Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HVAD ER DET, DER ER OVERGÅET OS?
DET ER EN VIRUS, JA. DEN HAR I SIG SELV INGEN MORAL.
MEN DET ER HELT SIKKERT MERE END EN VIRUS.
NOGLE MENER, DET ER GUDS MÅDE AT BRINGE OS TIL FORNUFT PÅ.
EN DOKUMENTAR FRA NETFLIX
De kinesiske myndigheder forsøger stadig at identificere virussen
bag et udbrud af smitsom lungebetændelse i storbyen Wuhan.
Vi har det under kontrol. Det er en enkelt person, der kommer fra Kina.
Vi er forberedte. Vi har de bedste folk i verden.
Der er i stigende grad tegn på samfundssmitte,
og hver time rapporteres flere smittede.
Der må slås alarm over hele verden nu.
Hele verden må handle
og være forberedt på kommende smittetilfælde.
Vi siger grundlæggende, at man skal vaske hænder og gøre som ellers.
WHO har vurderet udbruddet døgnet rundt,
og vi er yderst bekymrede, både over den alarmerende udbredelse og alvor
og over den alarmerende mangel på handling.
Vi har derfor vurderet,
at COVID-19 kan karakteriseres som en pandemi.
9.896 SMITTEDE, 213 DØDE JANUAR
WUHAN KINA
Da jeg vågnede i morges,
så jeg, at sundhedspersonale i Wuhan havde hårdt brug for frivillige
til at hjælpe dem med at komme på arbejde.
Efter nedlukningen løste regeringen ikke problemet, så de kunne komme på arbejde.
Så jeg meldte mig straks som frivillig.
Nu skal jeg hente den første læge.
Selv om det er kinesisk nytår,
er hele byen meget stille.
Det føles ikke som nytår.
-Tak. -Tænk ikke på det.
Du står så tidligt op.
-Hvornår gik du i seng? -Jeg sov en time i nat.
Tusind tak.
Jeg ved ikke, hvornår det er forbi, for situationen forværres stadig.
-Bliver det værre? -Ja.
Smittetallet stiger stadig hver dag.
Dødstallet stiger.
Jeg kom lige i tanke om, at jeg har en N95-maske til dig.
-Jeg lægger den her. -Tak.
-Det er her. Tak. Få nu hvilet ud. -Okay, ingen årsag.
-Tak. -Okay, farvel!
Det her er alkohol.
Jeg skal hen til en ven,
for vi kan ikke fejre nytåret med vores familier i Wuhan.
Godt nytår! Lad os skåle!
Sådan her spiser folk i Wuhan kinesisk nytårsmiddag.
Meget unikt.
Det er rigtigt lækkert.
TEHERAN IRAN
Det er skræmmende tider.
Pas på dig selv og din familie.
Regn ikke med regeringen. De er ligeglade.
De har ikke infrastrukturen eller pengene til at hjælpe dig.
Hvad sker der? Skal du bare have frugten?
Lægen er klar til at operere.
Vær sød at give mig dit hjerte.
-Sikken situation. -Intet må røre noget.
Hvor længe skal de blive ude?
Vi må læse om det. Jeg ved det ikke!
Farah skrev:
"Folk her er også i panik over virussen."
-Er hun i Libanon? -Vi har smittede.
"Regeringen er selvfølgelig ikke godt rustet til at håndtere en krise."
-Nøjagtig ligesom Iran. -Ja.
I dag, via videoforbindelse, bad paven folk om at bede
for dem, som er syge, og for, at virus forsvinder.
Paven har også bedt for alle læger og sygeplejersker på hospitaler,
som er i frontlinjen i denne kamp.
Det er, som om noget glider mellem fingrene på os…
…og man er nødt til at holde fast.
Jeg savner folk.
Meget.
Det hele er så usikkert uden udsigt til en afslutning.
Ingen ved, hvor længe det er meningen, vi skal være i karantæne.
Men…
…alligevel…
Jeg ved, det vil gå over.
Vi kommer på en måde igennem det.
LONDON STORBRITANNIEN
Det er ret uvirkeligt.
Dystopisk.
DOKUMENTARFILMSKABER
Snup noget af det grønne.
-Farah, se det smukke træ. -Det er så smukt.
Det hjælper ikke meget, men…
Du ved…
Vi prøver.
Folk har købt alle mundbindene.
-Det er bedre end ingenting. -Ja, det er.
FAGRE NYE VERDEN
NEDLUKNING I STORBRITANNIEN
HJÆLP LANDET MED AT BEKÆMPE VIRUS
London er på fjerde dag ved at affinde sig med en landsdækkende nedlukning
og bekymrende nyt om, at premierministeren er smittet med coronavirus.
Jeg har milde symptomer på coronavirus.
Det vil sige forhøjet temperatur og vedvarende hoste.
Sundhedsministeren afslørede, at han også har symptomer.
Jeg vil hjælpe, fordi jeg…
Fordi jeg føler, at jeg kan. Det er ikke min første krise.
Jeg har indtil videre sendt over 100 ansøgninger til firmaer, der er åbne.
Jeg har lige søgt om at hjælpe på et hospital.
Der er mest bud efter sundhedsassistenter på sygehuse.
Det er ret dystert. Portør.
Man skal køre lig til og fra lighuset.
Og det ville jeg ikke kunne gøre.
Stå for rengøring og…
…desinficere og…
…tørre overflader af…
Det vil blive godt.
Hov, jeg fik lige et svar.
Live.
Det er vilde tider. Vi ser, hvad der sker.
-Hassan, jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
Jeg har lige søgt job som rengøringshjælp på sygehuset.
Nej, du skal være landmand.
-Det er meget federe. -De kunne…
Jeg ved, landbrug er fedt, men det handler om, hvem der svarer først.
Nej, lad os… Du kan være landmand, og så kan vi…
Så kan vi spise frugt på en gård.
Det er meget bedre end rengøring.
-Jeg tager det job, hvor de svarer først. -Okay.
PARAISÓPOLIS FAVELA SÃO PAULO, BRASILIEN
Panikken spreder sig blandt favelaens beboere, der lever i frygt
for de ødelæggelser, pandemien kan medføre
i overfyldte områder, der er blevet ignoreret af regeringen.
Af sted!
EVENTARRANGØR
Den anden til højre, ikke?
Paraisópolis er en af de største favelaer i Sao Paulo
med en befolkning på 100.000.
Det er der, hvor fyren vinker.
Indtil nu har vi aldrig haft en pålidelig ambulancetjeneste.
Tag ilten!
Rolig.
Jeg giver ham ilt med det samme.
Jeg ved, det er bekymrende, men du må forholde dig i ro.
Skat, find hans legitimation, for vi tager ham med. Okay?
Igor, bevar roen.
Kom nu, nyd ilten.
Den uge, da pandemien eksploderede her i Paraisópolis,
havde jeg snue og var hjemme og på medicin.
Det generede mig at blive hjemme og ingenting gøre.
-Må jeg køre? -Kør. Du venter der!
Kør. Træd på sømmet.
Så blev jeg GPS-navigatør i ambulancen.
Jeg kender alle gyderne, hjørnerne og gaderne,
og jeg kender folk her på grund af mit arbejde i området.
Jeg har en 87-årig patient.
Han er meget svag og har ondt i hele kroppen.
Okay, jeg er på vej.
-Tak. -En fornøjelse. Hej.
Jeg tror ikke, nogen egner sig bedre til jobbet end jeg.
-Hej, mand. Hvad har vi så? -Hvad sker der?
-En patient i seng 17. -Okay.
Goddag, hvordan går det? Jeg hedder dr. Henderson.
LÆGE UNIVERSITY OF MIAMIS SUNDHEDSSYSTEM
Nogen åndenød? Nogen problemer med vejrtrækningen?
Nej. Okay, godt.
Jeg tror, hele mit liv har været en forberedende øvelse
til alle de katastrofer, vi ser nu.
Nogen smerte?
-Godt. Åndenød? -Ja.
Pandemien har lært mig,
at holder du dig klar, behøver du ikke at gøre dig klar.
UNIVERSITY OF MIAMI HOSPITAL
Fordi jeg er læge, håndterer kriser,
og kender de uretfærdigheder, der findes i vores systemer,
har jeg generelt forberedt mig på det værste.
Ja, han skal nok opereres, og det skal gå stærkt, men altså…
-Ja. -Okay.
Jeg ville bare være sikker på at sige det videre til dig.
Det værdsætter jeg.
-Hav en god dag. -Hav en god dag.
-Godt, farvel. -Farvel.
Krisens omfang vokser.
Regeringen må få styr på det her, for det er ved at løbe løbsk.
Hvis de lader stå til, så ender vi som Elmhurst Hospital i New York.
De har slet ikke taget de skridt…
Jeg forsøger at lægge arbejdet fra mig,
men når jeg ser på regeringens respons, så gør det mig ret vred.
Det er skræmmende at se alle de mennesker komme…
-Og de er yngre nu? -De er yngre, de er sygere…
På vores hospital, du ved, kræft…
ARMENS VEN
Det er et øjenhospital og et henvisningscenter,
så vi havde travlt med den slags,
men det ændrede sig, og vi så et stigende antal COVID-patienter.
Det er vildt. Det holder ikke op i den nærmeste fremtid.
-Far? Se! -Det mest stressende ved arbejdet…
Det er at erklære folk døde. Når man træder ind for at gøre det?
Første gang man gør det under uddannelsen er frygtelig.
Ja, det er et kæmpe skridt.
"Her er en, der levede for et øjeblik siden."
Og nu lever vedkommende ikke. Så går man ind.
Du erklærer vedkommende død. Du tjekker kriterierne.
Brystet hæver sig ikke. Pupillerne reagerer ikke. Ingen puls.
Ingen smertereaktion. Det er virkelig trist,
for personen døde alene, uden familiemedlemmer.
Før det her erklærede jeg sjældent nogen for død.
Nu er det en eller to hver nat.
Altså i søndags tror jeg, at jeg erklærede fire personer døde.
Det stinker, mand. Jeg vil ikke vænne mig til det.
-Kan du følge mig? -Det er du heller ikke.
Hør efter.
Et alarmberedskab er blevet aktiveret på grund af coronavirussen.
Det her er Wuhans station efter nedlukning.
Ligesom science fiction.
Det er nærmest som Jordens undergang.
Jeg kan slet ikke udtrykke, hvor vanvittigt det er.
Det er som en spøgelsesby.
SAMMEN KOMMER VI ALLE IGENNEM
VERDENSSUNDHEDSORGANISATIONEN GENEVE, SCHWEIZ
-Det er for resten første interview. -Ja!
Så det er godt, jeg gør det med mit kontinent.
Ja, ikke? Jeg har holdt øje.
GENERALDIREKTØR VERDENSSUNDHEDSORGANISATIONEN
Dr. Tedros, er institutionen, WHO,
i stand til at hjælpe verden med at håndtere denne pandemi?
Vi slog alarm, på globalt plan,
og det er faktisk det højeste niveau, den 30. januar.
De fleste lande var ikke påvirkede, og de, der var…
Jeg var så bekymret, fordi efter at have besøgt Kina sidst i januar
sagde jeg, at virussen var samfundets værste fjende.
Det er en farlig virus,
men der er tid til at handle. Lad os gøre vores bedste.
I februar, tidligt i marts.
Men vi er…
…hvor vi er.
Situationen er uhyggelig. Folk er nødt til at blive hjemme.
Vi har sagt det tit: "Bliv hjemme, hvis du er syg."
Vi har tilpasset… Vi har rettet det lidt:
"Bliv hjemme, hvis du er syg, og ring til lægen."
Bare sig, hvad jeg skal sige.
-"Bliv hjemme, hvis du er syg." -Med symptomer.
Det er det, der står.
Vil der komme en vaccine?
Vi vil gøre alt for at få en vaccine, men…
Der er meget, der skal lykkes for at få en.
Vi vil alle gerne have en. Det er indiskutabelt, men…
-Der er ingen garanti for, at det sker. -Kan vi tjekke det første?
"Vi vil alle have det overstået og videre med vores liv.
Men realiteterne er, at det langt fra er forbi."
Stærkt. Er alle tilfredse?
Det er ret stærkt.
Nogle kalder det "orkanens øje".
Det er sandt, for vi koordinerer indsatsen.
Nu er den eneste udvej at udvikle vaccinen.
Den hurtigste vaccine, der er udviklet, var mod fåresyge,
og det tog fire år.
VACCINEFORSKER, UNIVERSITY OF OXFORD
Det er ikke et pres i form af en slags søgen.
Presset er at sikre, at vi forsøger at fjerne hindringer,
der ville forsinke os, og at gøre det hele på en gang
og finde ud af, hvordan vi gør, uden at det går galt.
Vi startede med en teknologi, som vi ved, det er sikkert at anvende,
og vi ved allerede, hvordan den fremstilles.
Vi ved, hvilken dosis vi vil bruge, og at det vil skabe gode immunreaktioner.
Det sparede os tid.
Godeftermiddag. I dag har været lidt af en prøvelse.
KLINISKE FORSØG
Vi har haft en del problemer
på klinikken og i fremstillingen, som vi nu vil gennemgå.
Min rolle er at sætte processen i gang.
Det er også min rolle at skaffe penge.
Der er ikke mange penge i folkesundheden.
Der er rapporteret to SUSAR'er i dag.
Det er en person, der 48 timer efter vaccination havde en temperatur på 40,5.
Det er tydeligvis forbundet med vaccinen.
Det svære for alle vaccineudviklere er, at vi ikke ved,
hvor kraftig immunreaktionen skal være for at beskytte mod infektionen,
fordi vi ikke har vacciner mod andre coronavirusser.
Den proces kan vel i andre tilfælde tage flere år?
-Ja. -Så vi presser det sammen…
-Dage. Timer. -Ja.
Vi gik fra ikke at kende til virus til at begynde at lære den at kende.
Jeg bliver trist til mode, når politikken slår fejl,
for så virker selv den tekniske viden ikke.
Vi kan ikke standse pandemien, hvis vi ikke ved, hvem der er smittet.
Vi har et enkelt budskab til alle lande.
Test, test, test.
3.110.786 SMITTEDE, 229.579 DØDE APRIL
Kom og tjek den feber, du mente, jeg havde.
Min krop blev varmere efter morgenmaden.
Da vi krammede, mærkede jeg, at du havde feber.
Jeg har det varmt. Det har jeg haft et stykke tid.
Når du krammer mig, kan du mærke varme.
Det kommer indefra.
Teheran Akutmodtagelse.
Tast et for spørgsmål om coronavirus.
Jeg mærker, der sker noget.
Doktor, jeg vil gerne drøfte mine symptomer med dig.
I nat, om det så var et panikanfald eller ej,
så var det, som om jeg ikke fik ilt i nogle øjeblikke.
Har du haft feber?
Ingen feber.
-Nogen hoste? -Heller ingen hoste, nej.
De fleste af dine symptomer har forbindelse til dit spiserør
og til opstød af mavesyre.
Resten af dine symptomer, er ud fra det, du har sagt,
forbundet med stress og angst.
-Hvordan er det? -Perfekt! Stå stille.
Det er meget smukt.
Det er din nytårsgave.
Det er virkelig smukt.
Kys mig
En sidste gang
Og for evigt
For jeg søger min skæbne
Tre lig har ligget her hele morgenen.
Nogle af dem døde midt om natten.
Men ingen er kommet for at tage sig af det.
Læger og sygeplejersker arbejder under disse forhold.
Jeg er meget bekymret for familie, venner,
og alle, der bor i byen.
Okay, du har set ham. Bare fortsæt.
Jeg har lige læst nogle opslag i vores gruppe for frivillige.
Nogen i Hang Yang-gruppen blev smittet.
I øjeblikket
ved vi ikke, om det er en chauffør eller en læge, der er smittet.
Men de stopper…
…al afhentning af sundhedspersonale for at undgå spredning.
Se her.
NHS-kort.
Ja!
Rengøringsassistent.
Det ser falsk ud, men den er god nok.
Se her. Aldrig har jeg været så stolt af et kort.
Lad os se, hvordan det går.
WHIPPS CROSS UNIVERSITETSHOSPITAL
Hvor er Louise?
COVID-19-afdeling. Ingen adgang, ingen besøgende.
COVID-19-OMRÅDE
Det er ret uhyggeligt. Alene det at ankomme til afdelingen.
Først skal alt det besmittede affald fjernes.
Fjenden er usynlig, så jeg er ret skræmt.
Alt det her kommer fra patienterne.
-Skal det hele gøres rent? -Nemlig.
Gør rent her.
Den her. Du tager den.
-Når du er færdig, lægger du den et sted. -Okay.
Albert hjælper meget.
Hver dag siger han: "Hassan, beskyt dig selv og din familie.
Bær dine værnemidler. Vask hænder, Hassan."
Arbejdet skal gøres.
Når jeg gør rent, beskytter jeg lægerne og sygeplejerskerne,
og jeg sikrer, at patienterne er i rene og desinficerede omgivelser.
Indtil videre har jeg haft tre vagter på hospitalet.
Det er noget lort. Bedre kan jeg ikke sige det.
Jeg opdagede, at 400 ansatte er syge.
Bogstavelig talt alle hoster til højre og venstre.
Sygeplejerskerne har travlt. Sygeplejerskerne på min afdeling er…
De har nok arbejdet 60 timer om ugen.
De er frustrerede og trætte…
De aner overhovedet ikke, hvad der foregår.
Vi har ventet siden klokken 23.
Mange af os har ventet her, og de siger, der ikke er nogen hjælp.
De siger, der ikke er nogen læger.
Vi er…
Det har været rædsomt. Det er ikke fair, det, vi oplever.
Vi er i en rigtig dårlig situation. Jeg er ked af det.
Det værste banker på vores døre. "Her er jeg!"
Jeg tror, frygt udløser tre reaktioner:
Den første er at lamme en.
Den anden er, at man vil flygte.
Den tredje er at se det i øjnene.
Mit Teletubby-kostume er klar.
Jeg er gammel.
CHEF FOR INTENSIV, ALMENARA HOSPITAL
COVID-19 INTENSIVAFDELING
Vi må tage hende af respiratoren og skifte den ud med en næsekanyle.
-På den side er der fire patienter. -Ja.
En af dem er en nybagt mor, der ikke længere får ilt.
-Jeg ved, hvem hun er. -Hun skal flyttes til denne side.
På denne side må jeg flytte en stabil patient,
så en anden kan komme i respirator.
Den overførsel kræver mere personale.
Okay, så…
Jeg har et ungt team, men jeg er ikke så ung.
Jeg er 55, og jeg fylder 56 i år,
men alligevel tager jeg mine vagter.
Jeg kan ikke bede dem gå hjem, mens jeg bliver tilbage.
Men klokken er 11.
Er du opmærksom på alt materialet, som personalet bliver smittet fra?
Du udfører vigtigt arbejde her.
Ekstremt vigtigt og nødvendigt. Derfor har vi brug for dig.
Jeg ved, du er bange. Det kan du tro, vi også er.
Alle, der arbejder her, er bange, for vi har alle familier.
Især dig, fordi en af dine kolleger døde.
Det er derfor, vi vil beskytte os.
Men du kan ikke komme tre timer for sent.
På tre timer ender alt sådan.
Lige nu er din forsømmelse til fare for alle.
Dig og os.
Og hvis vi bliver syge,
eller når en anden bliver syg, vil ingen kunne behandle dig.
I dette spil, hvis vi ikke spiller vores respektive roller,
er vi fortabte.
Okay? Godt.
Vi har aldrig haft så mange patienter.
Det blev værre i går nat.
Hvis kurven fladede ud, ville vi ikke stå i denne situation.
Folk skulle komme her og se, hvad der virkelig sker,
når man ikke gør sit og bliver hjemme.
Jeg har aldrig set så mange dø på samme tid.
Aldrig sådan.
Og også, hvordan de pludselig bliver kritiske.
Så hurtigt. Der er ingen måde at redde dem på.
Oven i alt andet har denne pandemi afsløret svigt
i offentlig uddannelse og sundhed.
Med mere viden havde folk været mere forsigtige.
Det er den elendige side af Peru.
Hej.
Hej, Aldair.
Hvordan har han det?
Han kan løftes lidt. Han er for lav. Skal jeg hjælpe?
Med at løfte ham?
Hej, Aldair.
Hvordan går det?
Så som så?
Ja? Javel. Okay.
Godt. Lidt højere.
Skub op med benene. En, to, tre. Godt klaret.
Sådan.
-Har han haft feber? -Hvad?
-Har han haft feber? -Ja, om morgenen.
ESSALUD RIGSHOSPITAL
DELHI INDIEN
Grundet en af verdens dårligste testrater
er eksperter bekymrede for, at regeringens tal
underrapporterer Indiens dødstal for coronavirus.
Mens dagene nærmer sig…
Ikke anspændt.
Jeg er nervøs og anspændt.
Hvordan vil det gå med den nuværende situation i Delhi?
Hvordan har du haft det?
Godt. Okay. Af og til godt, af og til okay.
-Og hvad med babyen? -Babyen bevæger sig.
Lidt om dagen. Jeg mærker ikke bevægelsen.
-Om natten bevæger baby sig. -Så er babyen aktiv.
Ja, babyen er aktiv.
Det er også godt. Jeg tror, babyen lå omvendt?
-Ja. Okay. -I sædestilling.
Vi må gentage ultralyd og se, om babyen har vendt sig eller ej.
Okay.
Først da beslutter vi, hvordan fødslen skal foregå.
Næste besøg vil sikkert give et bedre billede af, hvordan det ser ud.
-Undgå at gå udenfor. -Nej, det gør vi ikke.
Udsæt dig ikke for pandemien.
-Tak. -Det var så lidt.
-Vi kommer i næste uge, ikke? -Ja, med rapporterne.
Er du okay?
Jeg er virkelig bange indeni.
Lågen er åben. Tag pakken ind.
Luk lågen efter dig. Tak.
Vi kan ikke længere hente sundhedspersonale,
så jeg har meldt mig til at levere medicin.
Jeg håber, det er sikrere.
Jeg er på vej til Wugang-hospitalet.
Næsten fremme.
Okay, jeg venter uden for porten.
Jeg kontakter dig, når jeg er ved porten.
Okay, farvel.
Er du Hu Zhigous kone?
Hvem bruger denne medicin?
-Min mand. -Er han smittet?
Et alvorligt tilfælde.
-Et alvorligt tilfælde. -Alvorligt?
-Er resten af jer okay? -Kun okay.
Er han så på hospitalet?
Ja.
-Har du brug for et lift? -Jeg er der næsten.
Det er stadig svært.
Hvordan er hans behandling?
Han har det lidt bedre. Her er scanningen fra før.
Disse dele af lungerne er inficerede. Fire dele har problemer.
Ih du godeste!
Hvad er hans behandling i øjeblikket?
Han bruger antibiotika og hormonterapi.
Blev han smittet ved arbejde på sygehuset?
Ja, han arbejder i ambulatoriet.
-Okay. -Mange tak.
Ingen årsag.
Det må være hårdt for ham. Pas godt på din familie.
Pas på dig selv.
Hendes mand er allerede alvorligt ramt.
Men jeg kan se, hun er virkelig positiv.
Hvordan vil det hele ende?
Nu bekymrer jeg mig for resten af verden.
Men uanset hvad, og indtil alt er normalt i byen, og alle er uden for fare,
bliver jeg ved med at melde mig frivilligt.
Om natten er jeg læge.
Om dagen er jeg aktivist og organisator.
Jeg gør meget. For meget, ville min kone sige.
OVERTOWN TEATER
-Er du ikke læge? -Jo.
-Hvor? -University of Miami.
Du tog vist imod mig.
Sikkert.
Tak.
-Tak. -Det var så lidt.
De fleste af dem, vi har betjent udendørs,
mens vi har arbejdet under pandemien, har været midaldrende sorte mænd.
Straks tilbage.
-All right, doktor. -All right.
Vi løfter sløret for, hvordan forsømmelsen af disse grupper
forværres af krisen.
VELKOMMEN TIL HISTORISKE OVERTOWN GRUNDLAGT I 1896
Alt vel?
KATASTROFEHJÆLPTEAM
-Jeg hedder Armen. -Tasha. Hyggeligt.
Du vil være frivillig.
Vi åbnede, fordi folk klagede over ikke at have steder at vaske hænder.
De gik flere kilometer til toiletter.
LOKALT HYGIEJNEHUS
Vi startede for at betjene dem
og for at vise, hvad regeringen ikke gjorde.
-All right. -Okay?
COVID er en hård prøvelse.
Det er meget trist. Man mister sin bolig, og det er det hårdeste.
Har du mit håndklæde?
Det har jeg. Du har dine toiletsager.
Her. Du skal skifte maske. Den er gammel og virker ikke.
Her er en af stof. Kan du lide blomster?
-Ja. -Det matcher.
-Tak. -Okay.
-Folk forventer en tryllestav… -At man ordner det.
Vi gør faktisk bare det, som amtet og byen burde gøre.
De burde behandle folk humant.
Det pudsige ved stedet er, at det der er centrum af Miami.
Det er godt tre kilometer fra, hvor vi står nu,
men den forventede levetid for folk i centrum af Miami
er bogstavelig talt 15 år mere end for folk, der bor i selve Overtown.
Det er bare et lille prik i fingeren. Som sagt så fortæller den her os…
Er du all right?
…om du har været udsat for virussen for over to uger siden.
Min finger er meget tynd. Stik nu ikke igennem den!
Har du haft symptomer?
-Ja. -Hvilke?
Øm hals, hoste, diarre.
-Femten minutter. Okay, Renata? -Okay.
Nu lider vi i 15 minutter.
Er jeg gravid, er det dit!
Lad mig kondolere, kære.
Det bliver værre. Jeg kan forestille mig, hvordan du har det.
Min telefon er blevet en hotline for hele lokalsamfundet.
Ikke påvist.
Pyh!
Fandens heldigt.
Ånd lettet op, doktor. Jeg er ikke gravid!
Du var heldig. Det var ikke denne gang.
Vi måtte have en privat tjeneste,
for SAMU, den offentlige ambulancetjeneste, kommer ikke her.
Det blev muliggjort af mennesker, der gik sammen og donerede og hjalp os.
Regeringen hjalp ikke før, og de ville ikke hjælpe under pandemien.
Bed nogen vente på os. Vi er der næsten.
Han skal finde parkering.
Når de åbner deres hjem for os,
opdager vi, at COVID er det mindste problem for nogle af familierne.
Vend hende den vej.
Hvilken vej skal hendes hoved?
Okay, folkens. Tag fat her. Her er håndtaget.
Hold med lagenet, så den ikke går itu.
Forsigtig…
Pas på hendes fødder!
Det hele skal nok gå. Vi tager os af dine børn, okay?
Langsomt.
-Ind i ambulancen. -Hvor er båren?
Ingen båre! Hun skal ikke på en båre!
Det er ikke for sjov. COVID er ikke for sjov.
-Træk denne vej. -Vent!
Gå derhen, så vi kan få balance.
Hvor er hendes ID? Det er ikke her.
Det er der. Slap af.
Tak, Renata. Det sætter jeg pris på.
Selv tak, bare ring.
Mor, jeg er her, okay? Jeg er her for dig.
BLIV HJEMME BESKYT NHS
Jeg ændrede mit profilbillede til "bliv hjemme, beskyt NHS",
og det er tweetet.
EN ÆRE AT DESINFICERE COVID-AFDELINGER.
HAR BOET I LONDON, SIDEN JEG FORLOD SYRIEN,
OG JEG KAN I DET MINDSTE PASSE PÅ
MINE NABOER OG DET FANTASTISKE SYGEHUSVÆSEN.
61.000! Noget i den stil.
Tallet er ikke vigtigt, men det er stort,
at det når bredt ud med det meget vigtige #StayHomeSaveLives
Jeg linkede til hospitalet, hvor jeg gør rent.
Så folk kan donere.
Det fik mange hits. Jeg lagde også et link til at donere til Choose Love.
-En organisation, Farah arbejder for? -Ja.
Det er aldrig sket.
Noget af det, jeg har tilfælles med mine kolleger,
er, at vi ikke er født i Storbritannien.
Vi lever som flygtninge og migranter og kommer fra ti forskellige lande.
Disse mennesker holder vores hospitaler i gang.
Min historie gik viralt.
Jeg vil have, folk skal høre om mine kolleger,
og derfor fotograferer jeg dem og deler deres historier.
Det er min kollega, Gimba.
Hun er den bedste kvinde, jeg har mødt i mit liv.
Din kæreste hugger hovedet af dig.
Hun har arbejdet på hospitalet i flere år som økonoma og lavet mad til patienter.
Ved du, hvor min telefon er?
Min telefon. Jeg skal bruge den.
Den er her.
Og vinduet er åbent.
Vindue er åbent. Jeg ville åbne vinduet bag dig.
Skal jeg oplade din telefon?
-Nej, den er opladet. -Den er opladet. Godt.
Tak.
Hvor er min te? Jeg drikker den.
-Du spildte på gulvet. -Undskyld.
Du griser. Jeg har lige gjort rent.
Skal jeg kløjes i det? Jeg drikker te.
Nej, Gimba. Kom nu.
-Gimba siger ikke mere. -Det er ikke nemt.
De fandt en nigeriansk sygeplejerske, der var død af COVID-19.
-I Brooklyn i New York. -Nigeriansk?
Ja, men bosat i New York.
De siger, hun havde COVID-19, og hun døde hjemme.
Jeg tror ikke på den historie, som de lagde op på Facebook.
-Jeg tror ikke på det. -Amerika er ikke som her.
Har man ikke penge i Nigeria, kan man ikke blive behandlet.
Men de sagde, at da coronavirus kom til Nigeria,
sagde regeringen, at man kunne tage på hospitalet og blive rask. Helt gratis.
I Syrien bomber regeringen hospitaler.
Nej. Hvorfor dog?
Fordi på hospitalerne er der mennesker fra…
De er imod regimet.
De bliver behandlet der. Så derfor bomber de hospitalerne.
"Gud, vær barmhjertig.
Tilgiv os. Vær barmhjertig. Forbarm dig over vores børn.
Forbarm dig over verden." For det her er forfærdeligt.
Jeg har aldrig før hørt om denne type sygdom.
Jeg har aldrig hørt om den slags sygdom.
Op med humøret. Vær ikke trist.
-Jeg er ikke trist, men vred. -Vær ikke vred. Hvorfor er du vred?
Jeg er meget vred. Det er ikke rart, det, der sker.
Pandemien har jo implikationer
for vores mentale helbred, så kan I hver især dele,
hvordan I har fokuseret på selvpleje i jeres liv for nylig?
Jeg bærer mange kasketter i lokalsamfundet.
Jeg er stadig ansat på fuldtid på University of Miami Hospital.
Jeg er også organisator hos Dream Defenders…
Med så mange kriser på samme tid
har det været rigtig svært for mig at finde ud af,
hvornår jeg bedst bekymrer mig om mit mentale helbred,
men jeg føler, at jeg har det bedst,
rent mentalt, når jeg er sammen med familien.
Når jeg er hos min kone og børn.
Det smager godt.
Jeg kan smile, le og bare glemme, hvad der foregår, for en stund.
-Gjorde jeg? -Ja.
Gjorde du det? Spiste du den?
Hun sagde ja.
Når man ser et sammenbrud i samfundet, som vi har set,
så er der en mulighed for at bygge noget bedre.
Men kræfter trækker også i den modsatte retning.
Jeg blev raceprofileret foran mit hus.
Jeg vurderede, at han forsøgte at få en reaktion fra mig.
Jeg er glad for, at jeg ikke reagerede, som jeg burde have reageret.
Jeg kunne være blevet ramt med strømpistol eller skudt.
Han havde ikke maske på. Han var godt oppe at køre.
Han spyttede mig i ansigtet og var helt tæt på mig.
Min kone kom ud, og hun kunne nedtrappe situationen
og hente legitimation og vise, at vi bor der.
Min datter så tegnefilm på computeren,
som står ved sikkerhedskameraet, så hun så det hele.
På grund af det, når vi er i bilen, og selv nu,
så dukker hun sig, når vi ser en politibetjent.
Hun vil ikke blive set af en betjent. Hun tror, hun kan blive anholdt.
Og…
Du ved, når en seksårig gør sådan noget,
at hun dukker sig, fordi hun tror, politiet gør hende fortræd,
så frarøver man et barn dets uskyld.
Det er vanvittigt, hvor meget jeg led i starten.
Jeg var bekymret for, hvordan folk ville se mig,
efter de havde hørt min historie.
Men det er længe siden, lige da jeg var kommet ud af fængslet.
Og jeg opdagede noget.
Folk vil ikke se andre gøre noget godt.
Man bliver stigmatiseret.
Gjorde du noget slemt, ser folk gerne, at du forbliver den slemme person,
som de har dannet sig et billede af, du ved?
Fordi det udfordrer dem.
Hvordan kan en, der sad inde, hjælpe folk nu?
Det er ikke muligt.
Det er, som om det ikke passer. Det er som olie og vand.
Folk accepterer det ikke.
Især ikke, hvis det er en fra favelaen, fra udkanten.
Jeg er ikke Moder Teresa, fordi jeg forlod fængslet og hjælper folk nu.
Det er det mindste, jeg må gøre, for at fortjene min plads.
Det er uanset, om jeg var i fængsel eller ej.
Det samme gælder, hvor Andy kom fra.
Det er ligesom Andy, som er sygeplejerske, sort,
homoseksuel og gift med en anden mand.
Åh, nu græder han!
Du ved, jeg er blød.
Det er sådan, jeg har det.
Nogle gange tænker jeg: "Hvad nu når det er forbi?"
-Får det nogen ende? -Gør det?
Hvordan bliver det normale?
Det bliver ikke muligt. Hvad er normalt?
Jeg husker ikke, hvad jeg lavede, da jeg hørte:
-"Pandemi! Stop alt!" -Nemlig.
Hvem hjælper? Vi skal bruge tre kirurger.
Du står for respiratorslangen.
Jeg finder en tracheotomiforbindelse.
Dr. López. Kan du høre mig?
Jeg skal straks bruge en bronkoskopiforbindelse.
Hej. Hvordan går det, Aldair?
Hvordan går det?
Vi hjælper dig, fordi du ikke kan hoste.
Vi er nødt til at hjælpe dig, så du kan trække vejret. Okay?
-Forklarede du familien det? -Ja, jeg talte med hans mor.
-Hans stakkels mor. -Ja.
Det må være til at blive gal over. Han er kun 15.
Hvad vil du gøre?
-Han vil fjerne den. -Nej.
Nej!
Læg din hånd ned.
Tak.
Aldair, hvilket hold støtter du?
Alianza Lima?
-La U. -La U
La U? Virkelig?
Ja.
Der er øjeblikke, hvor antallet af henvendelser er overvældende.
Det er forfærdeligt.
Det er, som om…
Når man ser filmen Titanic,
og redningsbådene sejler…
Man ved, hvad der sker med dem, der bliver.
Hallo, kære.
Hallo, Shohreh, kære. Det er mig, Sara.
Sara, min kære. Hvordan går det?
Åh, min skat. Min skat. Jeg kondolerer så meget.
Så du, hvordan han fløj bort som en fugl? Så du, hvor uskyldigt han drog af sted?
-Min kære. -Onkel, den stilfærdige og milde.
Den samme onkel, som var stilfærdig og mild
og uskyldig, han var altid uskyldig.
Han var altid uskyldig.
Altid. Han gik bort uden nogen…
Og han efterlod os alene og hjælpeløse.
Han forlod verden og alle dens ting…
Denne verden er gal. Den har tvunget os i knæ.
Han har fundet fred og hviler på det bedste sted.
Farvel, min kære.
En virkelig flink og god mand.
-Farvel, min kære. Al min kærlighed. -Farvel.
Åh, min kæreste.
Only you
Can make this world seem right
I kraft af jeres kærlighed og bånd…
Erklærer jeg jer for rette ægtefolk at være.
Du må kysse din forlovede.
KARANTÆNEFØDSELSDAGE ER SÅDAN:
Smager det godt?
Ja.
Okay!
JEG ELSKER DIG HØJT, OG VI VIL BARE SIGE…
Hun er så sød. Hun er så dyrebar.
Jeg savner dig så meget, at ord slet ikke rækker til at sige det.
Jeg elsker dig, skat. Jeg elsker dig.
Kan I alle samle jer i en stor cirkel og gøre plads til morgenbriefingen?
Vaccinationsbesøg for Gruppe 4, under 55:
Der vil komme grupper med fem patienter fra hvert tyvende minut klokken 8.30.
FASE II OXFORD-ASTRAZENECA VACCINEFORSØG, SOUTHAMPTON, UK
I dette studie sammenligner vi…
FORSKNINGSSYGEPLEJERSKE
…coronavirusvaccine med en kontrol,
som er en godkendt og sikker meningitisvaccine.
Så en vis procent af deltagerne i dag får Oxford-coronavirusvaccinen.
Den anden gruppe får meningitisvaccinen.
-Ja. -1-1-9-7-3-3-8.
Vi giver dig en vaccine. Har du det godt med vacciner?
Det tror jeg, ja.
-Ja? Okay. -Ja.
-Har du det godt i dag? -Ja.
-Har du allergier? -Nej.
Du kan mærke stivhed og smerter.
Du kan opleve lidt rødmen eller hævelse.
-Det kan man forvente. -Okay.
-All right? -Ja.
-Godt klaret. -Okay.
Er det muligt, at vi har en vaccine, der virker, i slutningen af året?
Det finder vi kun ud af ved at udføre de store fase 3-forsøg
og vente på, at folk bliver smittet
som en del af forsøget, før vi ved, om vaccinen virker.
Det er et første skridt på vejen mod at opnå dette resultat i fremtiden.
Så det er muligt, men vi kan bestemt ikke garantere det.
Det er brugen af en vaccine, der vil gøre en forskel,
ikke bare det at have den og kende effektiviteten.
Men at få folk vaccineret med den.
Har man over 7,5 milliarder mennesker, hvor af de fleste skal have vaccine,
så er det mest ambitiøse program for leverance vores med AstraZeneca,
som går efter to milliarder doser om 12 måneder.
To milliarder doser er stadig ikke nok.
Det var meget vigtigt for universitetet, at vi kunne arbejde sammen med en partner,
der kunne forsyne verden med vaccinen og ikke bare nogle få rige lande.
Der er stor forskel på vaccination og vaccine.
At have systemet og planerne på plads…
TEKNISK CHEF FOR COVID-19, WHO
…så vaccination kan finde sted, er afgørende.
Et bedre resultat kræver, at man ikke gør det alene.
Man samler dem, der kan bidrage, og presser på sammen.
Folk skal kunne se.
Hvis vi siger, det bliver fair, så skal det blive fair.
DIREKTØR FOR WHO'S PROGRAM FOR SUNDHEDSNØDSITUATIONER
Det er den sande test for verdenssamfundet.
For der er andre kræfter i spil.
Hvis man konstant underminerer de institutioner,
der skal gøre folk trygge,
så må man spørge, hvem der underminerer disse institutioner?
Antallet af smittede vokser,
og Donald Trump har vendt sin vrede mod WHO,
som han holder ansvarlig for den voksende krise i USA.
I dag beder jeg min regering om at indstille betalingerne til WHO
mens en gennemgang skal afsløre, WHO's rolle i at forkludre…
Jeg er blevet angrebet, racistisk.
Mine kolleger er blevet angrebet.
Dødstrusler. Så sent som i går.
Det generer os ikke. Vi bekymrer os ikke om os selv.
Vi bekymrer os om vores verden, for folk dør.
Ved du, hvad vi siger i WHO?
Vi siger, vi har brug for vacciner imod COVID,
men vi har ingen vacciner imod misforstået nationalisme
eller vacciner imod ulighed eller imod fattigdom.
Medmindre vi tager fat i de problemer,
vi allerede har identificeret i WHO,
såsom mangel på national enighed og manglende global solidaritet,
så kan enhver uenighed blive udnyttet af virussen.
Vi er nødt til at bekæmpe virussen i fællesskab.
5.950.947 - TILFÆLDE 384.060 - DØDE MAJ
Drej til højre her.
Der, hvor folk står. Flyt dig, barn!
Her, kom ind.
Du kan tage båren med.
Tag båren med.
-Var hun ved bevidsthed? -Ja, hun var.
-Besvimede hun lige nu? -Ikke nu, for ti minutter siden.
-Hvor er båren? -Den kommer.
Lad os tage hende nu. Jeg skal bruge ID. Folkens, flyt jer!
Forsigtig.
-Hvem følger med hende? -Hende. Hendes søster.
Af sted, kom så!
Vi tager tilbage og tjekker hendes mor, og… Okay? Hendes mor?
-SAMU skulle se hende. -Ricardo, hvorfor er vi her?
-SAMU tager for lang tid. -Det er op til os.
De kommer en enkelt gang og kører igen.
Se, hvordan SAMU kører.
Jeg sagde det. De kom og vendte om igen.
-Er de kørt? -Selvfølgelig.
SAMU hjælper os ikke.
-Hvor? -De er væk.
-Hun var meget nervøs. -Hendes blodtryk var slemt.
-Har du din telefon til at få mit nummer? -Den oplader.
Jeg skriver det ned til dig.
Hej. Vi er tilbage.
-Så kan du slappe af. -Har du forhøjet blodtryk eller diabetes?
Jeg har diabetes.
Jeg mistede en søster for nylig.
Og min nevø døde.
Alt sammen inden for syv måneder.
På to måneder, tror jeg. Jeg mistede en søster og en nevø.
-Pas på dig selv. -Nu det her.
Må Gud være med dig. Du skal være okay og bevare roen.
-Okay, skat. -Alt ordner sig.
Okay.
Min mor var min verden.
Min mor døde otte måneder efter min brors død,
og det var vildt, for jeg var hos hende.
Min mor blev syg og ringede efter hjælp.
Men der gik for lang tid, fordi det var weekend.
Der var karneval. Gaderne var lukkede af,
og redningen tog for lang tid.
Jeg siger ikke, min mor døde, fordi hjælpen var forsinket,
men det er muligt, at hun ikke ville være død.
Det er meget kompliceret. Det påvirker mig stadig meget.
Jeg vil ikke have, at andre mister deres kære.
Det er svært. Det er kompliceret.
Det er en årsag til, at jeg gør det, jeg gør i dag.
COVID-19 FRONTLINJETEAM 2020
Hvordan går det, kære?
Ikke godt. Jeg er bare…
Jeg kunne ikke sove.
Hvad sagde din søn til dig, da han ringede tidligere?
Han er ked af det.
-Ked af det? -Ja, meget ked af det.
Selvfølgelig. Han vil se sin mor.
Jeg vil også se ham, men jeg ved ikke, hvornår jeg kommer hjem.
Jeg ved det godt.
Jeg ved ikke, om jeg kommer hjem.
ELSK VORES SYGEHUSVÆSEN
Hej, hvordan går det?
Hej.
Hvad så?
Alt vel. Hvad med dig?
Gudskelov, alt vel. Vi har det fint. Hvordan går det?
Vi har det fint.
Hvad laver du?
-Din mor laver fatteh. -Hvor jeg længes efter fatteh!
Det er nemt at lave.
Jeg lavede makloubeh i går. Det var lækkert.
-Jeg håber, du nød det. Var det godt? -Ja, det var godt.
Det glæder mig, du nød det.
Farah spiste, indtil hun faldt omkuld.
Risene var ikke så fedtede. Jeg håbede, det ville være mere fedtet.
Det kræver ghee.
Hvor er mor? Lad mig tale lidt med hende.
-Hej, skat! -Hvordan går det?
Velbekomme.
-Jeg savner dig. -Jeg savner også dig.
Hvad så?
-Alt vel. -Gudskelov, at alt er vel.
Gud velsigne dig.
Må Gud velsigne dig.
Skat.
Hvordan har du det?
Ikke meget nyt. Alle arbejder i dag.
Din søster inviterede os. Vi tager qatayef med.
Vi skal over til hende nu.
Gå hen og spis. Jeg skal ikke tage jeres tid.
-Okay, skat. Jeg ringer. -Okay, skat.
-Farvel. -Farvel.
-Farvel, søn. -Farvel, far.
Hej, vi er herude ved vejbroen ved 11th Street,
hvor myndighederne i Miami fjerner telte.
Jeg vil gøre det klart, at sundhedsmyndighedernes vejledning
er, at af hensyn til folkesundheden,
skal lejre ikke forstyrres.
Hej. Vi fik meldinger om, at de smadrede folks telte?
-Vi får telte i morgen. -Okay. Han har brug for et.
Hvis du vil tale til pressekonferencen…
-Det vil jeg. -Ja. Okay. Godt.
-Hvad hedder du? -Keith Williams.
Godt, vil du lave en video nu?
-Som vi lægger på sociale medier? -Hvis du vil.
Okay. Så bare fortæl os, hvad der skete…
De har anbragt os på et herberg.
-Det er sket ti til tyve gange. -Ja.
-Der er ingen hjælp. -Okay.
De samme personer, som jeg møder og ser på gaden…
Jeg kan se min far og min bror.
Min far tilbragte helt sikkert de fleste år
efter min mor brød med ham, under usikre forhold,
og det var det samme for min bror.
Er du okay? Havde du en hjernerystelse eller hvad?
-Hvordan går det med det? -Det er fint nok.
-Skal jeg tage et kig? -Tja…
Lad mig se.
Wow, hvad slog de dig dog med?
Det ser ud til, at det læges fint.
-Hvornår tog du sidst et brusebad? -I forgårs.
Hvorfor kommer du ikke forbi og får skiftet bandagen?
-Har du tøj? -Ja.
Det er det, jeg siger. Kan du komme i dag?
Kan du sørge for, at han kommer?
COVID-19 forværrede alt det slemme ved Amerika.
Er du okay? Sikker?
Vi kunne næppe have forestillet os, at vi ville være her i dag.
Fortalte de om orkanen, der er på vej?
Du vidste det ikke.
Med det, der sker i en krise, og den økonomiske nedgang, vi har haft,
og måden, som det påvirker sorte og brune samfund,
kan du stå for skud.
"Hvad hvis jeg mister mit hus?" Der er altid nagende…
…spørgsmål i baghovedet.
Jeg vil være sikker på ikke at ende i samme situation, men også…
Hvis det sker, vil jeg være forberedt på, hvad der venter.
Hvor er jeres COVID-patienter?
På syvende?
Er fødegangen også på syvende?
-Nej, det er femte. -Femte.
Vil du sidde ned?
Afstand?
ULTRALYD
Jeg kan ikke få vejret.
Slap af. Find dig til rette.
Slap af. Højde, vægt og…
Jeg har hjertebanken.
Kan du se nogen propper eller ej?
Se, lige nu er der ingen prop.
Moderkagen er helt fin,
og den prop må være opløst nu.
Siden sidste uge har jeg følt mig lidt træg.
Der er lidt bekymring for væksten.
Du er en uge og tre dage bagud.
Så væksten er… Vi er en smule bekymrede.
LIGHUS
Jeg havde aldrig troet, det ville ramme min far.
Denne sygdom tog min fars liv.
Han bliver en engel for mig og min familie.
Alle sammen, pas på jer selv. Vær virkelig forsigtige.
Arévalo skal intuberes.
-Hvem? -Arévalo.
-Vi må informere dem. -Det har jeg gjort.
Dr. Ceci, jeg ville tale om et følsomt emne.
Det er snarere et menneskeligt hensyn end noget teknisk.
Min kollega, dr. Vázquez…
Det har været brutalt, så brutalt.
Han er døende.
Vi vil give hans familie mulighed for at se ham,
eller i det mindste se ham på afstand.
Det er så smertefuldt. Han er en af os.
Så ung. 43 år gammel.
Albert sagde… "Patient nummer 18 er væk," og jeg…
Jeg sagde: "Væk?" Jeg var ikke…
Jeg var glad, fordi hun virkelig havde det dårligt, og jeg sagde:
"Godt, hun er taget hjem."
Han siger: "Nej, Hassan. Du må vide nu,
at når vi siger 'væk', så betyder det 'gået bort'."
Jeg måtte gå ind for at få skraldevognen ind på stuen.
Man kan se, når nogen er død,
for de trækker gardinet for om dem…
Og jeg kunne høre…
Jeg kunne høre…
…det plastik, som sygeplejerskerne pakkede hende ind i.
Hun døde. Hun er død.
Jeg kunne se tegn, jeg kunne se symptomer på en krise.
Vi var ikke parate til det.
Fordi vi havde lagt tid og energi i at bekæmpe hinanden.
Jeg har en fobi fra hospitaler.
Jeg hader… Jeg mener…
Jeg blev tortureret i et fængsel. Jeg var i 215.
215 er militærets efterretningstjeneste.
Det er en af de mest berygtede hemmelige politistationer i Syrien.
Efter at have været der i tre dage svulmede mine arme op på grund af…
Fordi begge mine håndled var knuste, og der var et brud her.
Min arm var brækket i et andet… Lige her.
Mit venstre ben led meget, fordi…
Jeg fik elektrisk stød og blev tævet, så det hævede,
og det blev meget mørkt, helt sort.
Efter tre dage tænkte de, de burde køre mig på hospitalet.
De trak en sæk over mit hoved og tapede den.
Så lagde de mig i bilen, men fordi jeg kender Damaskus…
Jeg kender Damaskus godt og vidste, hvor jeg var.
Jeg vidste, hvor de kørte mig hen. De kørte mig til militærhospitalet.
Så snart de gik ind med mig, fik jeg lussinger og slag fra alle kanter,
også fra personalet, fordi jeg jo tydeligvis er demonstrant.
Så jeg er… en af skurkene.
De førte mig ud og anbragte mig i et andet lokale.
Jeg havde stærke smerter og sagde: "Se nu på mit venstre ben.
Se bare på det."
De kastede et blik på det og sagde…
Her er præcis, hvad sygeplejersken sagde.
Han sagde:
"Åh…
Ja, Abu Ali, hent amputeringsredskaberne."
Jeg løb maratonløb dengang, så jeg ville ikke…
Jeg ville ikke miste mit ben.
Så jeg fik…
Jeg begyndte at bevæge mig meget desperat. Og jeg sagde…
"Lad os tænke over det, inden I amputerer noget.
Lad os nu bare tage en snak."
Jeg ville bare snakke med dem alle.
Efter fem minutter, hvor jeg har grædt
og tigget dem om ikke at hugge mit ben af…
De sagde: "Vi lavede sjov med dig".
Så gav de mig noget antibiotika.
Bagefter sagde lægen, der opererede mit ben:
"Hvis du var blevet en uge til, havde du mistet dit ben."
Så ja, jeg hader hospitaler.
De siger, at han gik bort.
Wow. Hvornår?
Det handler om at dække hans vagt.
I morgen mangler der endnu en læge.
Nino, fordi han er syg.
Doktor, vær sød at gøre mig en tjeneste. Jeg er på COVID-afdelingen nu.
Kan du ringe til Belén og finde en måde at erstatte dem på?
Ellers har du ikke personale i morgen.
Læge. Læge.
Læge. Endnu en læge derovre.
I alt er der syv læger intuberet her.
Det lort får ram på os alle.
Hvad hedder den smøge?
-Taveres Alley. -Okay.
-Har du astmatisk bronkitis? -Ja.
-Bruger du inhalator? -Nej.
Hvad bruger du, når du får et anfald?
Min mor ville købe en inhalator, men hun har ikke råd til en.
Min bekymring er ikke, hvornår pandemien hører op…
Men hvornår vil alle de andre pandemier høre op?
Lige nu er jeg i Overtown.
Den tropiske storm er opgraderet til orkan.
Der er varslet tornadoer. Miami by eller amtet…
Personer her har fortalt mig, at ingen kom for at tilbyde dem ly.
Ingen tilbød dem midlertidigt ophold eller en evakueringsrute.
Jeg har børn. Jeg udsætter mig selv for virussen.
Da jeg talte med vagten, sagde han, at vi alle har virus, og at vi alle dør.
Det er deres sikkerhedsvagt.
Mor.
Jeg har hovedpine,
min hals gør ondt, og jeg har feber.
Jeg er bange.
Hvert dødsfald minder os om, at vi må være standhaftige.
Desværre inkluderer dødstallet også NHS-kolleger
og kolleger, der arbejder inden for plejen.
De viede deres liv til at tage sig af andre.
I dag kan jeg afsløre,
at regeringen lancerer en livsforsikringsordning
for NHS og for plejepersonale i frontlinjen.
Vi vil gøre alt, hvad vi kan,
for at støtte familier, der håndterer denne sorg.
Regeringen sagde, at personale i sundhedsvæsenet,
hvis de dør, vil deres familie få opholdstilladelse.
-De vil få ubegrænset ophold… -Uangribelige.
Undtagen rengøringspersonale og portører og økonomaer og socialassistenter.
Så hvis en migrantarbejder dør i kampen mod pandemien,
får deres familier intet. De risikerer udvisning.
Vi taler ikke om en eller to personer.
Det er tusindvis, hvis ikke titusindvis af mennesker.
Grundlaget for NHS.
Jeg har virkelig svært ved at se, hvordan det er fair.
Det er ikke pænt.
Det er unfair at behandle læger og sygeplejersker anderledes.
Og vi gør det samme.
Uden portører kan de ikke operere.
Hvis man ikke gør rent her, lugter her.
Vi er tættere på sygdommen end lægerne og alle andre,
fordi vi gør sengen ren og rengør hele…
Patienterne har sygdommen.
Det er så trist, for de er ligeglade med os.
Vi er lavt rangerede. De er ligeglade med os. Det er ikke fair.
Vi eksisterer ikke for regeringen.
Vi er bare billig arbejdskraft.
Brasilien har noteret det højeste antal døde
af coronavirus over 24 timer.
Antallet af smittede er næsten en halv million.
Pandemien er ikke problemet.
Pandemien var blot endnu en faktor,
føjet til det, som marginaliserede mennesker allerede lever med.
Jeg var indlagt, og det var min mand også.
Jeg kom hjem igen, men min mand var ikke så heldig
og endte med at gå bort. Det har været meget svært for mig.
Ens nære taber kampen.
Vi er ikke vrede. Vi er forargede.
-Tjek hans højre… -Tjek hans puls.
-Tilbage på fortovet. -Manden har ikke rørt sig.
-Trækker han vejret nu? -Han er i håndjern. Han rører sig ikke!
Hundredvis går på gaden i Minneapolis her til aften
efter udsendelsen af en video, hvor en betjent
knæler på George Floyds hals under en anholdelse.
Det er gået gennem hovedet på mig igen og igen.
Jeg har spurgt mig selv, hvad jeg kan gøre? Jeg må gøre noget.
En mand mistede livet i Minnesota.
Nogen stod på hans hals i otte minutter.
Otte minutter!
Løft din højre hånd.
-Sig: "Jeg er… fra ghettoen!" -Jeg er…
Jeg er… favela!
-Jeg er… mere! -Jeg er…
Mere! Mere end en vinder!
Jeg tror på, at vi sejrer!
De taler så meget om sanitet, hygiejne, rengøring og håndhygiejne.
Men vi får stadig lukket for vandet hver aften.
Der er steder i området, der ikke har vand efter kl. 20.
Det kommer først tilbage næste morgen kl. 6.
Så kan en virus jo ikke undgå at trives.
COVID-19 slår folk ihjel.
Det slår i højere grad sorte ihjel end andre mennesker.
Det er der også andre ting, der gør. Politibetjente slår sorte ihjel.
Sundhedssystemet slår sorte ihjel.
-Black lives! -Matter!
Black lives!
I flere måneder har vi hjulpet den mest udsatte befolkning i Miami-Dade County.
Nemlig!
Mens jeg gjorde det, blev jeg anholdt. Lad mig fortælle, hvad der skete.
Vi fandt ud af, at betjenten, der raceprofilerede mig
og anholdt mig, havde 12 klager om brug af magt.
Han havde seks civile klager.
Hvem fanden holder dem ansvarlige?
-Ingen! -Ingen!
Vi må holde dem ansvarlige.
Det er vores opgave at holde dem ansvarlige. Hvordan?
Vi må vælge nye mennesker i vores retssystem.
-Black lives! -Matter!
En, to, tre…
OVER 13 MILLIONER GLEMTE FAVELADOS
Vi er G10 af Brasiliens favelaer.
Vi afholder en fredelig demonstration.
Bestemt, og jeg takker for indsatsen.
-Vi har ret til at gå videre. -Mine overordnede sagde, det er umuligt.
Vi vil tale med guvernøren. Han skal jo møde os.
Hør her, I kommer ikke igennem.
Vent. Stop her.
-Så da vi sagde, vi ser jer! -Så da vi sagde, vi ser jer!
-Vi ser jer! -Vi ser jer!
Vi fik vores svar.
Guvernøren har for travlt og kan ikke tale med os!
Goddag, hr. premierminister.
Mit navn er Hassan Akkad, og jeg er stolt af at gøre rent
på et hospital 16 km fra det hospital, som du lå på.
Jeg kom til omtrent på det tidspunkt,
fordi jeg ville hjælpe denne nation med at overvinde pandemien.
I dag føler jeg mig dog forrådt, dolket i ryggen.
Jeg var chokeret over at opdage, at du har besluttet,
din regering har besluttet at udelukke mig selv og mine kolleger,
der arbejder som rengøringspersonale og portører og socialassistenter, som…
Vi er alle på mindstelønnen.
Du har valgt at udelukke os fra dødsfaldsordningen.
Så hvis jeg dør i kampen mod coronavirus, har min partner ikke ret…
…har ikke ret til opholdstilladelse.
Det er din måde at takke os på.
Overvej det nu igen, og jeg håber at høre fra dig. Tak.
Det er umenneskeligt at blive stoppet på halvvejen
af en fascistisk regering, der vil se befolkningen dø.
Tak.
Fætre.
Det er tidligt.
"Udskammet af dette sygehus…"
Udskammet? Hvorfor skrev de det?
Fordi i går, da jeg havde et budskab til Boris Johnson,
ændrede de reglerne.
UDSKAMMET AF RENGØRINGSASSISTENT
"Flygtning vinder retten til hans families ophold, hvis han dør i frontlinjen."
Vist fem millioner gange.
Det blev delt titusindvis af gange, og…
Fire timer efter udgivelsen foretog regeringen en kovending.
De erklærede, at de ville inkludere alle i dødsfaldsordningen.
Rengøringsarbejdet er ikke en del af dit arbejde. Det er midlertidigt.
-Men for mig er det mit liv. -Ja.
Det er mit arbejde. Jeg gør det altid.
Men jeg værdsætter virkelig måden, du har gjort det.
-Jeg gør sådan. -Ja.
-Fordi vi kan jo ikke… -Vi kan ikke kramme.
Men forhåbentlig…
Protester finder sted i mindst 140 amerikanske byer
efter en ubevæbnet sort mands død i politiets varetægt.
Kun sorte ved, hvor svært det er
at skulle vise andre sit værd hver eneste dag.
Du skal bevise, at du er god, bevise, at du er lovlydig,
bevise, at du er ren, at dit hår er rent,
at du har købt dit eget tøj,
og hvis du har en fin telefon, at du har betalt for den.
Og… "Jeg kan ikke få luft" må afløses af:
"Jeg er her, og jeg trækker vejret."
-Sig deres navne! -Dante Parker!
Sig min søns navn! Marcus Brown!
Vi kæmper for medmenneskelighed nu.
Vi beder alle over hele verden om at stå sammen med os og kæmpe med os.
SAMMEN ER VI STÆRKERE
UNDSKYLD ULEJLIGHEDEN VI FORSØGER AT FORANDRE VERDEN
Vi må stå sammen som mennesker, hvis menneskeheden skal trives.
Det kræver store forandringer.
ALDRIG IGEN
Vi vil have retfærdighed for alle, i Kenya og over hele verden.
Er det retfærdighed?
Ingen retfærdighed, ingen fred!
Vi er nogle få af de mange, der vil rejse sig.
-Bliv ved! -Bliv ved!
Vi siger til hele verden, at nok er nok.
Vi står sammen!
I et skelsættende øjeblik i kampen mod coronaviruspandemien
har Storbritanniens lægemiddelstyrelse godkendt coronavaccinen,
som er udviklet af AstraZeneca og forskere på Oxford University.
-Goddag. -Goddag.
Der har været stor begejstring for vaccinen.
Det er det eneste, der kan få os ud af det her.
Det har vi vidst fra starten.
Er det nu, vi hopper og danser af glæde? Fejrer det?
Ikke rigtigt, nej. Det var snarere en lettelse.
Vi er ikke i mål endnu.
Man skal fokusere på, at der er tre vacciner,
der har udvist effektivitet, hvilket er godt nyt.
Vi har brug for mere end tre vacciner for at beskytte verden.
Kan det være vaccinen, der vil gøre en større forskel globalt
end de andre, som vi har set hidtil?
Det er ikke den dyreste vaccine at fremstille,
og den kan også anvendes uden at skulle opbevares frosset.
Det betyder, den kan indgå i eksisterende distributionsnetværk.
Bagefter ser jeg gerne,
at man anerkender, at denne fremgangsmåde virker.
Vi kan gøre det hurtigere end før, og det behøver heller ikke at være dyrt.
Jeg vil gerne anvende det til at løse en masse andre problemer.
Min tro på videnskaben er stadig stor,
selv om pandemien har vist, at den rette videnskab
kun er en del af løsningen på en krise for folkesundheden.
For mig er COVID-19 et opråb, et tydeligt opråb.
Et opråb om, at vi virkelig skal opføre os pænt.
Opføre os som et globalt fællesskab.
COVID-19 har taget så meget fra os,
men det har også givet os mulighed for at bryde med fortiden
og bygge noget bedre i stedet.
Jeg vil, at vi skal se det som en mulighed.
Det er en krise.
Men muligheder fødes af kriser.
82.654.704 - TILFÆLDE 1.870.924 DØDE DECEMBER
Tag den side.
Se, hvor fint det ser ud nu.
Det mangler gæster.
Det kalder på gæster.
Er du okay? Nej?
Jeg er bange.
Ræk mig din hånd.
Min ufødte lille engel.
Jeg skriver dette brev til dig,
en uge før du ankommer til denne smukke, men defekte verden.
Få mig ud herfra.
Gad vide, om du kan høre mig nu.
Jeg ved, at denne rejse var svær for dig.
Nu giver han dig en indsprøjtning for at gøre din underkrop følelsesløs.
Nogle dage er jeg så bange.
Bange for, at vi ikke er gode nok, og bange for, at det måske er unfair
at bringe dig til et sted med så megen lidelse.
Det er en lille dreng!
Værsgo.
En dag, når du er ældre,
vil din far og jeg kunne fortælle dig om den verden, du er født i.
Din fødsel er et sandt glimt af håb.
Du kan hjælpe med at genopbygge verden med kærlighed og medfølelse.
Godmorgen. Hvordan går det?
Vi er læger. Tak, du er meget venlig.
-Vær ikke bekymret. -Hvordan undgår jeg det?
Hvordan har I det, mine kære?
Bedre, men træt.
Flere kolleger har fået tilbagefald.
De fik det bedre, fik tilbagefald, og nu er de indlagte.
Jeg troede, jeg skulle tilbage på arbejde i dag.
Men det er ikke så enkelt, for jeg har haft lungebetændelse.
Er det min intensivliste, eller er det en andens?
Du var savnet fælt på intensiv.
Du er den eneste, der kan organisere alt.
Havde din mand det også?
Jeg smittede ham. Eller egentlig ikke. Vi blev smittet af husholdersken.
Du kan forestille dig, hvad der for gennem hovedet på mig.
Jeg var ansvarlig for intensivafdelingen og alt muligt.
Hvilket eksempel ville jeg være for personalet?
Jeg tænkte på alt.
Tænk at blive smittet hjemme!
Men det er overstået.
Farvel, piger. Tak.
Siden vi begravede min mor,
har jeg undgået at komme tilbage så længe som muligt.
Det er her.
Kirsebærkvarteret, sektor 15.
Min bror og min mor er bare et tal nu.
Her står min brors navn.
Vi mangler stadig et skilt med min mors navn.
Deres nye hjem.
Men min mor og Rogério…
Når jeg dummede mig, var det ham, der sagde:
"Det er gjort. Fortsæt. Se dig ikke tilbage. Gå videre."
Når jeg dummede mig, kiggede min mor på mig og sagde:
"Jeg fatter det ikke, men jeg er her for dig."
Det gjorde mig til den, jeg er i dag.
Jeg går herfra i fred…
…overbevist om, at jeg gør tingene rigtigt.
Det er ikke anderledes end det, I ville have ønsket, at jeg gjorde.
-Sikken smuk fugl. -Åh, så nydelig.
Så fin, min kære!
Hun fløj ned så blidt, sådan her.
Når vi er små,
er alt så magisk for os.
Jeg ser gerne, at vi alle…
…genfinder undren over det ordinære.
Såsom at mærke berøringen af ens forældres hænder.
Omfavne dem.
Hvis jeg kunne kramme en, jeg elsker igen…
Så jeg kører dig hjem. Men…
-Men hvad? -Vi må…
Vi tager en lille omvej. Der er noget, jeg vil vise dig.
Det vil ikke tage lang tid.
-Jeg har taget dig med helt hertil… -Ja?
Fordi jeg ville vise dig det her.
Ih, du godeste. Hold da kæft.
Hvad?
Gimba.
Kan du tro det?
Du gode… Jeg kan ikke tro det. Nu får du mig til at græde.
-Gid jeg kunne kramme dig. -Jeg ved det.
"Gimba, økonomaen."
Virussen har sat os på prøve.
Den har forandret os alle.
Min kære, du ved, da dette år begyndte,
troede jeg, at det ville blive året, hvor jeg fik alt det, jeg ville have.
Nu ved jeg, det er året, hvor jeg værdsætter alt, hvad jeg allerede har.
Vi skal høre fra nogle af dem, som vi betjener ved badene.
De vil sige et par ord.
Jeg fik mere kærlighed her end ude i Overtown.
Nu kan jeg se et lys for enden af tunnelen.
Vi forsøger at drømme om et samfund at leve i,
hvor der ikke er disse uoverensstemmelser, og at kunne forestille sig den slags
hjælper mig med at være den læge, jeg er i dag.
Vi har brug for flere som dr. Armen Henderson.
Tak. Det værdsætter jeg.
Jeg vil gerne takke de frivillige.
Vi gør det her af kærlighed, og det viser de frivillige.
Det her er solidaritet.
-Du skal stadig på arbejde i aften! -Jeg arbejder i aften.
Giv Armen en hånd, alle sammen!
Ja!
Vi ved, at vi kæmper for noget,
uden at vi måske ser forandringerne, og det er en del af traditionen.
Godmorgen.
Hej, Aldair! Hvordan har du det?
Bedre? Kan du spise nu?
Ja? Har din mor set dig?
I kan vist lade hans mor komme og se ham.
Vi kan godt tage ham med udenfor.
-Han smitter ikke længere. -Jeg giver besked.
Koordiner det med hende. Ja? Okay?
Du tager snart af sted, gør du ikke?
Sådan her.
Flot klaret. Godt.
Tag ham med ud at gå.
Hej, det er far. Jeg arbejder. Jeg har dine ting, jeg kommer med dem.
Han kommer klokken 19.
Jeg glæder mig sådan.
Som far så jeg ham blive født.
Min søn!
Hvordan har du det, skat?
Mit barn, hvordan har du det, søn? Du ser allerede bedre ud.
Rolig, min dreng. Du kommer snart over det her.
Din mor, hun er så glad.
Hun har bedt for dig
og for din lillebror, Mateo.
Rolig.
Mit barn, jeg elsker dig så højt.
Det er okay, søn. Jeg elsker dig så højt.
Rolig, søn. Jeg har dine ting med.
Det er tilfredsstillende at se folk overleve.
Jeg har behandlet mine patienter venligt,
fordi jeg håber, at nogen ville gøre det samme,
hvis min datter eller forældre havde brug for hjælp.
Jeg vil ikke have hædersbevisninger.
Jeg vil have et bedre sundhedsvæsen.
Jeg vil have personale, som er fast besluttet på at bære hvid kittel,
og som ved, at det her var vores krig, vores slagmark.
Det var vores skæbne at være her.
Ikke andet.
Godt, lad os krydse gaden.
Luna!
Jeg vil bygge en verden, hvor jeg ved, mine børn vil trives,
og hvor andre børn vil trives.
Du skal være oppe foran mig, okay?
-Jeg skal jo kunne se dig. -Okay.
Gå videre. Ja.
Vi kæmper videre og gør det, der kræves af os.
Jeg går.
Du skal ikke bære hende. Sæt hende ned. Det er en hund.
Hun er træt.
Livet går videre. Vi fortsætter.
Vi bliver ved med at gøre vores bedste. Vi holder stand.
Verden er så lille.
Det er vores fælles handling, der kan forbedre den verden, vi lever i.
Vores valg bør være at samles.
Er vi så klar til det?
DENNE FILM ER DEDIKERET TIL ALLE,
DER ER PÅVIRKET AF COVID-19-VIRUSSEN.
Nogle gange i vores liv
Har vi alle smerte
Har vi alle sorg
Men hvis vi er vise
Vil vi vide, at der er
Altid i morgen
Du kalder bare på mig, broder
Når du har brug for en hånd
Vi har alle brug for en at støtte os til
Jeg har måske et problem
Som du kan forstå
Vi har alle brug for en at støtte os til
Hvis der er en byrde
Du er nødt til at bære
Som du ikke kan bære
Er jeg lige henne ad gaden
Jeg vil dele din byrde
Hvis blot du kalder på mig
Kald på mig
Du kan blot kalde på mig
Kald på mig
TIL MINDE OM AMELIA FRANKLIN
Tekster af: Nick Warden