Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
É isso!
Passou por ele.
Mas ele recupera!
Você tenta colocar toda sua vida, física e mentalmente,
no piloto automático enquanto está jogando tênis.
Tudo está por um fio.
E você esquece a pontuação, esquece onde está
e até o seu nome.
Sinto que meu corpo está flutuando dentro de mim.
O tênis é uma sinfonia em branco. Os jogadores e suas roupas brancas
acertam uma bola branca para lá e para cá entre uma rede branca,
em clubes só de brancos.
Mas um novo jogador chegou em cena,
e é um dos melhores que já existiu.
E ele não é branco.
Eu vejo que há uma confusão em relação ao papel de um atleta,
ainda mais se tratando de um afro-americano.
Ainda existem mitos no mundo sobre os atletas negros,
porque nosso desempenho é desproporcionalmente melhor.
Alguns acham que não temos neurônios.
E eu gosto de provar o contrário.
Muitos de nós são capazes de pensar, bem como de correr, pular,
jogar tênis e fazer cestas.
- O grande Lew Alcindor! - Althea Gibson, de Nova York.
E o desafio agora é convencer os jovens atletas negros...
TODOS CONTRA O RACISMO
NÃO CONSIGO RESPIRAR VIDAS NEGRAS IMPORTAM
...de que eles podem e são capazes
de se tornarem influentes.
EM 2018, A POLÍCIA MATOU 439 PESSOAS
Não vai dizer nada e vai só usar esses cartazes?
VOCÊ NÃO ESTÁ OUVINDO
Vencedores são aqueles que, num certo momento, superam os adversários.
Eu só vou parar de lutar pela igualdade no dia da minha morte.
Mas campeões são aqueles que querem tornar o esporte melhor
do que quando começaram.
CIDADÃO ASHE
Wimbledon é o torneio mais popular do mundo.
É o torneio mais amplamente difundido. É o nosso evento principal.
Eu já me tornei o número um do mundo, eu jogo há uma década,
mas nunca ganhei em Wimbledon.
Eu já tinha mais de 30 anos e minha carreira estava quase no fim.
SETS 2-1, GAMES 8-8 PONTOS 3-5
RICHARD EVANS COMENTARISTA
Arthur não se dedicava apenas ao tênis.
No começo dos anos 1970,
muitas pessoas achavam que ele não estava focado
e não estava jogando bem.
Não era nem preciso dizer a ele que essa era sua última chance.
Nós mudamos radicalmente nossa estratégia no gramado.
Mas a pergunta era: "Eu consigo?"
Um negro nunca havia ganhado em Wimbledon. Essa era a chance dele.
Arthur Ashe parece estar muito tranquilo.
Arthur certamente está no seu melhor aqui.
Algumas pessoas dizem que eu exagero
na minha noção de autossuficiência.
Eu acho que consigo suportar qualquer coisa.
Como um atleta afro-americano,
há muito tempo eu sofro racismo por ser um jogador de tênis.
Eu joguei partidas incríveis em circunstâncias inacreditáveis.
Mas Wimbledon conectou todas as peças da minha vida.
Estamos no primeiro set e Ashe já está quebrando paradigmas.
Que grande começo para Arthur Ashe!
RICHMOND, VIRGÍNIA 1955
Ser negro, no sul,
em uma cidade que já foi a antiga capital da Confederação,
com grandes estátuas de J.E.B. Stuart...
PONTE ROBERT LEE
...Stonewall Jackson e Jefferson Davis...
e eu tinha que me sentar atrás dos brancos no ônibus.
Eu tinha que pegar táxis e frequentar escolas para negros.
Tínhamos que ir a igrejas e parques para negros.
Meu pai era o zelador do maior parque
para negros em Richmond, na Virgínia,
e morávamos na casa fornecida por eles.
E havia quatro quadras de tênis perto de nós.
Não dava nem dez metros dali.
Eu me lembro de falar: "Nós moramos no parque.
Há vários esportes perto de nós."
JOHNNIE ASHE IRMÃO
"Por que você quer jogar tênis?" Ele disse:
"Eu quero ser o Jackie Robinson do tênis."
O tênis combinava comigo mentalmente.
Foi quase um feliz acaso, de certa forma.
Eu começava bem ali, no parquinho.
Eu me fascino pelo que faz as pessoas serem o que são.
Aquele momento em que a vida delas é mudada completamente.
O momento para mim foi aos meus dez anos.
Nas quadras perto da minha casa, em Richmond, Virgínia,
em um momento em que não estavam sendo usadas
e o Dr. Johnson me viu lá nas quadras.
O Dr. Johnson era médico e construiu uma quadra de tênis no quintal dele.
Ele criou um programa para novatos,
para jovens negros no início de 1950,
e ele havia ajudado Althea Gibson a se tornar incrível.
Se você era negro e queria jogar bem tênis,
era só com o Dr. Johnson.
Ele tinha uma quadra de saibro no quintal.
ART CARRINGTON TENISTA
Havia luzes. E nossa vida era assim.
Praticar nossas habilidades o tempo todo.
Era o programa para novos talentos.
O Dr. Johnson também nos fazia ler todos os livros sobre tênis.
Então nós meio que internalizávamos a história do esporte.
Era um jogo dominado por caras brancos.
Era muito intimidador.
Quando eu ia para as competições, geralmente era o único menino negro.
Nesses torneios só de brancos...
LENNY SIMPSON TENISTA
...todos nos encaravam.
Era como se fôssemos algum peixe estranho que eles nunca tinham visto.
Não era nada fácil. Além de ter que derrotar bons jogadores,
também tínhamos que ouvir um monte de coisas.
E não eram coisas boas.
Você sente
que não é bem-vindo entre aquelas pessoas.
Era cruel.
O Dr. Johnson escolhia os novos talentos
que conseguiam manter a calma e o sangre frio...
NOVOS TALENTOS DE 1959
...diante das adversidades na quadra.
O Dr. Johnson já previa que os jovens negros sofreriam um escrutínio maior
e que não podíamos dar aos diretores desses torneios só de brancos
nenhuma desculpa para que nos excluíssem dos jogos.
Então nosso comportamento sempre tinha que ser irrepreensível.
E foi o que Arthur Ashe criou: a filosofia de não ficar confrontando.
Na Virgínia, é muito fácil para um jovem negro pensar:
"Por que eu vou me esforçar, se o racismo é tão extremo
que nada do que eu fizer fará diferença?"
E se você tivesse um pingo que fosse de inteligência,
era preciso sair de lá para usá-la.
E foi o que várias gerações fizeram.
Saímos para alcançar o sucesso em outro lugar.
DISTRITO FINANCEIRO
Eu tive que sair de Richmond no meu último ano do ensino médio,
porque lá não havia instalações internas. Além do mais,
mesmo se houvesse alguma, ela seria controlada por brancos
e eu não poderia usá-las.
Então eu fui para St. Louis para terminar o ensino médio.
E ao entrar no avião,
sairia dele podendo ser quem eu quisesse.
Ninguém me conhecia, então...
EQUIPE DE TÊNIS
...minha personalidade mudou,
porque as pessoas não tinham opiniões preconcebidas sobre mim,
e meu jeito de jogar mudou.
Eu passei a ser um jogador de passadas rápidas na quadra.
Eu comecei a me arriscar mais no tênis.
Meu forehand mudou um pouco, meu saque melhorou muito
em eficácia, velocidade e tudo mais.
E, naquele ano, ganhei o título nacional júnior indoor.
Quando eu estava prestes a terminar o ensino médio, a UCLA me ligou.
O técnico da equipe de tênis me ligou e simplesmente disse:
"Quer fazer parte da UCLA?"
E eu recebi uma bolsa de estudos do nada.
Eu levei três segundos para dizer "sim".
LOS ANGELES, CALIFÓRNIA 1966
Quando Arthur e eu chegamos na UCLA, a Califórnia era o berço do tênis.
Para expandir sua carreira...
CHARLIE PASARELL TENISTA E AMIGO
...e se tornar o melhor tenista,
a Califórnia era o lugar certo.
A UCLA era o lugar perfeito.
Era incrível morar no Sproul Hall. Era um edifício misto.
E fizemos amizade com muitas meninas que moravam lá.
O Arthur namorou algumas delas. Era uma vida social muito saudável.
Você mencionou a empolgação do seu primeiro encontro
- com uma garota branca da UCLA. - Isso.
Era um tabu para um garoto negro do sul,
especialmente quando você escutava, como seus ancestrais,
durante a época da escravidão, também escutavam
que as garotas brancas eram intocáveis, como rainhas,
e elas não deveriam se "rebaixar",
não deveriam se relacionar com seres "inferiores".
Isso gera uma curiosidade natural pelas garotas brancas.
Todo homem negro sulista tem isso.
Mas, na Califórnia,
ninguém mais se choca com relacionamentos inter-raciais.
Foi um período de descoberta para mim. Foi libertador.
Os padrões de pensamento dele não eram mais relegados
ao que ele havia aprendido em Richmond.
Na UCLA, ele começou a ser esse cidadão do mundo que ele se tornou.
É inevitável as pessoas o chamarem de "o primeiro negro a fazer isso
ou aquilo".
Ainda há clubes privados
neste país que não aceitariam você lá?
UNIV. DA CALIFÓRNIA
- Claro! - Sério?
Sim, há torneios no Alabama ou Louisiana que não me deixam jogar.
E eu não sou de ficar militando.
Então, se eles não me aceitam, tudo bem por mim.
Eu me formei em administração na UCLA. Era bem corrido com as aulas
e os treinos em equipe.
Mas quando alunos em colégios só para negros no sul
começaram a sofrer represália nos protestos...
Eu não me senti bem por não os defender ou...
Eu estava mais concentrado no tênis
e eu me senti muito culpado por não me expressar.
Arthur entrou na equipe da Copa Davis.
PRIMEIRO NEGRO NA COPA DAVIS
Foi a primeira pessoa de cor a entrar na equipe da Copa Davis.
Ele fazia parte do grupo
e eles não o olhavam como um "tenista negro",
mas sim como "tenista".
A Copa Davis era praticamente as Olimpíadas do tênis,
porque o tênis só retornou aos Jogos Olímpicos em 1988.
Para o Arthur...
JOHN MCENROE TENISTA
...era óbvio. Quem não iria querer
representar seu país?
Então você tinha que jogar até quatro semanas por ano
para poder entrar, e podia ser em qualquer lugar,
no seu país ou no do adversário.
E estar na Copa Davis era bom para o seu currículo.
Jogar lá era algo grande.
Arthur era um cara diferente. Era bem...
DONALD DELL CAPITÃO
Ele era magrelo e desengonçado, mas com um saque potente.
A maioria faz o saque parado, mas ele meio que se jogava na quadra.
O saque dele era incrível, parecia um chicote.
Mas ele conseguia fazer um backhand de sete formas diferentes.
Ele era uma máquina, sempre ia com tudo.
Ele não queria ficar dando vários saques.
Ele dava de quatro a cinco batidas e tentava fazer o ponto.
Estamos vendo quatro dos melhores jogadores do mundo
jogando em duplas.
Arthur Ashe, jovem membro da equipe da Copa Davis dos EUA
e futura estrela.
Por minha pele ser negra e meu cabelo ser assim,
as pessoas olham e pensam: "Acima de tudo, ele é negro.
É assim que é."
Mas, agora, isso é...
quase que uma garantia para mim, de certa forma.
- Como assim? - Bom...
no mundo do tênis de agora, ser o único negro
atrai mais público, gostando ou não.
Em meados de 1960, Arthur Ashe era um tenista com várias vitórias,
o que, por si só, parece estranho.
Naquela época, ainda estávamos lutando pela inclusão...
HARRY EDWARDS SOCIÓLOGO E ATIVISTA
...e pela acessibilidade até no basquete e no futebol. E esse cara
jogava em clubes.
GRANDE SALÃO
E eu pensei: "Vou falar com ele para trazê-lo para o movimento.
Talvez ele possa contribuir com alguma coisa ali,
naquela instituição predominantemente branca do tênis de primeira linha."
As pessoas estão começando a entender
que os negros também são seres humanos,
e que devem ser tratados como tal.
E o que eu estou tentando fazer agora
é normalizar esse ponto de vista, custe o que custar.
E acho que se faz necessária, agora,
a revolta dos artistas negros deste país.
Os atletas eram as figuras heroicas
que serviam de exemplo para a comunidade negra.
Então nós, do Projeto Olímpico de Direitos Humanos,
estávamos encorajando boicotes como o de Kareem Abdul-Jabbar.
Estávamos tentando mostrar a futilidade de ir às Olimpíadas...
KAREEM ABDUL-JABBAR ATLETA
...para depois ter que voltar e lidar com a opressão
e a subjugação.
JOGOS DE 1968 JUNTE-SE A NÓS
Conversei com alguns atletas negros
que disseram que enfrentariam problemas se boicotassem
as Olimpíadas.
Temos que fazer os atletas negros
entenderem que podem pensar politicamente.
ATLETAS NEGROS EXIGEM UM TRATAMENTO MELHOR
A era dos direitos humanos estava no auge.
JOHN CARLOS ATLETA E ATIVISTA
Era uma nova geração de jovens negros.
O ATLETA NEGRO RAIVOSO
Manifestações como as de Tommie Smith e John Carlos...
TOMMIE SMITH ATLETA
...o fim de instituições racistas
como o do New York Athletic Club.
Tudo que eu mais quero
é ver tudo aquilo fechado.
Quando entrei em contato com Arthur, a primeira coisa que ele falou foi:
"Harry, entendo o que você está fazendo, mas não é minha praia."
E eu pensei: "Sei que ele entende, ele está na cova dos leões.
Ele é o único nas quadras de tênis.
É o único nos clubes privados.
Então ele sabe como as coisas funcionam. Ainda assim, ele diz 'não é minha praia'."
E eu pensei: "Olha, depois de tudo isso,
esse cara está traindo os seus."
Ao meu redor, eu via os caras batendo o pé
e exigindo direitos humanos, mas eu ainda estava confuso.
Ele dizia: "Não faça nada que vá prejudicar você depois.
Essas coisas podem voltar para assombrá-lo."
Ele tinha medo de fazer qualquer coisa que fosse manchar o nome da família,
porque sabia que isso era importante para nosso pai, assim como para ele.
Autodúvida? Sim.
Auto aversão? Sim.
Houve momentos em que eu me senti um covarde
por não fazer certas coisas, por não me unir aos protestos e tal.
Não vamos nem a pau!
Se ir à guerra fosse ajudar o meu povo
a ganhar liberdade, justiça e igualdade,
nem precisaria pedir, eu iria amanhã mesmo.
Nos anos 60, havia Muhammad Ali e Arthur Ashe,
e eram dois extremos.
NO TOPO DO MUNDO DO TÊNIS A ELEGÂNCIA DE ARTHUR ASHE
Um era militante e, o outro, nem um pouco.
Um deles se identificava com a comunidade negra,
e o outro frequentava os ambientes
dos melhores clubes e instalações de maioria branca.
Eu me lembro de Kareem chamando Arthur Ashe de "bundão".
O Arthur não era agressivo o suficiente em sua oposição ao racismo no tênis.
Ele era nosso herói no tênis. Mas era como o O.J. no futebol.
IMAGENS AMADORAS DE ASHE
Ele não era meu herói.
Arthur Ashe evocava essa imagem.
Internacionalismo, um cara legal muda de lado.
Nos anos 1960, eu era muito mais impressionável.
Alguns amigos tentaram me fazer colocar de lado
as questões sociais e dos direitos civis,
ou que eu minimizasse o papel dessas questões, porque as consequências
não seriam boas nas quadras de tênis.
E se você estivesse no meio-termo, naquela época,
você era visto como traidor da causa.
Na época, não acho que ele quisesse ser um líder...
DONALD DELL CAPITÃO
...do movimento dos direitos civis.
E em parte por causa do pai dele,
que mostrava um grande respeito pelas autoridades.
E ele não era de queimar bandeiras ou participar de protestos.
Nosso pai era rigoroso na disciplina. Ele não pegava leve.
VOZ DE JOHNNIE ASHE
No primeiro dia de aula, em qualquer escola,
ele dizia ao diretor:
"Este é meu filho. Se ele fizer algo errado, a qualquer hora,
pode discipliná-lo aqui.
E me avise para eu disciplinar em casa também."
Aquela disciplina era para nos proteger.
Sempre houve um laço forte entre meu pai, meu irmão e eu,
porque minha mãe morreu quando eu tinha seis anos.
Eu me lembro de me sentir perdido.
E me disseram que eu me fechei.
Eu me lembro de sentir que não podia confiar em ninguém.
Arthur tinha bem poucas lembranças dela.
E uma delas foi do dia em que ela morreu.
Ela estava vestindo um roupão azul e havia um pássaro cantando na árvore.
JEANNE MOUTOUSSAMY-ASHE ESPOSA
Ele a viu sair de casa.
Ela foi levada ao hospital e nunca mais voltou.
Nosso pai ficou com a responsabilidade de nos criar.
Mas...
o primordial para ele era nos criar de uma forma
que nossa mãe aprovaria.
Arthur fazia o dever de casa...
REVERENDO DIVINE É PRESO
...e lia o jornal para nosso pai,
porque ele não sabia ler.
MENINO É LINCHADO
No sul, as pessoas ainda eram enforcadas.
Teve uma época em que, se você fosse negro, especialmente no sul,
você tinha medo de ofender o ego...
APENAS BRANCOS
...de uma pessoa branca.
Eu lembro que isso me deixou muito impressionado
quando eu era um garoto.
Eu me lembro de a minha mãe morrer, me lembro do assassinato de Emmett Till.
Caramba!
MENINO DE CHICAGO É LINCHADO
Emmett Till, de 14 anos, foi sequestrado e morto,
por supostamente assobiar para a esposa do réu Roy Bryant.
Bryant e seu meio-irmão, J.W. Milam, foram absolvidos pelo júri.
E, subsequentemente, mesmo após eles admitirem
que o tiraram de casa, não foram condenados por sequestro.
Emmett Till foi espancado, mutilado e assassinado.
Se você for negro e tiver a minha idade, nos Estados Unidos,
vai saber quem foi Emmett Till, mesmo que você seja analfabeto.
No sul, se as pessoas se irritassem,
sua vida correria perigo.
A realidade de um menino negro do sul era diferente
de um menino do norte.
Um dia, nós fomos jogar tênis em uma escola pública
e a equipe de futebol americano estava lá.
Nunca me chamaram tanto de "preto".
"Vejam os pretos jogando tênis. Joga, preto!"
Quando eu ia ao centro da cidade,
a verdade é que você poderia nunca mais ser visto.
Foi o que aconteceu com Emmett Till.
CEM MIL VEEM O CORPO DE VÍTIMA DE LINCHAMENTO
O incidente com Emmett Till fez com que Arthur percebesse
que tinha um outro lado da segregação que ele nunca havia vivenciado.
A dura realidade.
Ele não conseguia entender como uma pessoa seria capaz
de cometer uma atrocidade dessas.
Há um cabo de guerra entre esses dois sentimentos.
Ou você fica quieto e não faz nada, ou decide reagir a isso
e começa a protestar. Ainda tenho essa confusão de sentimentos.
E obviamente isso batia de frente com a revolução social negra.
Quanto mais grosso fosse o seu afro, mais status você tinha.
Eu sou afro-americano, disso não há dúvidas,
mas sou mais que isso.
E eles queriam que eu agisse conforme o estereótipo
de um afro-americano, que deve dizer isso e fazer aquilo.
Mas esse não sou eu.
Em 1965, Arthur estava na universidade.
Eu recebi uma carta dele dizendo que ele estava no programa militar.
Eu fiquei surpreso.
Eu nunca achei que ele fosse fazer isso.
Arthur, você já pensou em escapar do serviço militar
por causa da discriminação contra o seu povo neste país?
Não, porque nós precisamos proteger nossa liberdade.
Eu prefiro ser um americano e um pouco discriminado do que qualquer outra coisa.
O tênis profissional não existia quando eu estava na UCLA,
então eu sempre havia planejado me formar e entrar para o exército.
Depois, eu ia vagar pelo mundo como jogador amador
e voltar para fazer mestrado.
Meu irmão entrou nos Fuzileiros Navais aos 17,
sem ter se formado no ensino médio. E eu me voluntariei no exército.
TÁTICAS DO ESQUADRÃO
Eu entraria no exército.
E queria ser um oficial, não um cadete.
A experiência do Arthur no exército foi totalmente diferente da minha.
No treinamento dos Fuzileiros Navais, não havia etiqueta social.
Seu propósito na vida era se preparar para a guerra.
Se o Arthur tivesse que ir ao Vietnã,
isso o tiraria do tênis justamente no momento
em que ele estava se tornando um tenista muito bom,
capaz de ganhar grandes torneios.
Eu não queria que nada atrapalhasse as oportunidades para a vida do Arthur.
Quando estava no Vietnã, eu percebi que se fosse para casa, como programado,
o Arthur correria o risco de ir para o Vietnã.
Como muitas famílias na Segunda Guerra Mundial
perderam todos os seus filhos, o Exército criou uma regra
que impedia que irmãos estivessem em combate ao mesmo tempo.
Então, eu arrumei a papelada e fui ao Vietnã pela segunda vez.
Logo depois disso, o Arthur viria para o Vietnã como suporte moral
com a equipe da Copa Davis.
Estavam no acampamento.
E houve um tiroteio.
Estavam atirando neles.
Nós fomos ao hospital e foi uma cena muito horrível.
Soldados feridos, sem braços e pernas.
E o Arthur ficou tão chocado com aquilo
que saiu correndo do hospital.
Ele disse que quase borrou as calças de medo.
Isso o fez voltar para casa.
E também me fez perceber
que eu tinha feito a coisa certa, na hora certa e pelo motivo certo.
Arthur se formou na UCLA.
E já era um dos melhores tenistas do mundo.
CHARLIE PASARELL TENISTA E AMIGO
E por isso o exército cuidou dele.
O exército deu ao Arthur a oportunidade de continuar com eles,
mas de se manter como jogador também. Ele ficou na academia de West Point.
NEIL AMDUR ESCRITOR
Em janeiro de 1968, eu escrevia sobre tênis no New York Times.
Arthur Ashe estava em West Point, no dep. de processamento de dados
e eu decidi ir até lá para entrevistá-lo.
Eu tive a leve impressão de que ele estava começando a perceber
do que era capaz de ser fora das quadras.
20 ALUNOS NEGROS NO CONFRONTO
Que ele poderia ser o porta-voz da mudança social.
Eu comecei a perceber que eu podia dizer
o que eu queria dizer e ser levado a sério.
Ele havia sido abordado sobre dar uma palestra em Washington, D.C.,
e essa seria a primeira vez que ele se exporia desse jeito
para revelar algumas de suas ideias.
IGREJA DO REDENTOR MARÇO, 1968
Eu tentei garantir que, em algum momento do meu discurso,
eu mencionaria os atletas negros na sociedade contemporânea,
e eu falei sobre votar.
E, em um certo momento do meu discurso, falei sobre política,
o que era claramente inapropriado por eu estar no exército.
Ele estava agora formando suas próprias ideias.
Não era uma demonstração extrema da parte de Arthur,
mas, para seus superiores em West Point,
esse discurso tinha uma natureza provocativa.
ASHE SE TORNA ATIVISTA
Você falou das responsabilidades dos negros com outros negros,
- e você estava em West Point. - Isso mesmo.
- Foi uma mudança. - Contra as regras.
E você pagou por isso, certo?
Com certeza, paguei. O superintendente da academia
me chamou para conversar e disse:
"Não faça mais isso ou teremos problemas aqui."
Não que eu me sentisse imune de qualquer punição,
mas era uma época muito difícil
para os negros em 1968, com tudo que aconteceu.
Foi um ano difícil para os negros.
Em abril daquele ano, em 1968,
eu saí de West Point para praticar tênis,
e eu estava na ponte George Washington
quando ouvi que haviam atirado em Martin Luther King.
Às 19h10, Martin Luther King foi baleado no Tennessee.
Eu parei no acostamento para poder digerir isso.
Martin Luther King morreu há 20 minutos.
Eu estava com muita raiva. Também me senti um pouco desamparado.
As coisas seriam diferentes agora,
porque ele era visto por nós como o salvador da pátria.
Multidões se reuniram ao longo da Rua 125, no Harlem,
em apenas duas horas da morte do Dr. King.
- E logo começou a confusão. - Revoltas raciais eclodiram.
Os protestos estão acontecendo em comunidades negras
em várias cidades do país.
Há tumultos em centenas de cidades. 39 pessoas morreram, 20 mil foram presas.
Saques incontroláveis começaram a acontecer.
Cinquenta mil soldados devem marchar para detê-los.
Eu não tinha visto tanta comoção nas ruas
na minha vida inteira.
Martin Luther King...
dedicou sua vida...
SENADOR ROBERT F. KENNEDY
...a amar e fazer justiça entre os seres humanos.
Ele morreu por causa da sua dedicação.
Eu conhecia Robert Kennedy.
Estávamos com ele na sua campanha.
Quando Bobby decidiu se candidatar,
eu estava no comando da caravana política.
Havia equipes em vários estados
e o meu estado era a Califórnia.
Quero buscar novas políticas,
para acabar com o derramamento de sangue no Vietnã e em nossas cidades.
Bobby era branco, ele estudou em instituições de prestígio e era rico.
E, mesmo assim, você acreditava no Bobby Kennedy.
Por ser negro no sul,
minhas antenas estavam ligadas, você tem um sexto sentido.
E sabe identificar uma farsa.
E Bobby Kennedy não era assim.
6 DE JUNHO, 1968
- Robert F. Kennedy! - Robert F. Kennedy!
Eu agradeço a todos vocês e a Chicago.
Vamos vencer aqui!
E, de repente, as pessoas começaram a correr para todos os lados
e alguém gritou: "O senador foi baleado!"
- O que houve? - Foi um caos.
É muito importante. Precisamos de um médico imediatamente.
Abram espaço!
E saber que o tínhamos visto no dia anterior
foi muito desanimador.
O assassinato de Robert F. Kennedy parecia ofuscar o de Martin Luther King.
Em 1968, todas essas coisas eclodiram juntas.
Por ser afro-americano, eu senti uma certa urgência
em fazer algo, mas não sabia o quê.
Foi um desespero geral...
ANDREW YOUNG CONGRESSISTA
...na comunidade negra. "E agora?"
Arthur estava tentando descobrir como ele poderia ajudar
de forma consistente com sua vida como jogador de tênis.
O ano de 1968 foi muito bom para o tênis.
Antes de 1968, os profissionais e os amadores eram separados,
até que o aberto de tênis chegou.
NETTERS JOGARÁ EM TRÊS ABERTOS
Antes de 1968, era quase impossível
viver apenas jogando tênis.
Mas, agora, havia grandes prêmios e profissionais.
O PRÊMIO É TENTADOR
Uma revolução aconteceu. O primeiro Wimbledon aberto.
E, de repente, o nível da competição ficou muito mais alto.
E isso me prejudicou em Wimbledon.
Ashe parece nervoso.
O backhand feroz de Laver está acabando com o jogo de Arthur.
A noite está chegando e Laver saca para ganhar.
Ashe bate na rede.
Rodney George Laver enfrentará Tony Roche na final.
Eu acho que meio que desisti nas semifinais contra Rod Laver.
Essa perda me encorajou a superar isso e seguir adiante,
porque cheguei muito perto.
Depois daquele Wimbledon, Arthur decidiu que não tinha que dizer nada,
mas que sua raquete falaria.
- Ótimo saque. - Outro ace. Quatorze.
Ace. Ele desliza para ganhar o jogo.
E ele contra-ataca! Meu Deus, vejam isso.
Arthur Ashe, o Sr. Crash.
Que golpe!
O ano de 1968 foi um período sensacional
porque fiquei dois meses sem perder nenhuma partida.
Arthur Ashe conquista uma tremenda vitória.
Sua confiança te permite jogar bem.
Se for confiante, pode fazer tudo.
Posso bater a bola de costas se estou confiante.
QUEENS, NOVA YORK
E então chegou a hora do nosso primeiro US Open.
Este é o meu próprio país, meu próprio quintal. Forest Hills.
Novamente, sou o único negro no torneio,
então eu senti que era importante.
Eu não vou conseguir dormir hoje. E vou acordar
bem cedo amanhã, lá pelas 5h.
A primeira coisa que vou pensar
será aparente vencedores querendo me derrotar com rapidez.
A primeira final do US Open
foi em uma segunda-feira, por causa da chuva.
Surpreendentemente, foi Arthur Ashe contra Tom Okker,
o Holandês Voador, como era chamado.
O grande saque contra o holandês muito ágil e tenaz.
Boa tarde. Estamos chegando ao clímax
de um evento extraordinário no tênis. O primeiro US Open.
E o prêmio será de cem mil dólares.
Muita coisa aconteceu.
O assassinato de Martin Luther King e Bobby Kennedy,
motins em Newark, L.A. Não havia um segundo de paz.
Ele é o único homem negro a fazer qualquer coisa no tênis.
- Ele não é branco. - Veja esse preto jogando tênis.
O ponto preto na nuvem branca.
Arthur Ashe, você está confiante?
Há uns seis minutos, estava muito confiante.
Agora, não estou mais.
Mas eu vou dar o meu melhor lá.
E lá vai Arthur Ashe, liderando o primeiro saque para o campeonato.
Ele perde o primeiro ponto para Tom Okker.
Alguns o chamam de Pequeno Tom. Ele tem apenas 1,74m.
Game para Ashe.
ASHE 1 OKKER 0
Primeiro game para Ashe.
Há variações imensas na intensidade emocional de uma partida.
Isso pode ser uma arma que funciona sem ter que acertar uma bola.
Game para Okker.
Arthur Ashe vai sacar de novo.
O primeiro set foi duro.
BILL MALKEMES TENISTA EM WEST POINT
A bola sobe muito alto no saque,
e eles podem perder.
E eles ficam empatados até o set final.
Vamos ver se ele acerta.
Esse é o Sr. Ashe. É o pai de Arthur.
Doze - Onze.
Alguém ia se cansar, e esperávamos que não fosse o Arthur.
Okker não acredita.
- Nossa, ele é realmente muito calmo. - Vantagem para Ashe.
Estava a serviço no fim de semana.
REFEITÓRIO DA NCO
Fomos até a sala de jogos e os caras estavam vendo futebol.
Perguntei se eles se importariam em assistir à partida de tênis.
Arthur Ashe com dois sets a um.
Na hora, o locutor disse: "Arthur Ashe." E todos olharam para mim.
"Você é parente daquele cara?" E eu disse: "Sim, é meu irmão."
Eles disseram: "Tudo bem, vamos assistir então."
Caramba! Ace. Vinte e seis.
Foram 26 aces com esse saque.
Como foi assistir ao ponto final?
Um ponto triplo para o campeonato, se Ashe acertar.
Feito!
Tudo que eu podia fazer era...
Arthur Ashe, de Richmond, Virgínia, é campeão!
Eu tive que sair e ir para o meu quarto porque não podia deixá-los me ver chorar.
Quando Arthur ganhou, seu pai veio e eles se abraçaram,
e foi muito emocionante.
Foi a única vez que o pai de Arthur entrou na quadra de tênis para parabenizá-lo.
Para mim, aquele dia foi uma recompensa para algumas pessoas.
Meu pai. Todo o sacrifício e o dinheiro que ele gastou,
e que ele não tinha, para dar a um dos seus filhos
a chance de fazer o que eu fiz. Eu também pensei no meu irmão.
Ele foi duas vezes ao Vietnã e se lesionou uma vez.
ASHE SURPREENDE OKKER E GANHA O TÍTULO
Ele me ligou naquela noite e disse: "Eu sou campeão agora."
ASHE VENCE PRIMEIRO US OPEN
"As pessoas vão me ouvir agora."
ARTHUR ASHE, O PRIMEIRO...
E ser o primeiro homem negro a vencer o US Open...
ASHE VENCE O OPEN DE TÊNIS
...ele seria procurado.
ASHE SE DIZ AFETADO PELA DISPUTA RACIAL
Até muito recentemente,
você nunca teve uma atitude pública.
Acho justo dizer isso. E você começou, recentemente,
- a se expressar mais, ponderadamente. - Certo.
Qual foi sua linha de pensamento?
Quando eu jogava, tudo me impressionava.
Eu venho de uma origem humilde em Richmond, na Virgínia.
Mas, em épocas assim, é um dever fazer alguma coisa.
Há outros atletas e líderes negros
que usam a posição de influência e poder deles
para alcançar algum tipo de progresso. Então, basicamente,
eu disse para mim mesmo: "Arthur, faça algo.
Você não pode ficar de braços cruzados."
Ele me ligava e dizia o que pensava.
HARRY EDWARDS SOCIÓLOGO E ATIVISTA
E eu perguntava o que era.
Sobre o que iríamos conversar? E, depois de um tempo,
eu passei a respeitar a disposição dele.
Você nasce negro no sul do país e não tem nenhum controle.
Você é um fora da lei. E nos anos de 1960,
havia ideólogos negros tentando me dizer o que fazer.
E eu sempre dizia para mim mesmo: "Quando eu vou poder decidir
o que eu quero fazer?" Então eu sempre me afastava de qualquer um
que tentasse controlar minha vida.
Arthur foi a primeira pessoa que me levou
a entender
que a ortodoxia negra não é um bom substituto
para o racismo branco institucionalizado.
Que é preciso dar às pessoas a liberdade
de tomarem as próprias decisões em como lidar com essa luta.
Ou pelo que estaríamos lutando?
Eu escuto isso o tempo todo por ser o único tenista negro.
Eles dizem: "O tênis tem sido muito bom para você."
O que a maioria não percebe é que o esporte não é diferente
do que qualquer outra corporação que possa ter as mesmas atitudes racistas
sobre contratar negros.
É o resultado do ideal norte-americano. E esse ideal é distorcido, às vezes.
Na maioria das vezes, na verdade.
Arthur chegava e dava declarações
que, quando você tirava a camada de gentileza,
de simpatia, inteligência e calma,
eram muito mais militantes do que as minhas.
Eu dizia "bom dia"
e já achavam que era uma ameaça de morte.
Nos últimos dois anos,
tivemos mais movimento no esporte
do que em qualquer outra época.
Essa militância crescente entre os atletas não vai parar. Ela está ganhando força.
Temos orgulho dos caras que estão se posicionado
e gostaria de saber a opinião de vocês.
O que acham dos sul-africanos?
O apartheid, a segregação na África do Sul...
BRANCOS NÃO SÃO PERMITIDOS AQUI
MULHERES BRANCAS HOMENS BRANCOS
Isso me deixa realmente angustiado.
Antes que soubessem sobre a situação na África do Sul,
Arthur já estava no caso.
Eu me lembro muito do que ele disse.
"Você sabia que um homem chamado Nelson Mandela foi para a cadeia,
no país dele, por tentar votar?"
Arthur venerava Nelson Mandela e sua forma de se posicionar,
mesmo sabendo que seria preso.
Nós precisamos de mais pessoas como Nelson Mandela.
Você pretende jogar na África do Sul?
Eu gostaria de começar de alguma forma. E acho que,
se eu jogasse lá, isso enfraqueceria o apartheid.
O meu visto foi rejeitado.
FORMULÁRIO DE VISTO
PEDIDO DE VISTO DO SR. ARTHUR ASHE
Ele era o tipo de pessoa que eles desprezavam
na África do Sul.
VISTO RECUSADO
Eles não tinham a menor intenção de receber um tenista e ativista negro
na África do Sul.
Eu odeio muito a África do Sul.
E quando ele disse...
QUERO BOMBARDEAR JOHANESBURGO
...que queria jogar uma bomba em Johanesburgo,
é claro que a oposição diria...
ÁFRICA DO SUL NEGA VISTO
..."Por isso negamos o visto."
ATITUDE RACIAL CITADA COMO MOTIVO
No mês passado, o meu visto foi recusado.
Eles não me deixaram entrar lá.
ÁFRICA BARRA ASHE PELA TERCEIRA VEZ
Meu objetivo principal era jogar tênis no Ellis Park, em Joanesburgo.
Ellis Park é o equivalente sul-africano de Forest Hills, nos Estados Unidos.
Negros não podem jogar no Ellis Park.
Eles não podem jogar com brancos nos parques públicos.
A melhor solução é fomentar um boicote aos eventos sul-africanos.
ASHE PEDE EXPULSÃO DE ÁFRICA DO SUL
Não haveria torneios sem jogadores na África do Sul.
ÁFRICA DO SUL É BANIDA DA COPA DAVIS
- África do Sul, vá embora! - África do Sul, vá embora!
Eu colaborei na iniciativa de forçar a África do Sul a entender
que o sistema do apartheid não ia funcionar.
Não seria aceito.
Expulsem os racistas das nossas quadras!
Nada de apartheid nos esportes!
Expulsem os racistas das quadras!
Eu tive uma conversa com o ministro sul-africano.
E disse: "Vocês o rejeitaram três vezes.
Vocês vão reconsiderar?"
DONALD DELL AGENTE DE ASHE
Para minha completa surpresa, ele disse: "Ele pode vir para cá,
mas com a condição de que ele não fale de política."
Liguei para Arthur e perguntei: "Você aceita esses termos?
Vai ser criticado.
Vão chamar você de traidor.
Vai ser detonado por todos os lados."
Arthur escreveu para dez pessoas. Todas as pessoas brancas disseram
que ele não deveria ir.
TENISTAS HESITAM EM DAR APOIO
Mas Bob Green, o acadêmico negro, e eu dissemos para ele ir.
OS SUL-AFRICANOS NEGROS PRECISAM VER VOCÊ GANHAR
VÁ PREPARADO PARA VENCER
ABRAÇOS, ANDREW YOUNG
Então ele pediu que fôssemos com ele.
Nós passamos uma semana inteira na África do Sul.
Ele foi muito criticado...
ASHE NÃO SERÁ REVERENCIADO
...pela comunidade negra nos Estados Unidos
e até pela da África do Sul.
NEM TODOS O QUEREM
ÁFRICA DO SUL, 1973
Vai jogar mesmo?
Se for segregado, não vou jogar.
TÁXI APENAS PARA BRANCOS
Ele insistiu que o estádio deveria ser desagregado.
Ele evolui de uma pessoa analítica
para uma pessoa que tomava ações diretas.
Na África do Sul, você sentiu
que poderia mudar as coisas só por jogar tênis?
Eu não sou presunçoso o suficiente para pensar que posso mudar tudo...
por assim dizer.
Ele queria que os negros sul-africanos vissem um homem negro livre
e as possibilidades na vida de um homem negro e livre.
Ele estava dizendo aos jovens pelas ruas
que era possível que um homem negro
chegasse ao topo em um esporte em que tudo era branco,
inclusive os tênis e os uniformes.
Arthur saía quase todos os dias para conversar com os jovens em Soweto
e os movimentos de libertação.
Ele olhava para o relógio e dizia: "Nossa, já são 14h.
Eu vou jogar às 15h30." E nós corríamos de volta para o estádio.
Ele claramente não estava focado no tênis.
Mas ele chegou à final com Jimmy Connors.
Zero quinze.
Primeiro game para Ashe.
Mas Connors mostrará seu jogo agressivo.
E ele fechou o game.
Jimmy Connors o derrotou e nós enchemos o saco dele.
O objetivo de ir até lá era mostrar à comunidade negra
que um negro poderia vencer um esporte de branco,
e ele foi justamente perder para Jimmy Connors.
Ashe, o tradicionalista negro...
LOS ANGELES, CALIFÓRNIA 1974
...que defende os valores brancos do jogo.
E Connors, o arrivista branco, o emotivo
e, às vezes, louco, cujo tênis é quase um esporte de contato.
Eu me sinto no ringue jogando. Quando acerto a primeira bola,
o sino toca e se torna uma luta para mim. Eu viro um animal.
Não deixo passar nada. Eu voo e pulo do chão.
Faço de tudo para acertar a bola de tênis.
Sempre que há uma grande quantia de dinheiro,
as pessoas revelam quem são.
Os tempos mudaram
desde que Arthur começou a jogar.
A atitude dele é diferente da minha.
Connors entrou de fato em cena em 1974,
quando ganhou três dos quatro eventos do Grand Slam.
Um jovem implacável. Connors se regozija com o poder absoluto.
Eu adorava vê-lo jogar.
É o implacável Jimmy Connors.
Mas eu nunca gostei da personalidade dele.
Ele era impetuoso e brusco, um mal-educado.
Qual é! Pelo amor de Deus.
Ele tinha uma certa arrogância...
Faço o que quero.
E do meu jeito.
Isso era movido pelo domínio da mãe.
Não levante tanto a bola, querido. Cuidado.
Jimmy Connors foi um dos melhores jogadores de tênis.
No entanto, ele fazia algumas coisas questionáveis,
principalmente fora das quadras,
e isso incomodou muitas pessoas.
Minha decepção foi ele não se juntar ao nosso sindicato,
a ATP.
Ele era um operário cabeça-dura de East St. Louis.
E não fazia sentido ele não se unir ao sindicato.
Jimmy era do contra. Ele não se juntou à ATP.
Arthur era presidente da ATP.
Jimmy não queria fazer parte da equipe dos EUA na Copa Davis.
E Arthur também não viu isso com bons olhos.
Simplesmente nunca houve um jogador norte-americano
que tenha se recusado tanto a jogar na Copa Davis.
Eu não conseguia entender por que ele se recusava.
No início da temporada de 1975,
eu pensei: "Vou fazer 32 anos.
Esta será provavelmente a minha última chance de me sair bem.
Tenho que estar na melhor forma possível na minha idade."
E trabalhei muito
no meu condicionamento físico,
e comecei muito bem na turnê do WCT daquele ano.
E acabei ganhando as finais do WCT em Dallas.
Esta foi a semana de Arthur, o vencedor do WCT,
levando 50.000 dólares em dinheiro e a bola de ouro Haggar,
um Cadillac de 1975 e o anel de diamante do Campeonato Mundial de Tênis.
Logo depois, Wimbledon estava para começar.
O ano de 1975 em Wimbledon foi um reencontro da família do tênis.
Todos os grandes jogadores estavam competindo.
Arthur nunca havia vencido lá.
Ele não ia chegar a muitas outras finais do Grand Slam.
Eu cresci jogando tênis e todas as crianças conheciam Wimbledon
e queriam ganhar. Algumas pessoas sonham em apenas jogar lá.
SEMIFINAIS DE WIMBLEDON
Que ótimo saque!
Arthur Ashe chega à sua primeira final em Wimbledon.
Mas os torcedores de Ashe sabem que ele perdeu na outra semifinal.
Jimmy Connors seria o próximo. Ele nunca havia derrotado Jimmy.
Sempre perdia para ele e os dois não se davam bem.
Connors estava perdendo o primeiro set para Roscoe Tanner.
SEMIFINAIS DE WIMBLEDON
Mas acaba passando por cima dele. Um feito!
Ele praticamente odiava seus oponentes.
Ele não perdeu um set nos campeonatos.
Às vezes, ele levava esse ódio para fora das quadras.
EU QUERO WIMBLEDON
E Jimmy havia processado Arthur.
UM PROCESSO DE 5 MILHÕES
Pouco antes de Wimbledon,
um processo estava em andamento, levantado por Jimmy Connors contra mim,
porque eu tinha dito em algum lugar que o Connors era
"aparentemente antipatriótico" por não jogar na Copa Davis.
"JIMMY É ARROGANTE E ANTIPATRIOTA"
Havia um ambiente pesado fora das quadras.
Tínhamos que usar os vestiários,
que não eram tão grandes assim.
E Connors não era o favorito de muitos,
mas os caras no vestiário sentiam que ninguém poderia vencê-lo.
Levando em conta a forma de jogar de Connors,
ele era facilmente o número um do mundo.
FINAL MASCULINA
Ele havia perdido apenas quatro partidas no ano inteiro,
e vencia em tudo.
Eu começo a ficar nervoso...
Era a noite antes da final. E conhecendo o Arthur,
ele não conseguiria dormir.
"O que vamos fazer hoje?"
Ele quis ir ao clube da Playboy.
Eu pensei: "O quê?"
Ele queria jogar Vinte-e-um,
sentar nos fundos do clube para jantar
e não ser incomodado.
Ele tinha táticas.
Ele queria ter um plano de jogo. Então nós traçamos
um plano para enfrentar Connors em quadra de grama.
Um grupo se reuniu para bolar quais seriam minhas melhores chances
de derrotar Jimmy Connors. E nós criamos um plano de jogo
de que tínhamos certeza que traria dificuldades para Connors na grama.
Na manhã seguinte, peguei um envelope e escrevi nele
três ou quatro coisas de que tínhamos conversado.
E agora o grande clímax, a final masculina.
Connors contra Ashe,
o homem que ele está processando por mais de duas milhões de libras
por um comentário.
Primeiro saque.
Aquele pedaço de papel dizia: "Tire a velocidade da bola
e acerte o forehand de Connors, suavemente."
Jimmy precisava se "alimentar" do ritmo de seu oponente.
Connors. Mais um erro ali.
O ritmo que ele gerava saía da raquete de seu adversário.
Se ele não recebia ritmo, não conseguia acertar a bola.
Esse foi um grande golpe controlado. Proposital até certo ponto.
Depois, é preciso sacar amplamente perto da rede.
Coloque-o perto da rede para ter o resto da quadra livre.
Por último, dê golpes altos, porque Connors fecha rápido.
Ele acerta o primeiro voleio e corre para a rede
para acertar o segundo golpe. Então, dê golpes altos.
O técnico de Connors e a Sra. Connors.
Ashe lidera com dois games no placar do segundo set.
- É um saque importante. - Silêncio, por favor.
Arthur Ashe.
Arthur não era de jogar com golpes suaves.
Ele tinha a mão pesada.
Ele teve que mudar o próprio jogo para fazer isso.
Set point para Connors.
E então Jimmy volta ao normal.
Connors recebe muito bem esse saque.
Connors conseguiu se recompor
e ganhar o terceiro set.
E esse seria o momento
em que muitas pessoas teriam voltado
a jogar como de costume.
No pânico, elas diriam:
"Eu não posso continuar com isso.
Tenho que voltar a acertar a bola com toda força."
Quinze a quinze.
No final da partida, Arthur começa a olhar para algo.
E eu tentava entender no que ele estava pensando.
Aí, eu vi o pedaço de papel.
Eu disse: "Meu Deus, ele está lendo o envelope."
Arthur voltou para o quarto set e continuou com sua tática...
Vantagem para Ashe.
...de quebrar o ritmo.
Foi a partida tática de tênis mais incrível e fascinante que eu já vi.
Ashe tem o saque da vitória.
Arthur Ashe precisa de mais um ponto para ganhar.
Sem dúvida, uma das maiores reviravoltas da história de Wimbledon.
Arthur Ashe, o primeiro jogador negro a ganhar o título em Wimbledon
PRIMEIRO HOMEM NEGRO VITORIOSO
Arthur derrotou Jimmy de forma estratégica.
Acho que as pessoas começaram a pensar bem.
ASHE DERROTA CONNORS
A forma como os afro-americanos reagiram quando ganhei Wimbledon...
Era como se Joe Lewis vencesse um campeonato.
ARTHUR ESMAGA CONNORS
Foi a primeira vez que os afro-americanos notaram Wimbledon.
ASHE HUMILHA CONNORS EM WIMBLEDON
E agora eles acompanham e jogam tênis adoidados.
Em 1975, nós dois vencemos em Wimbledon. Aquilo foi perfeito.
BILLIE JEAN KING TENISTA
Lembro de dançar com ele.
Eu disse: "Arthur, nosso cabelo é igual. Só que o seu é real, o meu é permanente."
Nós tivemos essa conversa em um restaurante em Toronto.
Justo em Toronto?
- Na parte oculta de Toronto. - E foi todo um ciclo.
Primeiro, era a Kathy e outra menina discutindo comigo e outro cara,
dizendo que todos os homens eram machistas.
Quando eu conheci Arthur, lá no início,
ele não tinha sensibilidade de gênero.
Até que, enfim, o cara e eu dissemos: "Vocês, mulheres, querem...
liberdade e igualdade,
mas querem apenas os privilégios, não as responsabilidades."
Dava para ver que ele não tinha se informado
ou pensado na questão.
Quando você cresce como homem, não importa sua cor,
você é superior, e nós somos consideradas inferiores.
Quando o tênis se tornou profissional, ele não achava que as mulheres
deveriam ser inclusas.
Somos devagar. Ninguém vai nos assistir.
"SE VAI JOGAR PARA VENCER,
É PRECISO INTIMIDAR A MULHER
BATA NO PEITO DELAS QUE ELAS VÃO RECUAR."
Mas ele foi mudando de ideia com a questão de gênero
por causa da Jeanne. Ela mudou a vida dele.
Eu conheci o Arthur em 1976.
Eu estava filmando um torneio de tênis na UNCF.
Havia mais mulheres perto de Arthur Ashe
do que de Walt "Clyde" Frazier.
Arthur me ligou no meu escritório na NBC e me convidou para jantar.
Eu o encontrei na saída e ele estava segurando uma rosa vermelha.
Era a flor favorita de sua mãe.
E eu fiquei totalmente encantada com aquilo.
Eu estava pronto emocionalmente.
Jeanne era muito inteligente e independente, fisicamente intensa.
Ela era o que eu estava procurando.
Ele tinha um bico de papagaio no calcanhar.
E ele disse: "Vou passar por uma cirurgia no dia 10 de fevereiro,
e vamos nos casar no dia 20."
Ele se casou de muletas, durante uma forte nevasca,
e nunca vou esquecer esse dia.
A cerimônia, com Ashe engessado após uma recente operação no calcanhar,
foi realizada pelo embaixador americano das Nações Unidas, Andrew Young.
O casamento é basicamente um esforço para aprender, trabalhar em conjunto
e perdoar um ao outro, porque ninguém é perfeito.
Qual foi o melhor conselho que recebeu?
O melhor conselho? Não me casar de novo.
Eu estou muito bem. O embaixador Young disse que o meu trabalho
será muito mais difícil do que o dele.
A Jeanne era igual a ele.
CAROLE DELL AMIGA
Ela não ia segui-lo por todos os cantos como uma esposa obediente.
Ambos eram muito enérgicos,
e cada um tinha o seu objetivo na vida.
Eles pareciam saber cooperar um com o outro.
Eu vi esses, parecem muito bons,
mas gosto do contraste do azul com o amarelo e o marrom.
E você se incomoda em ser, acredito eu,
considerada, frequentemente, como um mero apêndice,
outra parte de Arthur Ashe?
Acho que isso acontece com todas as mulheres que se casam,
porque é assim que a sociedade nos definiu, como apêndices.
Mas está tudo aqui.
Na minha profissão, eu tenho o meu nível, e ele tem o dele.
São coisas totalmente diferentes.
Sei que posso tirar fotos o resto da vida. Sempre farei isso.
Mas ele não poderá jogar tênis para sempre.
Aos 35 anos, eu sei quais são meus pontos fortes,
e sei quais são minhas fraquezas. Mas, acima de tudo,
atualmente eu sou capaz
de admitir que há coisas que eu não posso fazer.
Quando eu tinha 24 ou 25 anos,
eu achava que não havia limites!
Ele lutou, e continua lutando, passando por angústias,
para não ser superado por homens mais jovens, com mais força e energia.
Parece um ritual oriental, mas funciona.
Um ano atrás, ele havia caído do top dez para o ranking de 257º no mundo.
Agora, ele é o número oito de novo.
Arthur Ashe não teria uma chance na final
do torneio Grand Prix Masters contra o jovem talento de John McEnroe.
14 DE JANEIRO, 1979
Mas com um triplo set point no primeiro set, McEnroe, de 19,
errou três vezes seguidas.
Aquilo era muito importante para mim.
Eu estava na universidade e poder enfrentar Arthur lá
e salvar alguns match points foi surreal.
Significou muito para mim. O Arthur era durão.
McEnroe ganhou e recebeu o prêmio de cem mil dólares,
e Ashe recebeu 65 mil pelo segundo lugar e muito mais:
a gratidão de quem tem mais de 30 anos e se sente mais jovem agora.
Estava disposto a enfrentar qualquer tenista com menos de trinta
porque eu dou mais duro do que qualquer um.
Estou em ótima forma, eu me cuido
e não vou parar tão cedo.
Eu penso muito na negação...
VOZ DE JEANNE
...porque o Arthur estava em constante negação.
Mas há a boa negação e a má.
Pelo lado ruim, quando Arthur teve dor no peito pela primeira vez, em 1979,
e ele nunca achou que estivesse tendo um ataque cardíaco.
Eu estava no lugar certo e na hora certa.
Havia um médico na quadra ao lado de onde eu estava jogando
que viu que eu estava passando mal.
Ele disse: "Você tem que ir ao hospital agora."
Ele nem me deixou voltar para pegar minhas coisas.
Estou filmando a unidade de cardiologia do Hospital de Nova York.
Ele foi trazido aqui na quinta à noite.
Meu pai já havia tido dois infartos...
E minha mãe morreu quando eu tinha seis anos
de doença cardiovascular e pressão alta,
mas não dei muita bola para isso porque não achei que eu,
aos 35, teria um infarto.
Não há dúvidas.
Meu infarto tornou o presente mais importante do que o futuro.
Mas...
a infantilidade em mim, o menino que há em mim,
se pergunta se eu vou ver minha mãe novamente se eu morrer.
Isso torna a possibilidade de morrer mais aceitável.
Talvez eu vá, de alguma forma, vê-la novamente.
E se... melhor dizendo, quando você se encontrar com sua mãe,
o que vai perguntar?
Acho que eu não diria nada. Eu iria...
Eu provavelmente deixaria ela me abraçar por um bom tempo.
Porque não me lembro de ela me abraçando.
Havia uma foto de Arthur Ashe sendo apoiado em uma cama de hospital
com uma bandagem branca enorme envolvendo a cintura.
Pode nos dizer o que aconteceu?
Aquilo acabou com a minha carreira no tênis porque eu me aposentei
cerca de dois meses e meio depois.
E tenho que viver o resto da minha vida.
Fiz meu anúncio oficial da aposentadoria em março de 1980.
O novo presidente da USTA pediu para me ver no US Open,
e ele me disse que eu era a pessoa
que eles queriam como técnico da equipe da Copa Davis.
Eu sabia que John McEnroe seria o tenista principal da equipe.
Em sua primeira entrevista coletiva, McEnroe estava com outros membros
da equipe da Copa Davis.
Suas roupas fizeram o técnico da equipe, Arthur Ashe, dizer o seguinte...
Com seus óculos de marrento...
temos o aspirante a Bruce Springsteen, John Patrick McEnroe Jr.
Eu me lembro de questionar se o Arthur
e a geração mais jovem do tênis se dariam bem.
ARTHUR ASHE CAPITÃO
O que foi que eu disse, árbitro? Diga, por favor!
Porque Stan Smith, Rod Laver e Arthur
eram muito cavalheiros. E esses novos tenistas...
gritando coisas feias, como selvagens, entraram em cena.
Acho que foi um grande desafio.
Eu gosto de seguir o protocolo, gosto de seguir as regras.
Houve muitos incidentes pequenos com John.
Se a partida fosse começar às 13h,
John sempre esperava até três minutos depois.
Sempre. Eram coisas desse tipo.
Lembro de uma partida em que Arthur não disse uma palavra sequer.
Ele ficava olhando para as estatísticas e eu pensava que era tudo besteira.
Mas eu diria que a única vez que houve um atrito real
foi na partida final contra a Argentina.
Basicamente, aquilo foi se acumulando aos poucos.
John McEnroe, além de jogar tênis maravilhosamente bem,
começou a se comportar como sempre nas quadras.
Não deveria estar nessa cadeira! Você é um babaca!
E você batia na tecla de que os EUA nunca haviam deixado uma partida.
Você não ia deixar John McEnroe fazer isso por causa do comportamento dele.
Como iria evitar isso, Arthur? E o que você disse a McEnroe?
John havia se comportado muito mal.
Liguei para presidente do comitê da Copa Davis
e eu disse: "Olha, o que John fez ontem foi ridículo.
Isso suja nossa imagem.
E quero seu apoio, porque vou ligar para o John..."
CARO JOHN, ESTIVEMOS PENSANDO...
..."e dizer que vamos perder se ele se comportar mal."
VOCÊ ESMAGOU UMA RAQUETE
Nossa reputação nacional estava em risco e estava esperando...
VOCÊ JOGOU UMA BOLA NA ARQUIBANCADA.
...que ele fosse fazer algo, porque eu ia bater o martelo.
Arthur não gostou nada das vezes em que eu saí da linha.
Ele ia atrás de mim e dizia: "Apenas jogue!
Você pode agir como um idiota quando estiver sozinho,
mas quando está jogando pelo seu país, precisa agir de forma diferente."
A equipe de tênis da Copa Davis dos EUA, pela 27ª vez
na história do torneio, conquistou o prestigioso troféu de tênis.
John McEnroe, o melhor tenista do mundo,
e talvez o mais tempestuoso,
encerrou com uma vitória no individual e o campeonato da Copa Davis.
Às vezes, o comportamento dele é atroz.
Não há dúvidas, e ele merece ser multado
e penalizado se infringir uma regra.
Acontece que John está certo cerca de 70% do tempo.
O problema é como ele se expressa.
Ele meio que me protegeu porque eu era muito esquentadinho.
E obviamente Arthur era totalmente o oposto.
O Arthur me apoiou lá. Ele disse: "Deem uma chance a ele.
Ele é talentoso e vai se sair bem."
E foi uma grande mudança na minha carreira.
Conforme eu cresci e passei a entender mais o que estava acontecendo
no mundo real, passei a entender por que ele estava frustrado.
Nossas personalidades não eram tão diferentes assim.
McEnroe tinha a liberdade emocional de ser um encrenqueiro.
Não pode estar falando sério, cara! Isso não está acontecendo!
Aquela bola estava na linha.
Nunca tive essa liberdade emocional. Se eu tivesse sido assim,
tenho certeza de que o mundo do tênis teria me expulsado.
Minha cor não me permitia ser assim.
Como não pode ver? Eu estou sendo prejudicado!
Todo mundo do estádio está vendo isso!
Então quando eu vejo John ficando todo indignado,
eu fico muito irritado e me dá inveja,
porque gostaria de fazer a mesma coisa, mas não posso me dar ao luxo.
Arthur foi ensinado a nunca se comportar assim,
a nunca perder o controle ou a calma.
Mas, bem lá no fundo, ele quis fazer isso em várias ocasiões.
Deve ter havido momentos em que você explodiu de raiva
por causa do preconceito.
O que era preciso para tirá-lo do sério?
Que tipo de comentário ou...
Ironicamente, nunca explodi por causa do preconceito.
- Não? - Não. É que eu internalizo as coisas.
Então não é da minha natureza ficar furioso com algo assim.
CHEGA DE SER PREJUDICADO
Ano passado, li no New York Times
um artigo que você escreveu.
Eu senti que havia muita raiva reprimida e ansiedade.
Vejamos essa frase:
"Meus colegas negros de profissão de 39 a 45 anos
pagaram um alto preço emocional.
O divórcio é a regra, não a exceção.
Quase todos estão muito tensos. O estresse é quase insuportável,
mas isso é escondido de forma habilidosa."
Alguns dos meus colegas mais especulativos internalizam as emoções
e ganham uma doença cardiovascular.
E eu acredito firmemente que eles estão certos.
- Para sobreviver... - É preciso internalizar as coisas.
RICHMOND, VIRGÍNIA
Arthur me levou para um passeio na Monument Avenue, em Richmond,
e me contou as vezes em que ele não pôde andar naquela rua
quando era criança.
Sabe, eu sou do norte, então eram histórias fascinantes para mim,
mas a parada seguinte foi no Cemitério Woodland, onde a mãe dele foi enterrada.
Acho que ele se tornou
livre daquela perda
quando nossa filha nasceu.
Ele conseguiu se relacionar com ela da forma que ele queria
ter se relacionando com a própria mãe.
E eu vi uma verdadeira transformação nele.
Agora que tenho uma filha, o que muda as coisas,
por mais disciplinada que seja minha vida profissional,
quando se trata de pai e filha,
algumas coisas vão ficar de lado.
Ela era muito protetora com o pai dela.
Ela entendeu, ao longo de sua vida,
que o papai às vezes ficava doente.
Na primeira vez que estive no hospital, minha filha ficou com muito medo.
Ela pegou meu dedo mindinho esquerdo e apertou com força,
mas não quis se aproximar.
E eu percebi que, se eu a incluísse na minha rotina médica,
ela se adaptaria. Eu a deixava dar os remédios para mim.
Ela me dava os remédios na boca,
porque queria que ela fizesse parte disso, não queria que ela tivesse medo.
No fim de semana do Dia do Trabalhador, em 1988, Arthur fez cirurgia no cérebro.
O médico se sentou conosco no quarto de hospital do Arthur
e nos disse que ele testou positivo para toxoplasmose,
um indicativo de AIDS...
de que ele era...
não apenas HIV positivo, mas que tinha AIDS.
Fiz uma transfusão de sangue depois da minha segunda cirurgia cardíaca.
Foi exatamente isso que aconteceu. Sangue contaminado.
Nós decidimos ir com calma e dar um passo por vez,
para descobrir como iríamos seguir adiante em família.
Eu queria viver minha vida da forma mais normal possível.
Eu sempre planejei falar isso ao público,
mas ainda havia o estigma com pessoas...
O ÓDIO COMO OBSTÁCULO NA BATALHA CONTRA A AIDS
...que tinham AIDS.
E vendo a maneira como algumas vítimas anteriores de AIDS
ou pacientes eram tratados, eu não queria aquilo.
MEDO E ABOMINAÇÃO O ESTIGMA DA AIDS
Arthur teve que decidir
se ele falaria isso ao público ou não.
Mas ele não teve a privacidade de fazer isso do jeito dele.
Descobriram que ele tinha AIDS.
Um grande amigo meu, que escreve para o USA Today,
disse que queria me ver para falar sobre algo. Eu vi...
um olhar de angústia no rosto dele,
e ele então praticamente corta a conversa no meio e diz...
Ele respirou fundo e disse: "Meu editor ouviu um boato esses dias
de que você tem AIDS e eu preciso confirmar isso."
E eu soube naquele momento que o jogo havia acabado.
ARTHUR É FORÇADO A REVELAR AIDS
A notícia de hoje foi um choque.
O famoso tenista, Arthur Ashe, revelou que tem AIDS.
Arthur Ashe queria manter isso privado,
mas ele disse que foi obrigado a revelar ao público.
Alguns de vocês ficaram sabendo que eu testei positivo para HIV,
o vírus que causa a AIDS.
Esse é realmente o caso.
Minha filha Camera já sabe...
Leia o parágrafo por mim.
Minha filha Camera já sabe que estranhos se aproximam do papai
nas ruas para dar oi.
Mesmo preparando a Camera
para a notícia de hoje,
Arthur e eu devemos ensiná-la a como reagir aos novos comentários
que podem chegar a ser cruéis e pouco têm a ver com a realidade dela.
Ela tinha cinco anos na época, mas quando ele estava saindo
para a coletiva de imprensa,
ela abriu a mão e havia três gotas de chocolate da Hershey,
e ela os deu para ele.
Não estou doente
e posso exercer muito bem
todas as minhas atividades nesses últimos anos.
Quanto à minha família,
minha esposa e filha estão com uma saúde excelente
e ambas testaram negativo para HIV.
Quando voltamos da coletiva de imprensa,
estávamos exaustos, mas a Camera nos aconchegou.
Para ele, a questão não era como eles o tratariam.
PALAVRAS DIFAMATÓRIAS
A MÍDIA E O ESTIGMA DA AIDS
A AIDS se tornou outra luta para o Arthur,
e ele a abraçou
como ele fez com todas as outras causas que ele assumiu.
LIBERDADE, SIM
Foi um período muito difícil na vida dele, mas houve um momento maravilhoso.
Mandela saiu da prisão e se tornou o presidente da África do Sul.
E então ele visita os Estados Unidos pela primeira vez.
CIDADE DE NOVA YORK
E havia uma multidão de pessoas.
E conforme Nelson Mandela começou a andar pela multidão...
ele viu Arthur.
Dava para ver que o rosto dele se iluminou e ele parou o que estava fazendo.
E ele foi em direção ao Arthur com o maior sorriso no rosto.
Ele abriu os braços e disse: "Arthur, meu irmão."
E ele deu um grande abraço nele.
Eu achei o Sr. Mandela muito caloroso e envolvente.
Fiquei impressionado por ele não ser amargurado
depois de 27 anos na prisão e, para mim,
conhecê-lo pessoalmente foi um dos maiores privilégios na minha vida.
O Sr. Mandela falava sobre dedicação e perseverança, e eu levei isso a sério.
Não é incomum as pessoas acharem que o tempo é curto
e que podem fazer qualquer coisa.
Então eu me aproveitei bastante disso.
Você não acreditaria em como eu me senti criativo.
Arthur sabia que ainda havia trabalho a ser feito.
Havia a AIDS...
FUNDAÇÃO ARTHUR ASHE
...mas ele tinha um papel tão importante em tantas áreas da vida:
educação, raça, empoderamento dos jovens.
Muitos de nossos jovens negros criam esse sonho
de se tornarem como Julius Erving, O.J. Simpson ou Kareem Abdul-Jabbar,
ou até mesmo Reggie Jackson, mas acabam nem estudando
nem se tornando atletas profissionais. Precisamos de mais advogados negros.
Precisamos de mais médicos negros. Imploramos por mais engenheiros negros.
Ele nunca se esqueceu de sua raça.
JOHN CARLOS ATLETA E ATIVISTA
E quando falo de raça, é da raça humana.
Ele desafiou a sociedade a fazer melhor.
Arthur Ashe está entre as 95 pessoas que foram presas durante uma manifestação
em frente à Casa Branca na quarta-feira. Havia 650 pessoas protestando
contra a política em relação aos refugiados haitianos.
E ele tem sido um porta-voz eloquente para pacientes com AIDS.
Arthur era autor, ativista, palestrante, humanitário...
NÃO AO APARTHEID
...treinador, comentarista, marido, pai e amigo.
Um homem cuja vida girou em torno do engajamento e compaixão.
O que eu não quero é ser pensado,
ou lembrado como um grande tenista.
Isso não é uma contribuição para a sociedade.
QUERIDO SR. ASHE, EU GOSTARIA DE AGRADECER
PELO APOIO E SOLIDARIEDADE NA LUTA PELA JUSTIÇA,
LIBERDADE E DIGNIDADE NESTE PAÍS.
CORDIALMENTE
Até hoje, não encontramos outra pessoa que pudesse falar
com os dois lados da questão, e essa ponte se tornou essencial
e crucialmente importante.
Suas contribuições geraram um padrão...
ASHE QUER QUE OS ATLETAS TOMEM AÇÃO
...um manual do que outros atletas profissionais negros poderiam realizar.
Neste verão, eu serei...
IBTIHAJ MUHAMMAD ATLETA
...a primeira muçulmana a representar os EUA
usando um hijab.
Arthur entendeu que o esporte era um palco importante.
Nunca deixei de ser quem eu sou.
Falo de coisas importantes para mim...
LEBRON JAMES ATLETA
...e que afetam minha comunidade.
Se você escuta música de negros e gosta da nossa cultura...
COCO GAUFF TENISTA
...e tem amigos negros, então essa luta também é sua.
Coco Gauff e Naomi Osaka, duas jovens atletas que encontraram sua voz.
Naomi Osaka apela pela justiça.
Acho que o Arthur teria muito orgulho
do que os atletas estão fazendo hoje.
Lutamos pela visão do todo.
Pode não ser hoje, mas queremos um futuro melhor
para minha filha ou a filha dela.
IGUALDADE DE PAGAMENTO
Os dois atletas que foram mais influentes
na minha compressão do que é ser homem...
Um foi Muhammad Ali, e o outro foi Arthur Ashe.
Arthur Ashe escolheu se expressar. O que você fez?
ARTHUR MORREU DE PNEUMONIA CAUSADA PELA AIDS EM 6 DE FEVEREIRO DE 1993
"A Vida e Batalhas de Jack Johnson."
"Boxe Fácil: O Manual Completo de Autodefesa."
O que mais temos aqui?
"Homem e Superlutador."
Os tesouros dele não eram seus troféus, eram seus livros.
E toda vez que eu pego um desses livros,
ou leio algo que ele escreveu, ouço algo muito diferente.
Nunca tinha visto este livro.
Ele deixou uma dedicatória.
"Nós dois queremos perturbar o confortável e confortar os perturbados."
Eu penso em tudo que ele fez naquele período de tempo tão curto,
e com tanto propósito e determinação!
Essa escolha por uma vida de bondade
contém muito propósito, e esses tipos de pessoas são tesouros.
E quando você as perde, percebe o que é um verdadeiro tesouro.
Legendas: Maria Raquel de Zen de Moraes