.
And then?
And then…
I'd like to wake up every morning
with you by my side.
And then?
Sara?
What is it?
And then?
The Gulf Regatta…
I also found a club we can sign up with.
You've been there, you know him, Dad's friend.
Lorenzo, I…
I'm out of practice, I can't…
Think about it.
Let's think about it.
Then we have these here. We've put them on sale, you know?
I'm not interested in Lasers, Ernesto.
-You said you had a 29er. -Yes, I have one. Over there!
-Let's go. -Come on, I'll show you.
Here it is.
It belonged to one of the members.
He bought it for his own daughters.
It hasn't touched the water for five years.
-It's a little scraped down here… -It got scratched on the rocks.
What do you say?
It's not in too bad a condition, you know?
I've repaired a lot worse!
What has Sara decided, though?
She's still thinking about it.
It seems like madness to me.
Remember, four years ago you dreamed of going to the Olympics.
You can't be scared of the Two Gulfs Regatta now.
One Gulf, not two.
Whatever, though, it scares me.
I'm afraid I won't be up to it.
I really don't think it's a good idea.
Dad, will you let her talk?
I was saying… Subjecting her body to such an effort
is bound to have repercussions.
That said, I can give you a certificate.
Say something, no?
But if the doctor said she'll give her the certificate…
-How can she give her a certificate? -Dad, I'm sure.
What exactly would the consequences be?
Sara's illness is inevitably degenerative.
The regatta might speed that process up.
Did you hear?
And what am I supposed to do?
Stay locked up at home?
And wait for what?
Sara…
You were born in this hospital, you know?
I should have stayed in Palermo.
We had fun, you know, when you were young.
I'd have made you happier.
Dad, you did make me happy.
-Do you remember… -What?
Ice cream near Grandma's house…
Pistachio and stracciatella!
You liked that.
Or when you once forced me to ride a bike
because I was afraid of falling.
Or when we went out on the boat.
If it weren't for you, I would have never discovered my passion.
All right.
And maybe I'd have never met Lorenzo.
Now you're saying this to get the certificate signed, come on!
I know you.
Maybe.
But, Dad, he is love.
My first love.
And I want to remember it when everything becomes more difficult.
Yes, Sara.
No, no, no. Cover this up well because it's a surprise.
All right.
-Are you sure they're coming? -Come on, stop it, Dad.
Here they are.
Be careful.
Good luck!
Hello.
ISLAND OF FAVIGNANA
The first regatta is over…
A few more seconds to the start of the race…
Guys… Guys!
Do you want to see a dolphin?
-What dolphin? -Come here.
Surprise.
-Good morning. -Good morning.
See you at the club.
I can't wait.
Sara, what is it?
-Nothing. -Nothing!
Come on!
What is it?
I'm afraid about tomorrow.
Afraid? And what are you afraid of?
I don't want to be a burden.
But what burden? Everything went well in training!
I want to do this thing at 100%!
Eh!
And I'm already tired.
We're here together.
You're with me, the most beautiful thing that could've happened to me.
So, shall we go and eat something?
Mommy!
Sara?
I made this for you to keep you a little more stable, here.
Thank you.
You can't lean out much, but at least you won't fall in.
What is it?
Can you feel the wind?
-Can you see the other boats? -Sara…
Calm down…
Breathe…
Sara, are you OK?
-Shall we turn? -OK.
Three, two, one… turn!
We're going too slow!
We're picking up speed.
Careful!
Watch the gennaker!
It's stuck, I'll try to free it.
Haul the sheet aft.
Come on, come on, we'll catch up! Come on.
If we keep them behind, we're third!
Come on, we're nearly there!
Be careful!
-Get back in! -Don't worry.
Sara!
There you are!
I wanted to get there before them.
You got the jibe wrong!
Idiot, how are you?
Fine.
Just think, they were a step away from finishing third!
-Incredible, eh? -Yeah.
They were about to come third, incredible, right?
Yes, incredible, yes…
Oh, they're coming.
What happened to you?
Good morning.
-What are you doing? Get out. -Everything OK?
This is my father.
-Good morning. -Nice to meet you, Boris.
-Good morning. -Thank you.
But now, eh… calm down a bit.
A bit, eh!
Tired?
Don't worry, we're nearly there.
MONTHS AFTER
-I've settled everything, I'm off. -Bye.