Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MIKÄ ON TÄMÄ MEILLE TAPAHTUNUT ASIA?
SE ON VIRUS, AIVAN. SILLÄ ITSELLÄÄN EI OLE MORAALIA.
MUTTA SE ON ENEMMÄN KUIN VIRUS.
JOTKUT USKOVAT SEN OLEVAN JUMALAN KEINO SAADA MEIDÄT JÄRKIIMME.
ARUNDHATI ROY THE PANDEMIC IS A PORTAL
NETFLIX-DOKUMENTTI
Kiinan viranomaiset yrittävät yhä tunnistaa viruksen,
joka aiheutti keuhkokuume-epidemian Wuhanin kaupungissa.
Se on hallinnassa. Yksi Kiinasta tulossa oleva ihminen.
Olemme valmistautuneet. Meillä on maailman paras väki.
Leviämisestä on lisää todisteita, kun uusia tapauksia ilmenee joka tunti.
Koko maailman on nyt oltava varuillaan.
Koko maailman täytyy ryhtyä toimiin ja olla valmiina tuleviin tapauksiin.
Kehotamme pesemään käsiä. Jatketaan samaan malliin.
WHO on arvioinut tätä epidemiaa kellon ympäri,
ja olemme syvästi huolissamme -
sekä hälyttävästä leviämisen ja vakavuuden tasosta -
että hälyttävästä toimettomuudesta.
Sen vuoksi olemme tehneet arvion,
että COVID-19 voidaan luokitella pandemiaksi.
9 896 TAPAUSTA - 213 KUOLEMAA TAMMIKUU
WUHAN KIINA
Kun heräsin tänä aamuna, näin viestejä, että Wuhanin lääkintäväki -
tarvitsi kipeästi vapaaehtoisia -
auttamaan kuljetuksessa työhön.
Määrättyään rajoitustoimet hallitus ei ratkaissut liikkumisasiaa.
WENHUA LIN VLOGGAAJA
Ilmoittauduin siis välittömästi.
Nyt olen hakemassa ensimmäistä lääkäriä.
Vaikka on uudenvuodenaatto Kiinassa,
kaupunki on todella hiljainen.
Ei tunnu uudeltavuodelta.
Kiitos. -Ei kestä.
Nousit aikaisin.
Milloin menit nukkumaan?
Nukuin vain tunnin viime yönä.
Kiitos kovasti.
En tiedä, milloin tämä loppuu,
sillä tilanne pahenee yhä.
Pahenee yhä? -Niin.
Vahvistettujen tapausten lukumäärä nousee joka päivä.
Kuolleiden määrä on nousussa.
Muistin juuri, että toin sinulle N95-kasvomaskin.
Jätän sen tänne. -Kiitos.
Se on tässä. Kiitos paljon. Mene lepäämään.
Selvä, ei huolta.
Kiitos. -Selvä, hei sitten!
Tämä on alkoholia.
Menen ystävän luokse,
koska emme voi viettää uuttavuotta perheidemme kanssa Wuhanissa.
Hyvää uuttavuotta! Skoolataan!
Näin ihmiset Wuhanissa nauttivat kiinalaisen uudenvuoden juhla-aterian.
Omaleimaista.
Tämä on todella herkullista.
TEHERAN IRAN
Tämä on pelottavaa aikaa.
Pitäkää huolta itsestänne ja perheistänne.
Älkää luottako hallitukseen. Eivät he välitä.
Eikä ole tarvittavaa infrastruktuuria tai rahaa auttaa teitä.
Mitäs nyt? Haet vain hedelmät.
Lääkäri on valmis leikkaukseen.
Saisinko sydämesi, kiitos.
Mikä tilanne! -Mikään ei saisi koskea mihinkään.
Montako tuntia näiden pitää olla ulkona? -Pitäisi lukea asiasta, en tiedä!
Farah kirjoitti:
"Ihmiset myös täällä ovat paniikissa viruksen suhteen."
Libanonissa?
"Meillä on tapauksia, eikä hallitus tietenkään -
ole varustautunut hyvin minkäänlaisiin kriiseihin."
Sama tilanne kuin Iranissa. -Niin.
Paavi pyysi tänään videolinkin kautta rukoilemaan -
sairastuneiden puolesta ja viruksen häviämistä.
Paavi rukoili myös lääkäreiden ja sairaanhoitajien puolesta,
jotka ovat tämän taistelun etulinjassa.
Aivan kuin se olisi jotain, mikä valuu sormien välistä.
Ja siitä täytyy pitää kiinni.
Kaipaan ihmisiä.
Kovasti.
Kaikki on niin epävarmaa, eikä loppua ei ole näkyvissä.
Kukaan ei tiedä, miten kauan pitää pysyä karanteenissa.
Mutta -
jotenkin -
tiedän sen menevän ohi.
Jotenkin me selviämme tästä.
LONTOO ISO-BRITANNIA
Aika surrealistista.
Dystooppista.
DOKUMENTTIELOKUVIEN TEKIJÄ
Ota noita vihreitä.
Farah, katso, miten kaunis puu. -Se on niin kaunis.
Tämä ei paljon auta,
mutta kuitenkin -
me yritämme.
Kaikki maskit on myyty.
Tyhjää parempi. -Tyhjää parempi.
ULJAS UUSI MAAILMA
SULKUTILA BRITANNIA
MAA TARVITSEE APUASI VIRUSTAISTOON
Lontoo sopeutuu neljänteen maanlaajuiseen sulkupäivään -
ja huolestuttavaan uutiseen, että pääministerillä on todettu koronavirus.
Minulla on lieviä koronavirusoireita.
Toisin sanoen kuumetta ja sitkeää yskää.
Myös terveysministeri paljasti, että hänellä on oireita.
Haluan auttaa, koska minä…
Koska tunnen pystyväni tähän. Tämä ei ole ensimmäinen kriisini.
Olen lähettänyt yli 100 hakemusta jokaiseen yhä toimivaan yhtiöön.
Hain juuri avustajaksi sairaalaan.
Eniten halutaan väkeä sairaalan siivoukseen.
Tämä on aika rankka. Sairaalan vahtimestari.
Siinä joutuu kuljettamaan ruumiita ruumishuoneelle ja sieltä pois.
En mitenkään voisi tehdä sellaista.
Siivoaminen ja -
desinfiointi ja -
pintojen pyyhkiminen on…
Se kävisi hyvin.
Sain juuri vastauksen.
Suorana.
Hulluja aikoja, mutta katsotaan, miten käy.
Hassan, rakastan sinua. -Ja minä sinua.
Hain juuri siivoojaksi sairaalaan.
Ei. Sinusta tulee maanviljelijä.
Paljon siistimpää. -He voisivat…
Maanviljely on siistimpää, mutta otan ensimmäisen tarjouksen.
Ei, ollaan… Jos olet viljelijä, voimme -
syödä hedelmiä ja asua maatilalla.
Paljon parempaa kuin siivoaminen.
Valitsen sen, joka vastaa ensin. -Hyvä on.
PARAISÓPOLISIN FAVELA SÃO PAULO, BRASILIA
Paniikki leviää favelan asukkaiden keskuudessa, jotka pelkäävät -
hävitystä, jonka pandemia voisi tuoda -
liikakansoitettuihin, hallituksen hylkäämiin yhteisöihin.
Mentiin!
TAPAHTUMAJÄRJESTÄJÄ
Toisesta oikealle?
Paraisópolis on yksi suurimmista Sao Paolon faveloista.
Siellä elää 100 000 asukasta.
Tuolla, missä kaveri viittoilee.
Ennen meillä ei ollut luotettavaa ambulanssipalvelua.
Ota happi.
Rauhallisesti.
Laitan happinaamarin heti.
Se on hermostuttavaa, mutta pysykää rauhallisena.
Ota henkilötunnus, sillä viemme hänet sairaalaan.
Igor, pysy rauhallisena.
Nauti hapesta.
Sillä viikolla kun pandemia räjähti täällä Paraisópolisissa,
minulla oli poskiontelotulehdus ja söin lääkkeitä kotona.
Jääminen kotiin tekemättä mitään vaivasi minua.
Voinko mennä? -Mene. Odota siinä, kaveri!
Paina kaasua!
Niinpä minusta tuli ambulanssin GPS-navigaattori.
Koska tunnen kaikki kujat, kulmat ja kadut -
ja ihmiset täällä johtuen työstäni yhteisössä.
Täällä on 87-vuotias potilas.
Hän on hyvin heikkona ja kivulias.
Selvä, olen tulossa.
Kiitos. -Ei kestä.
Mielestäni ei ole ketään minua parempaa tässä työssä.
Terve. Onko mitään tulossa?
Yksi potilas sängyssä 17. -Selvä.
Päivää, miten voitte? Olen tri Henderson.
LÄÄKÄRI, MIAMIN TERVEYSTOIMEN YLIOPISTO
Onko hengenahdistusta? Hengitysvaikeuksia?
Ei. Selvä, hyvä on.
Luulen, että koko elämäni -
on ollut harjoittelua -
siihen katastrofiin, mikä nyt on menossa.
Kipuja?
Selvä. Hengenahdistusta? -Niin.
Pandemia on opettanut minulle,
että jos pysyy valmiina, ei tarvitse valmistautua.
MIAMIN YLIOPISTON SAIRAALA
Koska olen lääkäri, toimin kriiseissä -
ja tiedän järjestelmämme epäoikeudenmukaisuuksista,
olen aika lailla varautunut pahimpaan mahdolliseen.
Hän tarvinnee pikaista leikkausta, mutta…
Niin. -Selvä.
Halusin vain varmistaa, että se tuli selväksi.
Kiitos siitä.
Hyvää päivänjatkoa. -Kiitos samoin.
Kuulemiin. -Kuulemiin.
Kriisin mittakaava kasvaa.
Hallinnon täytyy ryhdistäytyä, sillä tämä lipsuu hallinnasta.
Jos tämän annetaan jatkua, tulee sama tilanne kuin New Yorkissa.
Siellä ei ole toimittu läheskään…
Yritän jättää työasiat töihin, mutta kun näen hallinnon toimet,
se alkaa suututtaa.
On pelottavaa nähdä potilaita…
Ja nyt nuorempia? -Nuorempia, sairaampia…
Ja meidän sairaalassamme…
ARMENIN YSTÄVÄ
…silmäsairaala ja lähetekeskus, joten meillä oli paljon niitä juttuja,
mutta ne jätettiin, ja meille tuli lisää COVID-potilaita.
Hullua. Se ei lopu lähitulevaisuudessa.
Stressaavinta työssä -
on todeta ihminen kuolleeksi. Kävellä huoneeseen.
Kun se tapahtuu erikoistumisjaksolla, sitä päivittelee.
Se on iso juttu. Tämä ihminen eli vielä hetki sitten.
Ja nyt ei. Kun menee sinne -
ja toteaa kuolleeksi, tarkistaa kriteerit.
Rinta ei kohoa, pupilli ei reagoi, pulssi ei tunnu.
Ei reagoi kipuun. Ja se on niin surullista,
koska se ihminen kuoli yksin, ilman läsnä olevaa perhettä.
Ennen tätä jouduin harvoin toteamaan ketään kuolleeksi.
Ja nyt yksi tai kaksi illassa.
Sunnuntaina totesin kai neljä ihmistä kuolleeksi.
Se on syvältä. En halua turtua siihen.
Aivan. -Ymmärrätkö?
Huomio.
On julistettu hätätila -
koronaviruksesta johtuen.
Tämä on Wuhanin rautatieasema sulun jälkeen.
Olen ollut kävelyllä ulkona
Kuin tieteiselokuvasta.
En näinä päivinä juuri viitsi puhua
Hyvä tavaton. Kuin maailmanloppu.
Näinä päivinä
En voi korostaa tarpeeksi, miten hullua tämä on.
Näinä päivinä ajattelen paljon
Asioita jotka unohdin tehdä
Kuin aavekaupunki.
Älä muistuta minua epäonnistumisistani
YHDESSÄ SELVIÄMME TÄSTÄ
En ole unohtanut niitä
MAAILMAN TERVEYSJÄRJESTÖ GENEVE, SVEITSI
Tämä on muuten ensimmäinen haastattelu. -Niin!
On siis hyvä, että annan sen mantereeltani.
Tiedän! Olen seurannut.
PÄÄJOHTAJA, MAAILMAN TERVEYSJÄRJESTÖ
Tri Tedros, onko järjestö, WHO,
valmis avustamaan maailmaa pandemian hoidossa?
Me julistimme maailmanlaajuisen hätätilan,
korkeimman tason itse asiassa, tammikuun 30. päivään mennessä.
Useimpiin maihin se ei vaikuttanut. Ja ne, jotka…
Olin kovin huolissani, sillä käytyäni Kiinassa tammikuun lopussa -
sanoin, että virus on yhteiskunnan vihollinen numero yksi,
se on vaarallinen virus,
mutta meillä on mahdollisuus. Tehkäämme parhaamme.
Helmikuussa, maaliskuun alkupuolella.
Mutta me olemme,
missä olemme.
Tilanne on todella pelottava. Ihmisten täytyy pysyä kotona.
Sanoimme sen useasti: "Pysykää kotona sairaana."
Muunsimme sen muotoon -
"Pysykää kotona sairaana ja soittakaa lääkärille."
Kertokaa, mitä sanon.
"Pysykää kotona sairaana." Jos on oireita.
Niin siinä sanotaan.
Tuleeko rokotus?
Teemme kaikkemme sen eteen, mutta…
Kaiken täytyy mennä nappiin.
Kaikkihan me haluamme sen? Ilman muuta, mutta…
Ei ole takuita siitä, että rokote saadaan.
Voimmeko tarkistaa ensimmäisen osan?
"Haluamme kaikki tämän loppuvan. Haluamme jatkaa elämää.
Mutta tosiasia on, ettei tämä ole läheskään ohi."
Vahva lausunto. Käykö kaikille? -Aika vahva.
Jotkut sanovat, että olemme myrskyn silmässä.
Se on totta, sillä me koordinoimme vastatoimet.
Nyt ainoa vaihtoehto loppupelille on kehittää rokote.
OXFORDIN YLIOPISTO OXFORD, ISO-BRITANNIA
Nopeimmin kehitetty rokote oli sikotautirokote,
ja se vei neljä vuotta.
ROKOTEASIANTUNTIJA, OXFORDIN YLIOPISTO
Painetta ei ole tutkimuksen suhteen.
Paine tulee siitä, että yritämme poistaa esteitä,
jotka hidastaisivat, yritämme tehdä kaikkea samaan aikaan -
ja ratkaista, miten teemme sen ilman virheitä.
Aloitimme teknologialla, jonka jo tiedämme turvalliseksi -
ja jota osaamme tuottaa.
Tiedämme jo, mitä annosta haluamme käyttää -
ja että se saa aikaan hyvän immuunivasteen.
Se säästi aikaa.
Iltapäivää kaikille. On ollut melko haastava päivä.
KLIINISET KOKEET
On ollut joitain ongelmia -
klinikalla ja tuotannossa, ja käymme ne läpi.
Minun työni on käynnistää koko prosessi. Samoin rahoituksen haaliminen.
Terveydenhuollon ongelmien ratkaisuun ei ole rahaa.
Kaksi vakavaa odottamatonta reaktiota tänään.
48 tuntia rokotuksen jälkeen henkilöllä oli lämpöä 40,5.
Johtuu ehdottomasti rokotuksesta.
Vaikeutena rokotekehittäjille on se,
ettemme tiedä, miten vahva immuunivasteen täytyy olla,
jotta se suojaisi infektiolta,
sillä meillä ei ole rokotteita muita koronaviruksia vastaan.
Se prosessi muiden tautien kohdalla voi viedä vuosia.
Niin. -Ja me ratkomme tätä…
Päivien aikana. -Tuntien.
Emme tunteneet virusta, mutta sitten aloimme tuntea.
Minua surettaa se, että kun politiikka pettää,
edes tekninen tietämys ei toimi.
Emme voi pysäyttää pandemiaa ellemme tiedä, kuka on saanut tartunnan.
Meillä on yksinkertainen viesti kaikille maille.
Testatkaa, testatkaa, testatkaa.
3 110 786 TAPAUSTA - 229 579 KUOLEMAA HUHTIKUU
Tule katsomaan kuume, jota arvelit minulla olevan.
Kehoni alkoi kuumentua aamiaisen jälkeen.
Kun halasimme, tunsin, että sinulla oli kuumetta.
Minusta on tuntunut kuumeiselta jonkin aikaa.
Aina kun halaat, sanot tuntevasi kuumeeni.
Se tulee sisältä.
Teheranin hätäkeskus.
Paina yksi, jos kysymyksesi koskee koronavirusta.
Tunnen jotain tapahtuvan.
Tohtori, haluaisin puhua oireistani kanssanne.
Eilisiltana, oli se sitten paniikkikohtaus tai mikä vain,
tuntui, etten saanut happea muutamaan minuuttiin.
Onko ollut kuumetta?
Ei kuumetta.
Yskää? -Ei yskääkään, ei yhtään.
Useimmat oireista liittyvät -
ruokatorveenne ja vatsahapon takaisinvirtaukseen.
Muut oireenne, kertomanne perusteella,
liittyvät stressiin ja huolestuneisuuteen.
Miltä näyttää? -Loistavalta! Pysy paikallasi.
Oikein kaunis!
Se on uudenvuoden lahjasi.
Se on todella kaunis.
Suutele minua
Viimeisen kerran
Ja ikuisesti
Kun etsin kohtaloani
Kolme ruumista on maannut tässä koko aamun.
Jotkut heistä kuolivat keskellä yötä.
Mutta vasta nyt tultiin selvittämään sitä.
Lääkärit ja hoitajat työskentelevät näissä olosuhteissa.
Olen hyvin huolissani perheestäni, ystävistä -
ja kaikista kaupungissa asuvista.
Selvä, näitte hänet. Jatkakaa eteenpäin.
Luin juuri vapaaehtoisryhmämme viesteistä,
että joku Han Yangin ryhmässä sai tartunnan.
Tällä hetkellä -
emme tiedä, onko tartunnan saanut kuljettaja vai lääkintähenkilö.
Mutta he lopettavat -
lääkintähenkilöstön noudot välttääkseen sen leviämisen.
Katso tätä. Terveydenhuollon nimikortti.
Kyllä!
Siivousapulainen.
Näyttää väärennökseltä, mutta on kuitenkin aito.
Katso. En ole ikinä ollut ylpeämpi nimikortista.
Katsotaan, miten se sujuu.
WHIPPS CROSSIN YLIOPISTOSAIRAALA
Missä Louise on?
COVID-19-osasto. Pääsy kielletty, ei vierailuja.
COVID-19-ALUE
Aika pelottavaa. Jo saapuminen osastolle pelottaa.
Ensimmäiseksi on vietävä ulos kaikki saastuneet jätteet.
Se on näkymätön vihollinen. Olen siis jäykkänä kauhusta.
Kaikki nämä tulevat potilailta.
Ja kaikki pitää puhdistaa? -Niin juuri.
Puhdista tämä.
Tämä. Ja sitten tuo.
Kun olet valmis, laita tuo jonnekin. -Selvä.
Albert auttaa paljon.
Joka päivä hän sanoo: "Hassan, suojele itseäsi ja perhettäsi.
Käytä suojavarusteitasi. Pese käsiäsi, Hassan."
Työ pitää tehdä oikein.
Sillä kun siivoan, suojelen lääkäreitä ja sairaanhoitajia -
ja varmistan, että potilaat -
ovat puhtaassa ja desinfioidussa ympäristössä.
Tähän mennessä olen tehnyt kolme vuoroa sairaalassa.
Paskahomma. En osaa kuvailla sitä paremmin.
Kuulin, että henkilökunnasta 400 on sairastunut.
Ja kirjaimellisesti jokainen yskii ympäriinsä.
Hoitajat ovat äärirajoilla. Hoitajat osastollani ovat…
He ovat tehneet 60 tunnin työviikkoja.
He ovat turhautuneita, väsyneitä,
eikä heillä ole hajuakaan siitä, mitä tapahtuu.
Olemme odottaneet kello 23:sta asti.
Moni meistä on odottanut tässä näin, eikä apua kuulemma ole.
Ei ole lääkäreitä.
Me olemme…
Tämä on ollut kauheaa. Tämä ei ole reilua, mitä koemme.
Olemme todella pahassa tilanteessa. Anteeksi.
Pahin tilanne kolkuttaa ovellemme sanoen: "Tässä olen!"
Pelko laukaisee kolme reaktiota. Ensin se halvaannuttaa.
Sitten seuraa pakokauhu. Ja lopulta se on kohdattava.
Teletappiasuni on valmis.
Olen vanha.
TEHO-OSASTON JOHTAJA, ALMENARAN SAIRAALA
COVID-19-TEHO-OSASTO
Hänet pitää irrottaa hengityskoneesta ja laitaa tilalle nenäkanyyli.
Tällä puolella on neljä potilasta. -Selvä.
Yksi heistä on tuore äiti, joka ei enää saa happea.
Tiedän, kuka hän on.
Hänet pitää siirtää tälle puolelle.
Sillä joudun siirtämään vakaan potilaan saadakseni toisen hengityskoneeseen.
Siirto vaatii lisää henkilökuntaa.
Hyvä on.
Minulla on nuori tiimi, mutten itse ole niin nuori.
Olen 55-vuotias, täytän 56 tänä vuonna,
mutta siitä huolimatta teen vuoroni.
En voi pyytää heitä menemään kotiin ja jäädä itse tänne.
Mutta kello on 11.
Tiedättekö kaikki materiaalit, jotka tartuttavat työntekijöitä täällä?
Teette tärkeää työtä täällä.
Erittäin tärkeää ja tarpeellista. Siksi tarvitsemme teitä.
Tiedän, että teitä pelottaa. Niin meitäkin. Ihan varmasti!
Kaikkia täällä töissä olevia pelottaa, koska kaikilla on perhe.
Etenkin teitä, koska yksi kollegoistanne kuoli.
Siksi haluamme suojata itsemme.
Mutta et voi olla kolmea tuntia myöhässä. Kolmessa tunnissa seuraa tällaista.
Ja nyt myöhästymisesi vaarantaa kaikki.
Sinut ja meidät.
Ja jos me sairastumme,
tai kun sinä tai muut sairastuvat, kukaan ei voi hoitaa teitä.
Jos tässä pelissä emme tee osuuttamme,
olemme tuhoon tuomittuja. Onko selvä? Hyvä.
Tämä on ennätys potilaiden määrässä.
Tilanne paheni illalla.
Jos käyrä tasoittuisi, emme olisi tässä tilanteessa.
Ihmisten pitäisi tulla katsomaan, mitä tapahtuu -
kun ei tee osaansa ja jää kotiin.
En ole koskaan nähnyt näin monen kuolevan samaan aikaan. En tällä tavalla.
Ja myös se, miten nopeasti tila muuttuu kriittiseksi.
Niin nopeasti. Emme mitenkään voi pelastaa heitä.
Ja kaiken lisäksi tämä pandemia näytti epäonnistumiset -
koulutuksessa ja terveydenhoidossa.
Sillä paremmin koulutetut ihmiset olisivat olleet varovaisempia.
Tämä on Perun kurja puoli.
Hei.
Hei, Aldair!
Miten hän voi?
Häntä voi nostaa hiukan. Hän on liian matalalla. Autanko?
Nostamaan häntä.
Hei, Aldair.
Miten voit?
Joten kuten?
Niinkö? Vai niin. Selvä.
Hyvä. Vähän korkeammalle.
Työnnä jaloillasi. Yksi, kaksi, kolme. Hienoa.
Sillä lailla.
Onko ollut lämpöä? -Anteeksi?
Onko hänellä ollut lämpöä? -Aamulla oli.
ESSALUDIN VALTIONSAIRAALA
DELHI INTIA
Koska meillä on maailman pienimmät testausmäärät,
hoitoala pelkää, että hallituksen viralliset luvut -
koronaviruskuolemista ovat aivan liian pienet.
Kun päivät lähenevät…
Älä jännitä.
Olen hermostunut, ja minua jännittää.
Se, mitä tulee tapahtumaan, Delhin nykytilanne.
Miten olet voinut?
Ihan hyvin. Menettelee. Se vaihtelee.
Entä lapsi?
Lapsi liikkuu.
Päiväsaikaan vähän. En tunne liikkeitä.
Mutta yöaikaan lapsi liikkuu.
Lapsi on siis aktiivinen.
Se on hyvä. Lapsi taisi olla ylösalaisin?
Niin oli. -Se oli perätilassa.
Tehdään vielä ultraäänitutkimus ja katsotaan, onko lapsi kääntynyt vai ei.
Selvä.
Vasta silloin voimme päättää, miten synnytys tehdään.
Seuraavalla käynnillä ehkä selviää paremmin, mikä tilanne on.
Välttäkää ulkona käymistä. -Emme käy ulkona.
Älkää altistuko tälle pandemialle.
Kiitos. -Ei kestä. Hyvää jatkoa.
Tulemme sitten ensi viikolla? -Niin, silloin on tulokset.
Kaikki hyvin?
Minua pelottaa kovasti.
Luukku on auki, ottakaa paketti.
Sulkekaa luukku sen jälkeen, kiitos.
Koska emme voi enää kuljettaa hoitohenkilöstöä,
aloin toimittaa lääkkeitä tarvitseville.
Toivottavasti se on turvallisempaa.
Olen matkalla Wugangin sairaalaan.
Kohta perillä.
Selvä, odotan portin ulkopuolella.
Otan yhteyttä, kun tulen portille.
Selvä.
Oletko Hu Zhigoun vaimo?
Kuka käyttää tätä lääkettä?
Mieheni. -Onko hänellä tartunta?
Vakava tartunta.
-Vakava tartunta?
Oletteko te muut kunnossa?
Kunnossa ollaan.
Onko hän sairaalassa?
On.
Tarvitsetko kyydin?
Olen melkein perillä.
On se silti rankkaa.
Miten hoito edistyy?
Hän voi hiukan paremmin nyt. Tässä aiemmat kuvat.
Nuo alueet keuhkosta ovat tulehtuneet. Neljässä osassa on ongelmia.
Voi taivas!
Mikä hänen hoitonsa on nyt?
Hän saa antibiootteja, hormoniterapiaa.
Tuliko tartunta työstä sairaalassa?
Tuli. Hän on töissä poliklinikalla.
Selvä. -Kiitos paljon.
Ei kestä kiittää.
Tämä on varmasti rankkaa hänelle. Pidä huolta perheestäsi.
Hyvää jatkoa.
Hänen miehensä on vakavassa tilassa.
Mutta vaimo näyttää olevan luottavainen.
Miten tämä kaikki päättyy?
Olen nyt huolissani muusta maailmasta.
Mutta kunnes kaupunkimme on entisellään ja kaikki ovat turvassa,
jatkan tätä vapaaehtoistyötä.
Iltaisin olen lääkäri.
Päivällä olen yhteisöaktivisti ja puuhamies.
Teen paljon. Liikaa, kuten vaimoni sanoisi.
ESITTÄVÄN TAITEEN KESKUS
Etkö olekin lääkäri? -Olen.
Sairaala? -Miamin yliopistollinen.
Olit varmaan vastaanottava lääkärini.
Luultavasti.
Kiitos.
-Ei kestä.
Enemmistö heistä, joita olemme palvelleet ulkopuolella -
tehdessämme tätä työtä pandemian aikana,
on ollut keski-ikäisiä mustia miehiä.
Minä palaan vielä.
Hyvä on, tohtori. -Selvä.
Näemme näiden yhteisöjen laiminlyönnin -
lisääntyneen nyt kriisin aikana.
TERVETULOA HISTORIALLISEEN OVERTOWNIIN PERUSTETTU 1896
Miten voitte?
KATASTROFIAPUTIIMI
Olen Armen. -Tasha. Kiva tavata.
Olet siis vapaaehtoinen.
Avasimme tämän, koska valitettiin siitä,
ettei pääse pesemään käsiään.
Piti kävellä kilometrejä vessaan.
YHTEISÖN PESUPAIKKA
Perustimme paikan palvellaksemme heitä -
ja korostaaksemme hallituksen laiminlyöntejä.
Eikö niin?
COVID on kuin hyvin vaikea koe.
Hyvin surullista. Kodin menettäminen on rankinta.
Onko sinulla pyyhkeeni?
Tässä pyyhkeesi. Sinulla on pesuvehkeet.
Sinun täytyy vaihtaa maski. Se on vanha. Se ei toimi enää.
Tässä kankainen. Pidätkö kukista?
Pidän. -Väri sopii.
Kiitos. -Ole hyvä.
Odotetaan, että heilautatte taikasauvaa… -Ja sillä selvä.
Todellisuudessa teemme vain, mitä viranomaisten pitäisi tehdä.
Ihmisiä tulisi kohdella inhimillisesti.
Erikoinen juttu tässä paikassa on… Miamin keskusta on tuolla.
Kolmen kilometrin päässä täältä,
mutta elinajan odote Miamin keskustassa elävillä -
on kirjaimellisesti 15 vuotta pitempi kuin ihmisillä, jotka asuvat Overtownissa.
Tämä on pisto sormeen.
Kuten sanoin, tämä kertoo…
Kaikki hyvin?
…oletko altistunut virukselle yli kaksi viikkoa sitten.
Sormeni on hyvin ohut. Varo, ettei mene läpi!
Onko ollut oireita?
On ollut. -Mitä?
Kipeä kurkku, yskää, ripulia.
15 minuuttia, Renata. -Selvä.
Kärsimme nyt 15 minuuttia.
Olen raskaana, se on sinun!
Otan osaa, kulta.
Tilanne pahenee. Voin kuvitella, miltä sinusta tuntuu.
Puhelimestani on tullut koko yhteisön päivystysnumero.
Ei reaktiota.
Hitonmoinen tuuri.
Voit hengittää, tohtori, en ole raskaana!
Kävi tuuri tällä kertaa.
Tarvitsimme yksityispalvelun,
koska valtion ambulanssipalvelu ei tule tänne.
Tämä tuli mahdolliseksi, kun joukko ihmisiä -
teki lahjoituksia ja auttoi meitä.
Hallitus ei auttanut aiemmin eikä aikonut auttaa pandemiassakaan.
Pyydä jotakuta odottamaan meitä, olemme kohta siellä.
Hänen pitää löytää parkkipaikka.
Kun he avaavat kotinsa meille,
tajuamme, että COVID on pienin huoli joillekin perheille.
Kääntäkää hänet noin.
Mihin suuntaan pää?
Ottakaa tästä. Tässä on kädensija.
Kantakaa lakanan avulla, ettei se petä.
Varovasti…
Varokaa jalkoja!
Kaikki järjestyy. Pidämme huolta lapsistanne.
Hitaasti.
Ambulanssiin. -Missä ovat paarit?
Ei paareja! Hän ei mene paareilla.
Tämä ei ole leikkiä. COVID ei ole leikkiä.
Vetäkää tänne. -Seis!
Tuonne, että on tasapainossa.
Missä henkilökortti? Ei ole täällä.
Se on tuolla. Rauhoittukaa.
Kiitos, Renata. Arvostan tätä todella. -Voitte soittaa aina.
Äiti, olen tässä. Olen mukanasi.
PYSYKÄÄ KOTONA SUOJELKAA NHS:ÄÄ
Muutin profiilikuvan. "Pysykää kotona, suojelkaa NHS:ää."
Siinä on se tviitti.
On kunnia liittyä siivoojajoukkoon COVID-osastoille.
Lontoo on ollut kotini Syyriasta lähtöni jälkeen,
ja haluan varmistaa, että naapurini -
ja terveydenhuollon työntekijät ovat turvassa.
61 tuhatta, suunnilleen.
Luvut eivät ole tärkeintä, mutta on hienoa voida levittää -
tätä hyvin tärkeää #PysyKotonaSäästäHenkiä-hashtagia.
Laitoin linkin sairaalaan, jota siivoan…
Ihmiset voivat lahjoittaa. Paljon klikkauksia.
Laitoin myös linkin Valitse rakkaus -lahjoituksiin.
Se avustusjärjestökö, jossa Farah toimii? -Niin.
Tätä ei ole koskaan tapahtunut.
Yhteinen seikka minun ja kollegoideni välillä -
on se, ettemme ole syntyneet Britanniassa.
Elämme täällä pakolaisina ja siirtolaisina yli kymmenestä maasta.
Nuo ihmiset pitävät sairaalamme toiminnassa,
ja tarinani levisi.
Haluan ihmisten tietävän kollegoistani.
Siksi kuvaan heitä ja jaan heidän tarinoitaan.
Tämä on kollegani, Gimba.
Hän on paras nainen, jonka olen elämässäni tavannut.
Tyttöystäväsi katkaisee kaulasi.
Hän on toiminut sairaalassa vuosia -
valmistaen ruokaa potilaille.
Tiedätkö, missä puhelimeni on?
Puhelimeni. Tarvitsen sitä.
Puhelimesi on täällä.
Ja avaa ikkuna.
Avaan ikkunan. Aioin avata ikkunan takanasi.
Haluatko, että lataan puhelimesi?
En, se on ladattu. -Ladattu. Hyvä juttu.
Kiitos.
Missä teeni on? Juon teeni.
Tiputit juuri teetä lattialle. -Anteeksi.
Sotkit lattiani. Siivosin juuri lattiani.
Haluatko, että tukehdun? Juon teeni.
Ei, Gimba, älä.
Gimba ei puhu enää. -Ei ole helppoa.
Nigerialainen sairaanhoitaja kuoli COVID-19:ään -
Brooklynissä, New Yorkissa. -Nigerialainen?
Niin, mutta asui New Yorkissa.
Hänellä oli kuulemma COVID-19, ja hän kuoli kotonaan.
En usko tätä tarinaa Facebookissa. En usko sitä.
Amerikassa on erilaista kuin täällä.
Jos Nigeriassa ei ole rahaa, ei voi hoitaa itseään.
Mutta kun koronavirus tuli Nigeriaan,
Nigerian hallitus sanoi, että voi mennä sairaalaan ilmaiseen hoitoon.
Syyriassa hallitus pommittaa sairaaloita.
Ei. Miksi?
Koska sairaaloissa on ihmisiä, jotka ovat hallintoa vastaan.
Heitä hoidetaan siellä. Sen takia he pommittavat sairaaloita.
Siksi sanon aina: "Luoja armahda.
Anna meille anteeksi. Ole armollinen lapsillesi.
Ole armollinen kaikille maailmassa", sillä tämä on kauheaa.
En ole koskaan ennen kuullut tällaisesta sairaudesta.
En ole kuullut tällaisesta sairaudesta. -Piristy. En halua, että olet surullinen.
En ole surullinen, vaan vihainen. -Miksi olet vihainen?
Olen järkyttynyt. Tämä ei ole kivaa.
Koska näemme, miten pandemia vaikuttaa -
omaan henkiseen terveyteemme, voitteko kukin kertoa,
miten olette korostaneet itsehoitoa omassa elämässänne viime aikoina?
Minulla on useita rooleja yhteisössämme.
Teen yhä kokopäivätyötä Miamin yliopistosairaalassa.
Olen myös puuhamies Dream Defendersissä,
ja kun niin monta kriisiä on menossa samaan aikaan,
minun on ollut todella vaikea keksiä,
milloin on paras hetki huolehtia henkisestä terveydestäni,
mutta minulla on paras olo -
henkistä terveyttä ajatellen, kun olen perheeni kanssa.
Kun olen vaimoni ja lasteni kanssa.
Tämä on hyvää.
Voin hymyillä, nauraa ja unohtaa sen kaiken,
mitä nyt tapahtuu, hetkeksi.
Niinkö tein? -Niin.
Niinkö teit? Söit sen?
Hän sanoi "juu".
Kun tulee tällainen romahdus yhteiskunnassa,
meillä on mahdollisuus rakentaa jotain parempaa.
Mutta on myös vastakkaisia voimia.
Sain rasistista kohtelua kotini edustalla.
Koin sen niin, että hän yritti saada minut reagoimaan,
ja olen tosi iloinen, etten käyttäytynyt kuten olisi pitänyt.
Sillä hän olisi voinut tainnuttaa tai tappaa minut.
Hänellä ei ollut maskia. Hän oli raivoissaan.
Sylki naamalleni, osoitti naamaani.
Vaimoni tuli ulos ja onnistui rauhoittamaan tilanteen -
ja haki henkilötodistuksensa todistaakseen osoitteemme.
Tyttäreni katsoi piirrettyjä tietokoneelta,
joka on turvakamerakuvan vieressä, joten hän näki kaiken.
Sen takia, kun olemme autossa ja näemme poliisin, hän menee matalaksi.
Hän ei halua poliisin näkevän häntä.
Hän uskoo tulevansa pidätetyksi jostain syystä.
Ja…
Se, että kuusivuotias tekee niin,
kyyristyy, koska luulee poliisin tekevän pahaa hänelle,
se on kuin varastaisi lapsen viattomuuden.
On hullua, miten paljon kärsin ennen.
Olin huolissani siitä, miten ihmiset katsoisivat minua -
kuultuaan tarinani.
Mutta siitä on kauan aikaa. Silloin kun pääsin vankilasta.
Minä huomasin jotain.
Ihmiset eivät halua nähdä muiden tekevän hyvää.
Siitä saa leiman.
Jos on tehnyt pahaa, ihmiset haluavat, että jää siksi pahaksi ihmiseksi,
joka heillä on mielikuvissaan.
Sillä se haastaa heidät.
Miten se, joka on ollut vankilassa, voi auttaa muita nyt?
Se on mahdotonta.
Aivan kuin se ei sopisi. Kuin öljy ja vesi.
Ihmiset eivät hyväksy sitä.
Etenkin kun se on joku, joka tulee favelasta, kurjuudesta.
En ole mikään Äiti Teresa, koska pääsin vankilasta ja nyt autan ihmisiä.
Se on vähintä, mitä voin tehdä ansaitakseni paikkani.
Huolimatta siitä, olinko vankilassa vai en.
Sama koskee sitä, mikä on Andyn tausta.
Sama juttu Andyn kanssa, joka on sairaanhoitaja, musta,
homo ja naimisissa toisen miehen kanssa.
Voi, häntä itkettää!
Tiedät, että olen pehmo. Näytän tunteeni.
Joskus mietin, mitä tapahtuu, kun tämä loppuu.
Loppuuko se koskaan? -Loppuuko?
Miltä tuntuu palata normaaliin?
Se tulee olemaan mahdotonta. Mikä on normaalia?
En edes muista, mitä tein, kun kuulin:
"Pandemia! Kaikki seis!" -Niin juuri.
Kuka auttaa? Tarvitsemme kolme kirurgia.
Sinä vastaat hengityskoneista.
Minä etsin trakeotomia-liittimen.
Tri Lopez, kuuletko?
Tarvitsen nopeasti bronkoskopia-liittimen.
Hei. Miten voit, Aldair?
Miten voit?
Autamme sinua, koska et pysty yskimään.
Meidän pitää auttaa sinua, jotta voit hengittää helpommin.
Selititkö hänen perheelleen?
Kyllä, puhuin hänen äitinsä kanssa.
Äitiparan. -Äitiparan.
Tämä on varmaan sietämätöntä. Hän on vasta 15.
Mitä haluat tehdä?
Hän haluaa ottaa sen pois. -Ei.
Ei!
Laske käsi alas.
Kiitos.
Aldair, mitä joukkuetta kannatat?
Alianza Limaa?
U:ta. -U:ta?
U:ta? Älä nyt, ihan tosi?
Juu.
On hetkiä, kun pyyntöjen määrä on musertava.
Se on hirvittävää.
Se on kuin -
silloin kun katsoo Titanic-elokuvaa -
pelastusveneiden lähtiessä,
ja tietää, mitä tapahtuu niille, jotka jäävät.
Hei, kultaseni.
Hei, Shohreh-kulta. Sara tässä.
Sara, kultaseni. Miten voit?
Voi rakkaani, rakkaani. Niin paljon surunvalitteluja.
Näitkö, miten hän lensi pois kuin lintu?
Näitkö, miten viattomasti hän lähti?
Rakkaani. -Eno, hiljainen ja kiltti.
Se sama kiltti eno, joka oli hiljainen ja kiltti -
ja viaton. Hän oli aina viaton.
Hän oli aina viaton.
Aina. Hän lähti ilman mitään…
Ja jätti meidät yksin ja avuttomiksi.
Jätti tämän maailman asioineen…
Tämä maailma on hullu. Se laittoi meidät polvilleen.
Hän on rauhassa ja lepää parhaassa paikassa.
Hyvästi, rakas.
Todella kiltti ja hyvä mies.
Hyvästi, rakkaani. -Hyvästi.
Voi rakkaani.
Sinä vain
Voit maailman kaunistaa
Sinä vain
Voit pimeyden kirkastaa
Sinä vain ja sinä yksin
Voit mua sykähdyttää…
Rakkautenne ja sitoutumisenne nimeen…
Julistan teidät aviopuolisoiksi.
Voit suudella kihlattuasi!
KARANTEENISYNTTÄRIT:
Maistuuko hyvältä? -Joo.
Sinä vain
Selvä!
Minut muuttaa voit
Sen vain totean
Sinä olet kohtaloin…
RAKASTAN SINUA, JA HALUAMME SANOA…
Hän on niin suloinen. Hän on niin rakas.
Kaipaan sinua niin kovasti, että sanat eivät riitä kertomaan.
Rakastan sinua, kulta. Rakastan sinua.
Olet unelmain
Sinä vain olet ainoain
Voisitteko kaikki kerääntyä isoon ympyrään turvaväleillä aamupalaveria varten.
Rokotuskäynti ryhmälle neljä, alle 55-vuotiaille.
Potilaat tulevat viiden hengen ryhminä -
20 minuutin välein alkaen puoli yhdeksältä.
VAIHE II OXFORD-ASTRAZENECAN ROKOTUSKOKEET SOUTHAMPTONISSA
Tässä tutkimuksessa vertaamme…
TUTKIMUSYLIHOITAJA
…koronavirusrokotetta -
hyväksyttyyn ja turvalliseen aivokalvontulehdusrokotteeseen.
Tietty osa osallistujista tänään saa Oxfordin koronavirusrokotteen.
Sitten toinen ryhmä saa aivokalvontulehdusrokotteen.
1197338.
Annamme sinulle rokotteen. Käyvätkö rokotteet sinulle?
Luulisin niin.
Niinkö? Selvä. -Niin.
Onko vointi hyvä? -Katsotaan. Juu.
Onko allergioita? -Ei.
Voi tulla jotain särkyä.
Ehkä punoitusta tai turpoamista.
Se on odotettavissa. -Selvä.
Sopiiko näin? -Juu.
Hyvä juttu. -Selvä.
Voimmeko saada toimivan rokotteen tämän vuoden loppuun mennessä?
Se selviää vain tekemällä suuret kolmosvaiheen kokeet -
ja odottamalla ihmisten tartuntaa -
osana kokeita, ennen kuin tiedämme, toimiiko rokote.
Tämä on ensimmäinen askel sen tuloksen saamiseksi tulevaisuudessa.
Se on siis mahdollista, mutta emme voi taata sitä.
Se, mikä tulee vaikuttamaan, on rokotteen käyttö,
ei vain sen olemassaolo ja tieto tehokkuudesta,
vaan se, että sillä rokotetaan.
Jos ihmisiä on enemmän kuin 7,5 miljardia, joista useimmat tarvitsevat rokotteen,
meillä on kunnianhimoisin toimitus- ohjelma yhdessä AstraZenecan kanssa,
joka tähtää kahteen miljardiin annokseen vuodessa.
Kaksi miljardia annosta ei silti riitä.
Oli hyvin tärkeää yliopistolle, että voimme toimia kumppanin kanssa,
joka jakelisi rokotteet koko maailmalle, eikä vain korkean elintason maihin.
Rokotus on aivan eri asia kuin rokote.
Se, että saadaan järjestelmä toimimaan…
COVID-19-OSASTON TEKNINEN JOHTAJA, WHO
…niin, että rokotus voi tapahtua, on äärimmäisen tärkeää.
Parempaan tulokseen ei päästä yksin.
Otetaan mukaan kaikki, jotka voivat osallistua ja ponnistetaan yhdessä.
Ihmisten täytyy nähdä.
Jos sanomme, että siitä tulee reilua, sen täytyy olla reilua.
JOHTAJA, WHO:N TERVEYSHÄTÄTILAOHJELMA
Se on globaalin yhteisön todellinen testi.
Sillä pelissä on muitakin voimia.
Jos kaivaa jatkuvasti maata instituutioiden alta,
joiden täytyy vakuutella ihmisiä,
täytyy kysyä, kuka kaivaa maata näiden instituutioiden alta.
Lukujen noustessa -
Donald Trump on kääntänyt vihansa kohti WHO:ta -
pitäen sitä vastuussa USA:n pahenevasta kriisistä.
Määrään tänään hallintoni pysäyttämään Maailman terveysjärjestön rahoituksen -
siksi ajaksi kun arvioidaan WHO:n roolia huonossa hoidossa…
Minuun on kohdistettu rasistisia hyökkäyksiä.
Kollegoitani vastaan on hyökätty, uhattu tappaa. Jopa eilen, muuten.
Emme piittaa sellaisesta. Emme välitä itsestämme.
Me välitämme maailmastamme, koska ihmisiä kuolee.
Tiedättekö, mitä sanomme WHO:ssa?
Että tarvitsemme rokotteita COVIDiin,
mutta meillä ei ole rokotteita harhaanjohdettuun nationalismiin,
ei rokotteita eriarvoisuuteen, ei rokotteita köyhyyteen.
Ellemme käsittele ongelmia,
jotka olemme jo tunnistaneet WHO:ssa:
kansallisen yhtenäisyyden puutetta ja globaalin solidaarisuuden puutetta,
eroavaisuuksia voidaan käyttää hyväksi viruksen varjolla.
Ja että meidän täytyy taistella tätä virusta vastaan yhdessä.
5 950 947 TAPAUSTA - 384 060 KUOLEMAA TOUKOKUU
Käänny oikealle tästä.
Tuonne, missä nuo ihmiset ovat. Pois edestä, poika!
Tässä, tulkaa sisään.
Voit tuoda paarit.
Tuo paarit.
Reagoiko hän? -Kyllä.
Menikö hän tajuttomaksi juuri? -Ei, vaan kymmenisen minuuttia sitten.
Missä paarit ovat? -Tulossa.
Viedään hänet nyt. Tarvitsen henkilökortin.
Pois edestä!
Varovasti.
Kuka tulee mukaan? -Hänen sisarensa.
Nyt mennään!
Palataan katsomaan äidin tilanne ja… Hänen äitinsä.
SAMU-ambulanssipalvelu hoitaa. -Miksi olemme täällä?
Niiltä menee liikaa aikaa. -Me hoidamme.
Ne käyvät kerran ja lähtevät.
SAMU on lähdössä.
Minähän sanoin. Kävivät vain kääntymässä.
Lähtivätkö he? -Tietysti.
SAMU ei auta meitä.
Minne? -Häipyivät jo.
Hän oli hyvin huolissaan. -Verenpaine oli korkealla.
Onko puhelinta numeroani varten? -Latautuu.
Kirjoitan sen paperille.
Hei. Me palasimme.
Se rauhoittaa teitä. -Onko verenpainetautia tai diabetes?
Minulla on diabetes.
Menetin hiljattain sisaren -
ja sisarenpoikani kuoli.
Molemmat seitsemän kuukauden sisällä.
Kahden kuukauden sisällä. Menetin sisaren ja sisarenpojan.
Pitäkää huoli itsestänne. -Nyt tämä.
Olkoon Luoja kanssanne. Teidän täytyy rauhoittua.
Hyvä on, kultaseni. -Kaikki järjestyy.
Hyvä on.
Äitini oli koko maailmani.
Äitini kuoli kahdeksan kuukautta veljeni kuoleman jälkeen,
ja se oli hullua, koska olin hänen kanssaan.
Äitini sairastui, ja kutsuin apua.
Mutta avun tulo kesti, koska oli viikonloppu.
Oli karnevaalit. Kadut oli suljettu,
ja avun tulo kesti liian kauan.
En sano äitini kuolleen viivästyneen avun takia,
mutta on mahdollista, että hän ei olisi kuollut.
Se oli hyvin monimutkaista. Se vaikuttaa yhä paljon minuun.
En halua muiden menettävän rakkaitaan.
Se on vaikeaa. Se on mutkikas juttu.
Se on yksi syy siihen, että teen mitä teen nykyään.
COVID-19 ETURINTAMATIIMI 2020
Miten voit, kultaseni?
En hyvin. Minä…
En saanut nukutuksi.
Mitä poikasi sanoi soittaessaan aiemmin?
Hän on järkyttynyt.
Järkyttynyt? -Niin, hyvin järkyttynyt.
Tietysti. Hän haluaa nähdä äitinsä.
Minäkin haluan nähdä hänet, mutten tiedä, milloin pääsen kotiin.
Tiedän.
En tiedä, pääsenkö kotiin.
RAKASTA TERVEYDENHUOLTOAMME
Hei, miten menee?
Hei. -Mitä kuuluu? Ihan hyvää, entä sinulle?
Luojan kiitos, kaikki hyvin. Miten teillä menee?
Olemme kunnossa.
Mitä puuhaatte?
Äiti laittaa fattehia. -Miten kaipaankaan fattehia!
Sitä on helppo laittaa.
Tein makloubehia eilen. Se oli herkullista.
Toivottavasti nautitte. Oliko hyvää? -Oli hyvää.
Kiva, kun nautitte siitä.
Farah söi niin kauan, että kaatui naamalleen.
Riisi ei ollut kovin rasvaista. Toivoin rasvaisempaa.
Kirkastettua voita.
Missä äiti? Anna puhua hänen kanssaan.
Hei, kultaseni! -Miten voit?
Hyvää ruokahalua.
On ikävä sinua. -Niin minullakin sinua.
Miten menee?
Kaikki hyvin. -Luojan kiitos kaikki on hyvin.
Jumalan siunausta.
Jumala siunatkoon sinua.
Äiti rakas.
Miten voit?
Ei paljonkaan uutta. Kaikki ovat töissä tänään.
Siskosi kutsui kylään. Teimme qatayefiä tuliaisiksi.
Menemme hänen luokseen juuri.
Selvä, menkää syömään. En vie aikaanne.
Selvä, kulta. Soitan sinulle. -Selvä, äitikulta.
Hei sitten. -Hei.
Hei sitten, poika. -Hei, isä.
Hei, olemme täällä 11. kadun ylikäytävällä,
jossa Miamin kaupunki rikkoo telttoja.
Haluan sanoa selvästi, että tautikeskuksen ohjeen mukaan -
kansallisen terveyden vuoksi -
leireihin ei saisi kajota.
Hei. Raporttien mukaan täällä rikottiin ihmisten telttoja.
Saamme telttoja huomenna. -Hän tarvitsee teltan.
Jos haluat puhua lehdistötilaisuudessa…
Haluan. -Selvä. Hyvä on.
Mikä on nimesi? -Keith Williams.
Haluatko, että tehdään video nyt?
Voisimme laittaa sen someen. -Jos haluat.
Selvä. Kerrot vain, mitä tapahtui, ja…
Meidät laitettiin yömajaan.
Se tapahtui 10, 20 kertaa. -Niin.
Ei sieltä saa apua. -Selvä…
Kun katson ihmisiä, joita tapaan kadulla, näen isäni, näen veljeni.
Isäni vietti suurimman osan elämästään -
äitini lähdön jälkeen epämääräisissä asunnoissa,
ja veljelleni kävi samoin.
Oletko kunnossa? Sanoivatko sinun saaneen aivotärähdyksen?
Miltä se tuntuu? -Ok.
Haluatko, että katson sitä? -No…
Anna kun katson.
Huh, millä sinua lyötiin?
Se näyttää olevan paranemassa.
Milloin viimeksi kävit suihkussa? -Toissa päivänä.
Tuletko käymään, niin voimme vaihtaa siteen?
Onko vaatteita? -On.
Sitä juuri tarkoitan. Voitko tulla tänään?
Voitko katsoa, että hän tulee sinne?
COVID-19 pahensi kaikkia huonoja asioita Amerikassa.
Oletko kunnossa? Varmasti?
Emme voineet kuvitella, että olisimme tässä tilanteessa nyt.
Kertoivatko he hurrikaanin tulosta?
Et tiennyt.
Kun ajattelee kriisiä ja kokemaamme talouden sakkaamista,
sitä, miten se vaikuttaa mustiin ja ruskeisiin yhteisöihin,
voin olla seuraava.
"Mitä jos menetän taloni?" On aina jonkinlaisia huolestuttavia -
kysymyksiä mieleni sopukoissa.
Haluan varmistaa, etten päädy samanlaiseen tilanteeseen, mutta myös -
jos joudun, haluan varmistaa että olen valmistautunut kaikkeen.
Missä ovat COVID-potilaanne?
Seitsemännessä? Onko synnytyssalikin seitsemännessä kerroksessa?
Ei, vaan viidennessä. -Viidennessä.
Haluatko istuutua?
Turvavälit?
ULTRAÄÄNI
Alan hengästyä.
Ei huolta. Ota mukava asento.
Rentoudu. Pituus, paino ja…
Sydämeni tykyttää.
Näkyykö hyytymiä vai ei?
Tällä hetkellä ei ole hyytymiä sisällä.
Istukka on täysin kunnossa, ja hyytymä on varmaankin liuennut.
Viime viikosta asti on tuntunut hitaammalta.
Kasvu huolestuttaa hieman. Olette jäljessä viikon ja kolme päivää.
Kasvu on… Pohjimmiltaan meillä on pieni huoli.
RUUMISHUONE
En uskonut sen tapahtuvan isälleni.
Tämä tauti vei isäni hengen.
Hänestä tulee enkeli minulle ja perheelleni.
Pitäkää kaikki huolta itsestänne. Oikeasti, olkaa varovaisia.
Arévalo täytyy intuboida.
Kuka? -Arévalo.
Pitää ilmoittaa heille. -Ilmoitin jo.
Tri Ceci, haluaisin konsultoida herkästä aiheesta,
enemmänkin inhimillisestä kuin teknisestä.
Kollegani, tri Vázquez…
Se on ollut julmaa, niin julmaa.
Hän tekee kuolemaa.
Haluamme antaa perheelle mahdollisuuden nähdä hänet,
ainakin etäämmältä.
Se on niin tuskallista. Hän on yksi meistä.
Niin nuori, 43-vuotias.
Albert sanoi, että potilas 18 on poissa, ja minä -
sanoin: "Poissa! Minä en…"
Olin iloinen, koska hän kärsi kovasti, ja sanoin:
"Kiva, että hän pääsi kotiin."
Hän sanoi: "Ei, Hassan, sinun pitäisi tietää,
että kun sanomme 'poissa', se tarkoittaa poissa."
Minun piti mennä hakemaan roskakärry huoneesta.
Sen huomaa, kun joku on kuollut.
Verhot suljetaan ympärillä,
ja kuulin…
Minä kuulin,
kun hoitajat kietoivat muovia hänen ympärilleen.
Hän kuoli. Hän on kuollut.
Näin merkit. Näin kriisin oireet.
Emme olleet valmiina siihen.
Koska olemme panneet aikamme ja energiamme tappeluun keskenämme.
Minulla on sairaalapelko.
Minä vihaan…
Minua kidutettiin vankilassa. Olin 215:ssä.
215 on armeijan tiedusteluosasto.
Se on Syyrian pahamaineisimpia salaisen poliisin asemia.
Kolmen päivän jälkeen käsivarteni turposivat pahasti,
koska molemmat ranteeni murskattiin ja käsi murtui tästä.
Käsivarteni murtui toisesta… Tästä kohdasta.
Vasen jalkani oli huonossa kunnossa,
koska sain sähköiskuja ja minua hakattiin, joten se turposi ja muuttui mustaksi.
Kolmen päivän päästä minut vietiin sairaalaan.
Päähäni teipattiin pussi -
ja minut pantiin autoon, mutta koska tunnen Damaskoksen…
Tunnen Damaskoksen hyvin, joten tiesin, missä olin.
Tiesin, minne minut vietiin. Minut vietiin sotilassairaalaan.
Heti kun minut talutettiin sisään, minua läpsittiin ja lyötiin kaikkialle.
Myös klinikan henkilökunta teki sitä, olinhan mielenosoittaja.
Olin siis yksi pahiksista.
Minut vietiin ulos, laitettiin toiseen huoneeseen.
Olin kovissa tuskissa ja pyysin -
katsomaan vasenta jalkaani. Tarkistamaan sen.
He vilkaisivat sitä ja sanoivat…
Täsmälleen näin hän sanoi, se mieshoitaja.
Hän sanoi: "Oi.
Abu Ali, hae amputointivälineet."
Juoksin maratoneja siihen aikaan, joten en…
En halunnut menettää jalkaani.
Siksi minä…
Aloin liikkua raivokkaasti ja sanoin:
"Mietitään vielä, ennen kuin amputoitte mitään.
Jutellaan vähän, pyydän."
Halusin jutella kaikkien kanssa.
Itkettyäni siinä viisi minuuttia -
anoen heitä olemaan katkaisematta jalkaani…
He sanoivat vain pelleilleensä.
Ja antoivat minulle antibiootteja.
Vapauduttuani jalkaani leikannut lääkäri sanoi,
että vielä viikko, ja olisin menettänyt jalkani.
Joten kyllä. Minä vihaan sairaaloita.
Hän kuulemma menehtyi.
Oi, milloin?
Hänen vuoronsa pitäisi hoitaa.
Ja huomenna on toinenkin lääkäri poissa.
Nino, koska hän on sairas.
Tohtori, minä pyydän. Olen nyt COVID-osastolla.
Voisitteko soittaa Belénille, jotta löytyisi sijainen?
Muuten meillä ei ole henkilökuntaa huomenna.
Lääkäri.
Lääkäri. Vielä yksi lääkäri tuolla.
Kaiken kaikkiaan seitsemän intuboitua lääkäriä.
Tämä paska tappaa meidät kaikki.
Mikä tämän kujan nimi on?
Tavaresin kuja. -Selvä.
Onko sinulla astmaattinen bronkiitti? -On.
Käytätkö inhalaattoria? -En.
Mitä käytät, kun tulee kohtaus?
Äitini sanoi ostavansa inhalaattorin, mutta ei ole rahaa.
Huoleni ei ole se, milloin tämä pandemia loppuu,
vaan milloin kaikki muut pandemiat loppuvat.
Olen nyt Overtownissa.
Trooppinen myrsky on nyt luokiteltu hurrikaaniksi.
Tornadovaroituksia annetaan.
Miamin kaupunki tai piirikunta,
kuten minulle on kerrottu, eivät tarjonneet heille suojaa.
Kukaan ei tarjonnut väliaikaista asuinpaikkaa tai evakuointireittiä.
Minulla on lapsia. Altistan itseni virukselle.
Kun puhuin vartijalle,
hän sanoi, että meillä kaikilla on virus ja kuolemme.
Heidän vartijansa.
Äiti.
Päätäni särkee,
kurkku on kipeä, ja minulla on kuumetta.
Minua pelottaa.
Jokainen kuolema muistuttaa, että on pysyttävä lujana päätöksessämme.
KORONAVIRUS: HALLITUKSEN SELONTEKO
Ikävä kyllä kuolinluvut sisältävät terveydenhuollon työntekijöitä -
ja sosiaalihuollon työntekijöitä.
He omistivat elämänsä toisista huolehtimiselle.
Voin tänään ilmoittaa,
että hallitus valmistelee henkivakuutushanketta -
NHS:n ja sosiaalipalvelujen eturivin työntekijöille.
Haluamme tehdä kaiken voitavamme -
tukeaksemme perheitä, jotka kohtaavat tämän surun.
Hallitus lupasi, että jos NHS:n työntekijä -
kuolee, hänen perheensä saa rajattoman luvan jäädä.
He saavat jäädä tänne…
Paitsi siivoojat, vahtimestarit, emännät ja sosiaalihuollon työntekijät.
Eli jos siirtotyöläinen kuolee taistelussa pandemiaa vastaan,
perhe ei saa mitään. Ja voi joutua karkotetuksi.
Eikä nyt ole kyse yhdestä tai kahdesta ihmisestä,
vaan tuhansista, ellei kymmenistä tuhansista ihmisistä,
NHS:n kivijalasta.
Yritän aidosti ymmärtää, miten se olisi reilua.
Ei ole reilua, että lääkäreitä ja hoitajia kohdellaan toisin.
Teemme samaa työtä.
Ilman vahtimestareita he eivät voi toimia.
Ellette siivoa täällä, sen haistaisi.
Olemme lähempänä sairautta kuin lääkärit ja muut,
koska puhdistamme sängyn, puhdistamme taudin, mikä potilailla on.
Se on surullista, koska meistä ei välitetä.
Olemme vähäpätöisiä. Meistä ei piitata, se ei ole reilua.
Meitä ei ole olemassa hallitukselle.
Olemme vain halpaa työvoimaa.
Brasiliassa on todettu suurin kuolleisuus -
koronavirukseen 24 tunnin aikana.
Tartuntoja on kaikkiaan lähes puoli miljoonaa.
Pandemia ei ole se ongelma.
Pandemia on vain yksi seikka lisää -
siihen, mitä laitamien ihmiset saavat kestää.
Jouduin sairaalaan, samoin mieheni.
Palasin kotiin, mutta ikävä kyllä mieheni ei saanut samaa mahdollisuutta -
ja menehtyi sitten.
Tämä on ollut hyvin raskasta minulle.
Läheiset ovat häviämässä taistelun.
Emme ole vihaisia. Olemme raivoissamme.
Tarkista oikea… -Ei, tarkista pulssi.
Takaisin jalkakäytävälle. -Mies ei ole liikkunut.
Hengittääkö hän? -Hän on käsiraudoissa! Ei liiku!
Sadat ihmiset tulvivat Minneapolisin kaduille -
sen jälkeen kun julkaistiin video poliisista,
joka pitää polvea George Floydin niskassa pidätyksessä.
Olen käynyt sitä läpi päässäni yhä uudestaan,
ja olen kysynyt itseltäni, mitä voin tehdä. Täytyy tehdä jotain.
Mies menetti henkensä Minnesotassa.
Joku seisoi hänen niskallaan kahdeksan minuuttia.
Kahdeksan minuuttia!
Nostakaa oikea nyrkkinne.
Sanokaa: "Minä olen kulmilta!" -Minä olen…
Minä olen… favela!
Minä olen favela! Minä olen… enemmän! -Minä olen… enemmän!
Enemmän kuin voittaja!
Uskon, että voitamme!
Puhutaan niin paljon jätehuollosta, siivouksesta ja käsihygieniasta.
Silti vetemme suljetaan joka ilta.
Yhteisössä on paikkoja, joihin ei tule vettä kello 20:n jälkeen,
ja sitä saadaan vasta seuraavana aamuna kuudelta.
Miten virus ei leviäisi tässä tilanteessa?
COVID-19 tappaa ihmisiä. Enemmän mustia kuin muita ihmisiä.
Muutkin asiat tappavat mustia.
Poliisit tappavat mustia. Terveydenhuolto tappaa mustia.
Mustien elämillä… -…on väliä!
Kuukausien ajan olemme tuoneet ruokaa -
Miami-Daden piirikunnan haavoittuvimmalle väestölle.
Näin on.
Sitä tehdessäni minut pidätettiin.
Kerron, mitä tapahtui.
Selvisi, että minua rasistisesti kohdelleesta poliisista -
oli tehty 12 kantelua voimankäytöstä.
Kuusi siviilikantelua.
Kuka pitää heitä tilivelvollisina?
Ei kukaan!
Meidän pitää tehdä se.
Tehtävämme on pitää heidät tilivelvollisina. Miten teemme sen?
Pitää valita kokonaan uudet ihmiset oikeusjärjestelmäämme.
Mustilla elämillä… -…on väliä!
Yksi, kaksi, kolme…
YLI 13 MILJOONAA UNOHDETTUA FAVELASSA
Me olemme Brasilian faveloiden G10.
Meillä on rauhanomainen mielenosoitus.
Todellakin, ja kiitän teitä ponnisteluistanne.
Meillä on oikeus mennä pidemmälle. -Esimieheni mukaan se ei käy.
Haluamme puhua kuvernöörille. Hänen täytyy tavata meidät.
Ette pääse tästä.
Seis. Pysähtykää tähän.
Me näemme teidät!
Näemme teidät!
Saimme vastauksemme.
Kuvernööri ei ehdi kiireiltään puhua kanssamme!
Päivää, herra pääministeri.
Nimeni on Hassan Akkad, ja työskentelen siivoojana -
sairaalassa, joka on 15 km:n päässä sairaalasta, jossa te olitte.
Menin töihin suunnilleen samaan aikaan,
koska halusin auttaa tätä kansakuntaa voittamaan pandemian.
Mutta nyt tunnen, että minut on petetty, puukotettu selkään.
Olin järkyttynyt kuullessani teidän päättäneen,
hallituksenne päättäneen, että minä ja kollegani,
jotka ovat siivoojia ja vahtimestareita ja sosiaalityöntekijöitä ja…
Saamme kaikki minimipalkkaa. Jätitte meidät pois kuolemantapaushankkeesta.
Jos kuolen koronavirusta vastaan taistellessani, kumppanini ei saa -
rajoittamatonta lupaa jäädä maahan.
Tämä on teidän tapanne kiittää meitä.
Pyydän harkitsemaan asiaa, ja toivon saavani vastauksen teiltä. Kiitos.
On epäinhimillistä päästä puoleen väliin ja joutua pysähtymään -
fasistisen hallituksen käskystä, joka haluaa kansansa kuolevan.
Kiitos.
Serkut.
On aikaista.
"Sairaalasiivoojan häpäisemä…"
Häpäisemä? Miksi kirjoitettiin noin?
Koska eilen kirjoitettuani kirjeen Boris Johnsonille sääntöjä muutettiin.
SAIRAALASIIVOOJAN HÄPÄISEMÄ
"Pakolainen saa perheelleen oikeuden jäädä, jos hän kuolee etulinjassa."
Viisi miljoonaa katselua.
Kymmeniä tuhansia jakoja, ja…
Neljä tuntia sen julkaisun jälkeen hallitus teki U-käännöksen.
He ilmoittivat, että kaikki otetaan mukaan kuolemantapaushankkeeseen.
Siivoustyö ei ole -
osa työtäsi, mitä teet, se on väliaikainen työ sinulle.
Mutta minulle se on koko elämäni.
Se on työni, jota teen koko ajan.
Mutta arvostan sitä, miten olet tehnyt sitä.
Minä teen näin. -Niin.
Niin, koska emme voi… -Emme voi halata.
Mutta toivottavasti…
Mielenosoituksia pidetään vähintään 140 amerikkalaiskaupungissa -
aseettoman mustan miehen kuoltua poliisin käsittelyssä.
Vain mustat tietävät, miten vaikeaa on -
joutua osoittamaan kelpoisuutensa joka päivä.
Osoittamaan, että on hyvä, lakia noudattava ihminen.
Osoittamaan, että on puhdas, että tukka on puhdas,
että osti omat vaatteensa,
ja jos omistaa hienon puhelimen, on maksanut siitä.
Ja… "En saa henkeä" täytyy muuttua lauseeksi -
"Olen tässä ja hengitän."
Sanokaa heidän nimensä! -Dante Parker!
Sanokaa poikani nimi! Marcus Brown!
Taistelemme ihmisyyden puolesta.
Pyydämme kaikkia ympäri maailman seisomaan ja taistelemaan kanssamme.
YHDESSÄ OLEMME VAHVEMMAT
ANTEEKSI HÄIRIÖ YRITÄMME MUUTTAA MAAILMAA
Seisomme yhdessä ihmisinä, jotta koko ihmiskunta kukoistaisi.
Tarvitsemme suuria muutoksia.
EI KOSKAAN ENÄÄ
Haluamme oikeutta kaikille, Keniassa ja kaikkialla maailmassa.
Onko tämä oikeutta?
Ei oikeutta, ei rauhaa!
Olemme muutamia niistä, jotka nousevat.
Jatkakaa!
Kerromme koko maailmalle, että nyt riittää.
Olemme yhtä!
Merkkipaaluna taistelussa koronaviruspandemiaa vastaan -
Ison-Britannian lääkevalvontavirasto on hyväksynyt -
AstraZenecan ja Oxfordin yliopiston koronavirusrokotteen.
Päivää.
Maailmalla on ollut valtava innostus rokotteesta.
Vain sen avulla pääsemme tästä. Olemme tienneet sen alusta asti.
Onko tämä riemusta hyppimisen hetki?
Ei oikeastaan, ei. Paremminkin helpotus.
Tämä ei pääty vielä tähän. Nyt on kolme rokotetta,
jotka ovat osoittautuneet tehokkaiksi. Se on hienoa.
Tarvitsemme enemmän kuin kolme rokotetta, jos aiomme suojata koko maailman.
Voisiko tämä olla se rokote, jolla on enemmän merkitystä globaalisti -
kuin ne muut, joita olemme nähneet?
Tämä ei ole kallein rokote tuottaa,
ja sitä voi jakaa ilman varastointia pakkasessa.
Eli sitä voi jakaa olemassa oleville rokotejakelijoille…
Tämän jälkeen haluaisin,
että tunnustettaisiin tämän lähestymistavan toimivan.
Voimme tehdä sen nopeammin kuin aiemmin,
eikä sen tarvitse olla valtavan kallista.
Ja haluaisin soveltaa sitä monen muunkin ongelman ratkaisuun.
Uskoni tieteeseen pysyy vahvana,
vaikka tämä pandemia onkin näyttänyt tieteen olevan -
vain osa ratkaisua julkisen terveydenhuollon kriiseissä.
Minulle COVID-19 on merkki, selvä merkki.
Merkki, joka käskee meitä kaikkia käyttäytymään oikein.
Käyttäytymään globaalina yhteisönä.
COVID-19 on vienyt niin paljon meiltä,
mutta antaa meille myös tilaisuuden murtautua vanhasta -
ja rakentaa uudestaan paremmin.
Haluan meidän näkevän tämän mahdollisuutena.
Tämä on kriisi.
Mutta mahdollisuudet syntyvät kriiseistä.
82 654 704 TAPAUSTA - 1 870 924 KUOLEMAA JOULUKUU
Ota tuo puoli.
Katso, miten kivalta tämä näyttää nyt.
Se tarvitsee vieraita.
Se kutsuu vieraita.
Voitko hyvin? Et? -Minä pelkään.
Anna kätesi.
Syntymätön pikku enkelini.
Kirjoitan tätä kirjettä sinulle -
viikkoa ennen saapumistasi tähän kauniiseen ja vialliseen maailmaan.
Viekää minut pois täältä.
Mietin, kuuletko sinä minua nyt.
Tiedän, että tämä matka oli vaikea sinulle.
Nyt saat pienen ruiskeen, joka puuduttaa alakehosi.
Joinain päivinä minua pelottaa.
Pelottaa, ettemme ole tarpeeksi hyviä -
ja että on ehkä epäreilua -
saattaa sinut paikkaan, jossa on niin paljon kärsimystä.
Pieni poikavauva!
Ole hyvä.
Jonain päivänä, kun olet vanhempi,
isäsi ja minä voimme kertoa sinulle maailmasta, johon synnyit.
Syntymäsi on todellinen toivonsäde.
Voit auttaa rakentamaan uuden maailman -
rakkaudella ja myötätunnolla.
Huomenta. Mitä kuuluu?
Olemme lääkäreitä. Kiitos, kovin ystävällistä.
Älä ole huolissasi. -Miten voisin olla huolestumatta?
Miten voitte, kultaseni?
Paremmin, mutta väsyttää.
Monien kollegoiden tila paheni.
Ensin helpotti, sitten paheni, ja nyt he ovat sairaalassa.
Ajattelin palata töihin tänään.
Mutta se ei ole niin yksinkertaista, koska minulla on keuhkokuume.
Onko tuo minun teho-osastolistani vai jonkun muun?
Sinua kaivattiin kovasti teholla.
Olet ainoa, joka osaa organisoida asioita.
Saiko miehesikin sen?
Tartutin hänet. No, en oikeastaan.
Saimme tartunnan siivoojaltamme.
Voit kuvitella, mitä kaikkea päässäni liikkui.
Kun vastaan teho-osastosta ja kaikesta muusta.
Kyseenalaistin esimerkin, jonka antaisin henkilöstölleni.
Otin kaiken huomioon.
Ja sain tartunnan kotona!
Mutta se on ohi.
Hei sitten tytöt, kiitos.
Haudattuamme äitini -
vältin käymistä täällä mahdollisimman kauan.
Se on tässä.
Kirsikkakortteli, sektori 15.
Veljeni ja äitini ovat vain numero nyt.
Tässä laatassa on veljeni nimi.
Täytyy vielä tehdä laatta, jossa on äitini nimi.
Heidän uusi kotinsa.
Sekä äidin että Rogérion…
Kun mokasin, veljeni oli se, joka sanoi:
"Se on tehty, jatka matkaa. Älä katso taaksesi, jatka eteenpäin."
Ja äitini, kun mokasin, hän katsoi minuun ja sanoi:
"En voi uskoa sitä, mutta olen tukenasi."
Se teki minusta sen, mikä olen tänään.
Lähden täältä rauhassa,
varmana siitä, että teen asioita oikein.
Se ei eroa siitä, mitä haluaisit minun tekevän.
Miten kaunis lintu! -Niin on!
Niin nätti, rakkaani.
Se lensi niin pehmeästi, näin.
Kun olemme pieniä,
kaikki on niin taianomaista meille.
Haluaisin meidän kaikkien -
löytävän uudestaan ihmeen normaalista.
Kuten tuntevan vanhempiemme käsien kosketuksen.
Heidän halauksensa.
Jospa voisin halata jotain rakastani taas.
Vien sinut kotiin. Mutta…
Mutta mitä? -Me teemme -
pienen kierroksen. Haluan näyttää sinulle jotain.
Lupaan, ettei se vie kauan.
Toin sinut tänne… -Niin?
Koska halusin näyttää tämän.
Voi taivas. Voi jumalauta.
Mitä?!
Gimba.
Voitko uskoa tuota?
En voi uskoa tätä. Älä itketä minua.
Haluaisin halata sinua. -Tiedän.
"Gimba, osaston emäntä."
Tämä virus on koetellut meitä.
Se on muuttanut meidät kaikki.
Rakkaani, kun tämä vuosi alkoi,
ajattelin sen olevan se vuosi,
jolloin saan kaiken haluamani.
Nyt tiedän sen olevan vuosi, jona arvostan kaikkea, mitä minulla jo on.
Nyt puhuvat ihmiset, joita autamme suihkupaikassa.
He haluavat sanoa pari sanaa.
Saan enemmän rakkautta täällä kuin Overtownissa.
Näen nyt valoa tunnelin päässä.
Yritämme unelmoida sellaisesta yhteiskunnasta,
josta puuttuu tämä eriarvoisuus, ja sellaisen kuvitteleminen -
auttaa minua olemaan sellainen lääkäri kuin olen.
Tarvitsemme enemmän sellaisia ihmisiä kuin tri Armen Henderson.
Kiitos, piispa. Arvostan tuota.
Haluan kiittää vapaaehtoisia. Me teemme tätä rakkaudesta,
ja vapaaehtoiset osoittavat sitä rakkautta. Tämä on solidaarisuutta.
Sinulla on vielä töitä illalla! -Niin on.
Annetaanpa aplodeja Armenille!
Tieto siitä, että taistelemme jonkin puolesta -
ehkä näkemättä muutosta, on osa perinnettä.
Hyvää huomenta.
Hei, Aldair! Miten voit?
Paremmin? Pystytkö jo syömään?
Pystyt? Onko äitisi käynyt?
Voimme varmaan antaa hänen äitinsä käydä. Voimme viedä hänet ulos.
Hän ei ole tartuttava enää. -Ilmoitan äidille.
Koordinoikaa hänen kanssaan. Sopiiko?
Pääset pian kotiin.
Näin.
Hyvin tehty. Hyvä.
Vie hänet kävelylle.
Hei, tässä isä. Olen töissä.
Minulla on tavaroitasi, tuon ne.
Hän tulee kello 19.
Olen aivan innoissani.
Isänä näin hänen syntyvän.
Poikani!
Miten voit, rakas?
Lapseni, miten voit. Poikani. Näytät jo paremmalta.
Pysy rauhallisena, poikaseni. Toivut tästä nopeasti.
Äiti on niin onnellinen.
Hän on rukoillut sinun puolestasi.
Ja pikkuveljesi Mateon.
Pysy rauhallisena.
Lapseni, haluan suukon.
Ei hätää, poikani. Rakastan sinua kovasti.
Pysy rauhallisena. Toin tavaroitasi.
On palkitsevaa nähdä ihmisten selviävän.
Olen hoitanut potilaitani ystävällisesti, koska toivon jonkun tekevän samoin,
jos tyttäreni tai vanhempani tarvitsisivat apua.
En halua mitään kehuja.
Haluan paremman terveydenhuollon.
Haluan henkilökunnan, jolla on päättäväisyyttä pitää valkoista takkia -
ja joka tietää, että tämä on meidän sotamme, taistelukenttämme.
On kohtalomme olla täällä.
Siinä kaikki.
Selvä. Ylitetään katu.
Luna!
Haluan rakentaa maailman, jossa tiedän lasteni viihtyvän -
ja jossa muutkin lapset viihtyvät.
Haluan sinun olevan edessäni.
Haluan nähdä sinut. -Hyvä on.
Jatka kävelyä. Jep.
Jatkamme taistelua ja sitä, mitä meidän täytyy tehdä.
Lähden nyt.
Ei tarvitse kantaa sitä. Laske maahan.
Sitä väsyttää.
Elämä jatkuu. Me jatkamme.
Jatkamme sitä, minkä parhaiten osaamme. Pysymme pystyssä.
Maailma on niin pieni.
Yhteisellä toiminnallamme voimme parantaa maailmaa, jossa elämme.
Tavoitteemme tulisi olla lähentyminen.
Joten olemmeko valmiit?
TÄMÄ ELOKUVA ON OMISTETTU JOKAISELLE IHMISELLE,
JOHON COVID-19-VIRUS ON VAIKUTTANUT.
Joskus elämässä
On meillä tuskaa
On meillä surua
Mutta jos mietimme
Niin tiedämme
Vielä koittaa huominen
Minua kutsu, veljeni
Kun kaipaat apua
Me kaikki tarvitsemme toisten tukea
Minulla voi olla ongelma
Jonka sinä ymmärrät
Me kaikki tarvitsemme toisten apua
Jos kannat taakkaa
Liian painavaa
Liian raskasta
Olen nurkan takana
Taakkasi jaan
Jos vain kutsut minua
Kutsu minua
Voit kutsua minua
Kutsu minua
AMELIA FRANKLININ MUISTOLLE
Tekstitys: Timo Porri