Downloaded from YTS.MX
(MÚSICA CALMA)
LUCA: Oi, Alberto, adivinha.
Official YIFY movies site: YTS.MX
A gente hoje usou o telescópio lá da escola!
Dá pra ver muito longe, mas não dá pra ver Portorosso.
Me diz como estão as coisas.
Saudades. Tchau, Luca.
ALBERTO: Oi, Luca. A vida em Portorosso é demais.
É tudo perfeito. (RINDO)
(EXCLAMANDO IMPRESSIONADO)
(EXCLAMANDO DESESPERADO)
MENINA: Sono Libero!
(RINDO)
Ah!
(EXCLAMANDO FELIZ)
ALBERTO: Principalmente, o meu novo trabalho.
Eu sou, tipo, o maior pescador do mundo.
Depois do Massimo, é claro.
(MIANDO)
Eu e ele somos como massa e pesto.
O Massimo me conta tudo.
(GATO RONCANDO)
(SUSPIRANDO)
(SUSPIRANDO FRUSTRADO)
ALBERTO: Bom, ele contaria...
Se ele falasse.
Só que ele não fala. Nunca.
Só quando eu faço algo errado.
Mesmo assim, ele fala pouco.
Mas eu acho que ele vai se soltar.
Eu vou ser o ajudante perfeito.
E vou deixar o Massimo orgulhoso.
Tchau.
MASSIMO: Alberto!
Eu sei, eu sei... Não devia usar o barco sozinho.
Tô despedido?
(EXCLAMANDO IRRITADO)
-Tá atrasado. -(SOM DE MERGULHO)
Sem problema. Deixa comigo!
-Ah... -Já volto!
(MÚSICA ANIMADA)
-(JARRA QUEBRANDO) -Entrega!
Isso!
Não quero me gabar, mas a Giulia vai ter um trabalhão ano que vem.
(BURBURINHO)
Tô despedido?
(EXCLAMANDO IRRITADO)
(MÚSICA ANIMADA)
-Eu faço o almoço! -(EXCLAMANDO CONFUSO)
Scusi, grandão.
Ah...
Ei, pode ir. Eu faço isso.
Tá, primeiro passo, o molho.
-Segundo passo, o fogo. -(LIGANDO O FOGÃO)
(RI SEM GRAÇA) Aceita?
(EXCLAMANDO FRUSTRADO)
HOMEM: Buongiorno, Massimo.
Espera aqui.
(EXCLAMANDO EM DESESPERO) Não.
(EXCLAMANDO SURPRESO)
(ALBERTO EXCLAMA COM MEDO)
(SUSPIRANDO FRUSTRADO)
(RI SEM GRAÇA)
(EXCLAMANDO FRUSTRADO)
(EXCLAMANDO TRISTE)
(CANTAROLANDO)
-(GRITA) -(LAMPIÃO QUEBRANDO)
(MIADO)
Machiavelli, como veio parar aqui?
(MIANDO)
Tudo bem. Quando ele vir a quantidade de peixes que eu vou trazer...
vai ficar orgulhoso.
(MIANDO ASSUSTADO)
"Miau" pra você.
(SURPRESO) O fogo tá "vazando".
(ASSUSTADO) O fogo tá "vazando".
(ALBERTO GRITA E GATO MIA ASSUSTADOS)
(EXCLAMANDO ASSUSTADO)
(OFEGANTE)
Massimo, eu não queria...
(MASSIMO OFEGANTE)
(DESOLADO) Madonna...
-Massimo... -(MASSIMO BUFANDO)
(MÚSICA TRISTE)
(EXCLAMANDO FRUSTRADO)
-MASSIMO: O que você tá fazendo? -(Alberto exclama irritado)
(DESOLADO) Eu desisto. Eu não consigo.
Eu não sou bom nisso. Não sou bom em ser seu...
empregado.
-Não. -Deixa pra lá, você nem gosta de mim.
Você nem fala comigo.
(HESITANDO)
Alberto...
-Ma Alberto... -Deixa eu ir embora, pai! (SURPRESO)
(HESITANDO)
Uma vez, eu deixei o meu pai com tanta raiva,
que ele fez um buraco na parede com um soco.
Sério?
E o que aconteceu depois?
Bom...
Nós consertamos.
(HESITANDO)
(EXCLAMANDO SURPRESO)
ALBERTO: Acho que eu vou precisar de muito mais tinta.
MASSIMO: Ele já enfrentou coisa pior.
Pior que o fogo?
Ah, claro. Tempestades, ondas mais altas que a pescheria.
(EXCLAMANDO IMPRESSIONADO)
Tenta assim.
(EXCLAMANDO IMPRESSIONADO)
-(RINDO) -Espera aí!
Por falar em ondas... Qual foi a pior tempestade que você já enfrentou?
MASSIMO: Uma vez, eu fiquei no meio de um furacão. Gigante.
ALBERTO: (IMPRESSIONADO) Não... Me conta tudo.
(MÚSICA ANIMADA)