Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Okay, jeg vil have ilden derovre på den anden side.
Kom nu!
Kom, vi løber ned til vandet.
Vi har øl her, venner.
-Hvis hat er det? -Min.
Dit fjols.
-Så tag den dog! -Tak.
-Hvem vil have en øl? -Fart på.
-Prøv lige at se dem. -Løb!
Hvad laver de derhenne? Halløj!
Det er utroligt.
Halløj!
Undskyld.
-Drop det. Du lovede det. -Og hvis han har sms'et?
-Har han det? -Nej.
Okay.
Er der nogen, der vil springe over ilden?
Kom nu, Lorenzo!
-Kom nu, Lorenzo! -Spring!
Spring, spring…
Klassisk udfoldelse af maskulin virilitet.
-Kom. Jo, gør det nu! -Nej!
Med ret skuffende resultater.
Tydeligvis.
Hold op.
Vent…
Hvad laver hun?
Godt gået!
Nogen gjorde det!
ØEN FAVIGNANA
Så er det nu!
-Skynd jer så! Op med jer! -Nej, jeg er træt.
Hvad er det for et rod?
-Kan I ikke finde ud af at rydde op? -Ved du ikke, hvordan man banker på?
I skal have teori på stranden, piger.
-Men klokken er syv! -Var det ikke først otte?
I hyggede jer i går, hvad?
Læg jeres mobiltelefoner herned. Kom nu, hurtigt!
Hvor er mine sko?
-I kan også stå op, drenge! -Venner?
I er nogle lede kællinger.
-Kom, så går vi. -Kom, piger.
-Klæder du om her? -Ja.
Jeg venter derude.
Hvad laver han?
RELATIV VIND - SAND VIND - FARTVIND
Sand vind.
Som mine assistenter har jeg i år udnævnt Francesco og Lorenzo.
De vil hjælpe os med de tekniske og de teoretiske aspekter. Værsgo.
Vi har omtalt den sande vind.
-Nu vil jeg vise tre mulige kurser. -Assistent?
Bidevind.
Tværs.
Og læns.
Og læns, tak.
Sand vind er resultatet af relativ vind og fartvind.
-Det passer altså ikke. -Undskyld, hvad siger du?
Rejs dig op.
Vær ikke genert.
Nej, det…
Relativ vind er resultatet af sand vind og fartvind.
-Korrekt. -Ja.
Det er godt set. Tak.
Kom nu, lad os danne en cirkel. Sådan. I klarer det godt!
Okay, skift side. Godt.
-Relativ vind? -Idiot.
Den skal rundt om.
Godt. Sådan.
Før den under og ind. Okay.
Den skal ind i midten, og træk.
Nå ja.
Lad mig hjælpe dig.
-Fanget! -Nej.
-Du forstår det ikke. -Hvad sker der?
Det er Agata og Maurilio.
De er fra den myndighed, der organiserer Golf-regattaen.
Det er et vigtigt stævne for en mester.
Jeg har det perfekte hold i år.
Pas lige på, drenge!
Kan nogen komme og trække på den side?
Tror du, han har ringet?
Læg det nu væk, Barbara.
Jeg ved, han elsker mig.
Giuseppe!
I slog op for tre måneder siden.
Tre måneder?
Må jeg?
Ja.
-Okay, jeg forstår. Hvor er kagerne? -Der er ingen.
Kært!
Jeg smutter.
Jeg kom bare for at se til dig.
Tak.
Alle skal være i seng om fem minutter.
Mario blev sur i dag.
Francesco og jeg tager det ikke alvorligt nok.
-Hvor længe er du kommet her? -I fire somre.
Jeg plejede at hjælpe til, men nu er jeg assistent.
Det er byens sensommerfest. Smukt, ikke?
Jo.
Hvad griner du ad?
Du ligner et trafiklys.
Hvordan er festen så?
Det ved jeg ikke. Vi må ikke forlade lejren.
Har du aldrig tjekket det på fire år?
Nej.
En skam.
Vi går ind nu! Kom så.
-Har I aldrig set fyrværkeri før? -Kom med.
Okay, du kender ikke vejen.
Det gør den nok.
De er søde.
Åh gud!
Ja, de er søde.
Lad os vende om.
Vi kan da spørge.
-Halløj. -Godaften.
Ved du, hvor festen foregår?
På den anden side af øen.
Grin ikke.
Jeg griner ikke ad dig.
Jeg er bare glad.
Det er en god sensommerfest.
Det er da en fest.
Skal vi danse?
Nej.
Så du hopper over et bål, men du tør ikke at danse?
Følg mig.
Er du til det langsomme?
-Det er alvor. -Ja, lad os være alvorlige.
Tak for i aften.
Hør efter, drenge og piger! I dag sejler vi til øens yderste spids
for at øve det, vi har lært.
Lorenzo, du tager med mig.
Francesco tager den anden jolle. Af sted.
Det er svært, når der er vindstille.
Pas på, ikke for tæt på!
-Giv mere plads. -De kan ikke høre dig sådan.
-Du skal råbe. -Venner! I skal danne en cirkel!
Marco, du kommer for tidligt. Kom så!
Kom nu, venner. Fortsæt sådan! Kom så, Carletto. Godt!
Sara!
Er alt okay?
Læn dig bagud for at få mere fart.
Jeg kan ikke se jer. Jeg sagde, I skulle vende jollen lidt.
Træner!
Sara!
Hold fast i båden. Sådan.
-Hun kan ikke. Lad os hente hende. -Jo, hun kan.
Hun skal klare det alene. Sig det.
Kom så, Sara!
Du skal redde dig selv op!
Okay, lad os hente hende.
Tag det roligt!
Giv mig hånden. Sådan.
Kom så.
-Kravl op. -Kom så.
Okay, det er godt.
Er du okay?
Vent lidt.
Isen smelter.
-Går det bedre nu? -Ja, det er ingenting.
Kager.
Jeg er ked af det.
Det er helt i orden.
-Jeg fulgte reglerne. -Ja.
Vent.
Vi beholder kagerne.
Venner!
Jeres mobiler.
Tag det nu roligt.
Gå ikke for langt væk. Færgen er her snart.
Han vidste, jeg ikke havde tid.
Det er frygteligt at skulle tage afsked.
Det er ulideligt.
En smøg?
Ellers tak.
Han er også ulidelig.
Må jeg bede dig om noget?
-Selvfølgelig. -Sig intet om benet til min mor.
-Okay? -Ja.
Det er det sidste.
-Jeg lægger dem ind. -Jeg tager hen til min far.
-Vi ses i morgen. -Hej.
Slår du på bådene med en økse? Se lige boven.
Ja, men skal den bare stå og rådne op?
Jeg er ikke mirakelmager, Mario.
Hvad mener du? Bare gør dit arbejde. Mirakler…
Hej. Træning i morgen, okay? Vær koncentreret.
-Min smukke dreng. Hvordan gik det? -Fint, tak.
Jeg er færdig, så vi kan godt gå.
JEG KOM SIKKERT HJEM.
NOGEN HAR DET VÆRRE END DIG.
-Åh, der er min dyrebare pige! -Mor.
Hvordan gik det så?
Er du stadig god til de både?
-Det var sjovt. -Det er godt. Spiser du allerede?
Hvad laver du?
Jeg har lavet en masse.
-Netop. Hent din egen tallerken. -Jeg har lavet kage.
Her kommer de. Ovnbagte cassatelle. Din favorit.
-Hvad skal du? Skal du have mere? -Nej, jeg går på klub og tager stoffer.
-Så tager jeg med. -Det ville du have godt af.
Sara?
Det er okay.
Hvad skete der?
Det er ingenting. Jeg tabte bare tallerkenen.
Hvad skete der?
Min skat… Hvad er der galt?
Hvad er der?
-En krampe. Jeg kan ikke rejse mig. -Stræk foden…
Det er ikke noget.
-Hvorfor spilder du penge? -Det er jo ikke dine penge!
-Hvad mangler du her? -Jeg har bestemt mig.
Hun har bestemt sig.
Jeg har været hos ejendomsmægleren.
-Godmorgen. -Min lille mand.
Hvordan gik det? Hænderne væk! De er til naboerne.
-Hvad sker der? -Damen vil gerne flytte ud.
-Hvor vil du tage hen? -Jeg vil have en lejlighed i nærheden.
Jeg har været her hele mit liv. Du er en mand nu. Og du…
Glem det. I min alder har jeg ret til lidt privatliv.
-Privatliv. -Ja.
Hvad skal du bruge det til?
Hvorfor taler jeg dog med ham?
Jeg har et par ærinder i morgen.
Okay, jeg skal træne om eftermiddagen.
Til Maria…
Hvad skal du? Din kaffe!
Lorenzo…
Vil du have kaffe?
Privatliv…
Hvorfor besluttede jeg at forlade min mand?
Han forlod dig!
Gå ned.
Gå helt op.
Det er nok nu.
Jeg bøjer den.
-Gør det ondt? -Lidt.
Kom ind.
Goddag.
Du kan klæde dig på.
-Goddag. Velkommen. -Tak.
-Jeg tog med det første fly. -Far.
Hej.
Tre år efter den første diagnose
er Saras muskelsvind inde i en ny fase.
Som I ved, kan det ikke helbredes.
Har der været andre episoder før i går?
Jeg fik en krampe under et sejlerkursus.
Hvorfor sagde du det ikke?
Hendes muskler bliver svagere over hele kroppen.
Vi vil gøre, hvad vi kan for at forhale den degenerative proces.
Skal vi hente noget is?
Ja, kom nu. Lad os spise lidt is.
Jeg vil hellere være alene.
-Hvorfor? Din far er kommet. -Nej, det er okay.
Jeg tager hen på hotellet og ordner noget.
Vi kan bare ses senere. Hej.
Hej.
Det er inden for lægernes tidshorisont.
Måske kan jeg snart ikke gå mere.
Vent. Det er noget af et spring.
Undskyld.
Vi skal møde fyrene fra lejren i aften.
Lorenzo kommer.
Hvad er pointen?
Måske skulle jeg komme i kørestol.
Du har hængt for meget ud med mig.
Jeg har skiftet pinden. Den her er bedre.
Tak, far.
Hans Majestæt er her.
En måned til regattaen, og du kommer for sent. Kom i vandet.
Han er irriterende.
Ja, men han har ret.
Vær forsigtige, drenge!
Tag den indefra.
Hvem har du i matematik?
Ham den høje, ranglede.
Jeg har Suso. Hun er helt uudholdelig.
Hvordan var festen i går?
-Jeg blev ikke så længe. -Og?
-Den var okay. -Sara?
Hvad så?
-Hvordan gik første skoledag? -Godt.
-Hvad laver du her? -Hvad tror du?
Jeg har skrevet.
-Jeg så det godt, men… -Sara!
Min mor.
-Jeg er herovre! -Jeg kommer!
Undskyld, jeg må gå.
-Vi må tale sammen. -Vi tales ved.
Svar mig.
-Hvordan gik det? -Godt.
Gider du at flytte dig lidt?
Et øjeblik.
Hallo?
Ja?
Min telefon er i din bil.
Det har jeg regnet ud.
Jeg kom til at tabe den.
Grøntsager og burgere…
Kun sunde ting.
Lækkert. Vi får tofu-burgere. Nej, det er skønt.
Jeg siger det bare…
-Er I to børn færdige? -Du kan ikke forvente…
Godt.
Lad os nyde lidt vegansk mad for din fars skyld.
Spis din tofu-burger.
Hør, Sara…
Din mor og jeg har talt om det.
Vi tænkte at… Vi har et forslag.
Måske kan far flytte ind hos os.
Hvad synes du? Bare i kort tid.
-Indtil… -Det er kun midlertidigt.
Ja.
Jeg kan arbejde på afstand.
Bare indtil vi kan håndtere…
…tingene.
Siger I, at det er alvorligt?
-Nej. -Hvorfor det?
Alvorligt? Det var bare en idé.
Hvis du gerne vil.
Så er vi sammen.
Hvorfor? Vi kan være sammen i morgen.
Hej.
Du har vist noget, jeg har mistet.
Tak.
Kom med denne vej.
Det er smukt.
Det er utrolig smukt.
Det er unikt. Jeg har aldrig haft andre med.
Ja. Det er noget, man siger.
Tror du ikke på mig?
Du er en hård nød.
Jeg kom her med min mor.
Du er lidt for stor til det nu.
Hun er død.
-Undskyld mig. -Nej, jeg ødelægger stemingen.
Faktisk så…
Tak, fordi du sagde det.
Luk øjnene.
-Hvad? -Luk nu øjnene.
Kom så.
Kom nu, stol på mig.
Vi er der næsten.
Lidt længere.
Okay.
Og ned.
Læg dig ned.
Sådan.
Åbn dem.
Det er utroligt.
Skal vi starte forfra?
Tak.
Selv tak.
Og så…
Han er så blid og sød.
Et ord til, og jeg går.
Vær ikke jaloux.
-Hvad mener du med det? -Ikke noget.
Vi skal ses igen senere.
-Mener du i dag? -Ja.
Lad ham jage dig lidt.
Det tror jeg ikke er nødvendigt.
Sara, husk nu… Han er stadig en fyr.
Du skal lade ham lide uanset hvad.
Hør her…
Du må ikke blive gal.
Har du sagt det?
Nej.
Det er du nødt til.
Jeg er så glad for ham. Jeg vil ikke miste ham.
-Men hvad med senere? -Ja, hvad så?
-Jeg fortæller Giuseppe alt. -Og han har ikke svaret i tre måneder.
Sara?
Det var unødvendigt.
Du er altid på nakken af mig.
-Jeg har intet med din sygdom at gøre. -Præcis.
Hold dig væk.
Der er hun.
Hej.
Se, hvor jeg er!
Kan du se havet? Jeg træner og tænker på dig.
Det er hårdt i dag. Vinden er meget stærk.
Hvor skal vi hen?
På hospitalet.
Resultaterne er ankommet.
Og lægen har besluttet at melde dig til et genoptræningskursus.
-Men jeg har det jo godt. -Det er bare nogle øvelser.
For at bremse sygdommen. Det er bedst.
Ja, det er det.
Hvor længe har I vidst det?
-Ikke længe. -Nej.
-Det er I sikre på. -Ja.
Din mor har pakket dine tennissko og det hele.
-Der er også en pool. -Ja.
Det er okay. Jeg gør det.
-Kom nu. -Nej, jeg gør det alene.
-Det er Dory. -Hej.
Hun er det nyeste. Jeg faldt ned ad trappen. Og så er der…
Det her er Diva. Hun var et af de første.
Jeg skal gå i alt for stort tøj for at skjule det her.
-Et skulderblad op og et ned. -Fantastisk.
Hvad med dig?
Hvad?
Jeg har ikke noget at vise.
Prøv at stå på den sårbare fod.
Tag en dyb indånding.
Følg rytmen. Det er afgørende.
Se, hvordan hun gør det.
En langsom, dyb indånding…
Kom så, fortsæt.
Jeg kan ikke. Det gør ondt.
Bare rolig. Det er normalt, musklerne bliver trætte.
Her er deres træner, Nanni Sanfilippo.
De er gamle.
Det er snart vores tur.
…kategori 470, Ricci og Danesi. Lad os få et bifald.
Drenge, de er begyndt.
Hvad laver du?
Gå ud, og vask dit ansigt.
Sponsorerne er her.
Her kommer det næste hold i kategorien 29'ere juniorer.
Som repræsentanter for klubben har vi Francesco Lombardo og Lorenzo Giardini.
En klapsalve.
Her er de lovende talenter, trænet af vores egen mester.
-Flot, Mario. -Din søn har talent.
Det bliver den første Golf-regatta for disse to.
-Undskyld. Har du ventet længe? -Du er elegant.
Det er kun en skjorte.
På husets regning.
Lorenzo? Jeg må tilbage til arbejdet. Kommer du sent hjem?
Nej, bare rolig.
Hej.
Det er min knallert. Han er klubbens handymand.
Der var medlemmer og sponsorer i dag.
Presset er højt , når vi har stævner.
Da jeg var under 14, sejlede jeg kapsejlads.
Virkelig?
Jeg blev nummer to på landsplan.
Nummer to på landsplan? Okay. Tillykke.
Jeg har vundet tre.
Hvorfor er du så holdt op?
Fordi jeg ikke havde tid nok til skolen og vennerne.
Jeg vil altid elske at sejle, men uden konkurrencerne.
Uden konkurrencer? Men det er det vigtigste.
Hvad med adrenalinen før et race?
-Du mener stressen. -Nej…
Vend dig om.
Forestil dig…
Du er ved startbøjen.
-Kan du høre vinden? -Nej.
-Hvad med nu? -Ja.
Og hvad kan du se rundt om dig?
Hvad ser jeg? To personer, der bader, og en, der soler sig.
-Hvad mener du? -Kan du se de andre både?
Og publikum… Sara!
Sara!
Og et sekund efter…
Bang! Det er startskuddet.
Løbet er startet!
Det er en kamp til den bitre ende for at komme først i mål!
Der kommer de. Sådan! Vi er nummer et!
-Vi vandt. -Ja, vi vandt!
Gør det ondt?
Nej, det er ikke noget. Det er bare en forstuvning.
Det er min skyld. Vil du sidde ned?
Sæt dig.
Hvor gør det ondt?
-Der er folk her. -Ja, undskyld. Du har ret.
Jeg gør alt forkert.
Skal vi gå?
Vent lidt.
Du skal trykke den ned.
-Og så skal du trække i den. -Godt trick.
-Den må være mindst ti år gammel. -Det ved jeg.
Prøv at se.
Godt. Vi sætter det her.
Foran din pokal.
Nej, heroppe.
-Hvad siger du? -Boris?
Pas på.
-Det er din, ikke? -Jo.
-Den var på mit skrivebord. -Undskyld.
Gør dig klar, Sara. Vi skal på hospitalet nu.
-På en lørdag? -Ja, også på en lørdag. Skynd dig.
Tag en dyb indånding.
Pust ud.
Træk vejret ind. Træk vejret gennem munden.
Jeg havde et problem igen.
Lidt højere oppe på benet.
Jeg var sammen med en ven.
Jeg turde ikke fortælle ham det.
Det er et andet problem.
Hvis han er en ven,
accepterer han dig også.
Pust ud gennem munden, og skub.
Skub.
Ja.
…i håbet om, at det kan bremse sygdommen lidt.
Bremse?
Ja, bremse den.
Sara?
Hvad har du gjort?
Han var dernede. Vi inviterede ham op, fordi…
Susanna.
Han ventede på dig.
Lorenzo, vent.
Jeg ville sige det.
Kunne du ikke lade være?
Hvor trist.
Sara, vent…
Corso Olivuzza…
Du er tidligt tilbage! Du kan hjælpe…
Hej.
Lorenzo?
Lorenzo!
Flot. Det hjælper din træning, ikke?
Det er ikke første gang.
Giv mig den. Du kan ikke engang tænde den.
Hvad hedder hun?
-Sara. -Og hvad har hun gjort?
Ingenting, faster.
Hvad er der så galt?
Hun er min første kærlighed.
Hun havner snart i en kørestol.
Jeg giftede mig med en rask mand, og efter et halvt år var han utro.
Jeg kunne have anbragt ham i en kørestol.
Far kom aldrig over mors sygdom.
Sådan har han altid været. Han er født deprimeret.
Det var en svær tid. Det passer.
Men han valgte at være alene.
Selvom han havde nogle tilhængere.
-Far? -Ja.
Hvem?
Maria.
-Mener du Maria fra markedet? -Ja.
Hun er gammel.
Han har altid haft et fyrigt temperament.
Men jeg har aldrig set nogen elske en
så højt, som din far elskede din mor.
Det er smukt.
Jeg er bange.
Hvem ville ikke være det?
Hjælp!
Mor!
Prøv nu.
Okay.
Stærkt.
Har du fundet et sted?
Ja, det er på 50 kvadratmeter og ligger et par minutter væk.
Hvad vil du gøre med alt det her?
Det er minder. De tilhørte min fars fætter Franco.
-Goddag. -Hej, far.
Du flytter altså virkelig.
Stop, du smadrer dem!
Jeg sætter mig på sofaen.
Eller tager du den med?
-Nej, den kan du beholde. -Tak.
Der står en pige udenfor.
Ude i gården?
Klubbens handymand tog hende med til arbejderkvarteret.
-Far… -Gå nu bare.
Jeg skulle have sagt det.
Det tror jeg.
Da jeg var 13,
begyndte jeg at slingre, når jeg gik.
Min mor troede, jeg var fuld.
Hun straffede mig endda.
Men så fandt vi ud af hvorfor.
Jeg vil ikke have medlidenhed.
-Sådan ville jeg aldrig være mod dig. -Sådan er mange.
Min far er flyttet hjem igen for at være der for mig.
Du kunne få hvem som helst, ikke?
Er du kommet for at droppe mig eller for at sige undskyld?
Hvis det er for at droppe mig, er det for sent.
Se på mig.
Jeg har tænkt over det. Jeg vil være sammen med dig.
Okay.
Hvem mener du?
Men intet kompromis.
Jeg er nådesløs.
Vent på mig her.
Faster!
-Det haster! -Er der noget galt?
-Nej, jeg skal have noget mad! -Så sig det.
Nej, det er Marias.
Skynd dig. Hun venter udenfor.
Kom nu!
Din far ligner klubbens altmuligmand.
Jeg forveksler dem også ret tit. Hop op.
-Hvor skal vi hen? -Ingen spørgsmål.
Er vi der?
Det er min fars vens klub. Jeg startede her.
Vent på mig her.
-Hej, Ernesto. Gør mig en tjeneste. -Ja.
-Kan du se pigen derovre? -Ja, selvfølgelig.
Jeg vil låne en båd.
Hvad? Kom nu.
Min faster er et geni.
Det er du ikke.
Kom her.
Er du sikker?
Du er så smuk.
-Hvor har du været? -Ude.
De sagde, at du stak af fra skolen. Hvad lavede du?
Sara.
Du kan gøre alt, men ikke bare forsvinde.
Vi skal vide, hvor du er, okay?
Sara?
Vi er glade for, at du er tilbage.
Halløj? Hop nu ned.
-Hvad er hans problem? -Tror I på det her?
-På hvad? -Genoptræningen og øvelserne.
Ja, selvfølgelig. Vi svømmer snart som delfiner.
Hvad er der, Caterina?
Caterina!
Kom her. Træk vejret.
Stille og roligt.
Roligt. Er det bedre?
-Ja, tak. -Ja?
-Vi stopper for i dag, okay? -Ja.
Der er strøm.
Nej, ikke nødvendigvis.
For at være præcis, så fik Sara et hjerte-kredsløbssvigt.
Men det kan forhindres ved hjælp af en respirator.
Tak, doktor.
-Vi ses i morgen. -Ja.
Farvel.
Hvad skete der?
Hvad der skete?
I går kom hun sent hjem.
I dag lod du hende vente i solen i to timer.
Advarede jeg dig ikke?
Sara kan ikke få et normalt liv. Forstår du det nu?
Kom nu, Susanna.
Jeg er en ven af Sara.
Desværre, hun skal hvile sig.
Hvordan går det?
Vi skal tage nogle flere prøver. Hun skal blive her i nat.
-Er du stadig oppe? Hvad er klokken? -Jeg ved det ikke.
Undskyld i går.
Se, hvor bange du ser ud her.
Du har ikke ændret dig.
-Jeg husker hende ikke. -Du var så lille.
Det er ikke derfor.
Det føles, som om jeg har slettet hende.
Det er måske mindre smertefuldt sådan.
Hør her.
Det har været svært for mig at tænke på mor i mange år.
Hun var så modig, da hun led.
Jeg derimod gav kun efter for vreden.
Og nu?
Jeg er heldig, jeg kendte hende.
Du kan ikke undgå smerte.
Du skal lære at leve med den.
Må jeg få det?
Selvfølgelig må du det. Det er dit.
Gå nu i seng.
Velkommen hjem.
Hej, Barbara.
Hej.
Hvad så?
Hvad skal vi?
Værsgo. Efter dig.
Og det siger du nu?
Jeg hader dig.
Hvordan var det?
Jeg vil ikke vide det.
Først viste han dig et gammelt loft.
Og så en hule.
Han er måske seriemorder.
Åh gud.
Jeg ved, han er udenfor.
-Han har sendt mig ti beskeder. -Så han er også stalker.
Nej.
Måske burde du tale med ham.
Min tilstand er blevet værre.
Min mor er over mig konstant.
Og jeg er på nakken af dig.
Lorenzo! Sejl ikke for tæt på vinden!
Du er for dig selv, okay?
Overdriv nu ikke.
Lorenzo!
Kom her.
Lad være med at klistre.
Hold nu op. Det er for at hjælpe.
Det er svært nok at komme her hver dag.
Det ved jeg, skat. Jeg følger dig bare herhen.
-Hvad kan jeg gøre? -Tvivler du på mig?
Jeg ved, du ikke vil have, jeg ser ham, men jeg stikker ikke af.
Okay, jeg venter her.
-Jeg kan ikke fatte det. -Det passer.
-Hvornår? -I går morges.
Hvad er der sket?
Hvor er Caterina?
Hun fik et hjertesvigt.
Det er umuligt.
Det gik så godt.
Så hvad er formålet?
-Det nytter jo ikke noget. -Det passer ikke.
Det passer ikke. Hører du?
Hun var kun ti år.
Det ved jeg, skat.
Hun havde hele livet foran sig.
Vi har også en masse foran os.
En masse.
Sådan.
Vil du smage?
Ja.
Lidt al dente.
Lorenzo?
Hvor er Francesco?
Det er en fed fest, ikke?
Jeg henter en drink.
Fra?
-Drenge? Det er min bedste ven. -Hej.
Hvad laver du?
Ikke noget. Hvad laver jeg?
Hvad har du taget?
Er du okay?
Jeg har det skønt. Slap af.
Hvorfor kom du ikke? Der er ti dage til regattaen.
Fra!
Francesco!
Fra? Hjælp mig!
Francesco!
Han er helt væk!
Det er ret alvorligt.
Problemet er, at du var sammen med ham.
Forstået?
Men bare rolig. Vi har fundet en ny makker til dig.
Og Francesco?
Vi har talt med hans far, og han holder en pause.
Okay, men hvad er pointen uden ham?
-Jeg går. -Vi ses.
Lorenzo…
Vi har investeret i dig, fordi du er talentfuld.
Men bådene og turene… Hvem har betalt for det?
Det her er ikke op til dig.
Godt nok.
Hvem mener du?
Uden mig ville du ikke have råd til at købe en jakke.
Forstår du det?
Hvor længe skal vi blive?
Jeg forstår ikke.
Du burde nyde det.
-Du har ikke engang været i skole. -Hvad så?
Jeg ved, hvor tit du har pjækket for at gå på shopping med Barbara.
I dag er det mor.
Til Boris?
Nej, den mangler nogle farver.
Har du fundet noget?
Måske.
-Den er for lang. -Lad mig se.
Måske en lille smule. Prøv den her.
Værsgo.
Den passer mig ikke.
Mor?
Hvor er du smuk. Kom her.
Jeg går nu.
Vi ses senere.
-Din mor er flink. -Hun er skør.
Jeg har savnet dig.
Jeg har også savnet dig.
Ja, det har jeg.
-Er det dumt at invitere hende? -Det er ikke helt normalt.
-Den er klar. Værsgo. -Tak.
Den er varm.
Hvad med noget andet?
Men det er det, vi har tilfælles.
-Jeg tror, du strøg den lidt for meget. -Ingen har klaget før.
Kom her.
-Jeg ligner en bankmand. -Du ser godt ud.
Okay så.
Ønsk mig held.
-Husk at få blomster fra Maria. -Som om jeg ville glemme det.
Vil du spise den halskæde?
Tak. Det er alt for meget. Hvor venligt.
-De er faktisk til Sara. -Ja, selvfølgelig.
Tak.
-Giv mig den. -Tak.
-Hej, Lorenzo. -Hej.
Jamen dog. Skal de i vand?
Ja.
Og nu til den store finale.
Dejlig og fed, som jeg kan lide den.
Lad os skåle med hinanden.
Lad os være fulde.
Åh endelig.
Vent lidt.
Du kan vende dig om.
Det er kun for i nat.
Gør det ondt?
Skræmmer det dig?
Tænk, du har spist med mine forældre.
Og så…
Hvad så?
Så…
Hvad kan vi ellers gøre sammen?
Jeg vil gerne væk.
Og så?
Og så…
Jeg vil vågne op hver morgen…
…ved siden af dig.
Og så?
Sara?
Hvad er det?
Og så?
Golf-regattaen.
Jeg har fundet en klub til os.
Du har været der. Min fars ven.
Lorenzo, jeg…
Jeg er ude af træning.
Tænk på det.
Os to sammen.
Så har vi dem her. De er faktisk til salg.
Jeg vil ikke have en Laser. Du sagde, du havde en 29'er.
Ja, derovre.
-Okay. -Kom og se den.
Her er den.
Den tilhørte et medlem.
Han købte den til sine døtre.
Den har ikke været ude i fem år.
-Den er lidt ridset hernede. -Den ramte klipperne.
Hvad synes du?
Den er i en okay stand.
Jeg har set værre.
Har Sara besluttet sig?
Hun tænker over det.
Jeg synes, det er skørt.
For fire år siden drømte du om de olympiske lege.
Du kan ikke være bange for Two Golf-regattaen.
Der er kun én Golf.
Jo, jeg er bange.
Jeg tror ikke på, at jeg kan.
-Det er ikke en særlig god idé. -Lad hende tale ud.
Som jeg sagde… At udsætte din krop for den anstrengelse
vil naturligvis have konsekvenser.
Men jeg kan godt udskrive en attest.
Sig noget.
Lægen sagde lige, hun kunne udskrive en attest.
-Og hvad så? -Jeg er sikker på det.
Hvad er konsekvenserne?
Saras sygdom er uundgåeligt degenerativ.
Regattaen kan fremskynde den.
Hører du?
Hvad skal jeg gøre?
Bure mig inde?
Og vente på hvad?
Sara…
Du blev født på det hospital.
Jeg burde være blevet her.
Vi havde det sjovt, da du var lille.
Jeg kunne gøre dig lykkelig.
Du gjorde mig lykkelig.
-Kan du huske… -Hvad?
De is tæt på bedstemor.
Pistacie og stracciatella. Du elskede det.
Og dengang, du tvang mig til at cykle.
Jeg var så bange.
Eller når vi sejlede.
Hvis det ikke var for dig, havde jeg aldrig opdaget min lidenskab.
Ja.
Jeg ville nok ikke have mødt Lorenzo.
Du siger det kun, fordi jeg skal underskrive din attest.
Jeg kender dig.
Måske.
Men far… Jeg elsker ham.
Min første kærlighed.
Og jeg vil gerne mindes ham, når alt bliver sværere.
Ja.
Nej, dæk det nu ordentligt til.
Ja, okay.
-Er du sikker på, de kommer? -Hold nu op.
Der er de.
Hej.
Pas på.
Pøj, pøj.
Hej.
ØEN FAVIGNANA
Den første regatta er slut…
Det næste race starter lige om lidt.
Venner?
Vil du se en delfin?
-En delfin? -Kom her.
Overraskelse.
Goddag.
Vi ses i klubben.
Jeg glæder mig.
Et nyt hold for klubben…
Hvad er der galt?
-Ingenting. -Okay.
Kom nu.
Hvad er der?
Jeg er bange.
Bange for hvad?
Jeg vil ikke være en byrde.
Hvordan det? Vores træning gik godt.
Jeg vil gøre mit yderste.
Men jeg er træt.
Vi gør det sammen.
Du er her, og det er det bedste, der kunne ske for mig.
Skal vi spise noget?
Mor!
Sara?
Jeg har lavet den her for at hjælpe dig med balancen.
Tak.
Den vil forhindre dig i at ryge i vandet.
Hvad?
Her er de. De er parat til start.
Kan du høre vinden?
-Kan du se de andre både? -Sara.
Slap af.
Træk vejret.
Sara, er du okay?
-Skal vi vende? -Okay.
Tre, to, en, nu!
Det går for langsomt.
Vi sætter farten op.
Pas på!
Pas på gennakeren.
Den binder. Jeg prøver at ordne det.
Overhal forsejlet.
Vi er ved at vinde ind på dem.
Vi er lige bag dem på tredjepladsen.
Kom, vi er tæt på!
Pas på!
-Kom ind igen. -Bare rolig.
Sara!
Der er du.
Jeg ville bare slå dem.
Men du vendte forkert.
Hvordan har du det?
Fint.
-De var tæt på at blive nummer tre. -Det ved jeg.
-Det er utroligt. -Ja.
De var næsten nummer tre. Er det ikke utroligt?
Jo, det er utroligt.
De kommer.
Hvad skete der med dig?
Hej.
Hvad laver du? Kom nu.
Det er min far.
-Hej. -En fornøjelse. Boris.
-Goddag. -Tak.
Nu kan vi vel slappe lidt af.
Bare lidt.
Er du træt?
Vi er der næsten.
MÅNEDER SENERE
-Jeg går nu. -Hej.
Tekster af: Rikke Schultz