Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Eso es.
Lo pasó.
¡Regresa!
Intentas poner todo tu ser a nivel físico y mental,
en piloto automático cuando juegas al tenis.
Toda la concentración está en ese momento crítico,
y te olvidas del marcador, te olvidas de dónde estás,
te olvidas de cómo te llamas.
Siento que mi cuerpo está flotando dentro de mí.
El juego del tenis es una sinfonía en blanco.
Jugadores con ropa blanca,
pegándole a una pelota blanca de un lado a otro
entre líneas de fondo blancas
en clubes de campo donde todo es blanco.
Pero ha aparecido un nuevo y joven jugador,
y es uno de los mejores que hemos producido.
Y no es blanco.
Creo que hay una confusión sobre qué debería ser un deportista,
especialmente en un contexto afroamericano.
En el mundo, aún existen mitos sobre los deportistas negros
porque nos suele ir
desproporcionadamente bien en el atletismo.
Algunos piensan que somos puro músculo y no somos inteligentes.
Y a mí me gusta luchar contra ese mito.
Muchos de nosotros sabemos pensar además de correr, saltar,
pegarle a una pelota de tenis, rebotar una pelota de básquet.
- El talentoso Lew Alcindor... - Althea Gibson de Nueva York.
Y el desafío ahora es convencer a jóvenes deportistas negros...
TODOS CONTRA EL RACISMO
NO PUEDO RESPIRAR LAS VIDAS NEGRAS IMPORTAN
...de que tienen el poder, la capacidad y la oportunidad
de convertirse en una verdadera influencia.
IN 2018, 439 FUERON ASESINADAS POR LA POLICÍA
¿Hoy no dirás nada al respecto? ¿Simplemente alzarás estos carteles?
NO ESTÁN ESCUCHANDO
Los ganadores simplemente son personas
que, en un día cualquiera, superan a su competencia.
El día que deje de luchar por la igualdad será el día en que me muera.
Pero los campeones son personas que quieren dejar su deporte
mejor de lo que lo encontraron.
CIUDADANO ASHE
Wimbledon es el campeonato más popular del mundo.
Es el campeonato más transmitido a nivel mundial.
Es nuestro evento principal.
He llegado a ser el número uno del mundo. He jugado durante una década,
pero nunca he ganado Wimbledon.
Tenía más de 30 años. Estaba llegando al final de mi carrera.
SETS 2 1 - JUEGOS 8 8 PUNTOS 3 5
VOZ DE RICHARD EVANS COMENTARISTA DE TENIS
En la vida de Arthur, siempre hubo más cosas además del tenis.
Durante principios de los 70,
mucha gente sentía que él estaba distraído.
Su tenis estaba sufriendo.
No era necesario que nadie le dijera a Arthur
que esa era su última oportunidad.
Se nos ocurrió un cambio radical de estrategia en la cancha.
Pero la pregunta era si lo iba a poder hacer.
Ningún hombre negro había ganado Wimbledon.
Era su momento.
Parece que Arthur Ashe es el que más cómodo está en la cancha.
Sin duda, esta es la mejor versión de Arthur Ashe.
Algunas personas dicen que mi idea
o mi sensación de autosuficiencia van demasiado lejos.
Yo creo que puedo aguantar casi lo que sea.
Como deportista afroamericano que soy,
he vivido episodios de racismo como jugador de tenis
durante mucho tiempo.
He jugado partidos extraordinarios en circunstancias increíbles...
pero Wimbledon enlazó toda mi vida.
A medida que avanza el primer set, Ashe está demostrando una gran técnica.
Gran comienzo para Arthur Ashe.
Yo era un negro del sur...
de una ciudad que era la antigua capital de los Estados Confederados,
donde veía grandes estatuas de J. E. B. Stuart...
PUENTE ROBERT. E. LEE
...Stonewall Jackson y Jefferson Davis, Robert E. Lee,
y, en el autobús, tenía que sentarme detrás de los blancos.
Tenía que tomar taxis para negros. Tenía que ir a una escuela para negros.
Iba a iglesias para negros.
Vivíamos en un patio de juegos para negros.
Mi padre era el cuidador del patio de juegos para negros
más grande de Richmond, Virginia,
y, por tener ese empleo, le daban una casa en el patio de juegos.
Teníamos cuatro canchas de tenis a unos diez metros.
- A tan solo diez metros. - Claro.
Recuerdo que una vez le dije: "Vivimos en un patio de juegos.
Estamos rodeados de deportes".
HERMANO
"¿Por qué quieres jugar al tenis?". Y me contestó:
"Quiero ser el Jackie Robinson del tenis".
El tenis era lo que más me convenía a nivel mental.
Todo se dio por casualidad.
Empecé ahí en el patio de juegos.
Me fascina lo que hizo que la gente sea lo que es.
Ese momento en particular que cambió su vida por completo.
Mi momento sucedió cuando tenía diez años.
Estaba en las canchas próximas a mi casa en Richmond, Virginia,
teniendo un momento de ocio cuando las canchas estaban vacías,
y el doctor Johnson me vio.
El doctor Johnson había sido médico.
Construyó una cancha de tenis en su patio trasero
e inició un programa de desarrollo juvenil
para niños negros a principios de los 50.
Ya había ayudado a Althea Gibson a convertirse en una fantástica tenista.
Si eras negro y querías llegar a ser buen tenista,
tenías que ir con el doctor Johnson.
Llegabas, veías una cancha de polvo de ladrillo...
TENISTA
...luces. Esa era nuestra vida.
Entrenar, entrenar, perfeccionar nuestras habilidades.
Eso era el Programa de Desarrollo Juvenil.
El doctor Johnson también nos hacía leer todos los libros de tenis que existieran.
Diría que internalizamos la historia del deporte.
Practicar un deporte dominado por los blancos
era muy intimidante.
Cuando iba a los campeonatos, solía ser el único niño negro.
Cuando llegábamos a los campeonatos para blancos...
TENISTA
...todos nos miraban boquiabiertos.
Era como si fuéramos peces extraños que nunca antes habían visto.
No era para nada fácil.
No solo teníamos que vencer a jugadores buenos,
sino que teníamos que enfrentarnos a todas las palabras que escuchábamos.
No eran palabras lindas.
Sentíamos que no éramos bienvenidos entre toda esa gente.
Era muy cruel.
El doctor Johnson elegía a sus promesas
en base a su capacidad de permanecer tranquilos y calmados...
PARTE DEL EQUIPO DEL PROGRAMA AÑO 1959
...ante las dificultades que surgían en la cancha.
El doctor Johnson suponía
que los niños negros serían examinados con más intensidad
y que no había que darles a los directores de los campeonatos, que eran blancos,
ningún tipo de excusa para que te expulsaran de los campeonatos.
Nuestro comportamiento debía estar por encima de cualquier reproche. Siempre.
Eso introdujo Arthur Ashe: una filosofía que evitaba los conflictos.
En Virginia, es muy fácil que un niño negro
piense: "¿Por qué molestarse en intentar distinguirse
si hay tanto racismo
y, sin importar lo que hagas, no marcarás una diferencia?".
Si tenías más de una pizca de inteligencia,
para poder usarla de verdad, tenías que irte,
y eso fue lo que hicieron las generaciones posteriores a la nuestra.
Se fueron para intentar dejar huella en algún lado.
DISTRITO FINANCIERO MONUMENTO A JEFFERSON
En mi último año de secundaria, tuve que irme de Richmond
porque no había instalaciones cubiertas
y, en todo caso, si hubiera habido alguna,
probablemente habría estado en manos de blancos
y yo no podría haberla utilizado,
así que me fui a San Luis a terminar la secundaria.
Cuando me subí al avión con destino a San Luis,
podía bajarme y ser lo que yo quisiera.
Nadie me conocía, así que...
EQUIPO DE TENIS
...mi personalidad empezó a cambiar
porque allí no había gente con ideas preconcebidas sobre mí
y también cambió mi modo de jugar.
Dejé de empujar la pelota y me volví experto en superficies rápidas.
Empecé a arriesgarme más en la cancha.
Mi derechazo cambió un poco. Mi saque mejoró notablemente
en cuestiones de efectividad, velocidad y demás.
Y ese año, gané el Campeonato Nacional Juvenil de Tenis en Cancha Cubierta.
Cuando estaba por graduarme de la secundaria,
recibí una llamada de la UCLA.
Era el entrenador de tenis. De la nada, me preguntó:
"¿Te gustaría estudiar en la UCLA?".
Y me dieron una beca sin examinarme.
Tardé tres segundos en aceptar.
Cuando Arthur y yo llegamos a la UCLA, California era el semillero del tenis.
Si en verdad querías desarrollar tu carrera...
TENISTA / AMIGO
...y convertirte en el mejor tenista del mundo,
tenías que venir a California.
La UCLA era el lugar perfecto para nosotros.
Vivir en el Edificio Sproul era genial. Era una residencia mixta.
Nos hicimos amigos de muchas chicas que también vivían en la residencia.
Arthur salió con varias de ellas. Teníamos una vida social muy sana.
Mencionaste la emoción de tu primera cita
- con una chica blanca en la UCLA. - Sí.
Ser un negro del sur era un tabú,
en especial cuando a ti te habían enseñado
y a tus ancestros les habían enseñado, durante la esclavitud y luego de ella,
que las mujeres blancas eran intocables, eran como reinas,
no se las podía profanar
y no podían relacionarse con seres inferiores.
Es natural que sintamos curiosidad por las mujeres blancas.
Le pasa a todo hombre negro del sur.
Pero, en California,
a nadie se le movía un pelo por las citas interraciales.
Fue un período de exploración para mí. Fue liberador.
Su mentalidad para la vida ya no estaba relegada
a lo que había aprendido en Richmond.
En la UCLA, comenzó a convertirse
en el ciudadano del mundo que terminó siendo.
Es inevitable que se haga referencia a ti
como el primer negro en hacer esto o aquello.
¿Sigue habiendo clubes de campo
en este país donde no serías bienvenido?
- Sí, claro que sí. - ¿En serio?
Sí, hay campeonatos en los que no puedo jugar
en Alabama o Luisiana.
De todos modos, no soy una persona muy militante,
así que, si no me quieren, no me molesta.
Estudié Administración de Empresas en la UCLA.
Durante ese tiempo, estuve muy ocupado con mis estudios
y los entrenamientos con el equipo.
Cuando los estudiantes negros en las universidades para negros del sur
empezaron a ser castigados durante las sentadas,
no estaba contento por no hablar públicamente sobre eso.
Estaba muy enfocado en el tenis
y... me sentía muy culpable por ello.
A Arthur lo convocaron para la Copa Davis.
ASHE, EL PRIMER NEGRO EN LA COPA DAVIS
Por primera vez, una persona de color llegaba al equipo de la Copa Davis.
Él era uno de los muchachos,
y no lo miraban como un tenista negro,
sino como un tenista y ya.
Para el tenis, la Copa Davis era como nuestros Juegos Olímpicos
porque el tenis se incluyó en los Juegos Olímpicos recién en 1998.
Para Arthur, era evidente.
CAMPEÓN DE TENIS
¿Quién no querría representar a su país?
Eso implicaba jugar hasta durante cuatro semanas al año
si llegabas a ganar, y podía ser por todo el mundo,
como local y visitante.
Tener una Copa Davis era muy bueno para el currículum.
Jugar una Copa Davis era algo muy importante.
Arthur era un tenista diferente.
CAPITÁN EN LA COPA DAVIS
Era muy delgado y desgarbado. Tenía un muy buen saque.
Casi todos hacían el saque en el lugar,
pero Arthur saltaba y aterrizaba en la cancha.
Tenía un saque fantástico. Era como un latigazo.
Y podía hacer su revés como de siete maneras diferentes.
Siempre hacía intentos. Siempre se arriesgaba.
No quería golpear diez veces la pelota en un peloteo largo.
La golpeaba cuatro o cinco veces y luego intentaba ganar el punto.
Aquí hay cuatro de los jugadores internacionales más reconocidos
practicando dobles.
Arthur Ashe,
brillante joven miembro del equipo estadounidense de la Copa Davis,
estrella del futuro.
Por el hecho de que tenga la piel marrón y el cabello de cierta manera,
la gente me mira y piensa: "Claro, es negro antes que nada.
Así son las cosas".
Pero ahora...
para mí es un éxito asegurado de algún modo porque...
- ¿Qué quieres decir? - Bueno...
en el mundo del tenis actual, soy el único,
así que soy una atracción, me guste o no.
Para mediados de los 60, Arthur Ashe ya era campeón de tenis,
lo cual, de por sí, parecía extraño.
En aquel entonces, aún estábamos avanzando por el camino hacia la inclusión...
SOCIÓLOGO / ACTIVISTA POR LOS DERECHOS CIVILES
...y el acceso en básquetbol y fútbol, y de pronto apareció este muchacho
en los clubes de campo.
GRAN SALÓN DE BAILE
Dije: "Déjenme contactarlo. Tráiganlo al movimiento.
Quizás pueda contribuir en algo desde el lugar que ocupa
en esa institución blanca de tenis de excelencia".
La gente de este país está empezando a reconocer
que los negros también somos seres humanos
y que estamos decididos a que nos traten como tales.
Una de las cosas que estoy intentando hacer en este momento
es dejar eso en claro utilizando todos los recursos necesarios.
Uno de esos recursos
es la rebelión de los deportistas negros del país.
Los deportistas eran las figuras heroicas
a las que los negros tomaban como ejemplo.
En el Proyecto Olímpico por los Derechos Humanos,
proponíamos boicots como el que hizo Kareem Abdul-Jabbar.
Básicamente, intentamos remarcar
la inutilidad de ir a los Juegos Olímpicos...
BASQUETBOLISTA ESTELAR
...y tener que regresar aquí y soportar la opresión y la subyugación.
JUEGOS OLÍMPICOS 1968 ¿NO NOS ACOMPAÑARÁS?
Algunos deportistas negros con los que hablé
dijeron que tendrán problemas
por organizar este boicot contra los Juegos Olímpicos.
Creo que es cuestión de educar a la gente para que se acostumbre
a que los deportistas negros pensamos políticamente.
DEPORTISTAS NEGROS EXIGEN MEJOR TRATO, TRABAJO
La era de los derechos civiles estaba en pleno auge.
ATLETA OLÍMPICO / ACTIVISTA
Era una nueva camada de hombres negros.
EL ENFADADO ATLETA NEGRO
Las manifestaciones como las que hicieron Tommie Smith y John Carlos...
ATLETA OLÍMPICO
...provocaron el cierre de instituciones racistas,
como lo que hicimos con el New York Athletic Club.
Nada me gustaría más que lo cierren definitivamente.
Cuando contacté a Arthur, lo primero que me dijo fue:
"Harry, entiendo lo que están haciendo, pero no es mi estilo".
Pensé: "Sé que lo entiende. Está en las entrañas de la bestia.
Es el único en una cancha de tenis.
Es el único en un club de campo.
Sabe cómo son las cosas, pero, aun así, dice que no es su estilo".
Me dije a mí mismo: "Después de todo eso,
este muchacho debe ser un Tío Tom".
A mi alrededor, veía a todos los atletas dando un paso al frente
y exigiendo derechos civiles, pero yo tenía sentimientos encontrados.
Solía decirme: "Nunca hagas nada que luego pueda lastimarte.
Las cosas que haces pueden regresar y perseguirte".
Le preocupaba hacer algo que desacreditara el nombre de su familia
porque para papá era muy importante y para él también.
¿Inseguridad? Sí.
¿Autodesprecio? Sí.
Hubo momentos en lo que sentí que era un cobarde
por no hacer ciertas cosas, por no unirme a ciertas protestas.
¡No, no, no nos vamos!
Si pensara que ir a la guerra ayudaría a que mi gente
consiguiera libertad, justicia e igualdad,
no tendrían que obligarme. Iría mañana mismo.
En los 60, estaban Muhammad Ali y Arthur Ashe,
y eran dos extremos.
LLEGÓ A LO MÁS ALTO DEL TENIS MUNDIAL LA ELEGANCIA DE ARTHUR ASHE
Uno hablaba mucho. El otro, no.
Uno se identificaba con los negros.
El otro podía meterse
en los clubes e instituciones más elegantes
de la sociedad blanca estadounidense.
Recuerdo que a Kareem no le caía muy bien Arthur Ashe
porque no era lo suficientemente enérgico con su postura en el racismo en el tenis.
Era nuestro héroe del tenis. Pero es como si O.J. jugara al fútbol.
VIDEOS CASEROS DE ASHE
No era mi héroe.
Arthur Ashe, ese nombre evocaba una imagen.
Internacionalismo, un tipo amable se cambia de bando.
En los 60, era mucho más influenciable.
Tenía algunos amigos que querían meterme en asuntos sociales
relacionados con los derechos civiles, pero los evadía
o minimizaba la situación porque la consecuencia
sería que no me fuera tan bien en la cancha de tenis.
En aquella época, si estabas en el medio, si eras moderado,
era lo mismo que ser un Tío Tom.
En ese momento, no creo que él quisiera ser un líder honesto...
VOZ DE DONALD DELL CAPITÁN EN LA COPA DAVIS
...del movimiento por los derechos civiles.
Y creo que, en parte, se debía a su padre.
Su padre tenía un tremendo respeto por la autoridad
y era de todo menos uno de esos que queman banderas o arrojan bombas.
Mi padre era muy estricto e imponía disciplina.
Valía todo.
VOZ DE JOHNNIE ASHE
El primer día, sin importar a qué escuela fuéramos,
les decía a los directores:
"Él es mi hijo. Si hace algo malo en algún momento,
castíguenlo aquí,
llámenme y yo lo castigaré en casa".
Esa disciplina estaba diseñada para protegernos.
Mi padre, mi hermano y yo siempre tuvimos un vínculo muy fuerte.
Porque mi madre murió cuando yo tenía seis años.
Recuerdo que me sentía perdido.
Me retraje, según la gente.
Recuerdo que sentía que no podía confiar en nadie.
Arthur tenía muy pocos recuerdos de ella,
y uno de ellos era del día de su muerte.
Ella llevaba puesta una bata azul. Había un pajarito cantando en el árbol.
ESPOSA
Recuerda que ella dejó la casa
porque se la llevaron al hospital y que nunca regresó.
Papá tuvo la responsabilidad de criarnos.
Pero...
era fundamental para él criarnos de una manera
con la cual nuestra madre habría estado de acuerdo.
Arthur hacía su tarea...
ADVERTENCIA DEL PADRE DIVINE
...y le leía el periódico a papá.
Porque papá no sabía leer.
TERCER LINCHAMIENTO DEL AÑO
En todo el sur, seguían ejecutando a personas en la horca.
Hubo una época en la que, si eras negro, especialmente en el sur,
te aterraba la posibilidad de ofender...
SOLO PARA BLANCOS
...a alguien que fuera blanco.
Cuando me preguntas sobre cosas que recuerde que me hayan impactado
en mi vida cuando era niño,
obviamente recuerdo la muerte de mi madre, recuerdo a Emmett Till.
Vaya.
CONMOCIÓN POR LINCHAMIENTO DE JOVEN EN CHICAGO
Emmett Till, de 14 años, fue secuestrado y asesinado,
presuntamente por silbarle a la esposa del acusado Roy Bryant.
Bryant y su hermanastro, J. W. Milam, fueron absueltos por este jurado.
Posteriormente,
incluso luego de que admitieran haberse llevado al niño de su casa,
les retiraron los cargos por secuestro.
Emmett Till fue golpeado, mutilado, asesinado.
Si eres negro, eres de mi edad y naciste en los Estados Unidos,
sabes quién es Emmett Till, incluso si eres analfabeto.
En el sur, si te enfadas demasiado rápido,
tu vida podría correr peligro.
Los niños negros del sur vivían realidades distintas
a las de los niños del norte.
Un día, fuimos a jugar al tenis a una de las escuelas públicas,
y el equipo de fútbol estaba entrenando.
Nunca en mi vida había escuchado tanto la palabra "negro".
"Miren a esos negros jugando al tenis". "Juega, negro, juega".
¿Sabes? Y cuando fui al centro,
no me di cuenta de que en verdad podíamos desaparecer.
Eso sucedió con Emmett Till.
100 MIL PERSONAS VIERON CUERPO GOLPEADO DE VÍCTIMA DE LINCHAMIENTO
El incidente con Emmett Till hizo que Arthur se diera cuenta
de que la segregación tenía otra faceta que nosotros no habíamos experimentado.
Una faceta realmente fea.
Él no podía entender la naturaleza de una persona
que cometería una atrocidad como esa.
Hay una lucha entre los dos sentimientos que algo así te provocan.
Quedarte callado y no emitir tu opinión
o inclinarse por retroceder y protestar.
Aún sigo teniendo esos dos sentimientos.
Y obviamente eso fue como una bofetada para la revolución social negra
cuando el grosor de tu cabello definía tu estatus.
Soy afroamericano, no hay duda de ello,
pero soy más que eso.
Si esperan que actúe como el típico afroamericano
y pretenden que diga esto, haga aquello, actúe de cierta manera,
se equivocaron de persona.
En 1965, cuando Arthur estaba en la universidad,
me contó en una carta
que haría el entrenamiento para ser oficial de reserva.
Eso me sorprendió.
Nunca me lo imaginé tomando ese camino.
Arthur, ¿alguna vez contemplaste la idea de evitar el servicio militar
por la discriminación dirigida hacia tu gente en este país?
No, porque la libertad es algo que quieres proteger.
Prefiero ser estadounidense y ser un poco discriminado
que cualquier otra cosa.
No existía el tenis profesional cuando yo iba a la UCLA,
así que mi plan siempre había sido graduarme y unirme al ejército,
y luego vaguear por el mundo como tenista aficionado
y luego regresar y hacer un posgrado.
Mi hermano se unió al Cuerpo de Marines a los 17 años,
sin haber terminado la secundaria,
y yo me ofrecí como voluntario para el ROTC.
CAMPAMENTO DEL ROTC
Sabía que iría al ejército.
En ese caso, quería ser oficial, no soldado raso.
La experiencia de Arthur en el ejército fue completamente diferente a la mía.
En el campo de entrenamiento de los Marines,
no existía la cortesía.
Tu propósito en la vida era prepararte para la guerra.
Si Arthur hubiese tenido que prepararse para Vietnam,
eso lo habría alejado del tenis
justo en el momento en que estaba convirtiéndose
en un muy buen tenista,
capaz de ganar los grandes campeonatos.
Yo no quería que nada se interpusiera en las posibilidades de la vida de Arthur.
Mientras estaba en Vietnam,
me di cuenta de que, si regresaba a casa según lo planeado,
Arthur estaría obligado a ir a Vietnam.
En la Segunda Guerra Mundial, para que las familias
no perdieran a todos sus hijos a la vez, el ejército sacó una ley
que decía que no podía haber hermanos en combate al mismo tiempo.
Entonces, hice todo el papeleo y tuve un segundo período de servicio.
Poco tiempo después, Arthur viajó a Vietnam con la USO
junto al equipo de la Copa Davis.
Estaban en el campamento.
Y los atacaron.
Les dispararon.
Entramos al hospital caminando y vimos un panorama horrible.
Soldados heridos, sin brazos o piernas.
Eso a Arthur lo conmocionó tanto
que literalmente salió corriendo del hospital.
Dijo: "Me asusté tanto que casi me defequé encima".
Eso fue lo que lo llevó a casa.
Y yo me di cuenta
de que había hecho lo correcto en el momento correcto
por la razón correcta.
Arthur se graduó de la UCLA
y, para entonces, ya era de los tenistas más excepcionales del mundo.
VOZ DE CHARLIE PASARELL TENISTA / AMIGO
Entonces, el ejército lo cuidaba.
El ejército le dio a Arthur la oportunidad de continuar en el ejército,
pero también en el tenis.
Así que fue ubicado en West Point.
VOZ DE NEIL AMDUR ESCRITOR
En enero de 1968, yo escribía sobre tenis para el The New York Times.
Arthur Ashe estaba en West Point
en el departamento de procesamiento de datos
y pensé en ir a entrevistarlo.
Me dio la impresión de que Arthur estaba empezando a darse cuenta
de sus capacidades fuera de la cancha.
20 NEGROS EN ENFRENTAMIENTO DE ALABAMA
De que podía ser vocero por el cambio social.
Sentí que estaba madurando en cuanto a que podía decir
lo que quería decir y me iban a tomar en serio.
Le habían ofrecido dar una charla en Washington, D.C.,
y sería la primera vez que asumiría el riesgo
de revelar algunas de las ideas que tenía.
IGLESIA DEL REDENTOR MARZO 1968
Intenté asegurarme de que mi discurso en algún momento
se dirigiera a los deportistas negros en la sociedad contemporánea,
y hablé sobre el voto.
Y en algún momento del discurso, también hablé sobre política,
lo cual fue claramente inapropiado porque estuve en el ejército.
Estaba empezando a formar sus propias ideas.
No era una manifestación abierta por parte de Arthur,
pero, para los superiores de West Point,
dar esa charla fue un tanto provocador.
ASHE SE VUELVE ACTIVISTA, PLANEA DISCURSO POR LOS DERECHOS CIVILES
Te expresaste sobre las responsabilidades para los negros por parte de los negros
- y estabas en West Point. - En el ejército, sí.
- Fue un punto de inflexión para ti. - Va contra las reglas.
Es la primera vez que hablas. Y hubo consecuencias.
Así es. El superintendente de la academia
me llamó al frente, por así decirlo, y me dijo:
"No vuelvas a hacer algo así o habrá problemas".
No era que sentía que fuera inmune a todo tipo de castigo.
Pero... era muy difícil
ser negro en 1968 con todo lo que pasó ese año.
Fue un año muy difícil para los negros en los EE. UU.
Era abril de 1968.
Yo estaba yendo en auto al entrenamiento de tenis.
Cuando estaba en el puente George Washington,
oí que habían asesinado al doctor King.
Hoy a las 07:10 de la tarde,
Martin Luther King fue asesinado de un disparo en Tennessee.
Me detuve a un costado solo para pensar en eso.
Hace 20 minutos, murió Martin Luther King.
Me enfadé mucho. También me sentí un poco desamparado.
Ahora las cosas cambiarían porque nosotros lo veíamos
como nuestro caballero de radiante armadura.
Se juntó una multitud a lo largo de la calle 125 de Harlem
a menos de dos horas de la muerte del doctor King.
- Pronto empezó el desastre. - Se desataron disturbios raciales...
Hubo disturbios en comunidades negras de Washington, Chicago,
Nueva York, Baltimore y Pittsburgh.
Hubo disturbios en 100 furiosas ciudades,
treinta y nueve personas murieron y 20 mil fueron arrestadas.
Comenzó un festival de saqueos incontrolables.
Cincuenta mil tropas tuvieron que marchar para detenerlos.
Creo que nunca en mi vida había visto
tanta conmoción en las calles.
Martin Luther King...
dedicó su vida...
SENADOR ROBERT F. KENNEDY
...al amor y la justicia entre los seres humanos.
Murió a causa de ese esfuerzo.
A Robert Kennedy, yo lo conocía.
Estuvimos con él en su campaña.
Cuando Bobby decidió postularse,
yo estuve a cargo de la asesoría.
Había diferentes equipos en diferentes estados.
Mi estado era California.
Me postulo en búsqueda de nuevas políticas
que terminen con la matanza en Vietnam y en nuestras ciudades.
Bobby era blanco.
Había ido a las mejores universidades.
Era rico.
Sin embargo, uno creía en Bobby Kennedy.
Si eras un joven negro del sur,
contabas con un juego extra de antenas, con un tercer ojo,
y casi siempre podías detectar a los mentirosos.
Pero Bobby Kennedy no era ningún mentiroso.
JUNIO 6, 1968
- ¡R. F. K! - ¡R. F. K!
Les agradezco a todos. Ahora depende de Chicago.
Hay que ganar allí.
De pronto, la gente salió corriendo en todas las direcciones.
Alguien dijo: "Creemos que le pegaron un tiro al senador".
¿Qué sucede?
Fue un caos.
Por favor, es muy importante. Necesitamos un médico de inmediato.
¡Hagan lugar!
Saber que lo habíamos visto el día anterior
nos bajó a la realidad.
El asesinato de Bobby Kennedy sucedió poco tiempo después
del asesinato del doctor King.
Corría el año 1968,
y parecía que todas estas cosas se fusionaban.
Al ser un estadounidense negro,
sentía que quería hacer algo con urgencia, pero no sabía qué.
La comunidad negra estaba completamente desesperada.
VOZ DE ANDREW YOUNG DIPUTADO
"¿Qué hacemos ahora?".
Arthur estaba intentando descubrir una manera de ayudar
que fuera consecuente con su vida como tenista.
El año 1968 fue un momento trascendental para el tenis.
Antes de 1968, los profesionales y los aficionados estaban separados
hasta que llegaron los abiertos de tenis.
TENISTAS PROFESIONALES JUGARÁN EN TRES ABIERTOS
Antes de 1968, era casi imposible
ganarse la vida jugando al tenis.
Ahora había grandes premios en efectivo y profesionales.
TENTADOR PREMIO EN EFECTIVO DE WIMBLEDON
Ha ocurrido una revolución. El primer abierto de Wimbledon.
De pronto, hubo un nivel de competencia mucho más alto.
Y eso fue lo que me eliminó de Wimbledon.
Ashe se ve nervioso.
El feroz revés de Laver está destrozando el juego de Arthur.
Laver tiene el saque por el juego.
La pelota de Ashe no pasa la red.
Rodney George Laver se enfrentará a Tony Roche en la final.
Creo que me rendí en las semifinales contra Rod Laver.
Esa derrota me motivó a superar eso e ir más allá
porque estuve muy cerca.
Luego de ese Wimbledon, Arthur decidió que no tenía que hablar,
pero sí su raqueta.
- Hermoso saque. - Otro saque directo. 14.
Saque directo. Está por ganar el juego.
¡Regresa! Vaya, miren eso.
Qué genial es Arthur Ashe.
Qué tiro.
El año 68 fue sensacional.
Estuve dos meses sin perder un partido en ningún lado.
Arthur Ashe se lleva una tremenda victoria.
Juegas tan bien como te deje tu confianza.
Si tienes mucha confianza, puedes hacer lo que sea,
por ejemplo, pegarle a la pelota de espaldas.
QUEENS, NUEVA YORK
Y luego llegó nuestro primer Abierto de Estados Unidos.
Este es mi país, mi patio trasero. Forest Hills.
ABIERTO DE ESTADOS UNIDOS 1968
Era el único negro del campeonato,
así que me parecía importante.
Me costará dormir esta noche
y mañana me levantaré muy temprano, a eso de las cinco.
Lo primero que se me cruzará por la mente serán los aparentes ganadores
devolviéndome las pelotas al doble de velocidad.
La primera final del Abierto de Estados Unidos
se terminó jugando un lunes a causa de la lluvia.
Sorprendentemente, fue Arthur Ashe contra Tom Okker,
a quien llamábamos "el holandés errante".
El jugador del gran saque contra el veloz y tenaz holandés.
Buenas tardes. Estamos llegando al punto culminante
de un extraordinario evento en el tenis. El primer Abierto de Estados Unidos.
Cien mil dólares de premio en efectivo.
Estaban ocurriendo muchas cosas.
El asesinato del doctor King, el asesinato de Bobby Kennedy,
disturbios en Newark, Los Ángeles. No teníamos ni un respiro.
Es el único hombre negro en lograr algo en la historia del tenis.
- No es blanco. - "Miren a esos negros jugando al tenis".
La mancha negra en la nube blanca.
Arthur Ashe. ¿Cómo está tu confianza?
Creo que estaba en su punto más alto hace cinco o seis minutos,
pero ahora volvió a estar por el piso.
De todos modos, me esforzaré al máximo.
Aquí va Arthur Ashe, con el primer saque por el campeonato.
Pierde el primer punto contra Tom Okker.
Algunos lo llaman Pequeño Tom. Solo mide 1.77 m.
Juego para Ashe.
Primer juego para Arthur Ashe.
Hay enormes variaciones en la intensidad emocional en un partido.
Puede ser un arma que funciona sin tener que pegarle a la pelota.
Juego para Okker.
Arthur Ashe tiene el saque.
El primer set fue largo y difícil.
VOZ DE BILL MALKEMES TENISTA DE WEST POINT
La pelota toma mucha altura en el saque,
y podrían perderla.
Y luego ganó un set cada uno hasta el set final.
Veamos si puede lograrlo de nuevo.
Ese es el señor Ashe, el padre de Arthur.
Doce a 11.
Alguien se iba a cansar,
y esperábamos que no fuera nuestro muchacho.
Okker no puede creerlo.
- Cuando lo llamas "El Genial". - Ventaja para el señor Ashe.
Ese fin de semana, estaba de suboficial de guardia.
COMEDOR
Entré a la sala de juegos, y los muchachos estaban mirando fútbol.
Les pregunté si les molestaba si ponía el partido de tenis.
Arthur Ashe gana dos sets a uno.
Inmediatamente, el comentarista dice "Arthur Ashe". Todos me miraron.
"¿Eres pariente de ese muchacho?". Y les dije: "Sí, es mi hermano".
Dijeron: "Bueno, supongo que podemos mirarlo".
Vaya, saque directo. Veintiséis.
Veintiséis puñaladas con ese saque.
¿Qué sentiste durante el match point?
Triple punto por el campeonato. Ashe tiene el saque.
¡Eso es!
Solo pude hacer esto.
Arthur Ashe, de Richmond, Virginia, es el campeón.
Tuve que irme a mi habitación. No podía dejar que me vieran llorando.
Cuando Arthur ganó, salió su padre, y se abrazaron.
Fue muy emocionante.
Fue la única vez en que el padre de Arthur salió a una cancha de tenis
para felicitar a su hijo.
Para mí ese día fue una justificación para algunas personas.
Mi padre. Todo el sacrificio que había hecho, el dinero que había gastado,
más de lo que estaba a su alcance,
para darle a uno de sus hijos la posibilidad de hacer lo que yo hice.
También pensé en mi hermano.
Tuvo dos períodos de servicio en Vietnam. Salió herido una vez.
ASHE ATURDE A OKKER Y GANA EL TÍTULO
Esa noche, me llamó y me dijo: "Ahora soy campeón".
ASHE GANA EL PRIMER ABIERTO DE EE. UU.
"La gente escuchará lo que tengo para decir".
ARTHUR ASHE, EL PRIMERO...
Como era el primer hombre negro en ganar el Abierto de Estados Unidos...
ASHE GANA ABIERTO DE TENIS
...iba a ser muy buscado.
ASHE DICE QUE LOS CONFLICTOS RACIALES LO AFECTAN
Hasta hace muy poco tiempo,
no habías emitido opiniones públicamente.
Creo que es así. Y ahora has empezado,
- creo, a pronunciarte. - Es cierto.
¿Qué te hizo cambiar de parecer?
Antes, cuando jugaba, todo me asombraba,
dado que vengo de un pasado humilde en Richmond, Virginia.
Pero, hoy en día, es obligatorio hacer algo.
Hay otros deportistas y líderes negros
que están usando su poder e influencia
para lograr algunos avances prácticos.
Simplemente me dije a mí mismo: "Arthur,
tienes que hacer algo.
No puedes quedarte sentado viendo el mundo pasar".
Me llamaba y me decía: "Harry, estuve pensando en algo".
VOZ DE HARRY EDWARDS
Y yo le decía: "¿Qué quieres? ¿Qué pasa?
¿De qué tenemos que hablar?". Y luego de un tiempo,
llegué a respetar su tendencia.
Soy negro y nací en el sur. No tenía el control de nada.
Mi vida estaba proscrita. Y luego, en los 60,
hubo ideólogos negros que intentaron decirme qué hacer.
Yo pensaba todo el tiempo: "¿Cuándo podré decidir
lo que yo quiero hacer?".
Así que siempre me he protegido mucho de cualquiera
que quisiera controlarme la vida.
Arthur fue la primera persona que me presionó
para que entendiera
que la ortodoxia negra no es un reemplazo aceptable
del racismo institucional blanco,
que la idea es que la gente tenga la libertad
de tomar sus propias decisiones en cuanto a cómo abordar la lucha.
Si no, ¿para qué estamos luchando?
Como actualmente soy el único tenista negro,
me dicen todo el tiempo: "El tenis ha sido muy bueno contigo".
Lo que casi nadie ve es que, en el deporte, sucede lo mismo
que en cualquier otra corporación que quizás tenga actitudes racistas
a la hora de contratar a un negro.
Son productos del ideal estadounidense, pero ese ideal a veces es distorsionado.
Casi siempre es distorsionado, así que...
Arthur iba y daba declaraciones
que, cuando les quitabas la elegancia,
la amabilidad, la inteligencia, la calma,
eran más combativas que las mías.
Yo decía: "Buenos días",
y algunos lo tomaban como una amenaza de muerte.
En los últimos dos años,
los deportes se han alejado del statu quo
más que en cualquier otra época.
La militancia está creciendo entre los deportistas y no se detendrá.
- Está tomando velocidad. - Estamos muy orgullosos
de todos los muchachos que hoy están alzando la voz.
Y quiero saber tu opinión.
¿Qué sientes sobre lo que pasa en Sudáfrica?
El régimen del apartheid, la segregación en Sudáfrica...
SOLO PERSONAS DE COLOR
MUJERES BLANCAS HOMBRES BLANCOS
...me causaban mucha angustia.
Antes de que mucha gente se enterara de la situación en Sudáfrica,
Arthur Ashe ya estaba metido en el caso.
Estas fueron sus palabras.
"¿Sabían que un hombre llamado Nelson Mandela fue encarcelado
en su propio país por luchar por el derecho al voto?".
Arthur veneraba a Nelson Mandela y cómo daba su opinión
sabiendo que iría a prisión.
Definitivamente necesitamos más gente como Nelson Mandela.
Cuéntanos sobre tus intenciones de jugar en Sudáfrica.
Opino que hay que empezar en algún lado,
y provocaría al menos una grieta en el muro del apartheid
que yo jugara allí.
Me rechazaron la visa.
REPÚBLICA DE SUDÁFRICA SOLICITUD DE VISA
LA SOLICITUD DE LA VISA DEL SEÑOR ARTHUR ASHE
Era una de las personas a las que más despreciaban allí.
PERSONA NO GRATA
No tenían intenciones de llevar...
RECHAZADA
...a un tenista negro sin pelos en la lengua
a Sudáfrica.
Odio muchísimo a Sudáfrica.
Luego, cuando dijo...
QUIERO ARROJAR UNA BOMBA H EN JOHANNESBURGO
...que le gustaría arrojar una bomba en Johannesburgo,
la oposición tomó sus dichos y expresó...
SUDÁFRICA PROHÍBE VISA A ASHE
...que por eso no lo dejaban entrar.
ACTITUD RACIAL SE CITA COMO MOTIVO
El mes pasado, finalmente me dijeron que no a la visa.
Dijeron: "No, no puedes venir".
SUDÁFRICA VETA A ASHE POR TERCERA VEZ LO LLAMA "PERSONA NO GRATA"
Mi mayor objetivo era jugar al tenis en el estadio Ellis Park de Johannesburgo.
El estadio Ellis Park es para Sudáfrica
lo que el estadio Forest Hills es para EE. UU.
Está prohibido que los negros jueguen en el Ellis Park.
Está prohibido que los negros jueguen con personas que no son negras
en cualquier plaza pública.
El mejor camino es llamar al boicot a los eventos sudafricanos.
ASHE PIDE EXPULSIÓN DE SUDÁFRICA DE FEDERACIÓN DE TENIS
Si Sudáfrica no tiene jugadores, no puede tener campeonatos.
PROHÍBEN QUE SUDÁFRICA JUEGUE LA COPA DAVIS
- Sudáfrica, ¡vete a casa! - Sudáfrica, ¡vete a casa!
Yo fui parte del esfuerzo para que Sudáfrica se diera cuenta
de que su sistema del apartheid no funcionaría,
no sería aceptado.
Racistas, ¡salgan de la cancha!
¡No queremos apartheid en el deporte!
Racistas, ¡salgan de la cancha!
Tuve una conversación con el ministro de Sudáfrica.
Le dije: "Mire, lo han rechazado tres veces.
¿Podrían repensarlo? A Arthur le gustaría venir".
REPRESENTANTE DE ASHE
Para mi sorpresa, contestó: "Nos encantaría que venga,
pero con una condición. No puede hablar de política".
Llamé a Arthur y le pregunté: "¿Quieres ir con esa condición?
Te criticarán.
Los negros dirán que eres un Tío Tom.
Te golpearán por todos lados".
Arthur les escribió a diez personas.
Todos los blancos a los que les escribió le dijeron que no debía ir.
TENISTAS INDECISOS SOBRE EL APOYO A ASHE
Tanto Bob Green, el académico negro, como yo le dijimos que debía ir.
LOS SUDAFRICANOS NEGROS NECESITAN VERTE IR Y GANAR
VE SOLO SI ESTÁS LISTO PARA SALIR A DERROTAR
SALUDOS CORDIALES, ANDREW YOUNG
Nos preguntó por qué no íbamos con él.
Pasamos una semana juntos en Sudáfrica.
Fue criticado en todos lados...
NO SE ARRASTREN ANTE ASHE
...por la sociedad negra de Estados Unidos
e incluso por la sociedad negra de Sudáfrica.
ASHE ES BIENVENIDO, PERO ALGUNOS DICEN "VETE"
JOHANNESBURGO, SUDÁFRICA 1973
¿Qué piensas sobre el público segregado?
Si eso sucede, no jugaré.
TAXI SOLO BLANCOS
Insistió en que el público no fuera segregado.
Había pasado de ser una persona analítica
a una persona más bien de acción directa.
¿En Sudáfrica sentiste
que ibas a poder cambiar algo tan solo jugando al tenis?
No, no tengo la insolencia suficiente como para pensar que puedo cambiar algo...
en sí mismo.
Quería que los sudafricanos negros vieran a un hombre negro libre
y vieran las posibilidades que tenía un hombre negro libre.
Le hacía saber al niño común y corriente que andaba por la calle
que era posible que un hombre negro
llegara a la cima en un deporte donde todo era blanco,
incluso la ropa y los zapatos.
Arthur salía casi todos los días a hablarles a los niños en Soweto
sobre los movimientos de liberación.
Miraba su reloj y decía: "Vaya, son las 2:00 p. m.
Creo que debo jugar a las 3:30 p. m.". Y salíamos corriendo para el estadio.
Claramente no estaba concentrándose en el tenis.
Pero llegó a la final con Jimmy Connors.
Cero-quince.
Primer juego para Ashe.
Pero el siempre enérgico Connors estaba esperando.
Se lleva el juego.
Jimmy Connors lo derrotó, y lo regañamos mucho.
El objetivo de ir era demostrarles a los negros
que un hombre negro podía ganar en un deporte de blancos,
y perdió justamente contra Jimmy Connors.
Ashe, el tradicionalista negro,
que defiende los antiguos valores blancos del juego.
Y Connors, el hombre blanco pedante, sensible
y a veces loco, cuyo tenis es casi un deporte de contacto.
Jugar para mí es como estar en un ring. Cuando golpeo la primera pelota,
suena la campana y para mí es una pelea. Ya sabes, soy un animal.
Voy por todo. Salgo volando del suelo, vuelo
y hago de todo por llegar a la pelota.
Cuando hay en juego una gran suma de dinero,
la gente lo da todo.
Todo ha cambiado
desde que Arthur empezó a practicar este deporte.
Su actitud es muy diferente a la mía.
Connors surgió de repente en 1974,
cuando ganó tres de los cuatro Grand Slams.
El joven e implacable Connors, gozando de su poder absoluto.
Me encantaba verlo jugar.
El implacable Jimmy Connors lo aniquiló.
ABIERTO DE ESTADOS UNIDOS 1974
Pero nunca me agradó su personalidad.
Era descarado, brusco, maleducado.
¡Vamos, por el amor de Dios!
Tenía cierta arrogancia...
Hago lo que quiero cuando quiero y como quiero.
...alimentada por el dominio de su madre.
No te acerques tanto a la pelota. Espérala.
Jimmy Connors es uno de los grandes tenistas de la historia.
Sin embargo, hacía algunas cosas que te dejaban pensando,
en especial fuera de la cancha,
lo cual hacía enojar a mucha gente.
Me decepcionó cuando no quiso unirse a nuestra asociación de jugadores,
a la ATP.
Era un obrero conservador del este de San Luis.
Me parecía que no tenía sentido que se negara.
Jimmy era un opositor. No se unió a la ATP.
Arthur era el presidente de la ATP.
Jimmy no quiso formar parte del equipo de EE. UU. en la Copa Davis.
Eso tampoco le cayó bien a Arthur.
Nunca había habido un tenista estadounidense
que se negara de manera tan constante a jugar la Copa Davis.
No podía entender cómo un jugador podía hacer eso.
A principios de la temporada del 75,
pensé: "Miren, pronto cumpliré 32 años.
Este quizás sea mi último buen año.
Para jugar bien, debo estar en la mejor forma
que se pueda a mi edad".
Trabajé más que nada en el condicionamiento físico
y empecé muy bien en el WCT ese año.
Terminé ganando la final del WCT en Dallas.
Esta semana en Dallas, la corona del WCT es para Arthur.
Cincuenta mil dólares de premio en efectivo,
una pelota de tenis de oro sólido,
un Cadillac modelo 1975 y el anillo de diamantes del WCT.
Luego, comenzó Wimbledon.
En 1975 en Wimbledon, la familia del tenis se volvió a unir.
Todos los grandes jugadores se sumaron a la competencia.
Arthur nunca había ganado Wimbledon.
No iba a llegar a muchas más finales de un Gran Slam.
Cuando te crías jugando al tenis, todos los niños saben de Wimbledon.
Y quieren ganar. ¡Ganen! Algunos solo sueñan con jugar allí.
SEMIFINALES DE WIMBLEDON
Qué gran saque.
Arthur Ashe llega por primera vez a la final de Wimbledon.
Es un triste consuelo para los seguidores de Ashe
por la otra semifinal.
Jimmy Connors sería su próximo rival. Nunca lo había derrotado.
Siempre había perdido contra él. No se llevaban bien.
Connors superado por Roscoe Tanner en el primer set por cuatro a tres...
SEMIFINALES DE WIMBLEDON
...produce una técnica devastadora, extraordinaria, incluso para él.
Cuando enfrentaba a otro jugador, casi que tenía que odiarlo.
No ha perdido un set en estos campeonatos.
Y a veces llevaba esa actitud también afuera de la cancha.
"QUIERO GANAR WIMBLEDON" JIMMY CONNORS
De hecho, Jimmy había demandado a Arthur.
CONNORS DEMANDA A ASHE POR $5 MILLONES
Antes de Wimbledon,
había en progreso una demanda en mi contra por parte de Jimmy Connors
porque había dicho en algún lado que Connors era, y cito,
"aparentemente antipatriota", fin de la cita,
por no jugar la Copa Davis.
"DIJO QUE JIMMY ERA DESCARADO, ARROGANTE, ANTIPATRIOTA", DIJO RIORDAN
Había un mal ambiente fuera de la cancha.
Para cambiarnos la ropa, usábamos los mismos vestuarios
y no eran tan grandes.
Connors no era el favorito de todos,
pero los muchachos en el vestuario sentían que nadie podía vencerlo.
Por cómo había estado jugando Connors,
llegó con facilidad a ser el número uno del mundo.
SINGLES HOMBRES
Solo había perdido cuatro partidos en todo el año.
Estaba ganando todo.
Es hora de ponerse nervioso y...
Era la noche anterior a la final.
Si conocías a Arthur, sabías que le costaría dormir esa noche.
Le pregunté qué quería hacer a la noche.
Dijo: "Quiero ir a un club de strippers".
Dije: "¿Qué?".
"Quiero jugar al Blackjack,
sentarme en uno de los reservados y cenar
sin que nadie nos moleste".
Le gustaban las tácticas.
Le gustaba tener un plan de juego.
Así que hicimos un plan y hablamos sobre cómo jugar contra Connors
en una cancha de pasto.
Nos sentamos en grupo a pensar
cuál era la mejor probabilidad que tenía de ganarle a Jimmy Connors.
Y se nos ocurrió un plan de juego
que seguramente le traería dificultades a Connors en la cancha de pasto.
A la mañana siguiente, tomé un sobre y escribí
las tres o cuatro cosas de las que habíamos hablado.
Y ahora, el punto culminante, la final masculina.
Connors enfrentará a Ashe,
el hombre a quien demandó por más de dos millones de libras
por alguna declaración.
Primer saque.
En ese pequeño trozo de papel, decía: "Quítale velocidad a la pelota
y tírasela a Connors a su derecha, suavemente".
Jimmy necesitaba nutrirse del ritmo de su oponente.
Connors. Otro error no forzado.
El ritmo que él generaba era lo que salía de la raqueta de su oponente.
Si no le daban ritmo, no podía pegarle a la pelota.
Muy buen golpe. Muy buen golpe controlado. Intencionado hasta cierto punto.
Además, lo mejor era hacer un saque largo y alejarlo de la cancha
para que luego su pelota tuviera que recorrer toda la cancha.
Por último, tenía que usar la volea porque Connors se cerraba rápidamente.
Devuelve esa primera volea y se acerca a la red
para el segundo golpe. Así que tenía que usar la volea.
El entrenador de Connors y la señora Connors.
Ashe va ganando dos a cero en el segundo set.
- El rival tiene una mano tremenda. - Silencio, por favor.
Arthur Ashe.
Ese no era el estilo de Arthur. No jugaba de manera suave.
Arthur le pegaba muy fuerte.
Tuvo que cambiar su propio juego para poder hacerlo.
Punto para el set para Connors.
Y luego, Jimmy regresó.
Connors le devuelve el saque de excelente manera.
Connors se puso las pilas
y ganó el tercer set.
En ese momento,
muchos habrían vuelto a jugar
de la manera que les resultaba natural.
En un momento de pánico, podrían pensar:
"No puedo seguir así. No puedo.
Volveré a pegarle a la pelota con la mayor fuerza posible".
Quince iguales.
Más tarde, veo a Arthur sentado, mirando algo.
Lo miraba para intentar descubrir en qué estaba pensando.
Y luego vi el trozo de papel.
Pensé: "Dios mío, está sentado leyendo el sobre".
Arthur continuó en el cuarto set con tiros suaves...
Ventaja para Ashe.
...sin darle ritmo a Jimmy.
Fue el partido de tenis táctico más brillante y fascinante de mi vida.
Ashe tiene el saque por el partido.
Ashe tiene dos puntos por el campeonato. 40-15.
Sin duda, una de las mayores sorpresas en la larga historia de Wimbledon.
Arthur Ashe, el primer tenista negro en ganar
el Campeonato de Wimbledon en la categoría singles de hombres.
ASHE, PRIMER HOMBRE NEGRO EN GANAR WIMBLEDON
Arthur venció a Jimmy con éxito de manera estratégica.
Eso puso a pensar a la gente.
ASHE APUÑALA A CONNORS A SANGRE FRÍA
La reacción de los estadounidenses negros cuando gané Wimbledon.
Fue como cuando Joe Lewis fue el campeón mundial de peso pesado.
UN INSPIRADO ASHE APLASTA A CONNORS
Por primera vez los estadounidenses negros tomaron consciencia de Wimbledon.
ASHE HUMILLA A CONNORS EN EL CAMPEONATO DE WIMBLEDON
Y ahora lo están siguiendo y juegan al tenis como locos.
En el 75, ambos ganamos Wimbledon. Pensé: "Vaya, es perfecto".
CAMPEONA DE TENIS
Recuerdo que bailé con él.
Le dije: "Arthur, ambos tenemos cabello afro,
pero el tuyo es natural y yo me hice la permanente".
Estábamos en Toronto, en un restaurante de comida sureña estadounidense.
- ¿En Toronto? - Y...
- Seguro estaba bajo tierra. - Sí. Y era un círculo completo.
Primero, estaban Kathy y otra chica hablando con un tipo y conmigo,
y nos decían que todos los hombres eran unos cerdos machistas.
Al principio, Arthur...
no tenía en cuenta las cuestiones de género.
Al final, el tipo y yo les dijimos: "Chicas, ustedes quieren tener...
Quieren ser liberadas, quieren igualdad,
pero solo quieren los privilegios, no las responsabilidades".
Se notaba que no sabía del tema,
que no lo había pensado.
Cuando naces siendo hombre, dejando de lado el color,
ya eres superior. Nosotras somos ciudadanas de segunda.
Cuando el tenis se volvió un deporte profesional,
él no creía que las mujeres debían ser incluidas.
Somos lentas. Nadie quiere mirarnos.
"SI VAS A JUGAR PARA GANAR,
LO PRIMERO QUE HACES COMO HOMBRE ES INTIMIDAR A LA MUJER.
LE PEGAS EN EL PECHO SI PUEDES, Y ELLA RETROCEDERÁ".
Con el tiempo, cambió y empezó a tener en cuenta las cuestiones de género
gracias a Jeanne. Jeanne Ashe le cambió la vida.
Conocí a Arthur en 1976
mientras tomaba fotos en un torneo de tenis.
Arthur Ashe estaba rodeado de más mujeres
que Walt "Clyde" Frazier.
Arthur me llamó a mi oficina en NBC y me invitó a cenar.
Bajé y lo vi con una rosa roja.
Me dijo que era la flor preferida de su madre.
Obviamente, me pareció un gesto encantador.
Estaba emocionalmente listo.
Jeanne era brillante, independiente y físicamente intensa.
Era lo que yo estaba buscando.
Tenía una protuberancia ósea en el talón que le dolía.
Decidió: "Me operaré de eso el diez de febrero
y el 20 de febrero nos casaremos".
Me casé con él, que caminaba con muletas, durante una gran tormenta de nieve.
Nunca olvidaré ese día.
La ceremonia, con Ashe enyesado debido a su reciente operación,
fue oficiada por Andrew Young, el embajador de los EE. UU. ante la ONU.
El matrimonio es, en esencia, una lucha por aprender, por trabajar en conjunto
y por perdonar al otro porque nadie es perfecto.
¿Cuál es el mejor consejo que recibieron?
¿El mejor consejo? Que no lo volvamos a hacer.
Estoy muy bien. El embajador Young me dijo que mi trabajo
será mucho más difícil que el de él.
Creo que Jeanne era su media naranja.
VOZ DE CAROLE DELL AMIGA
No iba a seguirlo por todos lados como una esposa obediente.
Ambos eran muy testarudos.
Ella tenía sus objetivos en la vida y él tenía los propios.
Parecía que tiraban para el mismo lado.
Estas las vi. Están lindas.
Me gusta el juego del azul, el amarillo y el marrón.
Sospecho que te molesta, de cierta forma,
que suelan considerarte simplemente como un apéndice,
otra parte de Arthur Ashe, ¿no?
Suele pasar. Creo que les pasa a todas las mujeres cuando se casan,
porque así es como la sociedad nos ha colocado,
como apéndices.
Pero todo está aquí.
Tengo mi nivel en lo que hago en mi profesión
y él tiene su nivel.
Son dos cosas completamente diferentes.
Sé que podré tomar fotos por el resto de mi vida, y lo haré.
Él no podrá jugar al tenis por el resto de su vida.
A mis 35 años, conozco bastante bien mis fortalezas
y conozco cuáles son mis debilidades.
Pero sobre todas las cosas, hay algo que no podía hacer hace diez años,
y es admitir que hay algunas cosas que no puedo hacer.
Cuando tenía 24 o 25 años,
creía que no había nada que no pudiera hacer.
Contraatacó y sigue luchando, sometiéndose a dolores agudos
para no ser derrotado por un hombre más joven, fuerte y hambriento que él.
Parece un ritual oriental, pero funciona.
Hace un año, estaba entre los diez mejores y cayó al puesto 257 del ranking mundial.
Hoy, volvió al puesto ocho.
Se suponía que Arthur Ashe estaba condenado a perder la final
del Masters Grand Prix
contra la estrella adolescente John McEnroe.
14 DE ENERO, 1979
Pero luego de tres puntos para el set en el primer set, McEnroe, de 19 años,
cometió doble falta tres veces consecutivas.
Fue un partido muy importante para mí.
Yo estaba en la universidad en ese entonces.
Poder jugar contra Arthur
y salvar algunos puntos para el partido fue una locura.
Significó mucho para mí. Arthur era un jugador difícil.
McEnroe ganó los 100 000 dólares por salir primero.
Ashe ganó 65 000 por salir segundo, pero ganó algo más:
la gratitud de todos los mayores de 30 que se sienten más jóvenes.
Estaría dispuesto a compararme
con cualquier tenista de 28 años del circuito,
con cualquiera, porque trabajo más que cualquiera.
Mi estado es excelente. Me cuido.
Y seguiré jugando por un tiempo más.
Pienso mucho en la negación.
VOZ DE JEANNE MOUTOUSAMMY-ASHE
Culpo a Arthur de estar en estado de negación constante.
Hay negación de la buena y de la mala.
La negación de la mala fue
cuando Arthur sintió un dolor en el pecho por primera vez en 1979
y nunca pensó que estaba teniendo un infarto.
Estuve en el lugar correcto en el momento correcto.
Resultó que había un médico en la cancha de al lado.
Vio que estaba teniendo dificultades y...
me dijo: "Vete al hospital ahora mismo".
Ni siquiera me dejó ir por mi raqueta y mi billetera.
Esta es una grabación
de la Unidad Coronaria del Hospital de Nueva York.
Ingresó el jueves a la noche.
Mi padre había sufrido dos infartos.
Mi madre había muerto cuando yo tenía seis años
por una enfermedad cardiovascular e hipertensión,
pero nunca le di demasiada importancia porque no creí que yo,
a los 36 años, tendría un infarto.
Sin duda, luego del infarto,
pienso que el presente es más importante que mañana o pasado mañana.
Pero...
mi niño interior
se pregunta si volveré a ver a mi madre si muero.
Eso hace que la idea de la muerte sea más aceptable.
Quizás, de alguna forma, la vuelva a ver.
Si ves a tu madre, o quizás deba decir cuando la veas,
¿qué le preguntarías, qué le dirías?
Creo que no diría nada. Solo...
Creo que dejaría que me abrace por un rato largo.
Eso es porque no recuerdo que lo haya hecho alguna vez.
Circuló una foto de Arthur Ashe en la cama de un hospital,
con una venda blanca y enorme en el medio del pecho.
¿Nos dirías qué pasó?
Eso claramente terminó con mi carrera como tenista
porque me retiré
dos meses y medio después de que eso pasara
y seguí con el resto de mi vida.
Anuncié oficialmente mi retiro en marzo de 1980.
ABIERTO DE ESTADOS UNIDOS
El nuevo presidente de la USTA pidió verme en el Abierto de EE. UU.
y me dijo que me querían
como entrenador del equipo estadounidense de la Copa Davis.
Sabía que nuestro equipo se basaría en McEnroe.
En su primera conferencia de prensa,
McEnroe estuvo acompañado por otros miembros
del equipo estadounidense de la Copa Davis.
Su atuendo llevó a que el capitán del equipo, Arthur Ashe,
lo presentara de esta manera.
Detrás de sus gafas de sol...
de marca,
el compinche de Bruce Springsteen, John Patrick McEnroe Jr.
Recuerdo que me preguntaba cómo se llevarían
Arthur y esa generación de tenistas más jóvenes e inestables.
CAPITÁN DEL EQUIPO ESTADOUNIDENSE DE LA COPA DAVIS
¿Qué dije, juez? Dígame. Por favor, dígame. ¡Dígame!
Stan Smith, Rod Laver y Arthur
eran unos perfectos caballeros.
Y luego, llegaron...
estos rufianes jóvenes, gritones y salvajes.
Creo que fue un gran desafío.
Me gusta seguir el protocolo. Me gusta seguir las reglas.
Hubo muchos pequeños incidentes con John.
Por ejemplo, si un partido empezaba a la 1:00 p. m.,
John salía tres minutos tarde.
Siempre sucedían cosas así.
Recuerdo que en un partido, Arthur no me dijo ni una palabra.
Se la pasó mirando las estadísticas, y yo pensé: "Qué tontería".
Pero diría que el único verdadero conflicto
fue en el partido final contra Argentina.
Supongo que fue algo que venía creciendo de forma gradual.
John McEnroe, además de jugar al tenis brillantemente como acostumbra,
hizo sus travesuras de siempre en la cancha.
No debería estar en esa silla. ¡Es un imbécil!
Dejaste muy en claro que Estados Unidos nunca había sido descalificado.
No permitirías que John McEnroe hiciera lo mismo
debido a su comportamiento.
¿Cómo evitas esto, Arthur? ¿Y qué le dices a alguien como McEnroe?
El comportamiento de John había sido pésimo.
Llamé a un miembro del comité de la Copa Davis
y le dije: "Mire, lo que John hizo ayer me pareció una ridiculez.
Nos hace quedar mal.
Y quiero que me apoyen. Llamaré a John..."
ESTIMADO JOHN: HEMOS VIVIDO MUCHO...
"...y le diré que si hoy no se comporta, perderemos el partido".
EN PORTLAND, EL GRAFITO DE TU RAQUETA DESTROZADA
Creo que estuvo en riesgo la reputación de nuestra nación.
ARROJASTE UNA PELOTA A LAS GRADAS
En el fondo, esperaba que él hiciera algo
porque yo tomaría medidas severas.
Cuando yo me descarrilaba, a Arthur no le gustaba nada.
Se ponía a perseguirme y me decía: "¡Juega!
Puedes actuar como un tonto cuando salgas de aquí,
pero cuando juegas para tu país, tienes que comportarte".
El equipo estadounidense de la Copa Davis,
por vigésimo séptima vez en la historia de este campeonato,
se llevó el prestigioso trofeo.
JOHN MCENROE 14 SAQUES DIRECTOS
John McEnroe, el mejor tenista del mundo,
o al menos el más tempestuoso,
terminó con una victoria en un singles,
y Estados Unidos ganó la Copa Davis una vez más.
Por momentos, su comportamiento es espantoso.
No hay duda de eso, y merece ser sancionado
y penalizado si rompe las reglas.
John tiene razón en el 70 por ciento de las veces.
El problema está en cómo ejecuta sus reclamos.
Me protegía porque yo era un muchacho que se enojaba muy fácilmente
y, claro, Arthur era lo opuesto a mí.
Arthur me apoyó mucho. Dijo: "Denle una oportunidad.
Es muy talentoso. Todo estará bien".
Eso fue un gran punto de inflexión en mi carrera, la verdad.
Cuando fui creciendo y entendiendo más lo que estaba pasando en el mundo,
empecé a entender por qué se sentía tan frustrado.
Creo que nuestras personalidades no eran tan diferentes como parecían.
McEnroe tenía la libertad emocional para ser un chico rudo.
No puedes estar hablando en serio. ¡No lo puedo creer!
La pelota tocó la línea.
Yo nunca tuve esa libertad emocional. Si hubiese actuado así,
estoy convencido
de que me habrían eliminado del mundo del tenis.
Mi raza no me permitiría ser así.
¿Cuántas veces más te equivocarás? Esto es increíble.
Todos en este estadio saben que rebotó adentro.
Cuando lo veo a John explotar sin pensarlo demasiado,
siento mucho enojo y envidia
porque me gustaría hacer lo mismo, pero siento que no tengo ese privilegio.
A Arthur le habían enseñado que nunca debía comportarse así,
que nunca debía perder el control, que nunca debía perder los estribos.
Pero en el fondo, habría querido hacerlo en muchas ocasiones.
Seguro hubo momentos en los que explotaste de furia...
ante algún prejuicio evidente.
¿Qué situaciones te llevaban al límite?
¿Qué tipo de comentario o...?
Es curioso, pero nunca exploté ante un prejuicio.
- ¿No? - No, internalizo las cosas.
No está en mi naturaleza enfadarme por algo así.
BASTA DE JUEGOS DE SUMA CERO
El año pasado, cuando leí tu artículo para la revista del New York Times.
tuve la sensación de que había ansiedad y enojo reprimidos.
Mira esta cita.
"Mis amigos de entre 39 y 45 años, negros y profesionales,
han sufrido un gran daño emocional.
El divorcio es la norma en vez de la excepción.
Casi todos son hipertensos. Apenas si pueden soportar el estrés,
pero todo está oculto detrás de ingeniosos engaños".
Algunos de mis colegas más especulativos relacionan las emociones reprimidas
con la enfermedad cardiovascular.
Creo firmemente que tienen razón, sí.
- Para sobrevivir... - Tienes que internalizar las cosas, sí.
Arthur me llevó a pasear en auto por la Monument Avenue en Richmond
y me contó que, cuando era niño, no podía caminar por esa calle.
Para mí, que era del norte, esas historias eran fascinantes,
pero su próxima parada fue el Cementerio Woodland,
donde estaba enterrada su madre.
Creo que se liberó
de esa pérdida
cuando nació nuestra hija.
Pudo establecer un vínculo con ella como hubiera deseado
establecerlo con su propia madre.
Y vi que se transformó completamente.
Ahora tengo una hija, y eso lo cambia todo.
Sin importar qué tan disciplinada sea la vida laboral,
creo que cuando se trata de un padre y una hija,
algunas de esas cosas se van por la borda.
Ella protegía mucho a su papá.
A lo largo de su vida, entendió
que a veces papá estaba enfermo.
La primera vez que estuve en el hospital, mi hija se asustó mucho.
Me tomaba el meñique de la mano izquierda y me lo apretaba con fuerza,
pero no se me acercaba.
Imaginé que, si la hacía parte de mi régimen médico,
se adaptaría, así que dejaba que me diera mis medicinas.
Me ponía las medicinas en la boca
porque quería que fuera parte de ello, no que le tuviera miedo.
El fin de semana del Día del Trabajador de 1988,
Arthur tuvo una cirugía de cerebro.
El médico se sentó con nosotros en la habitación del hospital de Arthur
y nos dijo que, de acuerdo a los análisis, tenía toxoplasmosis...
un indicador de sida.
Nos dijo que...
no solo era VIH positivo, sino que tenía sida.
Recibí una transfusión de sangre luego de mi segundo bypass.
Exactamente eso fue lo que pasó. Sangre contaminada.
Emprendimos un viaje, un paso a la vez,
para resolver cómo íbamos a progresar como familia.
Quería que la vida continuara de la manera más normal posible.
Siempre había planeado contarlo públicamente en algún momento,
pero aún se estigmatizaba a las personas...
EL ODIO SIGUE SIENDO UN OBSTÁCULO EN LA BATALLA CONTRA EL SIDA
...que eran VIH positivo o tenían sida.
Yo sabía cómo se había tratado
a otras víctimas o pacientes con sida y no quería eso.
MIEDO Y DESPRECIO EL ESTIGMA POR EL SIDA
Arthur tenía que decidir
si iba a contarlo públicamente o no,
pero no le daban la privacidad para hacerlo como él deseaba.
Lo presionaron a contar lo del sida.
Un buen amigo mío, escritor para el USA Today,
me dijo que quería verme para hablar de algo.
Tenía cara de preocupado.
En un momento, detuvo la conversación por la mitad y me dijo...
Respiró profundamente y me dijo: "Mi editor escuchó un rumor el otro día.
Dicen que tienes sida, y necesito confirmarlo".
Supe en ese momento que se había acabado el juego.
ASHE "OBLIGADO A REVELAR" QUE TIENE SIDA
La noticia de hoy causó conmoción.
El tenista Arthur Ashe reveló que tiene sida.
Era algo que el deportista quería mantener en secreto,
pero dijo que se vio presionado a hacerlo público.
Algunos ya se enteraron de que di positivo en VIH,
el virus que causa el sida.
Ese es el caso.
Camera ya sabe...
Lee ese párrafo por mí.
Camera ya sabe que gente desconocida
se le acerca a papá en la calle a saludarlo.
Aunque hemos empezado a preparar a Camera para esta noticia,
desde esta noche...
Arthur y yo debemos enseñarle a reaccionar
a comentarios nuevos, diferentes y a veces crueles
que poco tienen que ver con su realidad.
Tenía cinco años en ese momento,
pero, cuando él se fue a la conferencia de prensa,
ella abrió la mano y tenía tres chocolates,
que le dio a su padre.
No estoy enfermo...
y puedo seguir trabajando
en todo lo que he estado haciendo durante los últimos años.
Respecto a mi familia,
mi esposa y mi hija gozan de excelente salud
y ambas son VIH negativo.
Cuando regresamos de la conferencia de prensa,
estábamos exhaustos, y Camera nos arropó a nosotros.
A él no me importaba cómo lo iban a tratar.
EL TRATO DE LOS MEDIOS HACIA ARTHUR ASHE
MUESTRA EL PERSISTENTE ESTIGMA POR EL SIDA
El sida se convirtió en otra lucha para Arthur,
y él le hizo frente
como les hizo frente a todas las causas que se le presentaron.
SÍ A LA LIBERTAD
En esa época tan difícil en la vida de Arthur,
hubo un momento maravilloso.
Mandela salió de prisión
y se convirtió en el presidente de Sudáfrica.
Y visitó los Estados Unidos por primera vez en la historia.
CIUDAD DE NUEVA YORK
Por supuesto, se juntaron muchísimas personas.
Mientras Nelson Mandela estaba atravesando la multitud...
vio a Arthur.
Se le iluminó el rostro y dejó de hacer lo que estaba haciendo.
Se acercó a Arthur con una gran sonrisa en el rostro.
Abrió los brazos y dijo: "Arthur. Arthur, hermano mío",
y lo abrazó.
El señor Mandela me resultó muy cariñoso, simpático.
Me sorprendió su falta de rencor
luego de 27 años en prisión.
Haberlo conocido en persona es uno de los grandes privilegios de mi vida.
El señor Mandela habló de compromiso y perseverancia.
Y yo lo tomé muy en serio.
Las personas suelen pensar que hay poco tiempo,
suelen sentir que pueden hacer casi cualquier cosa.
Yo aprovecho eso al máximo.
He sentido tanta creatividad que no me creerías.
Arthur sabía que aún quedaba trabajo por hacer.
Estaba el sida, por supuesto...
FUNDACIÓN ARTHUR ASHE PARA GANARLE AL SIDA
...pero también cumplía un rol muy profundo en distintas áreas de la vida,
educación, raza, empoderamiento de los más jóvenes.
Demasiados de nuestros niños negros guardan el sueño
de poder ser como el doctor J., O. J. Simpson, Kareem Abdul-Jabbar
o Reggie Jackson, y terminan sin educación
y sin contratos profesionales. Necesitamos más abogados negros.
Necesitamos más médicos negros. Rogamos que haya ingenieros negros.
Nunca se olvidó de su gente, de su raza.
VOZ DE JOHN CARLOS ATLETA OLÍMPICO / ACTIVISTA
Cuando digo "raza", hablo de la raza humana.
Desafió a la sociedad a aspirar a algo mejor.
Arthur Ashe está entre las 95 personas arrestadas durante una manifestación
afuera de la Casa Blanca el miércoles.
Más de 650 personas protestaron
en contra de la política de EE. UU. hacia los refugiados haitianos.
Además, ha representado de manera elocuente
a los pacientes con sida.
Arthur fue escritor, activista, orador, humanitario...
LE DECIMOS QUE NO AL APARTHEID
...entrenador, comentarista, esposo, padre y amigo,
un hombre cuya vida fue un estudio sobre el compromiso y la compasión.
Después de todo, no quiero que piensen en mí
o me recuerden como un gran jugador de tenis.
Esa no es una contribución a la sociedad.
ESTIMADO SEÑOR ASHE: GRACIAS POR APOYAR
LA LUCHA POR LA JUSTICIA, LA LIBERTAD Y LA DIGNIDAD
PARA TODAS LAS PERSONAS DE ESTE PAÍS.
ATENTAMENTE, MARTIN LUTHER KING, JR.
Hasta el día de hoy, no hemos encontrado a otra persona que pueda hablar
a ambos lados de las barricadas, y ese puente se volvió
considerable y significativamente importante.
Sus contribuciones se volvieron un modelo...
ASHE QUIERE QUE LOS DEPORTISTAS ACTÚEN
...una guía de lo que podrían lograr otros deportistas profesionales negros.
Ese verano, seré...
ATLETA OLÍMPICA
...la primera mujer musulmana en representar a EE. UU.
usando el hiyab.
Arthur entendió que el deporte era un escenario dramático.
Nunca evité ser quien soy.
Hablo de cosas que me afectaron a mí...
BASQUETBOLISTA ESTELAR
...pero que también afectaron a mi comunidad.
Si escuchan música negra, si les gusta la cultura negra...
TENISTA
...si tienen amigos negros, entonces esta también es su lucha.
Coco Gauf, Naomi Osaka,
dos jóvenes tenistas que han encontrado su voz.
A Osaka no le avergüenza exigir justicia.
Creo que Arthur habría estado muy orgulloso
de lo que los atletas están haciendo hoy.
Estamos luchando por el futuro.
Quizás no lo consigamos hoy, pero queremos un futuro mejor
para mi hija o su hija.
SERENA Y VENUS WILLIAMS POR LA IGUALDAD SALARIAL
Los dos jóvenes atletas que más me influyeron
a la hora de pensar qué significaba ser un hombre
fueron Muhammad Ali y Arthur Ashe.
Arthur Ashe eligió hablar. ¿Tú qué hiciste?
ARTHUR MURIÓ DEBIDO A UNA NEUMONÍA CONSECUENCIA DEL SIDA
EL 6 DE FEBRERO DE 1993
La vida y las batallas de Jack Johnson.
Boxeo fácil: El manual completo sobre defensa personal.
¿Qué más tenemos aquí?
Hombre y gran luchador.
Sus tesoros no eran sus trofeos, sino sus libros.
Cada vez que tomo uno de esos libros
o leo algo que él escribió, escucho algo muy diferente.
Nunca había visto este libro.
Escribió una dedicatoria.
"Ambos queremos inquietar la comodidad y acomodar la inquietud".
Pienso en todo lo que hizo en ese poco tiempo
y con tanta resolución y determinación.
Elegir una vida dedicada a la bondad
implica mucha resolución.
Esos tipos de personas son tesoros.
Y cuando los pierdes, te das cuenta del verdadero tesoro que es.
Subtítulos: Carolina Pucheta