Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[sciabordìo di onde]
[voci di ragazzi]
[ragazza] Allora, il fuoco lo voglio lì,
dall'altro lato.
[ragazzo 1] Forza dai!
[ragazzo 2] Dai, andiamo al mare!
[ragazzo 3] Ragazzi, ci sono le birre qui!
- Di chi è codesto cappello? - Mio!
- E allora prendilo! - Grazie.
- Birre! Una bella birra! - Fra', sbrigati!
[in sottofondo "3 nights" di Dominic Fike]
[vociare indistinto]
Ehi...
Mi dispiace!
[parole non udibili]
[Sara] Molla lì, dai, avevi promesso.
E se mi ha scritto?
- Ti ha scritto? - No.
Ok.
Ma c'è qualcuno che vuole saltare questo fuoco?
Vai, Lorenzo!
[cori d'incoraggiamento per Lorenzo]
Salta! Salta! Salta!
Classica esibizione di virilità maschile.
- Dai, su! - No, no, ma che salto!
Con risultati piuttosto scadenti.
Ovviamente.
[ragazza] Oh, zitti!
Aspetta, aspetta...
[crepitio del fuoco]
Che fa, salta?
[crepitio del fuoco]
[risate sommesse]
[vociare indistinto]
[coro di incoraggiamento]
[insieme] Olé!
[applausi e grida di apprezzamento]
[ragazza] Bravissima!
[ragazzo] Qualcuno ha saltato!
[versi di acclamazione]
[in sottofondo "3 nights" di Dominic Fike]
[suono di fischietto]
[Mario urlando] Si comincia!
[Mario] Forza, sveglia, dai!
Ma che cos'è sto bordello, eh? Ma non sapete neanche mettere a posto?
Tu non sai come si bussa ad una porta?
[Mario] Ragazze, in spiaggia per la lezione di teoria.
- Ma sono le 7:00! - Ma la sveglia non era alle 8:00?
[Mario] Vi siete divertiti ieri sera, eh?
Adesso tutti i vostri cellulari qua dentro.
Rapide, dai!
[suono di fischietto]
Ragazzi, sveglia anche voi!
Ragazze, ma siete veramente delle stronze!
[risate]
- [ragazza 1] Dai, andiamo. - [ragazza 2] Forza, ragazze.
- Ti cambi qui? - Sì.
Ti aspetto fuori.
[rumore del mare]
[risate]
Vento reale.
Wow!
[Mario] A questo campus,
ho promosso come miei assistenti Francesco e Lorenzo.
Loro ci aiuteranno sia nella parte tecnica,
che in quella teorica. Prego.
Abbiamo visto il vento reale.
- Ora vi mostro tre possibili andature. - Assistente, eh?
Bolina,
lasco,
e poppa.
E poppa, grazie.
Il vento reale è la risultante tra il vento apparente e quello di velocità.
Veramente non è vero.
[uomo] Prego, dicevi? Alzati in piedi! Non avere paura, dai.
[Sara] No, è...
È il vento apparente, che è la risultante tra il vento reale e quello di velocità.
- Giusto. - Giusto.
Ottima osservazione! Grazie.
[Francesco] Dai ragazzi, facciamo un cerchio!
Così, come state facendo, va benissimo.
Bene, cambia lato. Brava.
- Vento apparente? - Idiota.
[rumore di motore del gommone]
[musica di sottofondo]
[suono di fischietto]
Fallo passare attorno.
Brava, così.
Passa sotto. Vai, infila. Ok.
Questo in mezzo e tira.
Sì, mi ricordo.
Aspetta, ti aiuto.
- Catturata! - Dai...
Che succede?
Loro sono Agata e Maurilio,
e sono gli ufficiali della Federazione che organizzano la Regata del Golfo.
Mi raccomando, ragazzi, il campione ci tiene a questa gara.
Va beh, diciamo che quest'anno ho l'equipaggio giusto.
[uomo] Fate attenzione, ragazzi!
[uomo gridando] Forza, girate da questa parte!
[musica di sottofondo]
[Barbara] Secondo te mi avrà chiamato?
Dai, Barbara, non ci pensare più!
Io sono sicura che mi ama ancora.
[lamentandosi] Giuseppe, amami!
Ma se sono tre mesi che vi siete lasciati!
Tre mesi?
[ride]
Posso?
Prego.
- Va beh, ho capito, dove sono i dolci? - Non ci sono i dolci.
Carini!
Io vado.
Ero venuto a controllare la situazione.
Grazie.
Ragazzi, fra cinque minuti tutti a dormire, va bene?
Oggi Mario si è arrabbiato.
A quanto pare, io e Francesco non siamo abbastanza seri.
Ed è da molto che vieni qui?
Sono quattro estati. Prima davo una mano, quest'anno invece faccio da assistente.
[rumore fuochi d'artificio]
È la festa di fine estate del paese. Bello, no?
Sì.
Ma che ridi?
No, è che sembri un semaforo!
Va beh, e com'è questa festa?
Non lo so. Non si può uscire dalla base.
Cioè, in quattro anni che vieni qua, non ci sei mai andato?
No.
Peccato.
[Mario] Forza, tutti dentro.
[Mario] Dai! Non avete mai visto dei fuochi?
Vieni, seguimi, vieni!
Ora ci credo che non ci sei mai andato!
Forse lui ne sa qualcosa.
Sono bellissimi!
[verso rumoroso]
Oddio!
Sono bellissimi!
Forse non è il caso.
Va beh, chiediamo lo stesso.
- Salve! - Buonasera.
Sa dov'è il paese centrale, dove c'è la festa?
Dall'altra parte dell'isola!
[risata]
[sottofondo "Quando vedrai la mia ragazza" eseguita da Olly Riva & The Soul Rockets]
Dai, non ridere!
Ma mica rido per loro!
È che sono contenta.
Bella questa festa di fine estate.
Comunque è una festa!
Balliamo anche noi?
No.
Come, salti il fuoco davanti a tutti e non hai il coraggio di ballare?
[musica dallo stereo]
Dai, segui me.
Forse ti serve un ritmo più lento?
[intona una musica lenta]
[in sottofondo "Everything goes right" di Charles Watson]
[rumore di moneta nel juke box che cambia canzone]
[risate]
[in sottofondo "Everything goes right" di Charles Watson]
[risate sommesse]
- [sottovoce] Oh, facciamo i seri. - [sottovoce] Ok, facciamo i seri.
[risate sommesse]
Grazie per stasera!
[porta che si chiude]
[sospiri]
Ragazzi, facciamo attenzione. Oggi andiamo dietro la punta
e mettiamo in pratica tutti gli insegnamenti di questi giorni.
[Mario] Lorenzo, tu esci con me.
Francesco, vai a prendere l'altro gommone, scattare!
[Mario] Lo so, con poco vento è più difficile.
[Lorenzo] Attenzione, non vi accalcate.
Lasciate più spazio tra di voi, forza.
Se parli così piano non ti sentono, devi urlare.
[Lorenzo urlando] Ragazzi, tenete il cerchio!
[Lorenzo] Marco! Il movimento anticipalo, forza, dai!
[Mario] Ragazzi, continuate il giro!
[Mario] Vai, Carletto, così, bravo!
Sara!
Stai bene?
[Lorenzo] Esci di più, esci che acquisti velocità, forza!
[Lorenzo] Ragazzi, io non vi vedo! Vi ho detto girata fino al gommone, dai!
[ragazzo] Coach, coach!
Sara!
[Sara tossisce]
Sara!
[Mario] Aggrappati alla deriva, così.
- Non ce la fa, andiamola a prendere! - Certo che ce la fa!
Dall'acqua si esce da soli, diglielo.
Forza, Sara!
[Lorenzo] Dall'acqua si esce da soli, dai!
[Sara tossisce]
[Mario] Va beh, andiamola a prendere, dai.
Stai tranquilla!
[Mario] Dammi la mano. Dai.
Dai.
- Sali. - Dai, dai...
Dai che ci siamo, dai.
Tutto bene?
Aspetta.
Sta colando tutto.
- Sicura che va meglio? - Ma sì, te l'ho detto, non è niente.
Ho trovato i dolci.
[sospira]
Mi dispiace per quello che è successo.
Non fa niente, tranquillo.
- Cercavo solo di seguire le regole. - Lo so.
[sospiro]
[Barbara] Aspetta.
I dolci puoi lasciarli!
[ronzio zanzara]
[il ronzio cessa]
[Mario] Ragazzi, i telefoni!
Piano, state calmi.
Ragazzi, mi raccomando, non vi allontanate che tra un po' arriva il traghetto, eh!
Va beh, lo sapeva che ero impegnata.
Questi addii sono orribili.
Strazianti.
Vuoi?
Passo, grazie.
Straziante pure lui!
[musica in sottofondo]
Posso chiederti una cosa?
Certo.
Non dire nulla a mia madre della gamba. Ok?
Ok.
[musica malinconica in sottofondo]
Questa è l'ultima.
- Lo porto in magazzino. - Va bene. Io vado da mio padre.
- Ci vediamo domani. - Ciao.
[uomo] Voi le pigliate a picconate queste barche!
- L'hai vista com'è ridotta la prua? - L'ho vista!
Ma che facciamo? La lasciamo dentro un magazzino a marcire?
Io miracoli non ne posso fare, Mario!
Ma quale miracolo, vedi di fare bene il tuo lavoro!
Domani allenamento, eh. Resta concentrato, mi raccomando!
- Bello figlio mio! Com'è andata? - Tutto bene, grazie.
Per me comunque ce ne possiamo andare anche subito, eh!
[suono di notifica]
[televisione in sottofondo]
[rumore di porta che si apre]
- Oh! Eccola, la gioia mia! - Mamma!
[mamma] Com'è andata, eh?
Te la cavi ancora con 'ste barchine?
- È stato divertente! - [mamma] Ah, menomale, ma già mangi?
Ma che fai?
Ma ne ho fatto un sacco di là!
Appunto! Vatti a fare il tuo piatto!
Ti ho preso il dolce.
Eccole qua! Le cassatelle al forno,
quelle che ti piacciono a te! Ma dove vai?
- Ne vai a prendere altra? - No, vado in discoteca a drogarmi.
Allora vengo con te.
Ti farebbe bene
[rumore di piatto che si rompe]
Sara?
[versi di dolore]
Tutto bene!
[mamma] Sara, che succede?
[singhiozzo]
Non è niente, si è solo rotto il piatto.
Che è successo?
Amore mio, che c'è? Che è successo?
Che c'è?
- Un crampo, non mi riesco ad alzare. - Stira, stira...
[musica drammatica in sottofondo]
[rumore del mare]
[uomo] Ma perché devi buttare 'sti soldi?
[donna] Eh! Pare che sono soldi tuoi!
- [uomo] Ma che cosa ti manca qua? - [donna] Io già ho deciso.
[uomo] Ha deciso.
[donna] Sono passata pure dall'agenzia.
- Buongiorno. - Bello di zia.
Com'è andata? Statti fermo, sono per i vicini!
- Ma che c'è? - C'è che se ne vuole andare, la signora.
Come te ne vuoi andare? E dove?
Mi voglio cercare un appartamentino qua vicino. È una vita che sto qua!
Tu oramai sei un uomo, tu...
lasciamo perdere. Alla mia età avrò diritto ad un po' di intimità!
- Intimità? - Sì.
Ma che ci devi fare tu con l'intimità?
Ma io che ci parlo a fare ancora con lui, va?
Senti domani c'ho un po' di consegne da fare.
- Va bene, tanto mi alleno di pomeriggio. - Sì.
Signora Maria, c'è...
Che fai? Il caffè!
Lorenzo...
Lo vuoi tu il caffè?
Intimità...
Ma chi me l'ha fatto fare a me di lasciare mio marito?
Ti ha lasciato lui!
[Dottoressa] Scendi.
[Dottoressa] Sali fino alla fine.
Bene, ora puoi scendere.
Ora piego.
- Male? - Un po'.
[bussano alla porta]
Avanti!
Buongiorno.
Ti puoi rivestire.
- Buongiorno, ben arrivato. - Grazie.
Ho preso il primo aereo disponibile.
Papà!
Ciao.
A tre anni dalla prima diagnosi, purtroppo, la distrofia muscolare di Sara,
è entrata in una nuova fase e come sapete, non esiste una cura risolutiva.
Prima di ieri, hai avuto altri episodi simili?
Ho avuto un crampo durante un corso di vela.
E perché non mi hai detto niente?
I suoi muscoli si stanno indebolendo. In tutto il corpo.
Sara, noi faremo di tutto
per rallentare il processo degenerativo.
[musica in sottofondo]
Allora, ci andiamo a prendere un gelato, Sara?
Sì, dai! Andiamo a prenderci un gelato.
Forse vorrei stare un po' da sola.
- Ma come? Tuo padre è appena arrivato! - Va beh, lasciala stare.
Vado in albergo, c'ho due, tre cosette da fare.
Poi ci vediamo con più calma questa sera. Ciao.
Ciao.
[musica in sottofondo]
E i tempi previsti dai medici erano più o meno questi,
e forse, presto non camminerò più.
Aspetta, ora non correre troppo!
Oddio, scusa.
Stasera ci vediamo coi ragazzi della vela, ok?
Ma ci sarà anche Lorenzo.
E che senso avrebbe?
Magari potrei venire in sedia a rotelle!
[risate]
A forza di starmi accanto stai imparando.
[rumore del vento e del mare]
[musica in sottofondo]
Ti ho cambiato lo stick, questo è molto meglio!
Grazie, pa'!
[Mario] Il principe è pronto.
[Mario] Manca un mese alla regata e si presenta con un'ora di ritardo!
In acqua, va!
[Francesco] Che palle questo, oh!
[Lorenzo] Sì, però stavolta, ha ragione.
[Mario] Fate attenzione, ragazzi!
[Mario] È già dietro!
[Barbara] A te chi è capitato di matematica?
Quello alto, magro.
Ah, oddio.
A me la Suso. Insopportabile, te lo giuro.
E invece com'è andata la festa ieri?
- Sono stata lì pochissimo. - E?
- Niente, normale. - [Lorenzo] Sara?
Allora?
- Primo giorno di scuola, com'è andato? - Bene.
- Ma tu che ci fai qua? - Secondo te?
Ti avevo scritto.
- L'ho visto. Scusa, ma... - [mamma urlando] Sara!
[suono di clacson]
Mia madre.
[suono di clacson]
- [madre] Sono qui. - Arrivo!
Mi dispiace, devo andare.
- Io e te dobbiamo parlare. - [Lorenzo] Ci sentiamo!
[motore che si avvia]
Se mi rispondi.
- Com'è andata? - Bene.
[suono di clacson]
Ti puoi spostare, per favore? Ma guarda questa!
Un secondo.
[segnale libero]
Pronto?
- Sì? - Ho il telefono nella tua macchina.
Me ne sono accorta.
Deve essermi cascato per sbaglio.
[papà di Sara] Verdure, hamburger, tutta roba sanissima!
[mamma di Sara] Buono, l'hamburger di tofu! Evviva!
No, per carità, buonissimo.
- Non è che... Però, insomma! - Siete due bambini, la finite?
Non è che posso avere pure...
Dai! Proviamo l'ebbrezza del vegano! Fai contento papà.
Mangia l'hamburger di tofu.
Senti Sara,
con la mamma abbiamo parlato,
abbiamo pensato che... Cioè volevamo proporti un...
[colpo]
Forse papà potrebbe trasferirsi da noi.
Che dici?
Per un po'.
- Un po'... - Sarebbe una cosa provvisoria.
Sì.
Io posso chiedere di lavorare a distanza,
il tempo di superare insieme, questo... questo ostacolo.
Sì.
Quindi la situazione è veramente grave.
- No... - Ma che dici!
Ma che grave, era solo un'idea.
[mamma] Se ti fa piacere, Sara.
Per stare vicini.
Va beh, dai... Stiamo vicini domani.
[musica malinconica di sottofondo]
[suono di notifica]
Buongiorno.
[Lorenzo] Per gli oggetti smarriti può rivolgersi a me!
Grazie!
Prego, da questa parte.
È bellissimo!
Veramente bellissimo!
È un luogo speciale e non ci ho mai portato nessuno!
[Sara] Sì, questo è tutto da vedere!
Che non mi credi?
[Lorenzo] Certo che sei impossibile.
Ci venivo sempre con mia madre.
[Sara] Ora sei un po' troppo grande per venirci con lei.
Mia madre non c'è più.
- Mi dispiace, non... - No, scusa! Ho rovinato il momento.
Perché? Anzi...
Grazie di avermelo detto.
Chiudi gli occhi.
- Cosa? - Dai, chiudi gli occhi.
Dai!
[Lorenzo] Sì, fidati, fidati!
Ci siamo quasi.
Ancora un po'.
Ok.
- Vai giù. - Come?
Sdraiati.
Vai, vai.
Apri!
[Sara] È stupendo!
[Lorenzo] Ti va di ricominciare?
[risate]
[motore che si spegne]
Grazie.
A te.
Poi...
È dolce, è così gentile.
Un altro complimento e me ne vado.
Non fare l'invidiosa.
- Che vorresti dire, scusa? - Niente, scusa.
Comunque lo rivedo più tardi.
- Ma come, oggi? - Eh, sì.
Ma un po' ti devi fare desiderare.
Secondo me, dopo quello che mi ha detto, non c'è bisogno.
Sara, ricorda, è sempre un maschio.
Bisogna farlo soffrire a prescindere e basta.
Senti,
per favore, non ti arrabbiare,
ma gliel'hai detto?
[suono della campanella]
Non gliel'ho detto.
Ma devi dirglielo.
Sto così bene con lui, non voglio perderlo.
Adesso sì, e poi?
E poi cosa?
Io parlo sempre di tutto con Giuseppe.
Peccato che sono tre mesi che non ti risponde più.
Sara?
- Questa potevi evitarla! - Ma sei tu che mi stai sempre addosso.
Io non c'entro niente con la tua malattia.
Appunto!
Stanne fuori!
[sospiri]
Eccola.
[sospiro]
[portiera che si apre]
- Ciao. - Ciao.
[suono di notifica]
[Lorenzo dal cellulare] Guarda dove sono?
Hai visto che bello il mare? Mi alleno e ti penso!
Oggi si può dire che il vento è fortissimo!
Ma dove stiamo andando?
In ospedale.
[mamma di Sara] Sono arrivati i risultati delle analisi e...
La dottoressa ha deciso di iscriverti a questo corso di riabilitazione.
- Ma io mi sento benissimo. - Guarda, Sara, è solo qualche esercizio.
Per rallentare la malattia. Conviene farli.
- [papà di Sara] Dai. - [mamma di Sara] Sì, conviene.
Scusa, ma da quanto lo sapevate?
- [mamma di Sara] Da poco. - Ah, da poco, sì.
[mamma e papà di Sara] Eh, sì.
Ti abbiamo preso le scarpe, la tuta. La mamma ti ha preparato tutto.
- C'è anche una piscina. - Sì.
Lascia stare, dai, faccio io.
- Dai, andiamo. - No, vado da sola.
- [Caterina] Questa è Dory. - [ragazzo] Ciao.
[Caterina] È l'ultima arrivata cadendo dalle scale! Ah, dimenticavo,
lei è Diva, è una delle primissime.
Io invece mi devo vestire tre taglie più grandi per nascondere questo qui.
- Una scapola su e una giù. - Stupendo.
E tu?
Tu cosa?
Io non ho nulla di stupendo da mostrare.
Ah!
[Dottoressa] Ora prova a poggiare sul piede che ti ha fatto male.
Respira profondamente.
Segui il ritmo, questo è fondamentale.
Guarda! Guarda come fa lei.
Un respiro lento... profondo...
Dai, continua.
Non ci riesco, mi fa male.
Ma non ti preoccupare, è normale che il muscolo si affatichi.
[altoparlante] Ecco il loro allenatore, Nanni Sanfilippo.
[applausi]
Che vecchi!
Dai che tra poco tocca a noi, forza!
[altoparlante] Prossimo equipaggio per la Regata del Golfo è della categoria 470...
[Mario] Ragazzi, hanno cominciato!
Ma che fate?
E tu vatti a sciacquare la faccia, per favore, va',
che ci sono quelli degli sponsor.
[Presentatore al microfono] Ed ecco l'equipaggio successivo, i 29er juniores,
rappresenteranno il club per noi Francesco Lombardo e Lorenzo Giardini.
Un applauso.
Wow...
Eccole qui, queste sono le speranze allenate dal nostro campione.
- E bravo, Mario! - È suo figlio che ha talento.
È la prima volta per questi due ragazzi alla Regata del Golfo!
Mi hanno trattenuto, è tanto che aspetti?
Che eleganza!
Va beh, una camicia!
Omaggio della casa!
[padre Lorenzo] Lorenzo, io torno a lavorare. Tu che fai tardi stasera?
No, no, tranquillo!
Ciao.
È per il motorino. È il tuttofare del circolo.
[Lorenzo] Oggi c'erano i soci, gli sponsor...
Quando si gioca in casa c'è un sacco di pressione.
[Sara] Sai, quando ero under 14 facevo delle regate anche io!
Sì?
Sono anche arrivata seconda a una nazionale!
Seconda a una nazionale? Brava!
Ma se io ne ho vinte tre!
E va beh, perché hai smesso?
Perché non avevo più tempo né per la scuola, né per gli amici.
La vela resta sempre il mio grande amore, ma senza competizione.
Senza competizione...
Ma la competizione è fondamentale!
Poi, vuoi mettere, l'adrenalina prima della partenza?
- Vuoi dire lo stress? - No...
Girati, girati.
Immagina...
Sei alla boa di partenza...
- Lo senti il vento? - No.
[Verso del vento]
- Ora lo senti? - Sì.
E cosa vedi intorno a te? Cosa vedi?
Eh... cosa vedo? Vedo due che giocano, qualcuno che si prende il sole...
- cosa vedo? - Non le vedi le altre barche?
E tutta la folla! Sara!
Sara! Sara!
Ancora un attimo e poi...
Boom! Il colpo di partenza.
Tutte le barche partono, è uno scontro all'ultimo sangue
per il risultato finale.
Eccole che arrivano! Arrivano... Primi! Siamo primi!
- Abbiamo vinto! - Abbiamo vinto!
- Ti sei fatta male? - No, non è niente,
è solo una storta.
Scusa, è colpa mia. Ti vuoi sedere?
Siediti, siediti.
Dove ti fa male, qua?
- C'è gente! - Sì, scusa, hai ragione!
Oggi faccio solo danni.
Vuoi che torniamo?
[Sara] Aspetta.
Devi spingere,
e poi tirare! Così!
Buon colpo.
- Questo divano avrà almeno dieci anni! - Eh, lo so.
Questa la porto sempre con me.
Guarda, la mettiamo qui.
Davanti alle tue coppe.
Anzi no, la mettiamo qui.
- Che dici? - [mamma di Sara] Boris!
Pronti!
- Questo è tuo, no? - Eh, sì!
- Però era sulla mia scrivania. - Scusa.
Dai preparati, Sara, che dobbiamo andare in ospedale, no?
- Ma pure di sabato? - Sì, amore, anche di sabato. Sbrigati!
Inspira profondamente. Espira!
[respiro]
[Dottoressa] Inspira. Espira con la bocca.
Ho di nuovo avuto un problema.
Questa volta un po' più in alto.
Ero con un amico e non ho avuto il coraggio di dirgli la verità.
Allora è un altro tipo di problema.
Ma se è un amico,
ti accetterà come sei.
Espira dalla bocca e spingi!
Spingi.
Sì!
[musica in sottofondo]
[mamma di Sara] ...nella speranza di rallentare il processo della malattia.
[Lorenzo] Rallentare?
[mamma di Sara] Rallentare, sì. Rallentare.
[mamma di Sara] Sara?
Ma che avete fatto?
- Era qua sotto, l'abbiamo fatto salire. - Susanna!
Ti aspettava e...
[in sottofondo "It's ok" di Tom Roshenthal]
Lorenzo, aspetta!
Te lo volevo dire!
[in sottofondo "It's ok" di Tom Roshenthal]
Non potevate proprio farne a meno.
Che tristezza!
Sara, aspetta.
[in sottofondo "It's ok" di Tom Roshenthal]
Corso Olivuzza...
[rumore di porta che sbatte]
Sei tornato prima! Così mi aiuti...
[rumore]
Ciao.
Lorenzo!
Bravo, ti aiuta per gli allenamenti, vero?
Come se fosse la prima volta.
Dammi, va, che neanche la sai accendere.
Come si chiama?
- Sara. - E che ha combinato?
Niente, zia.
E allora perché fai così?
È la prima volta che mi piace qualcuno veramente.
Eh!
Se tutto va bene, tra qualche mese, finisce su una sedia a rotelle.
Ah!
[verso]
[sospiro]
Io mi sono sposata uno sano come un pesce che dopo sei mesi, già mi tradiva.
Ce l'avrei messo io sulla sedia a rotelle, a quel cornuto!
[risate]
Papà, dopo la malattia di mamma, non si è più ripreso.
No, tuo padre è sempre stato così, è nato depresso.
È stato un periodo difficile, è vero,
ma ha scelto lui di rimanere solo.
Poi c'ha avuto pure qualche fans.
- Papà? - Sì.
Chi?
Maria.
- Maria, quella del mercato? - Sì.
Ma è vecchia.
Lui poi è sempre stato scontroso, come al solito,
ma io non ho visto mai nessuno amare qualcuno,
come tuo padre ha amato tua madre!
È bello così.
- Ho paura. - E chi è che non ce l'avrebbe!
[respiro profondo]
[voce bambino] Aiuto!
Aiuto!
[grida bambino]
[rumore di onde e acqua]
[respiro affannato]
[ragazza] Dai, prova!
[Barbara] Proviamo.
[tossisce]
Forte.
[dagli auricolari "Dig Deep" di Lxandra]
[in sottofondo "Dig Deep" di Lxandra]
[Lorenzo] Quindi, hai trovato qualcosa?
[Zia Lorenzo] Sì, 50 mq, proprio a due minuti da qua.
Poi vorrei capire che ci fai con tutta questa roba!
Ricordi. Quello era del cugino di mio padre, Franco.
- Buongiorno. - Ciao, Pà.
Ah! Proprio trasloco vero.
Fermo, che si rompono!
Mi sto sedendo sul divano,
o ti stai portando pure questo?
- No, il divano te lo puoi tenere. - Grazie.
C'è una ragazza che ti aspetta sotto a te.
In cortile?
[papà] Il tutto fare del circolo l'ha portata nei quartieri popolari.
- Papà... - Vai, vai. Non ti preoccupare.
Dovevo dirtelo subito.
Penso proprio di sì.
A 13 anni,
un giorno ho iniziato a sbandare mentre camminavo.
Mia madre pensava che fossi ubriaca.
Mi ha anche messa in punizione.
E invece poi,
abbiamo scoperto il perché.
Io non volevo che stessi con me solo per pietà!
Non esiste stare con qualcuno per pietà.
Un sacco di gente lo fa!
Mio padre è tornato a vivere con mia madre solo per starmi vicino, quindi!
Ma tu non potresti avere qualsiasi altra ragazza?
Ma, fammi capire, sei venuta qui per scaricarmi o per chiedermi scusa?
No, perché, se è per scaricarmi, ormai è troppo tardi.
Guardami.
Io c'ho pensato un sacco e voglio stare con te.
Ok.
Come ok?
Ma senza compromessi.
Non avrò nessuna pietà.
[in sottofondo "Promise" di Ben Howard]
[Lorenzo] Aspettami qua. Aspettami.
Zia! Zia!
- Zia, un'emergenza. - Che succede, si è sentita male?
- No, mi serve qualcosa da mangiare. - Eh, bastava dirlo.
Fermo, quelle sono di Maria!
[Lorenzo] Forza, veloce, che è giù che mi aspetta, dai.
Forza!
Comunque tuo padre assomiglia un sacco al tuttofare del circolo!
Sì, a volte, anche io mi confondo! Sali, va!
- [Sara] Ma dove andiamo? - Niente domande.
[Sara] Arrivati?
È il circolo di un amico di papà, è qui che ho iniziato.
Va bene, aspettami qui.
- Ciao Ernesto! Mi serve un favore. - Dimmi...
- La vedi quella ragazza là? - Sì, come no.
[Lorenzo] Mi serve una barca per fare un giro.
[in sottofondo "Promise" di Ben Howard]
[Sara] Che c'è? Dai, muoviti!
Mia zia è un genio!
[rumore di bottiglia che si rompe]
Tu un po' meno!
Vieni.
[garrito dei gabbiani]
[in sottofondo "Promise" di Ben Howard]
Sei sicura?
Sei bellissima.
[rumore di porta che si apre]
- Dove sei stata? - In giro.
Mi hanno detto che sei scappata da scuola. Cosa è successo?
Sara!
Tu puoi fare quello che vuoi, ma non puoi sparire così.
Noi dobbiamo sapere dove sei, hai capito?
Sara?
[rumore di porta che si chiude]
Comunque siamo contenti che tu sia tornata.
Oh! Vai, buttati!
- Ma che problemi ha? - Pensate che serva?
- Cosa? - La riabilitazione, gli esercizi.
E certo che serve, tra un mese nuotiamo come delfini!
[imitazione del verso del delfino]
[tossisce]
Caterina, che c'è?
Caterina!
Dai, dai... Respira, respira...
Piano piano...
Piano... Meglio?
- Sì, grazie. - Sì?
- Basta per oggi, ci riposiamo. - Sì.
C'è corrente.
[suono di chiamata in corso]
[respiro affannato]
[tonfo]
[Dottoressa] No, non necessariamente.
[Dottoressa] Per chiarezza,
Sara ha avuto un collasso cardiocircolatorio.
Detto questo, il malore di oggi si può prevenire con un respiratore.
- Grazie, dottoressa. - A domani.
- Arrivederci. - Arrivederci.
Che è successo?
Ieri avete fatto tardi,
oggi l'hai lasciata due ore ad aspettarti sotto al sole.
Allora perché ti ho avvertito?
Sara non può fare una vita normale. È chiaro o no adesso?
Dai, Susanna, andiamo!
Sono un amico di Sara.
[Dottoressa] Mi dispiace, deve riposare adesso.
Come sta?
Dobbiamo fare altri controlli, ma per stanotte rimane qui per sicurezza.
[padre di Lorenzo] Ancora non dormi? Che ore sono?
Non lo so.
Scusa per ieri.
Guarda come sei spaventato qua!
Avete lo stesso sguardo, lo sai?
Non me la ricordo.
Eri troppo piccolo.
No, non è questo.
È come se avessi provato a cancellare mamma dalla mia memoria.
Non lo so, forse così è tutto meno doloroso.
Senti, Lorenzo,
per anni, pensare a mamma, a me mi ha fatto un male tremendo,
ma lei ha sofferto con un coraggio enorme
e io, invece, l'unica cosa che provavo, era rabbia.
E ora?
Penso alla fortuna che ho avuto di amarla.
Non si può sfuggire al dolore, Lorenzo.
Si può solo imparare a conviverci.
Posso tenerla?
Certo che puoi, è tua.
Vai a dormire ora.
Ben arrivati.
Ciao, Barbara.
Ciao.
Allora,
che vogliamo fare?
Prego, prima lei!
[Barbara] Solo ora me lo dici?
Ti odio tantissimo.
Ma com'è stato?
Non lo voglio sapere!
Prima ti ha portato a vedere il soffitto bruciato,
ora una grotta...
fa che è un serial killer!
Oh, mamma!
Guarda che lo so che è qua sotto!
Mi ha già scritto tipo dieci messaggi.
- Allora è anche uno stalker. - Ma no!
Forse dovresti scendere a parlargli.
La malattia sta peggiorando
e mia mamma non mi molla un attimo.
E io ti starò sempre addosso!
[in sottofondo "Toys" di Julielle]
Lorenzo, non stare troppo di bolina!
Sei da solo, lo capisci?
[in sottofondo "Toys" di Julielle]
[Mario] Non esagerare.
[suono di fischietto]
Lorenzo!
Vieni qua, dai!
Non starmi così attaccata.
Sara, per favore, ti volevo aiutare.
È già abbastanza pesante venire qui ogni giorno.
Lo so, amore mio. Infatti ti sto solo accompagnando.
- Che devo fare? - Che c'è, non ti fidi?
Ho capito che non vuoi che lo veda, però tranquilla, non scappo!
Va bene, ti aspetto qua.
[ragazzo] Non ci credo.
[Dottoressa] Purtroppo sì.
- [ragazzo ] Ma quando? - [Dottoressa] Ieri mattina.
Che è successo?
Dov'è Caterina?
Il cuore ha ceduto improvvisamente.
Non è possibile.
Stava così bene!
[musica in sottofondo]
Allora a che serve tutto questo?
- Non serve a niente, a niente. - No, non è vero.
Non è vero... Ehi, non è vero!
[sospiri]
[musica triste di sottofondo]
Aveva solo dieci anni.
Lo so. Lo so, amore mio.
Sai quante cose avrebbe potuto fare?
E noi ne faremo tante altre insieme.
Tante altre.
È così.
Vuoi un po'?
Sì.
Un po' al dente!
[musica da discoteca]
[ragazza] Lorenzo!
Dov'è Francesco?
Questa festa è mondiale, no?
Ti porto da bere!
Oh, Fra'!
- Ragazzi, il mio migliore amico. - Ciao.
- Ma che fai? - Niente, che sto facendo?
Ma che ti sei preso?
Oh, come stai?
Io sto benissimo.
Tranquillo.
Ma perché non sei venuto? La regata è tra dieci giorni!
Oh, Fra'!
Francesco?
Fra? Oh, aiutatemi.
Francesco?
Ma sta strafatto!
[uomo] Quello che è successo è molto grave.
[Mario] E il problema è che c'eri pure tu con lui, capito?
Tranquillo, tranquillo, ti abbiamo trovato un nuovo compagno di regata.
E Francesco?
E Francesco abbiamo deciso col padre, di dargli una pausa.
Sì, ma, senza Francesco, che senso ha, scusate?
- Io vado. - Ci vediamo dopo.
Lorenzo,
noi abbiamo investito su di te, perché hai del talento.
Ma le barche, le trasferte...
chi pensi abbia pagato?
Forse non hai capito che non sei tu a decidere.
Va bene, ho capito.
Ma va bene, cosa?
Tu senza di me,
non hai nemmeno i soldi per comprarti un giubbotto.
Questo l'hai capito?
[vibrazione del cellulare]
[Sara] Ci dobbiamo stare ancora tanto?
Non ho capito!
Dovrebbe essere un piacere!
- Non sei andata neanche a scuola oggi! - Capirai!
Ti pare che non lo so quante volte non vai a scuola,
per andare a fare shopping con Barbara?
Oggi lo fai con mamma.
Per Boris?
No? Beh, una macchia di colore, ogni tanto!
Tu hai trovato qualcosa?
Forse.
- È troppo lungo. - [mamma di Sara] Vediamo?
No va beh, un po' largo forse! Prova questo.
Questo qua.
Non penso faccia per me.
Mamma?
Ma sei stupenda! Vieni qua!
Io vado via.
[mamma] Ci vediamo dopo.
- Tua madre è una grande. - Una pazza.
Mi sei mancata un sacco!
Anche tu mi sei mancato.
Sì, mi sei mancato!
Senti, ma secondo te è una follia proporglielo?
Tanto normale non è!
- Sì, è pronta. Tieni. - Grazie.
Ah, scotta!
Potevi pensare un'altra cosa.
Ma, zia, è la cosa che più ci unisce.
Secondo me, me l'hai stirata un po' troppo.
Questa non l'avevo mai sentita.
Vieni.
- Sembro uno che lavora in banca. - Stai benissimo.
Va bene, dai, forza.
Fammi un in bocca al lupo!
- Ricorda di prendere i fiori da Maria! - Sì, mica me lo scordo.
[musica in sottofondo]
[padre di Sara] Te la vuoi mangiare quella collanina?
[campanello]
Oh! Grazie, ma non dovevi.
Grazie, che gentile!
- Veramente erano per Sara. - Ah, sì, certo.
Grazie.
[porta che si chiude]
- Dammi qua. - Grazie.
- Ciao Lorenzo. - Ciao.
- Che belli! Li mettiamo in un vaso? - Sì.
E ora, gran finale! Bello, grasso, come piace a voi!
Adesso facciamo un bel brindisi.
- Ubriachiamoci. - Ah, finalmente.
[Sara] Aspetta un attimo.
Adesso ti puoi girare.
[Sara] È solo per la notte.
Ti fa male?
Ti spaventa?
Comunque, non mi sarei mai immaginata, di vederti a tavola con i miei.
E poi?
E poi cosa?
E poi...
Cos'altro potremmo fare insieme?
Io vorrei partire.
E poi?
E poi,
vorrei svegliarmi tutte le mattine
e averti accanto.
E poi?
[musica in sottofondo]
Sara?
Cos'è?
E poi?
La Regata del Golfo.
Ho trovato anche il circolo con cui possiamo iscriverci.
Ci sei stata, lo conosci è l'amico di papà.
Lorenzo, io non...
sono fuori allenamento, non...
Pensaci.
Pensiamoci.
[musica in sottofondo]
Poi abbiamo queste qua. Le abbiamo messe in vendita, sai?
Non mi interessano i laser, Ernesto.
- Mi hai detto che c'era un 29er. - Sì, ce l'ho. Di là è!
- Andiamo. - Vieni, te lo faccio vedere.
[Ernesto] Eccolo qua.
Era di uno dei soci.
[Ernesto] L'aveva acquistato per le proprie figlie.
Sono cinque anni che non tocca acqua.
- È un po' raschiato qua sotto. - Ha grattato sugli scogli.
Che ne dici?
Ma non è combinato malissimo, sai?
Ho riparato molto di peggio!
Invece, Sara che ha deciso?
Ancora ci sta pensando.
A me sembra una follia.
Ricorda che quattro anni fa, sognavi di andare alle Olimpiadi.
Adesso non ti può spaventare la Regata Dei Due Golfi.
Un Golfo solo, non due.
Comunque, sì, mi spaventa.
Ho paura di non essere all'altezza.
Io penso proprio che non sia il caso.
Papà, la lasci parlare?
[Dottoressa] Dicevo, sottoporre il fisico ad uno sforzo del genere,
non potrà non avere delle ripercussioni.
Detto questo, io il certificato lo posso fare.
Di' qualcosa, no?
Ma se la dottoressa ha detto che il certificato lo può fare...
- Ma come si può fare il certificato? - Papà io sono sicura.
Parliamoci chiaro, quali sarebbero le conseguenze?
La malattia di Sara è inevitabilmente degenerativa.
La regata può accelerare il decorso.
Hai sentito?
E cosa dovrei fare?
Stare chiusa a casa?
E aspettare cosa?
[portiera che si apre]
Sara...
[sospiro]
Sei nata in questo ospedale, sai?
Sarei dovuto restare a Palermo.
Ci divertivamo, sai, quando eri piccola.
Ti avrei resa più felice.
Papà, ma tu mi hai resa felice.
- Ti ricordi... - Cosa?
I gelati sotto casa della nonna.
Pistacchio e stracciatella!
Ti piaceva.
O quando, una volta mi hai forzata ad andare in bicicletta,
perché avevo paura di cadere.
O quando uscivamo in barca.
Se non fosse stato per te, non avrei mai scoperto la mia passione.
Va bene.
E forse, non avrei mai incontrato Lorenzo.
Adesso questo lo dici per farti firmare il certificato, dai!
Ti conosco.
Forse.
Ma, papà, lui è l'amore.
Il mio primo amore.
E voglio ricordarlo quando sarà tutto più difficile.
Sì, Sara.
No, questo coprilo bene perché è una sorpresa.
Va bene.
- Ma sei sicuro che arrivano? - E dai, basta, papà.
[rumore di auto in avvicinamento]
Eccoli.
[portiere che si chiudono]
Ciao!
Stai attenta.
[padre di Sara] In bocca al lupo!
Ciao.
[rumore di auto in movimento]
[altoparlante] È finita la prima regata...
[parole dall'altoparlante non comprensibili]
[altoparlante] Ancora pochi secondi all'inizio della gara.
[padre di Lorenzo] Ragazzi! Ragazzi!
[padre di Lorenzo] Lo volete vedere un delfino?
- Quale delfino? - Vieni.
Sorpresa.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Noi ci vediamo al circolo.
Non vedo l'ora.
[rumori di passi]
Sara, che c'è?
- Niente. - Niente!
Dai!
Che c'è?
Ho paura per domani.
Paura? E di che hai paura?
Non voglio essere un peso.
Ma quale peso, che gli allenamenti sono andati tutti bene!
Io questa cosa la voglio fare al cento per cento!
Eh!
E sono già stanca.
Siamo qui, insieme.
Tu sei con me ed è la cosa più bella che mi potesse capitare.
[musica di sottofondo]
Allora andiamo a mangiare?
[rumore dell'acqua]
[Lorenzo] Mamma!
[rumore del mare]
[musica dolce di sottofondo]
Sara?
[padre di Lorenzo] Ti ho costruito questo per renderti un po' più stabile, tieni.
Grazie.
Ecco. Non ti puoi sporgere molto,
però almeno non finisci in mare.
Che c'è?
[altoparlante] Chiamata in acqua.
[sirena]
Lo senti il vento?
- Le vedi le altre barche? - Sara...
Calmati.
Respira.
Sara, tutto bene?
[sirena]
- Viriamo? - Ok.
Tre, due, uno. Vira!
Andiamo troppo piano!
Stiamo prendendo velocità.
Attenta!
[Sara] Guarda il gennaker!
Si è incastrato, provo a liberarlo.
Cazza la scotta.
[musica in sottofondo]
[Lorenzo] Dai, dai che recuperiamo! Dai!
[musica concitata di sottofondo]
Se li teniamo dietro, siamo terzi!
[Sara] Dai che manca poco!
[Lorenzo] Stai attenta!
- Rientra! - Non preoccuparti.
Sara!
[tonfo]
Eccoti!
Volevo arrivare prima di loro.
Hai sbagliato la strambata!
Scema, come stai?
Bene.
Pensa, erano ad un passo per arrivare terzi!
- Incredibile, eh? - Già.
Stavano per arrivare terzi, incredibile vero?
Sì, incredibile, sì.
Oh, stanno arrivando.
[macchina in avvicinamento]
[mamma di Sara] Ma che fine avete fatto?
Buongiorno.
- Che fai lì, esci. - Tutto a posto?
Lui è mio padre.
- Buongiorno. - Piacere, Boris.
- Buongiorno. - Grazie.
Adesso però, state un po' calmi.
Un po', eh!
Sei stanca?
Tranquilla, stiamo arrivando.
[in sottofondo "Promise" di Ben Howard]
- Ho sistemato tutto, vado via. - Ciao.
[in sottofondo "Promise" di Ben Howard]
[rumore di motorino in avvicinamento]
[musica in sottofondo]