Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΑΣ ΣΥΝΕΒΗ;
ΕΙΝΑΙ ΙΟΣ, ΝΑΙ. ΑΥΤΟΣ ΚΑΘΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΗΘΙΚΗ ΑΞΙΑ.
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΤΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΝΑΣ ΙΟΣ.
ΚΑΠΟΙΟΙ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΛΟΓΙΚΕΥΣΕΙ Ο ΘΕΟΣ.
ΑΡΟΥΝΤΑΤΙ ΡΟΪ Η ΠΑΝΔΗΜΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΥΛΗ
ΕΝΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX
Οι κινεζικές αρχές ακόμα προσπαθούν να ταυτοποιήσουν τον ιό
πίσω από μια επιδημία πνευμονίας στην κεντρική πόλη της Γουχάν.
Το έχουμε υπό έλεγχο. Ένα άτομο, από την Κίνα.
Είμαστε προετοιμασμένοι. Έχουμε τους καλύτερους.
Υπάρχουν ενδείξεις διασποράς στην κοινότητα
κι αναφορές για νέα κρούσματα ανά ώρα.
Ο κόσμος πρέπει να είναι σε επιφυλακή.
Όλος ο κόσμος πρέπει να δράσει
και να προετοιμαστεί για τυχόν κρούσματα.
Βασικά λέμε, πλένετε τα χέρια σας κι όλα βαίνουν όπως πάντα.
Ο Π.Ο.Υ. αξιολογεί την επιδημία διαρκώς,
και είμαστε εξαιρετικά ανήσυχοι
και για τα υψηλά επίπεδα διασποράς και σοβαρότητας
και για το ανησυχητικό επίπεδο αδράνειας.
Ως εκ τούτου, εκτιμούμε
ότι ο COVID-19 μπορεί να χαρακτηριστεί ως πανδημία.
9.896 ΚΡΟΥΣΜΑΤΑ - 213 ΘΑΝΑΤΟΙ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ
ΓΟΥΧΑΝ - ΚΙΝΑ
Όταν ξύπνησα το πρωί,
είδα σε μηνύματα ότι οι γιατροί στη Γουχάν ζητούσαν επειγόντως εθελοντές
να τους μεταφέρουν στη δουλειά.
Μετά τον εγκλεισμό, η κυβέρνηση δεν έλυσε το πρόβλημα της μεταφοράς.
ΓΟΥΕΝΧΟΥΑ ΛΙΝ VLOGGER
Δήλωσα αμέσως εθελοντής.
Πάω να πάρω τον πρώτο υγειονομικό.
Αν και παραμονή Κινεζικής Πρωτοχρονιάς,
η πόλη είναι πολύ ήσυχη.
Δεν μοιάζει με Πρωτοχρονιά.
-Ευχαριστώ. -Τίποτα.
Ξυπνάς πολύ νωρίς.
Τι ώρα κοιμήθηκες;
Κοιμήθηκα μία ώρα χτες βράδυ.
Ευχαριστώ πολύ.
Δεν ξέρω πότε θα τελειώσει αυτό, γιατί η κατάσταση ακόμα χειροτερεύει.
-Χειροτερεύει; -Ναι.
Τα επιβεβαιωμένα κρούσματα αυξάνονται κάθε μέρα.
Οι θάνατοι αυξάνονται.
Μόλις θυμήθηκα, σου έφερα μια μάσκα Ν95.
-Θα την αφήσω εδώ. -Ευχαριστώ.
Φτάσαμε. Ευχαριστώ. Ξεκουράσου.
Εντάξει.
-Ευχαριστώ. -Γεια!
Αυτό είναι οινόπνευμα.
Πάω στο σπίτι μιας φίλης
μια και δεν γίνεται να κάνουμε Πρωτοχρονιά με τις οικογένειές μας στη Γουχάν.
Καλή χρονιά! Ας κάνουμε μια πρόποση!
Έτσι είναι τα πρωτοχρονιάτικα δείπνα εδώ στη Γουχάν.
Πολύ πρωτότυπα.
Πολύ νόστιμο αυτό.
ΤΕΧΕΡΑΝΗ - ΙΡΑΝ
Είναι τρομακτική εποχή.
Φροντίστε τον εαυτό σας και τις οικογένειές σας.
Μη βασίζεστε στην κυβέρνηση. Δεν νοιάζονται.
Και δεν έχουν υποδομές ή χρήματα για να σας βοηθήσουν.
Τι τρέχει; Φρούτα θα πιάσεις μόνο.
Ο γιατρός είναι έτοιμος για το χειρουργείο.
Δώσε μου την καρδιά σου, σε παρακαλώ.
ΣΑΡΑ ΚΑΚΙ ΚΑΙ ΜΟΧΑΜΕΝΤ ΡΕΖΑ ΕΪΝΙ
-Τι κατάσταση! -Δεν πρέπει ν' αγγίξεις τίποτα.
Πόση ώρα πρέπει να μείνουν έξω;
Να το ψάξουμε, δεν ξέρω!
Η Φαράχ έγραψε
"Κι εδώ ο κόσμος είναι σε πανικό σχετικά με τον ιό".
Στον Λίβανο είναι;
"Έχουμε κρούσματα και η κυβέρνηση, φυσικά,
δεν έχει τα μέσα για να διαχειριστεί οποιαδήποτε κρίση".
-Όπως και στο Ιράν. -Το ξέρω.
Σήμερα, μέσω βίντεο, ο Πάπας ζήτησε προσευχές
για τους ασθενείς και για το τέλος του ιού.
Ο Πάπας προσευχήθηκε για τους γιατρούς και τους νοσοκόμους στα νοσοκομεία
που βρίσκονται στην πρώτη γραμμή αυτής της μάχης.
Είναι σαν κάτι να γλιστράει απ' τα χέρια σου…
κι εσύ πρέπει να το κρατήσεις.
Μου λείπουν οι άνθρωποι.
Πολύ.
Όλα είναι αβέβαια, δεν φαίνεται το τέλος.
Κανείς δεν ξέρει πόσο θα μείνουμε σε καραντίνα.
Όμως…
με κάποιον τρόπο…
ξέρω ότι θα περάσει.
Κάπως θα το ξεπεράσουμε αυτό.
ΛΟΝΔΙΝΟ - ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Είναι σουρεαλιστικό.
Δυστοπικό.
ΧΑΣΑΝ ΑΚΑΝΤ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ
Πάρε απ' αυτά τα πράσινα.
-Φαράχ, κοίτα τι όμορφο δέντρο. -Πολύ όμορφο.
Αυτό δεν βοηθάει πολύ, αλλά…
ξέρεις…
προσπαθούμε.
Όλες οι μάσκες πουλήθηκαν.
-Είναι καλύτερο απ' το τίποτα. -Όντως.
ΓΕΝΝΑΙΟΣ ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
ΛΟΚΝΤΑΟΥΝ ΒΡΕΤΑΝΙΑ
Η ΧΩΡΑ ΣΑΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗ ΜΑΧΗ
Το Λονδίνο προσαρμόζεται στην 4η μέρα ενός πρωτοφανούς λοκντάουν
και στα ανησυχητικά νέα ότι ο πρωθυπουργός είναι θετικός στον κορονοϊό.
Παρουσίασα ήπια συμπτώματα κορονοϊού.
Δηλαδή πυρετό και επίμονο βήχα.
Ο υπουργός Υγείας τουίταρε ότι έχει κι αυτός συμπτώματα.
Θέλω να βοηθήσω επειδή…
Νιώθω ότι μπορώ να το κάνω. Δεν είναι η πρώτη μου κρίση.
Έχω στείλει πάνω από 100 αιτήσεις
σε όλες τις εταιρείες που λειτουργούν ακόμα.
Έκανα αίτηση για να δουλέψω ως βοηθητικό προσωπικό σε νοσοκομείο.
Οι πιο δημοφιλείς θέσεις είναι καθαριστές νοσοκομείου.
Αυτό έχει ένταση. Τραυματιοφορέας.
Μεταφέρεις σορούς προς και από το νεκροτομείο.
Αποκλείεται να το κάνω αυτό.
Να καθαρίζω και
να απολυμαίνω και να καθαρίζω επιφάνειες…
Θα είναι εντάξει.
Έλαβα μια απάντηση.
Ζωντανά.
Είναι μια τρέλα, αλλά θα δούμε τι θα γίνει.
-Χασάν, σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
Έκανα αίτηση να γίνω καθαριστής στο νοσοκομείο.
Όχι. Θα γίνεις αγρότης.
Είναι πιο κουλ.
Το ξέρω, αλλά σημασία έχει ποιος θα με καλέσει πρώτος.
Όχι, γίνε αγρότης, και τότε
θα τρώμε φρούτα και θα ζούμε σε φάρμα.
Καλύτερα απ' το να καθαρίζεις.
Όποιος με καλέσει πρώτα…
-Θα πάω. -Εντάξει.
ΦΑΒΕΛΑ ΠΑΡΑΪΣΟΠΟΛΙΣ ΣΑΟ ΠΑΟΛΟ, ΒΡΑΖΙΛΙΑ
Επικρατεί πανικός στους κατοίκους της φαβέλας, που φοβούνται
την καταστροφή που μπορεί να επιφέρει η πανδημία
στις υπερπλήρεις και παραμελημένες κοινότητές τους.
Πάμε!
ΡΕΝΑΤΑ ΑΛΒΕΣ ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΡΙΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ
Στο δεύτερο δεξιά, έτσι;
Η Παραϊσόπολις είναι από τις μεγαλύτερες φαβέλες εδώ
με πληθυσμό 100.000 ατόμων.
Εκεί που κάνει νόημα ο τύπος.
Ως τώρα δεν είχαμε ποτέ αξιόπιστες υπηρεσίες ασθενοφόρων.
Το οξυγόνο!
Ήρεμα.
Θα του δώσω αμέσως οξυγόνο.
Ξέρω ότι είναι τρομακτικό,
αλλά μείνε ήρεμος.
Φέρε την ταυτότητά του γιατί θα τον μεταφέρουμε, εντάξει;
Ιγκόρ, ηρέμησε.
Απόλαυσε το οξυγόνο.
Την εβδομάδα που ξέσπασε η πανδημία στην Παραϊσόπολις,
είχα ιγμορίτιδα και ήμουν στο σπίτι με φάρμακα.
Με ενοχλούσε να μένω σπίτι και να μην κάνω τίποτα.
-Να φύγω; -Φύγε. Περίμενε εκεί!
Εμπρός, πάτα το!
Κι έτσι έγινα το σύστημα πλοήγησης του ασθενοφόρου.
Επειδή ξέρω όλα τα στενά, τις γωνίες, τους δρόμους
και τους ανθρώπους εδώ, λόγω της δουλειάς μου.
Έχω έναν 87χρονο ασθενή.
Είναι πολύ αδύναμος, με πόνους στο σώμα.
Εντάξει, έρχομαι.
-Ευχαριστώ. -Τίποτα, γεια.
Νομίζω ότι δεν υπάρχει καλύτερος για τη δουλειά από εμένα.
ΜΑΪΑΜΙ, ΗΠΑ
Γεια, φίλε. Έχουμε εκκρεμότητες;
-Ένας ασθενής στο κρεβάτι 17. -Εντάξει.
Γεια σας, πώς είστε; Είμαι ο Δρ Χέντερσον.
ΔΡ ΑΡΜΕΝ ΧΕΝΤΕΡΣΟΝ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΑΪΑΜΙ
Έχετε δυσκολίες στην αναπνοή;
Όχι. Εντάξει.
Νομίζω πως όλη μου η ζωή
ήταν άσκηση προετοιμασίας
για όλη αυτήν την καταστροφή που συμβαίνει.
Πονάς;
-Δυσκολία στην αναπνοή; -Ναι.
Η πανδημία με δίδαξε
ότι αν είσαι έτοιμος, δεν χρειάζεται να προετοιμαστείς.
Επειδή είμαι γιατρός κι αντιμετωπίζω κρίσεις,
επειδή γνωρίζω τις ανισότητες στα συστήματά μας,
έχω προετοιμαστεί για τα χειρότερα σενάρια.
Μάλλον θα χρειαστεί χειρουργείο και γρήγορα, αλλά ξέρετε…
-Ναι. -Εντάξει.
Ήθελα να σιγουρευτώ ότι είμαι κατανοητός.
Ευχαριστώ.
Καλή σας μέρα.
-Γεια σας. -Γεια.
Η κρίση κλιμακώνεται.
Η κυβέρνηση πρέπει να τη διαχειριστεί
γιατί βγαίνει εκτός ελέγχου.
Αν συνεχίσουμε έτσι, θα καταλήξουμε σαν το Έλμχερστ, στη Νέα Υόρκη.
Δεν έχουν πάρει τα μέτρα…
Προσπαθώ να αφήσω πίσω ό,τι έχει συμβεί στη δουλειά,
αλλά όταν βλέπω τη διαχείριση της κυβέρνησης,
θυμώνω.
Είναι τρομακτικό, έρχονται πολλοί…
-Κι είναι νεότεροι πια; -Νεότεροι, πιο άρρωστοι…
Στο νοσοκομείο μας, οι καρκίνοι…
ΔΡ ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΦΟΣΤΕΡ ΦΙΛΟΣ
…είναι οφθαλμολογικό και κέντρο παραπομπής.
Είχαμε πολλά τέτοια περιστατικά,
αλλά μειώθηκαν, κι είχαμε αύξηση σε ασθενείς COVID.
Είναι τρελό. Δεν θα τελειώσει στο άμεσο μέλλον.
Μπαμπά;
Το πιο αγχωτικό στη δουλειά…
είναι η ανακοίνωση θανάτου. Ξέρεις, να μπαίνεις στο δωμάτιο…
Την πρώτη φορά το κάνεις στην ειδικότητα. "Θεέ μου".
Ναι. Ήταν τρομερό.
Αυτός ο άνθρωπος ήταν ζωντανός πριν λίγο.
Και τώρα δεν είναι. Και πας μέσα.
Το ανακοινώνεις, τσεκάρεις τα κριτήρια.
Καμιά κίνηση στήθους. Οφθαλμική απόκριση, παλμός.
Καμιά αντίδραση στον πόνο, κι είναι θλιβερό,
επειδή ο άνθρωπος πέθανε μόνος, χωρίς συγγενείς.
Πριν απ' αυτό, σπάνια ανακοίνωνα θανάτους.
Τώρα έχω έναν ή δύο κάθε βράδυ.
Την Κυριακή νομίζω ότι ανακοίνωσα τέσσερις θανάτους.
Είναι άσχημο, φίλε. Δεν θέλω να γίνω στωικός μ' αυτό.
-Καταλαβαίνεις; -Κακώς το είπε αυτό.
Προσοχή, παρακαλώ.
Έχει κηρυχθεί κατάσταση έκτακτης ανάγκης
λόγω του κορονοϊού.
Ο σταθμός της Γουχάν μετά το λοκντάουν.
Βγήκα να περπατήσω
Επιστημονική φαντασία.
Δεν μιλάω πολύ αυτές τις μέρες
Είναι σαν το τέλος του κόσμου.
Αυτές τις μέρες
Είναι εντελώς τρελό όλο αυτό.
Αυτές τις μέρες σκέφτομαι πολύ
Τα πράγματα που ξέχασα να κάνω
Είναι σαν πόλη φάντασμα.
Μη μου θυμίζεις τις αποτυχίες μου
ΕΝΩΜΕΝΟΙ ΘΑ ΤΟ ΞΕΠΕΡΑΣΟΥΜΕ
Δεν τις έχω ξεχάσει
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΥΓΕΙΑΣ ΓΕΝΕΥΗ, ΕΛΒΕΤΙΑ
-Είναι η πρώτη συνέντευξη αυτή. -Ναι!
Είναι καλό που την κάνω με την ήπειρό μου.
Το ξέρω! Παρακολουθώ.
ΔΡ ΤΕΝΤΡΟΣ ΑΝΤΑΝΟΜ ΓΚΕΜΠΡΕΓΕΣΟΥΣ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ Π.Ο.Υ.
Δρ Τέντρος, είναι ο θεσμός, ο Π.Ο.Υ.,
σε θέση να βοηθήσει τον κόσμο να αντιμετωπίσει αυτήν την πανδημία;
Κηρύξαμε παγκόσμια κατάσταση έκτακτης ανάγκης,
που είναι το ανώτερο επίπεδο, στις 30 Ιανουαρίου.
Οι πιο πολλές χώρες δεν επηρεάστηκαν. Οι υπόλοιπες…
Ήμουν πολύ ανήσυχος. Μετά την επίσκεψή μου στην Κίνα, στα τέλη Ιανουαρίου,
έλεγα ότι ο ιός είναι ο νούμερο ένα δημόσιος κίνδυνος,
είναι επικίνδυνος ιός,
αλλά έχουμε μια ευκαιρία, ας την αρπάξουμε.
Τον Φεβρουάριο, στις αρχές Μαρτίου.
Αλλά φτάσαμε
εδώ που φτάσαμε.
Η κατάσταση είναι πολύ τρομακτική. Ο κόσμος πρέπει να μείνει σπίτι.
Λέγαμε συνέχεια, "Μείνετε σπίτι αν είστε άρρωστοι".
Το προσαρμόσαμε… Το τροποποιήσαμε και λέει
"Μείνετε σπίτι και καλέστε τον γιατρό σας".
Πείτε μου μόνο τι να πω.
"Μείνετε σπίτι αν έχετε συμπτώματα".
Αυτό λέει.
Θα υπάρξει εμβόλιο;
Θα κάνουμε το παν για να έχουμε εμβόλιο, αλλά…
Υπάρχουν πολλά "αν" πριν φτάσουμε εκεί.
Όλοι το θέλουμε, χωρίς αμφιβολία, αλλά…
Δεν είναι βέβαιο ότι θα βρεθεί.
Να δούμε το πρώτο μέρος;
"Όλοι θέλουμε να τελειώσει αυτό. Να συνεχίσουμε τη ζωή μας.
Αλλά στην πραγματικότητα δεν είμαστε κοντά στο τέλος".
Πολύ έντονο. Ευχαριστημένοι;
Είναι πολύ έντονο.
Κάποιοι λένε "Είμαστε στο μάτι της καταιγίδας".
Είναι αλήθεια, επειδή συντονίζουμε την αντιμετώπιση.
Η μόνη επιλογή για το τέλος είναι η ανάπτυξη του εμβολίου.
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΟΞΦΟΡΔΗΣ ΟΞΦΟΡΔΗ, ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Το πιο γρήγορο εμβόλιο ήταν ένα εμβόλιο παρωτίτιδας
και πήρε τέσσερα χρόνια.
ΣΑΡΑ ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ, ΕΜΒΟΛΙΟΛΟΓΟΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΟΞΦΟΡΔΗΣ
Δεν είναι η πίεση μια έρευνας.
Πιεζόμαστε γιατί θέλουμε να ξεπεράσουμε τα εμπόδια
που μας καθυστερούν,
κάνουμε διάφορα ταυτόχρονα
και ψάχνουμε τρόπους να γίνουν όλα αυτά χωρίς λάθη.
Ξεκινήσαμε με μια τεχνολογία που ξέραμε πως είναι ασφαλής,
και ξέρουμε ήδη πώς να το κατασκευάσουμε,
και ξέρουμε ήδη ποια δόση θέλουμε,
και θα 'χει καλές ανοσολογικές αντιδράσεις.
Έτσι γλιτώσαμε χρόνο.
Καλησπέρα σας. Ήταν μια δύσκολη μέρα η σημερινή.
Είχαμε κάποια προβλήματα,
στην κλινική και στην κατασκευή, που θα συζητήσουμε.
Ο ρόλος μου είναι να ξεκινήσω τη διαδικασία.
Επίσης, να βρω χρήματα.
Είναι θέματα δημόσιας υγείας, μα δεν έχουμε χρήματα.
Αναφέρθηκαν δύο περιπτώσεις παρενεργειών σήμερα.
Ένα άτομο είχε πυρετό 40,5 48 ώρες μετά τον εμβολιασμό.
Σίγουρα σχετίζεται με τον εμβολιασμό.
Η δυσκολία μας είναι
ότι δεν ξέρουμε πόσο ισχυρή πρέπει να 'ναι η ανοσολογική αντίδραση
για να προστατεύσει απ' τον ιό,
επειδή δεν έχουμε εμβόλια για τους άλλους κορονοϊούς.
Η διαδικασία για άλλες ασθένειες κρατάει χρόνια, έτσι;
Το περιορίζουμε σε…
Μέρες. Ώρες.
Δεν ξέραμε τον ιό. Μετά αρχίσαμε να τον μαθαίνουμε.
Αυτό που με θλίβει είναι ότι, όταν αποτυγχάνει η πολιτική,
ούτε η τεχνική γνώση δεν έχει αποτέλεσμα.
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε την πανδημία αν δεν ξέρουμε ποιος νοσεί.
Έχουμε ένα απλό μήνυμα για όλες τις χώρες.
Τεστ, τεστ, τεστ.
3.110.786 ΚΡΟΥΣΜΑΤΑ 229.579 ΘΑΝΑΤΟΙ ΑΠΡΙΛΙΟΣ
Έλα να δεις αν έχω πυρετό.
Το σώμα μου ζεστάθηκε μετά το πρωινό.
Όταν αγκαλιαστήκαμε, ένιωσα ότι είχες πυρετό.
Είμαι ζεστός. Νιώθω ζεστός εδώ και ώρα.
Όποτε με αγκαλιάζεις, λες ότι είμαι ζεστός.
Βγαίνει από μέσα μου.
Κέντρο Άμεσης Βοήθειας Τεχεράνης.
Πατήστε ένα για ερωτήσεις για τον κορονοϊό.
Νιώθω πως κάτι συμβαίνει.
Γιατρέ, θέλω να σας μιλήσω για τα συμπτώματά μου.
Χτες βράδυ, δεν ξέρω αν ήταν κρίση πανικού ή όχι,
ένιωθα ότι δεν παίρνω οξυγόνο για μερικά λεπτά.
Είχες πυρετό;
Όχι.
-Βήχα; -Ούτε βήχα, καθόλου.
Τα συμπτώματά σου σχετίζονται
με τον οισοφάγο και τη γαστρική παλινδρόμηση.
Τα υπόλοιπα συμπτώματα, από όσα μου είπες,
σχετίζονται με στρες και άγχος.
-Πώς είναι; -Τέλειο! Μην κουνιέσαι!
Πολύ όμορφο!
Είναι το πρωτοχρονιάτικο δώρο σου.
Είναι πολύ όμορφο.
Φίλα με
Για τελευταία φορά
Και για πάντα
Καθώς ψάχνω το πεπρωμένο μου
Τρεις σοροί είναι εδώ όλο το πρωί.
Κάποιοι πέθαναν μέσα στη νύχτα.
Αλλά δεν ήρθε κανείς ως τώρα.
Γιατροί και νοσοκόμοι δουλεύουν υπό τέτοιες συνθήκες.
Ανησυχώ για την οικογένειά μου, τους φίλους μου
και όσους ζουν στην πόλη.
Εντάξει, τον είδες. Πήγαινε.
Διάβασα κάποια μηνύματα στο γκρουπ εθελοντών.
Κάποιος στην ομάδα Χαν Γιανγκ νόσησε.
Αυτήν τη στιγμή,
δεν ξέρουμε αν είναι οδηγός ή γιατρός.
Αλλά σταμάτησαν…
τη μεταφορά ιατρικού προσωπικού για να αποφύγουν τη διασπορά.
Δείτε αυτό. Κάρτα του Εθνικού Συστήματος Υγείας.
Ναι!
Καθαριστής.
Φαίνεται ψεύτικη, αλλά είναι αλήθεια.
Κοιτάξτε. Ποτέ δεν ήμουν τόσο περήφανος για μια κάρτα.
Θα δούμε πώς θα πάει.
ΓΟΥΙΠΣ ΚΡΟΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
Πού είναι η Λουίζ;
Πτέρυγα COVID-19. Απαγορεύεται η είσοδος και οι επισκέψεις.
Είναι τρομακτικό και μόνο που μπαίνεις στην πτέρυγα.
Πρώτα πρέπει να βγάλω έξω τα μολυσμένα απορρίμματα.
Είναι αόρατος εχθρός. Είμαι τρομοκρατημένος.
Όλα αυτά είναι από τους ασθενείς.
-Πρέπει να καθαριστούν; -Ναι.
Καθάρισε αυτό.
Αυτό. Εσύ πάρε αυτό.
Όταν τελειώσεις, βάλ' το κάπου.
Εντάξει.
Ο Άλμπερτ βοηθά πολύ.
Κάθε μέρα λέει, "Χασάν, προστάτεψε τον εαυτό σου και τους δικούς σου.
Φόρα τη μάσκα σου. Πλύνε χέρια, Χασάν".
Πρέπει να κάνω τη δουλειά μου καλά, επειδή όταν καθαρίζω,
προστατεύω γιατρούς και νοσοκόμους,
και εξασφαλίζω ότι οι ασθενείς
είναι σε καθαρό και απολυμασμένο περιβάλλον.
Έχω κάνει τρεις βάρδιες στο νοσοκομείο.
Είναι τρέλα. Μόνο έτσι μπορώ να το περιγράψω.
Ανακάλυψα ότι 400 άτομα απ' το προσωπικό νοσούν.
Κι όλοι βήχουν δεξιά κι αριστερά.
Οι νοσοκόμοι εξαντλήθηκαν.
Στην πτέρυγά μου οι νοσοκόμοι…
Δουλεύουν 60 ώρες την εβδομάδα.
Είναι απογοητευμένοι, κουρασμένοι…
και δεν έχουν ιδέα τι συμβαίνει.
Περιμένουμε από τις 11:00 μ.μ.
Πολλοί περιμένουμε εδώ έτσι, και λένε ότι δεν υπάρχει βοήθεια.
Λένε ότι δεν υπάρχουν γιατροί.
Είμαστε…
Είναι φρικτό. Είναι άδικο αυτό που ζούμε.
Είμαστε σε άσχημη κατάσταση. Συγγνώμη.
ΛΙΜΑ ΠΕΡΟΥ
Το χειρότερο είναι να μας χτυπούν την πόρτα και να λένε "Είμαι εδώ!"
Ο φόβος προκαλεί τρεις αντιδράσεις:
Πρώτα σε παραλύει.
Μετά το βάζεις στα πόδια.
Και τέλος, τον αντιμετωπίζεις.
Η στολή Teletubby είναι έτοιμη.
Είμαι μεγάλη.
ΔΡ ΡΟΖΑ ΛΟΥΖ ΛΟΠΕΖ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΜΕΘ, ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΑΛΜΕΝΑΡΑ
ΠΤΕΡΥΓΑ ΜΕΘ COVID-19
Πρέπει να βγει απ' τον αναπνευστήρα
και να βάλουμε ρινική κάνουλα.
-Εδώ έχουμε τέσσερις ασθενείς. -Ναι.
Μία είναι νέα μητέρα, που δεν είναι πια στο οξυγόνο.
Ξέρω ποια είναι.
Πρέπει να μεταφερθεί από εδώ.
Εδώ θα έρθει ένας σταθερός ασθενής
για να βάλω άλλον σε αναπνευστήρα.
Η μεταφορά απαιτεί κι άλλο προσωπικό.
Έχω μια ομάδα νέων, κι ας μην είμαι νεαρή.
Είμαι 55 ετών, φέτος θα κλείσω τα 56, αλλά
παρόλα αυτά, κάνω τις βάρδιες μου.
Δεν μπορώ να τους πω να μείνουν κι εγώ να πάω στο σπίτι.
Αλλά είναι 11:00 π.μ.
Γνωρίζετε όλα τα υλικά που μολύνουν το προσωπικό εδώ;
Κάνετε μια σημαντική δουλειά εδώ.
Πολύ σημαντική και απαραίτητη. Γι' αυτό σας χρειαζόμαστε.
Ξέρω ότι φοβάστε. Το ίδιο κι εμείς. Σίγουρα.
Όλοι οι εργαζόμενοι εδώ φοβούνται, όλοι έχουμε οικογένειες.
Ιδίως εσείς, μια συνάδελφός σας πέθανε.
Γι' αυτό θέλουμε να προστατευτούμε.
Δεν μπορείτε να αργείτε τρεις ώρες.
Σε τρεις ώρες, όλα γίνονται έτσι.
Η αργοπορία σας βάζει τους πάντες σε κίνδυνο.
Εσάς κι εμάς.
Κι αν αρρωστήσουμε εμείς
ή όταν αρρωστήσει κάποιος άλλος, δεν θα υπάρχει γιατρός για εσάς.
Σ' αυτό το παιχνίδι, αν δεν παίξουμε τον ρόλο μας,
είμαστε καταδικασμένοι, εντάξει;
Ποτέ δεν είχαμε τόσους ασθενείς.
Χτες βράδυ ήταν χειρότερα.
Αν η καμπύλη εξομαλυνόταν, δεν θα ήμαστε σ' αυτήν την κατάσταση.
Οι άνθρωποι έπρεπε να έρχονται εδώ να βλέπουν τι συμβαίνει
όταν δεν κάνουν αυτό που πρέπει και δεν μένουν σπίτι.
Δεν έχω ξαναδεί τόσους ανθρώπους να πεθαίνουν ταυτόχρονα. Ποτέ έτσι.
Κι όχι μόνο αυτό, αλλά και πώς ξαφνικά χειροτερεύουν.
Πολύ γρήγορα. Δεν μπορούμε να τους σώσουμε.
Γιατί, συν τοις άλλοις, η πανδημία αποκαλύπτει αστοχίες
στη δημόσια εκπαίδευση και υγεία.
Με εκπαίδευση, οι άνθρωποι θα ήταν πιο προσεκτικοί.
Αυτή είναι η φτώχεια του Περού.
Γεια.
Γεια, Αλνταΐρ!
Πώς πάει;
Μπορεί να ανασηκωθεί λίγο.
Είναι πολύ χαμηλά. Να βοηθήσω;
Να τον σηκώσουμε;
Γεια, Αλνταΐρ.
Πώς είσαι;
Έτσι κι έτσι;
Ναι; Εντάξει.
Λίγο πιο ψηλά.
Σπρώξε με τα πόδια σου. Ένα, δύο, τρία. Μπράβο.
Έτσι μπράβο.
-Είχε πυρετό; -Ορίστε;
-Είχε πυρετό; -Ναι, το πρωί.
ΕΣΣΑΛΟΥΔ ΚΡΑΤΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
ΔΕΛΧΙ ΙΝΔΙΑ
Με το χαμηλότερο ποσοστό τεστ παγκοσμίως,
οι ειδικοί ανησυχούν ότι τα επίσημα στοιχεία
υποτιμούν δραματικά τους θανάτους από κορονοϊό.
Όσο πλησιάζουν οι μέρες…
Μην ταράζεσαι.
Είμαι αγχωμένη και ταραγμένη.
Δεν ξέρω τι θα γίνει με την κατάσταση στο Δελχί.
ΝΟΥΠΟΥΡ ΟΥΠΑΝΤΑΪ ΚΑΙ ΜΟΧΙΤ ΑΓΚΑΡΒΑΛ
Λοιπόν, πώς είσαι;
Καλά είμαι. Πότε καλά, πότε έτσι κι έτσι.
Και το μωρό;
Το μωρό κουνιέται.
Το πρωί λίγο, νομίζω. Δεν νιώθω την κίνηση.
-Αλλά τη νύχτα κουνιέται. -Άρα είναι δραστήριο.
Ναι, το μωρό είναι δραστήριο.
Καλό αυτό. Το μωρό ήταν ανάποδα;
-Ναι. -Ήταν σε ισχιακή προβολή.
Πρέπει να ξανακάνουμε υπέρηχο
και να δούμε αν το μωρό γύρισε ή όχι.
Εντάξει.
Και τότε θα αποφασίσουμε τι είδους τοκετό θα κάνουμε.
Στην επόμενη επίσκεψη
ίσως να έχουμε καλύτερη εικόνα των πραγμάτων.
-Μη βγαίνετε έξω. -Δεν βγαίνουμε.
Μην εκτεθείτε στην πανδημία.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ. Πρόσεχε.
-Την επόμενη εβδομάδα, έτσι; -Ναι, με τις εξετάσεις.
Είσαι καλά;
Φοβάμαι πολύ κατά βάθος.
Η πόρτα είναι ανοιχτή, πάρτε το πακέτο.
Κλείστε την πόρτα μετά, ευχαριστώ.
Μια και δεν μεταφέρουμε γιατρούς πια,
μεταφέρω εθελοντικά φάρμακα.
Ελπίζω να είναι πιο ασφαλές αυτό.
Πάω στο νοσοκομείο Γουγκάνγκ.
Σχεδόν έφτασα.
Θα περιμένω έξω απ' την πύλη.
Θα σας πάρω όταν φτάσω στην πύλη.
Εντάξει, γεια.
Είστε η σύζυγος του Χου Ζιγού;
Ποιος παίρνει το φάρμακο;
-Ο σύζυγός μου. -Νοσεί;
Είναι σοβαρά.
-Είναι σοβαρά. -Σοβαρά;
Οι υπόλοιποι είστε καλά;
Καλά.
Είναι στο νοσοκομείο;
Ναι.
Θέλετε να σας πάω;
Σχεδόν έφτασα.
Είναι πολύ δύσκολο.
Πώς πάει η θεραπεία του;
Είναι λίγο καλύτερα. Αυτή είναι η προηγούμενη αξονική του.
Αυτές οι περιοχές του πνεύμονα έχουν μολυνθεί. Έχουν πρόβλημα.
Θεέ μου!
Ποια είναι η θεραπεία του τώρα;
Παίρνει αντιβιοτικά, κάνει ορμονοθεραπεία.
Μολύνθηκε επειδή εργάζεται στο νοσοκομείο;
Ναι. Στα εξωτερικά ιατρεία.
-Εντάξει. -Ευχαριστώ πολύ.
Μην το συζητάτε.
Θα είναι δύσκολο γι' αυτόν. Φροντίστε την οικογένειά σας.
Να είστε καλά.
Ο άντρας της είναι σε σοβαρή κατάσταση.
Αλλά βλέπω ότι είναι αισιόδοξη.
Πώς θα τελειώσει όλο αυτό;
Τώρα ανησυχώ για τον υπόλοιπο κόσμο.
Ό,τι κι αν γίνει,
μέχρι η πόλη να επανέλθει κι όλοι να είναι ασφαλείς,
θα συνεχίσω να προσφέρω εθελοντικά.
Τα βράδια, είμαι γιατρός.
Την ημέρα, είμαι ακτιβιστής και οργανωτής.
Κάνω πολλά. Πάρα πολλά, θα έλεγε η γυναίκα μου.
ΟΒΕΡΤΑΟΥΝ ΚΕΝΤΡΟ ΤΕΧΝΩΝ
-Δεν είστε γιατρός; -Ναι.
-Πού; -Στο πανεπιστημιακό.
Ήσαστε γιατρός μου, νομίζω.
Μάλλον ήμουν.
Σας ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ. -Τίποτα.
Η πλειοψηφία όσων εξυπηρετούμε έξω
όσο εργαζόμαστε για την πανδημία
ήταν μεσήλικες, μαύροι άνδρες.
-Θα γυρίσω. -Εντάξει, γιατρέ.
Αποκαλύπτεται η παραμέληση αυτών των κοινοτήτων
που τώρα επιδεινώθηκε από μια κρίση.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΟΒΕΡΤΑΟΥΝ ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΗΣ 1896
Πώς είστε;
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ
-Με λένε Άρμεν. -Τάσα. Χαίρω πολύ.
Είσαι εθελόντρια.
Ανοίξαμε γιατί άνθρωποι παραπονιόνταν
ότι δεν είχαν πού να πλύνουν τα χέρια τους.
Περπατούσαν χιλιόμετρα για να φτάσουν σε ένα μπάνιο.
Ξεκινήσαμε για να βοηθήσουμε
και για να τονίσουμε τι δεν κάνει η κυβέρνηση.
Εντάξει;
Ο COVID είναι σαν πολύ δύσκολο τεστ.
Είναι θλιβερό. Χάνεις το σπίτι σου κι αυτό είναι το πιο δύσκολο.
Έχεις την πετσέτα μου;
Έχεις πετσέτα και σαπούνι.
Πρέπει ν' αλλάξετε μάσκα. Αυτή είναι παλιά, δεν κάνει.
Να μια υφασμάτινη. Με λουλούδια.
-Μ' αρέσει. -Ταιριάζει.
Ευχαριστώ.
Περιμένουν ένα μαγικό ραβδί…
Κι όλα καλά.
Κάνουμε αυτό που έπρεπε να κάνουν η κομητεία κι ο δήμος.
Να φέρονται με ανθρωπιά.
Το αστείο είναι ότι εδώ είναι το κέντρο του Μαϊάμι.
Είναι τρία χλμ. από όπου στεκόμαστε τώρα,
αλλά το προσδόκιμο ζωής όσων ζουν στο κεντρικό Μαϊάμι
είναι 15 χρόνια μεγαλύτερο από όσων ζουν
στο Όβερταουν.
Ένα τσιμπηματάκι είναι.
Όπως είπα, αυτό θα μας πει βασικά…
Είσαι καλά;
…αν είχες εκτεθεί στον ιό δύο εβδομάδες πριν, εντάξει;
Το δάχτυλό μου είναι πολύ λεπτό, πρόσεχε μην το διαπεράσεις!
Είχατε συμπτώματα;
-Ναι. -Ποια;
Πονόλαιμο, βήχα, διάρροια.
-Δεκαπέντε λεπτά, έτσι, Ρενάτα; -Εντάξει.
Θα υποφέρουμε για 15 λεπτά.
Αν είμαι έγκυος, είναι δικό σου!
Συλλυπητήρια.
Τα πράγματα χειροτερεύουν, φαντάζομαι πώς νιώθεις.
Το τηλέφωνό μου έγινε γραμμή βοήθειας για όλη την κοινότητα.
Αρνητικό.
Μεγάλη τύχη.
Πάρε ανάσα, γιατρέ, δεν είμαι έγκυος!
Τυχερός ήσουν αυτήν τη φορά.
Χρειαζόμαστε ιδιωτικές υπηρεσίες,
επειδή τα κρατικά ασθενοφόρα δεν έρχονται εδώ.
Αυτό κατέστη δυνατό χάρη σε μια ομάδα ανθρώπων
που έκαναν δωρεές και μας βοήθησαν.
Η κυβέρνηση δεν βοήθησε πριν,
ούτε θα βοηθήσει μέσα στην πανδημία.
Πες σε κάποιον να μας περιμένει, φτάνουμε.
Πρέπει να βρει να παρκάρει.
Όταν μας ανοίγουν τα σπίτια τους,
βλέπουμε ότι ο COVID είναι το λιγότερο από τα προβλήματα αυτών των οικογενειών.
Γυρίστε την από εκεί.
Το κεφάλι προς τα πού;
Παιδιά, πιάστε αυτό. Να το χερούλι.
Κρατήστε το σεντόνι για να μη σκιστεί.
Προσοχή…
Προσέξτε τα πόδια της!
Όλα θα πάνε καλά. Θα φροντίσουμε τα παιδιά σου.
Σιγά.
-Στο ασθενοφόρο. -Πού είναι το φορείο;
Δεν υπάρχει φορείο!
Δεν είναι αστείο. Ο COVID δεν είναι αστείο.
Τραβήξτε από δω!
Να ισορροπήσουμε.
Η ταυτότητά της; Δεν είναι εδώ.
Εκεί είναι. Ηρέμησε.
Ευχαριστώ, Ρενάτα. Το εκτιμώ πολύ.
Τηλεφώνησέ μου.
Μαμά, εδώ είμαι. Δίπλα σου.
ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΠΙΤΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΟ NHS
Έβαλα φωτογραφία προφίλ "Μείνετε σπίτι, προστατέψτε το NHS".
Αυτό είναι το τουίτ.
Τιμή μου να είμαι καθαριστής σε πτέρυγες COVID.
Το Λονδίνο είναι πατρίδα μου μετά τη Συρία, και θέλω οι γείτονές μου
και το προσωπικό του NHS να είναι ασφαλείς.
Εξήντα μία χιλιάδες… Κάτι τέτοιο.
Δεν είναι θέμα αριθμών, αλλά έχει σημασία η ανταπόκριση
στο πολύ σημαντικό #ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΠΙΤΙ ΣΩΣΤΕ ΖΩΕΣ.
Έβαλα λινκ του νοσοκομείου όπου καθαρίζω…
Για δωρεές. Πήρε πολλά λάικ.
Έβαλα και λινκ για δωρεές στο Choose Love.
-Η Φαράχ δουλεύει εκεί. Σωστά; -Ναι.
Δεν έχει ξαναγίνει αυτό.
Κάτι που έχουμε κοινό με τους συναδέλφους μου
είναι ότι δεν γεννηθήκαμε στη Βρετανία.
Ζούμε ως πρόσφυγες και μετανάστες και καταγόμαστε από 10 χώρες.
Αυτοί οι άνθρωποι κρατούν τα νοσοκομεία εν λειτουργία,
και το στόρι μου έγινε viral.
Θέλω να μάθει ο κόσμος για τους συναδέλφους μου,
και γι' αυτό τους φωτογραφίζω και γράφω τις ιστορίες τους.
Η συνάδελφός μου, η Γκίμπα.
Είναι η καλύτερη γυναίκα που έχω γνωρίσει ποτέ.
Η κοπέλα σου θα σου κόψει το λαρύγγι.
Εργάζεται χρόνια στο νοσοκομείο,
ως τραπεζοκόμος, ετοιμάζει φαγητό.
Πού είναι το τηλέφωνό μου;
Το τηλέφωνο. Το χρειάζομαι.
Εδώ είναι το τηλέφωνο.
Και ν' ανοίξει το παράθυρο.
Ανοιχτό παράθυρο. Θα άνοιγα αυτό πίσω σας.
Να φορτίσω το τηλέφωνό σας;
-Όχι, εντάξει. -Είναι φορτισμένο. Ωραία.
Ευχαριστώ.
Πού είναι το τσάι μου; Θα το πιω.
-Έχυσες τσάι στο πάτωμα. -Συγγνώμη.
Λέρωσες το πάτωμά μου. Μόλις καθάρισα.
Θες να πνιγώ; Πίνω το τσάι μου.
Όχι, Γκίμπα, σε παρακαλώ.
-Η Γκίμπα δεν μιλάει πια. -Είναι δύσκολο.
Βρήκαν το πτώμα μιας Νιγηριανής νοσοκόμας που πέθανε από COVID-19.
-Στο Μπρούκλιν. -Νιγηριανή;
Ναι, αλλά είναι στη Νέα Υόρκη.
Λένε ότι είχε COVID και πέθανε στο σπίτι.
Δεν πιστεύω αυτά που γράφουν στο Facebook.
Δεν τα πιστεύω.
Η Αμερική είναι διαφορετική.
Στη Νιγηρία, χωρίς λεφτά, δεν λαμβάνεις θεραπεία.
Αλλά όταν ο κορονοϊός έφτασε στη Νιγηρία,
η κυβέρνηση είπε "Για να γίνετε καλά, πηγαίνετε στο νοσοκομείο. Δωρεάν".
Στη Συρία, η κυβέρνηση βομβαρδίζει νοσοκομεία.
Όχι. Γιατί;
Γιατί στα νοσοκομεία είναι άνθρωποι που…
Που είναι εναντίον του καθεστώτος.
Νοσηλεύονται εκεί.
Γι' αυτό βομβαρδίζουν τα νοσοκομεία.
Γι' αυτό λέω πάντα "Κύριε ελέησον.
Συγχώρεσέ μας. Ελέησέ μας. Ελέησε τα παιδιά Σου.
Ελέησε όλο τον κόσμο". Γιατί είναι τρομερό.
Δεν έχω ξανακούσει τέτοια ασθένεια στη ζωή μου.
-Δεν έχω ξανακούσει τέτοια ασθένεια. -Γκίμπα, χαμογέλα. Μη στενοχωριέσαι.
-Δεν στενοχωριέμαι. Θυμώνω. -Γιατί θυμώνεις;
Είμαι πολύ ταραγμένη. Δεν είναι ωραίο αυτό που συμβαίνει.
Μια και η πανδημία έχει επιπτώσεις στην ψυχική μας υγεία,
μπορείτε να μας πείτε πώς φροντίσατε τον εαυτό σας πρόσφατα;
Έχω πολλούς ρόλους στην κοινότητα.
Εργάζομαι ακόμα στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Μαϊάμι.
Είμαι επίσης οργανωτής στους Dream Defenders,
και με τόσες κρίσεις που έχουν ξεσπάσει ταυτόχρονα,
ήταν πολύ δύσκολο για μένα να καταλάβω
πότε έπρεπε να ανησυχήσω για την ψυχική μου υγεία,
αλλά νιώθω καλύτερα, σε επίπεδο ψυχικής υγείας, όταν είμαι με την οικογένειά μου.
Όταν είμαι με τη σύζυγο και τα παιδιά.
Πολύ νόστιμο.
Χαμογελώ, γελάω και μπορώ να ξεχάσω
όσα συμβαίνουν, προσωρινά.
-Το έκανα; -Ναι.
Αυτό έκανες; Το έφαγες;
Είπε "ναι".
Κάθε φορά που υπάρχει κρίση στην κοινωνία, όπως είδαμε,
έχουμε την ευκαιρία να κάνουμε κάτι καλύτερο.
Αλλά υπάρχει και η αντίθετη πλευρά.
Βίωσα ρατσισμό έξω απ' το σπίτι μου.
Συμπέρανα από το συμβάν ότι ήθελε να προκαλέσει την αντίδρασή μου,
και χαίρομαι που δεν αντέδρασα όπως θα έπρεπε.
Γιατί μπορεί να με πυροβολούσε με τέιζερ ή σφαίρες.
Δεν φορούσε μάσκα. Ήταν εκνευρισμένος.
Με έφτυνε στο πρόσωπο, έκανε χειρονομίες.
Βγήκε η γυναίκα μου, αποκλιμάκωσε την ένταση
κι έφερε ταυτότητα για ν' αποδείξει ότι μένουμε εδώ.
Η κόρη μου έβλεπε καρτούν στον υπολογιστή,
που είναι δίπλα στην κάμερα ασφαλείας, τα είδε όλα.
Εξαιτίας αυτού, όταν πια είμαστε στο αμάξι
και δούμε αστυνομικό, σκύβει κάτω.
Δεν θέλει να τη δει αστυνομικός.
Νομίζει ότι θα τη συλλάβουν, για κάποιο λόγο.
Και…
Ξέρετε, όταν μια εξάχρονη κάνει κάτι τέτοιο,
όταν σκύβει επειδή πιστεύει ότι θα της κάνει κακό η αστυνομία,
είναι σαν να κλέβεις την αθωότητα ενός παιδιού.
Στην αρχή είναι τρελό το πόσο υπέφερα.
Φοβόμουν το πώς θα με έβλεπαν οι άλλοι
όταν άκουγαν την ιστορία μου.
Αλλά αυτό ήταν παλιά, μόλις είχα βγει από τη φυλακή.
Και ανακάλυψα κάτι.
Οι άνθρωποι δεν θέλουν να βλέπουν άλλους να κάνουν κάτι καλό.
Στιγματίζεσαι.
Αν έκανες κάτι κακό, οι άλλοι θέλουν να παραμείνεις ο κακός άνθρωπος
που έχουν φανταστεί, καταλαβαίνεις;
Επειδή τους προκαλεί.
Πώς βοηθάει άλλους κάποια που ήταν στη φυλακή;
Δεν είναι δυνατόν.
Δεν κολλάει. Σαν λάδι με νερό.
Οι άνθρωποι δεν το δέχονται.
Ιδίως αν είναι κάποιος από τη φαβέλα, από την περιφέρεια.
Δεν έγινα Μητέρα Τερέζα επειδή βγήκα απ' τη φυλακή και τώρα βοηθάω άλλους.
Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω για να προσφέρω.
Άσχετα από τη φυλακή.
Το ίδιο ισχύει για τον Άντι.
Ο Άντι είναι νοσοκόμος, μαύρος,
γκέι και παντρεμένος με άντρα.
Θα κλάψει!
Ξέρεις ότι είμαι ευαίσθητος.
Δείχνω τα συναισθήματά μου.
Μερικές φορές σκέφτομαι "Κι όταν τελειώσει όλο αυτό;"
-Θα τελειώσει ποτέ; -Θα τελειώσει;
Πώς θα γυρίσουμε στο φυσιολογικό;
Δεν θα μπορούμε. Τι είναι φυσιολογικό;
Ούτε καν θυμάμαι τι έκανα όταν άκουσα "Πανδημία! Σταματήστε τα πάντα!"
Ακριβώς.
Ποιος θα βοηθήσει; Θέλουμε τρεις χειρουργούς.
Εσύ θα αναλάβεις τον αναπνευστήρα. Εγώ την τραχειοτομή.
Δρ Λόπεζ, με ακούτε;
Χρειάζομαι επειγόντως σωλήνα βρογχοσκόπησης.
Τι κάνεις, Αλνταΐρ;
Πώς είσαι;
Θα σε βοηθήσουμε γιατί δεν μπορείς να βήξεις.
Πρέπει να σε βοηθήσουμε να αναπνεύσεις πιο εύκολα, εντάξει;
Το εξηγήσατε στην οικογένεια;
Ναι. Μίλησα με τη μαμά του.
-Η καημένη η μητέρα του. -Η καημένη.
Θα έχει τρελαθεί. Είναι μόνο 15 χρονών.
Τι θέλεις να κάνεις;
-Θέλει να το βγάλει. -Όχι.
Όχι!
Κατέβασε το χέρι σου.
Ευχαριστώ.
Αλνταΐρ, τι ομάδα είσαι;
Αλιάνσα Λίμα;
-Με την "U"; -Με την "U";
Έλα τώρα, αλήθεια;
Ναι.
Υπάρχουν στιγμές που υπάρχουν πολλές απαιτήσεις.
Είναι φρικτό.
Είναι σαν…
Σαν να βλέπεις τον Τιτανικό,
όταν φεύγουν οι σωσίβιες λέμβοι…
και ξέρεις τι θα συμβεί σε όσους μένουν πίσω.
Γεια σου.
Γεια σου, Σόχρε. Η Σάρα είμαι.
Σάρα, αγάπη μου. Τι κάνεις;
Αγάπη μου. Θερμά συλλυπητήρια.
Είδες πώς πέταξε, σαν πουλί;
Είδες πόσο αθώα έφυγε;
-Αγάπη μου. -Ο θείος, ήσυχος κι ευγενής.
Ο καλός θείος, που ήταν ήσυχος κι ευγενικός
και αθώος, πάντα ήταν αθώος.
Πάντα ήταν αθώος.
Πάντα. Έφυγε χωρίς…
Μας άφησε μόνους κι αβοήθητους.
Άφησε τον κόσμο κι όλα τα πράγματα…
Αυτός ο κόσμος είναι τρελός. Και μας γονάτισε.
Γαλήνεψε και ξεκουράστηκε στο καλύτερο μέρος.
Αντίο, αγάπη μου.
Ένας αληθινά καλός άνθρωπος.
-Αντίο, αγάπη μου. Σ' αγαπώ. -Αντίο.
Αγάπη μου.
Μόνο εσύ
Μπορείς να κάνεις τον κόσμο καλύτερο
Μόνο εσύ
Μπορείς να φωτίσεις το σκοτάδι
Εσύ και μόνο εσύ
Μπορείς να μ' ενθουσιάσεις έτσι
Με την αγάπη και την αφοσίωσή σας…
Σας ονομάζω συζύγους.
Μπορείς να φιλήσεις τη νύφη!
ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΑΝΤΙΝΑ:
Είναι νόστιμη;
Ναι.
Μόνο εσύ
Εντάξει!
Μπορείς να με αλλάξεις έτσι
Γιατί είναι αλήθεια
Είσαι το πεπρωμένο μου
Σ' ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ…
Είναι τόσο γλυκιά. Τόσο όμορφη.
Μου λείπεις τόσο πολύ, που τα λόγια είναι φτωχά.
Σ' αγαπώ, γλυκιά μου. Σ' αγαπώ.
Είσαι το όνειρό μου
Η μοναδική μου αγάπη εσύ
Μπορείτε να μαζευτείτε σ' έναν μεγάλο κύκλο
κρατώντας αποστάσεις, για την πρωινή ενημέρωση;
Εμβολιασμός για το Γκρουπ 4, κάτω των 55.
Θα έρχονται ομάδες πέντε ασθενών
ανά 20 λεπτά, ξεκινώντας στις 8.30.
ΦΑΣΗ ΔΥΟ ΔΟΚΙΜΕΣ ΕΜΒΟΛΙΟΥ ASTRAZENECA ΣΑΟΥΘΑΜΠΤΟΝ, ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Σ' αυτήν τη μελέτη, συγκρίνουμε…
ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΑΛΙΣΟΝ ΝΟΣΟΚΟΜΑ ΕΡΕΥΝΩΝ
…το εμβόλιο για τον κορονοϊό με ένα δείγμα,
που είναι ένα εγκεκριμένο, ασφαλές εμβόλιο μηνιγγίτιδας.
Ένα ποσοστό συμμετεχόντων σήμερα
θα λάβει το εμβόλιο της Οξφόρδης.
Και η άλλη ομάδα θα λάβει το εμβόλιο μηνιγγίτιδας.
-Ναι. -1-1-9-7-3-3-8.
Θα σας κάνουμε ένα εμβόλιο. Είστε εντάξει με τα εμβόλια;
Έτσι νομίζω, ναι.
Ναι; Εντάξει.
-Νιώθετε καλά σήμερα; -Ναι.
-Έχετε αλλεργίες; -Όχι.
Ίσως έχετε κάποια πονάκια.
Ίσως έναν ερεθισμό ή πρήξιμο.
-Είναι αναμενόμενο. -Εντάξει.
-Εντάξει; -Ναι.
-Μπράβο. -Εντάξει.
Μπορεί να έχουμε αποτελεσματικό εμβόλιο ως το τέλος του χρόνου;
Ο μόνος τρόπος να μάθουμε είναι οι μεγάλες δοκιμές της Φάσης 3
και να νοσήσουν άνθρωποι
ως μέρος της δοκιμής, πριν δούμε αν δουλεύει το εμβόλιο.
Αυτό είναι το πρώτο βήμα πριν δούμε αποτέλεσμα στο μέλλον.
Άρα, είναι δυνατόν, αλλά δεν μπορούμε να το εγγυηθούμε.
Θα δούμε διαφορά όταν χρησιμοποιήσουμε το εμβόλιο,
όχι μόνο όταν ξέρουμε την αποτελεσματικότητα,
αλλά όταν εμβολιαστεί ο κόσμος.
Αν έχουμε πάνω από 7,5 δισ. ανθρώπους,
που χρειάζονται εμβόλιο,
το πιο φιλόδοξο πρόγραμμα παροχής είναι το δικό μας στην AstraZeneca,
που στοχεύει σε δύο δισ. δόσεις σε 12 μήνες.
Δύο δισ. δόσεις, ακόμα δεν είναι αρκετές.
Ήταν πολύ σημαντικό για το πανεπιστήμιο
το ότι δουλέψαμε με έναν συνεργάτη
που θα παρείχε στον κόσμο το εμβόλιο,
κι όχι μόνο σε πλούσιες χώρες.
Ο εμβολιασμός διαφέρει από ένα εμβόλιο.
Το να υπάρχει ένα σύστημα και ο σχεδιασμός…
ΔΡ ΜΑΡΙΑ ΒΑΝ ΚΕΡΚΧΟΒΕ, Π.Ο.Υ.
…ώστε να γίνει ο εμβολιασμός, αυτό είναι το κρίσιμο.
Για καλύτερο αποτέλεσμα, δεν το κάνεις μόνος.
Μαζεύεις όσους μπορούν να συνεισφέρουν και προσπαθείτε μαζί.
Ο κόσμος πρέπει να δει. Αν λέμε ότι θα είναι δίκαιο, πρέπει να είναι δίκαιο.
ΔΡ ΜΑΪΚΛ ΡΑΪΑΝ, ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΡΙΣΕΙΣ, Π.Ο.Υ.
Αυτό θα είναι το αληθινό τεστ.
Υπάρχουν κι αντίπαλες δυνάμεις.
Αν υπονομεύεις διαρκώς τους θεσμούς
που καθησυχάζουν τον κόσμο,
πρέπει ν' αναρωτηθείς, ποιος υπονομεύει τους θεσμούς.
Ενώ τα κρούσματα αυξάνονται,
ο Ντόναλντ Τραμπ επιτέθηκε στον Π.Ο.Υ.,
θεωρώντας τους υπεύθυνους για την κρίση στις ΗΠΑ.
Σήμερα θα ζητήσω απ' την κυβέρνησή μου να κόψει τη χρηματοδότηση του Π.Ο.Υ.
όσο διαρκεί η έρευνα που θα εκτιμήσει
τον ρόλο του Π.Ο.Υ. στην κακή διαχείριση…
Έχω δεχτεί επιθέσεις, ρατσιστικές επιθέσεις.
Και οι συνάδελφοί μου έχουν δεχτεί απειλές.
Ακόμα και χτες, ξέρετε.
Δεν μας πειράζει αυτό. Δεν μας νοιάζει για εμάς.
Μας νοιάζει ο κόσμος μας, γιατί πεθαίνουν άνθρωποι.
Ξέρετε τι λέμε στον Π.Ο.Υ.;
Χρειαζόμαστε εμβόλια για τον COVID,
αλλά δεν έχουμε εμβόλια για τον εσφαλμένο εθνικισμό,
δεν έχουμε εμβόλια για την ανισότητα, για τη φτώχεια.
Αν δεν αντιμετωπίσουμε τα προβλήματα
που έχουμε εντοπίσει στον Π.Ο.Υ.,
την έλλειψη εθνικής ενότητας και παγκόσμιας αλληλεγγύης,
τότε ο ιός θα εκμεταλλευτεί τις όποιες διαφορές.
Πρέπει να πολεμήσουμε τον ιό ενωμένοι.
5.950.947 ΚΡΟΥΣΜΑΤΑ 384.060 ΘΑΝΑΤΟΙ ΜΑΪΟΣ
Στρίψε εδώ.
Εκεί όπου είναι οι άνθρωποι. Κάνε στην άκρη, μικρέ!
Εδώ, εμπρός.
Φέρτε το φορείο.
-Ανταποκρινόταν; -Ναι.
-Τώρα λιποθύμησε; -Όχι, πριν από 10 λεπτά.
-Πού είναι το φορείο; -Έρχεται.
Την παίρνουμε. Θέλω την ταυτότητά της.
Κάντε στην άκρη.
Προσεκτικά.
-Ποιος τη συνοδεύει; -Η αδελφή της.
Εμπρός, πάμε!
Θα γυρίσουμε να τσεκάρουμε τη μητέρα της και μετά… Εντάξει;
-Θα τη δει η SAMU, η Υπηρεσία Διάσωσης. -Γιατί είμαστε εδώ εμείς;
-Η SAMU αργεί πολύ. -Ξέχνα την.
Έρχονται για ένα περιστατικό και φεύγουν.
Κοίτα τους που φεύγουν.
Σου το είπα. Ήρθαν κι έφυγαν.
-Έφυγαν; -Φυσικά.
Η SAMU δεν μας βοηθάει.
-Πού πάνε; -Έφυγαν.
-Είχε πολύ άγχος. -Η πίεσή της ήταν κακή.
-Έχεις τηλέφωνο να γράψεις το νούμερό μου; -Φορτίζει.
Θα το γράψω σε χαρτί.
Γεια σας. Επιστρέψαμε.
-Είναι για να ηρεμήσετε. -Είστε υπερτασική ή διαβητική;
Έχω διαβήτη.
Πρόσφατα έχασα μια αδελφή,
και πέθανε ο ανιψιός μου,
τους τελευταίους επτά μήνες.
Νομίζω ότι σε δύο μήνες, έχασα αδελφή και ανιψιό.
-Να προσέχετε. -Και τώρα αυτό.
Ο Θεός μαζί σας. Πρέπει να είστε ήρεμη.
-Εντάξει. -Όλα θα πάνε καλά.
Εντάξει.
Η μητέρα μου ήταν ο κόσμος μου.
Πέθανε οχτώ μήνες μετά τον θάνατο του αδελφού μου,
κι ήταν τρελό, γιατί ήμουν εκεί μαζί της.
Η μητέρα μου αρρώστησε και κάλεσα βοήθεια.
Άργησαν πολύ να έρθουν, ήταν Σαββατοκύριακο.
Είχαμε καρναβάλι, οι δρόμοι ήταν κλειστοί…
και οι διασώστες άργησαν πολύ.
Δεν λέω ότι η μητέρα μου πέθανε επειδή καθυστέρησε η βοήθεια,
αλλά υπάρχει μια πιθανότητα να μην πέθαινε.
Ήταν περίπλοκο. Ακόμα με επηρεάζει πολύ.
Δεν θέλω να χάσουν κι άλλοι τους αγαπημένους τους.
Είναι δύσκολο. Είναι περίπλοκο.
Αυτός είναι ένας λόγος γι' αυτό που κάνω σήμερα.
COVID-19 ΟΜΑΔΑ ΠΡΩΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ 2020
Πώς είσαι, καλή μου;
Δεν είμαι καλά…
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Τι σου είπε ο γιος σου όταν τηλεφώνησε πριν;
Είναι ταραγμένος.
Ταραγμένος;
Ναι, πολύ ταραγμένος.
Φυσικά. Θέλει να δει τη μαμά του.
Κι εγώ θέλω να τον δω, αλλά δεν ξέρω πότε θα γυρίσω στο σπίτι.
Το ξέρω.
Δεν ξέρω αν θα γυρίσω σπίτι.
ΑΓΑΠΑΜΕ ΤΟ NHS
Πώς είστε;
Γεια.
Τι γίνεται;
Όλα καλά, εσύ;
Δόξα τω Θεώ, είμαστε καλά. Εσείς τι κάνετε;
Καλά είμαστε.
Τι κάνετε;
Η μητέρα σου φτιάχνει φαττέ.
Πώς λαχταράω τα φαττέ!
Φτιάχνονται εύκολα.
Έφτιαξα μακλούμπα χτες. Ήταν πολύ νόστιμη.
-Την απόλαυσες; Ήταν καλή; -Ναι, καλή ήταν.
Χαίρομαι.
Η Φαράχ έφαγε μέχρι σκασμού.
Το ρύζι δεν ήταν πολύ βαρύ. Το περίμενα πιο λιπαρό.
Θέλει βούτυρο ghee.
Πού είναι η μαμά; Να της μιλήσω λίγο;
-Γεια σου, αγάπη μου! -Γεια.
Καλή όρεξη.
Μου λείπεις.
Κι εμένα μου λείπεις.
Τι γίνεται;
-Όλα καλά. -Δόξα τω Θεώ, όλα καλά.
Ο Θεός μαζί σου.
Ο Θεός να σ' ευλογεί.
Αγάπη μου.
Τι κάνεις;
Τίποτα νέο. Όλοι δουλεύουν σήμερα.
Μας κάλεσε η αδελφή σου. Φτιάξαμε καταγιέφ.
Πάμε σπίτι της τώρα.
Πηγαίνετε να φάτε. Μη σας καθυστερώ.
-Εντάξει, αγάπη μου. Θα σε πάρω. -Εντάξει, αγάπη μου.
-Γεια. -Γεια.
-Αντίο, γιε μου. -Γεια, μπαμπά.
Είμαστε στη γέφυρα της 11ης Οδού
όπου ο δήμος του Μαϊάμι μαζεύει σκηνές.
Θέλω να ξεκαθαρίσω ότι οι οδηγίες του CDC αυτήν τη στιγμή
λένε ότι, για λόγους δημόσιας υγείας,
δεν διαλύονται οι καταυλισμοί.
Έχουμε πληροφορίες ότι διαλύετε τις σκηνές εδώ.
-Θα φέρουμε σκηνές αύριο. -Αυτός χρειάζεται μία.
Αν θες να μιλήσεις στη συνέντευξη Τύπου…
-Θέλω. -Ναι. Εντάξει.
-Πώς λέγεσαι; -Κιθ Ουίλιαμς.
Να κάνουμε ένα βίντεο τώρα;
-Για τα κοινωνικά δίκτυα; -Αν θέλεις.
Εντάξει. Πες μας τι συνέβη…
Μας πήγαν σε ένα άσυλο.
-Αυτό έγινε 10, 20 φορές. -Ναι.
-Δεν υπάρχει βοήθεια. -Μάλιστα…
Στους ανθρώπους που βλέπω στους δρόμους
βλέπω τον πατέρα, τον αδελφό μου.
Ο πατέρας μου πέρασε τα περισσότερα χρόνια,
μετά τον χωρισμό του, σε ασταθή στέγαση,
το ίδιο κι ο αδελφός μου.
Είσαι καλά; Σου είπαν ότι έχεις διάσειση ή κάτι τέτοιο;
-Πώς είσαι; -Καλά.
Να ρίξω μια ματιά;
Για να δω.
Με τι σε χτύπησαν;
Φαίνεται να κλείνει καλά.
-Πότε πλύθηκες τελευταία; -Προχτές.
Έρχεσαι μαζί μου να αλλάξουμε επίδεσμο;
-Έχεις ρούχα; -Ναι.
Αυτό λέω. Μπορείς να έρθεις σήμερα;
Θα φροντίσεις να έρθει;
Ο COVID-19 επιδείνωσε όλα τα άσχημα της Αμερικής.
Είσαι καλά; Σίγουρα;
Δεν φανταζόμασταν ότι θα βρισκόμασταν εδώ σήμερα.
Σου είπαν ότι έρχεται τυφώνας;
Δεν το ήξερες.
Με την κρίση και την οικονομική ύφεση που είχαμε,
και με το πώς επηρεάζονται οι μαύρες κοινότητες, ίσως είσαι ο επόμενος.
"Αν χάσω το σπίτι μου;" Πάντα υπάρχουν αυτά τα επίμονα…
ερωτήματα στο μυαλό μου.
Θέλω να εξασφαλίσω ότι δεν θα βρεθώ στην ίδια κατάσταση, αλλά επίσης…
αν βρεθώ, θέλω να εξασφαλίσω ότι θα είμαι προετοιμασμένος για όλα.
Πού είναι οι ασθενείς COVID;
Στον έβδομο;
Και το μαιευτήριο είναι στον έβδομο;
-Όχι, στον πέμπτο. -Στον πέμπτο.
Θες να καθίσεις;
Αποστάσεις;
ΥΠΕΡΗΧΟΣ
Μου κόβεται η ανάσα.
Μην ανησυχείς. Βολέψου.
Χαλάρωσε. Ύψος, βάρος και…
Έχω ταχυκαρδία.
Βλέπεις θρόμβους ή όχι;
Αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχει θρόμβος.
Ο πλακούντας είναι μια χαρά
κι ο θρόμβος έχει διαλυθεί πια.
Από την περασμένη εβδομάδα νιώθω πιο αργή.
Η ανάπτυξη μας ανησυχεί λίγο.
Είσαι πίσω μία εβδομάδα και τρεις μέρες.
Η ανάπτυξη… Βασικά, ανησυχούμε λίγο.
ΝΕΚΡΟΤΟΜΕΙΟ
Δεν περίμενα ότι θα συνέβαινε στον πατέρα μου.
Η ασθένεια κόστισε τη ζωή του.
Θα γίνει άγγελος για την οικογένειά μας.
Σας παρακαλώ, να προσέχετε τον εαυτό σας. Αλήθεια, προσέχετε.
Ο Αρέβαλο πρέπει να διασωληνωθεί.
-Ποιος; -Ο Αρέβαλο.
-Πρέπει να τους ενημερώσουμε. -Το έκανα ήδη.
Δρ Σέσι, ήθελα να σας ρωτήσω για ένα ευαίσθητο θέμα,
πιο πολύ ανθρωπιστικό, παρά τεχνικό.
Ο συνάδελφός μου, ο Δρ Βάσκεζ…
Είναι σκληρό, πολύ σκληρό.
Πεθαίνει.
Θέλουμε να δώσουμε στους δικούς του την ευκαιρία να τον δουν,
έστω κι από κάποια απόσταση.
Είναι πολύ επώδυνο. Είναι δικός μας άνθρωπος.
Πολύ νέος, 43 ετών.
Ο Άλμπερτ είπε "Η ασθενής Νο 18 έφυγε", κι εγώ…
Είπα "Έφυγε! Δεν…"
Χάρηκα, επειδή ήταν πολύ σοβαρά, και είπα
"Χαίρομαι που γύρισε σπίτι".
Και μου είπε "Όχι, Χασάν, το ξέρεις,
όταν λέμε 'έφυγε', εννοούμε ότι έφυγε".
Έπρεπε να μπω με τον σκουπιδοτενεκέ στο δωμάτιο.
Και το καταλαβαίνεις όταν κάποιος έχει πεθάνει,
γιατί κλείνουν τις κουρτίνες γύρω τους…
Και άκουγα…
Άκουγα
τις νοσοκόμες να τυλίγουν το πλαστικό γύρω της.
Πέθανε. Είναι νεκρή.
Έβλεπα τους οιωνούς, έβλεπα τα συμπτώματα μιας κρίσης.
Δεν ήμαστε έτοιμοι γι' αυτό.
Επενδύσαμε χρόνο κι ενέργεια σε αντιπαλότητες.
Έχω φοβία απ' τα νοσοκομεία.
Μισώ… Δηλαδή…
Βασικά, βασανίστηκα στη φυλακή. Ήμουν στον Τομέα 215.
Είναι η στρατιωτική υπηρεσία πληροφοριών.
Από τα πιο διαβόητα τμήματα μυστικής αστυνομίας στη Συρία.
Μετά από τρεις ημέρες εκεί, πρήστηκαν τα χέρια μου, επειδή…
Επειδή οι καρποί μου ήταν τσακισμένοι κι αυτό είχε σπάσει εδώ.
Το χέρι μου είχε σπάσει σε άλλο… Εδώ.
Και το αριστερό μου πόδι υπέστη πολλά, επειδή…
Μου έκαναν ηλεκτροσόκ, με έδειραν, κι έτσι πρήστηκε
και μελάνιασε πολύ, έγινε μαύρο.
Μετά από τρεις μέρες, αποφάσισαν να με πάνε σε νοσοκομείο.
Μου έβαλαν μια σακούλα στο κεφάλι
και μ' έβαλαν σ' ένα αμάξι, μα ξέρω καλά τη Δαμασκό…
Ξέρω πολύ καλά τη Δαμασκό, οπότε ήξερα πού ήμουν.
Ήξερα πού με πήγαν. Στο στρατιωτικό νοσοκομείο.
Μόλις με πήγαν μέσα,
άρχισαν να με χτυπάνε από παντού.
Και το προσωπικό, επειδή, προφανώς, είμαι αντιφρονών.
Άρα… είμαι απ' τους κακούς.
Με πήγαν έξω, μ' έβαλαν σε ένα άλλο δωμάτιο.
Πονούσα πολύ και είπα
"Σας παρακαλώ, κοιτάξτε το αριστερό μου πόδι. Μόνο δείτε το".
Έριξαν μια ματιά και είπαν…
Αυτό ακριβώς είπε ο νοσοκόμος.
Είπε…
"Αμπού Αλί, φέρε τα εργαλεία ακρωτηριασμού".
Έτρεχα μαραθώνιους τότε, έτσι δεν…
Δεν ήθελα να χάσω το πόδι μου.
Κι έτσι…
Τότε άρχισα να κουνιέμαι απεγνωσμένα.
Και είπα…
"Ας το σκεφτούμε, πριν με ακρωτηριάσετε.
Ας το συζητήσουμε, σας παρακαλώ".
Ήθελα να μιλήσω με όλους.
Μετά από πέντε λεπτά που έκλαιγα
και ικέτευα να μη μου κόψουν το πόδι,
είπαν "Πλάκα κάναμε".
Και μου έδωσαν αντιβιοτικά.
Όταν πήρα εξιτήριο, ο γιατρός που με χειρούργησε είπε
"Αν έμενες άλλη μια βδομάδα, θα είχες χάσει το πόδι σου".
Οπότε, ναι. Μισώ τα νοσοκομεία.
Λένε ότι απεβίωσε.
Πότε;
Καλύπτουν τη βάρδια του.
Κι αύριο θα λείπει κι άλλος γιατρός.
Ο Νίνο, επειδή είναι άρρωστος.
Γιατρέ, κάντε μου μια χάρη. Είμαι στην πτέρυγα COVID.
Μπορεί να βρεθεί τρόπος να αντικατασταθούν;
Αλλιώς δεν θα έχω προσωπικό αύριο.
Γιατρός. Γιατρός.
Γιατρός. Κι άλλος γιατρός εκεί.
Συνολικά έχουμε επτά γιατρούς διασωληνωμένους.
Θα αρρωστήσουμε όλοι.
Πώς λέγεται ο δρόμος;
-Ταβάρες. -Εντάξει.
-Έχεις ασθματική βρογχίτιδα; -Ναι.
-Έχεις εισπνευστήρα; -Όχι.
Τι κάνεις όταν παθαίνεις κρίση;
Η μαμά θα αγόραζε εισπνευστήρα, αλλά δεν έχει τα χρήματα.
Ο φόβος μου είναι όχι πότε θα τελειώσει αυτή η πανδημία,
αλλά πότε θα τελειώσουν όλες οι άλλες πανδημίες.
Είμαι στο Όβερταουν.
Η τροπική καταιγίδα αναβαθμίστηκε σε τυφώνα.
Προειδοποιούν για ανεμοστρόβιλους.
Ο δήμος του Μαϊάμι ή η κομητεία,
όπως μου είπαν εδώ, κανείς δεν προσέφερε άσυλο.
Κανείς δεν προσέφερε ένα προσωρινό κατάλυμα ή ένα σχέδιο εκκένωσης.
Έχω παιδιά. Εκτίθεμαι στον ιό.
Όταν μίλησα στον φύλακα,
είπε ότι όλοι έχουμε τον ιό και θα πεθάνουμε.
Είναι ο φύλακας ασφαλείας.
Μαμά.
Έχω πονοκέφαλο,
πονόλαιμο και πυρετό.
Φοβάμαι.
Κάθε θάνατος μας υπενθυμίζει ότι πρέπει να παραμείνουμε αποφασισμένοι.
ΚΟΡΟΝΟΪΟΣ: ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
Δυστυχώς, οι θάνατοι αφορούν και συναδέλφους του NHS
και συναδέλφους των κοινωνικών υπηρεσιών.
Αφιέρωσαν τη ζωή τους στη φροντίδα των άλλων.
Σήμερα μπορώ να ανακοινώσω
ότι η κυβέρνηση ξεκινά ένα σχέδιο ασφαλειών ζωής
για συναδέλφους πρώτης γραμμής στο NHS.
Θέλουμε να κάνουμε ό,τι μπορούμε
για να στηρίξουμε τις οικογένειες που πενθούν.
Η κυβέρνηση είπε για το προσωπικό του NHS,
ότι αν πεθάνουν, η οικογένειά τους θα πάρει άδεια παραμονής.
-Αορίστου χρόνου… -Ευπαθείς ομάδες.
Εκτός από καθαριστές, τραυματιοφορείς, τραπεζοκόμους, κοινωνικούς λειτουργούς.
Βασικά, αν ένας μετανάστης πεθάνει πολεμώντας την πανδημία,
οι οικογένειες κινδυνεύουν με απέλαση.
Και δεν μιλάμε για έναν ή δύο ανθρώπους,
αλλά για χιλιάδες, αν όχι δεκάδες χιλιάδες ανθρώπους,
τη βάση του NHS.
Δεν καταλαβαίνω πώς είναι δίκαιο αυτό.
Δεν είναι ωραίο.
Άδικο να έχουν ξεχωριστή μεταχείριση οι γιατροί.
Κάνουμε το ίδιο.
Χωρίς τραυματιοφορείς, δεν χειρουργούν.
Αν δεν καθαρίσουμε εδώ, θα μυρίζει.
Είμαστε πιο κοντά στην ασθένεια από τους γιατρούς, από όλους,
καθαρίζουμε το κρεβάτι, καθαρίζουμε
την αρρώστια των ασθενών.
Είναι θλιβερό, δεν νοιάζονται για εμάς.
Είμαστε αμελητέοι. Δεν νοιάζονται για εμάς, είναι άδικο.
Δεν υπάρχουμε για την κυβέρνηση.
Είμαστε φτηνοί εργάτες, τίποτα άλλο.
Η Βραζιλία κατέγραψε ρεκόρ θανάτων
από κορονοϊό σε ένα 24ωρο.
Τα κρούσματα είναι σχεδόν μισό εκατομμύριο.
Η πανδημία δεν είναι το πρόβλημα.
Είναι ένας ακόμα παράγοντας
στις συνθήκες ζωής των ανθρώπων που ζουν στο περιθώριο.
Νοσηλεύτηκα, το ίδιο κι ο άντρας μου.
Εγώ γύρισα σπίτι, αλλά ο άντρας μου δυστυχώς δεν είχε την ίδια τύχη
και τελικά κατέληξε.
Ήταν πολύ δύσκολο για μένα.
Δικοί μας άνθρωποι χάνουν τη μάχη.
Δεν είμαστε θυμωμένοι. Είμαστε εξοργισμένοι.
-Έλεγξε δεξιά… -Τον σφυγμό του.
-Γύρνα στο πεζοδρόμιο. -Δεν κουνήθηκε ο άνθρωπος.
-Αναπνέει; -Φοράει χειροπέδες! Δεν κουνιέται!
Εκατοντάδες βγήκαν στους δρόμους της Μινεάπολης απόψε
μετά το βίντεο που δείχνει έναν αστυνομικό
να γονατίζει στον λαιμό του Τζορτζ Φλόιντ.
Το σκέφτομαι συνέχεια
και αναρωτιέμαι τι μπορώ να κάνω. Κάτι πρέπει να κάνω.
Ένας άνθρωπος χάθηκε στη Μινεσότα.
Κάποιος τον πατούσε στον λαιμό επί οκτώ λεπτά.
Οκτώ λεπτά!
Σηκώστε τη δεξιά γροθιά.
Πείτε "Είμαι από το γκέτο!"
Είμαι φαβέλα!
Είμαι φαβέλα! Είμαι κάτι παραπάνω!
Κάτι παραπάνω από νικητής!
Πιστεύω ότι θα νικήσουμε!
Μιλάνε πολύ για υγιεινή, καθαρισμό, πλύσιμο χεριών.
Αλλά κάθε βράδυ μάς κλείνουν το νερό.
Σε κάποιες περιοχές της κοινότητας δεν έχουν νερό μετά τις 8 μ.μ.,
και έρχεται ξανά το επόμενο πρωί στις 6.
Πώς να μην εξαπλωθεί έτσι ο ιός;
Ο COVID-19 σκοτώνει ανθρώπους.
Σκοτώνει μαύρους πιο πολύ από άλλους ανθρώπους.
Κι άλλα πράγματα σκοτώνουν μαύρους.
Αστυνομικοί σκοτώνουν μαύρους.
Το σύστημα υγείας σκοτώνει μαύρους.
-Οι Ζωές των Μαύρων… -Μετράνε!
Επί μήνες προσφέρουμε
στον πιο ευάλωτο πληθυσμό του Μαϊάμι Ντέιντ.
Μάλιστα.
Κι ενώ το έκανα αυτό, με συνέλαβαν.
Θα σας πω τι έγινε.
Μάθαμε ότι ο αστυνομικός που με έκρινε φυλετικά,
που με συνέλαβε, είχε 12 καταγγελίες για χρήση βίας.
Είχε έξι καταγγελίες από πολίτες.
Σε ποιον διάολο λογοδοτούν;
Σε κανέναν!
Σ' εμάς πρέπει να λογοδοτήσουν.
Αυτή είναι η δουλειά μας. Πώς θα το κάνουμε αυτό;
Πρέπει να εκλέξουμε νέους ανθρώπους στο σύστημα δικαιοσύνης.
-Οι Ζωές των Μαύρων! -Μετράνε!
Ένα, δύο, τρία…
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 13.000.000 ΞΕΧΑΣΜΕΝΟΙ
Είμαστε οι G10 απ' τις φαβέλες στη Βραζιλία!
Διαδηλώνουμε ειρηνικά.
Όντως, ευχαριστώ για την προσπάθειά σας.
-Έχουμε δικαίωμα να προχωρήσουμε. -Δεν γίνεται, λένε οι ανώτεροί μου.
Θέλουμε να μιλήσουμε στον κυβερνήτη. Να μας δει.
Ακούστε, δεν θα περάσετε.
Σταματήστε εκεί.
Όταν λέμε ότι σε βλέπουμε!
Σε βλέπουμε!
Πήραμε απάντηση.
Ο κυβερνήτης είναι απασχολημένος και δεν μπορεί να μας μιλήσει!
Γεια σας, κύριε πρωθυπουργέ.
Λέγομαι Χασάν Ακάντ και είμαι περήφανος που είμαι καθαριστής
σ' ένα νοσοκομείο 16 χλμ. από το νοσοκομείο που ήσαστε εσείς.
Έπιασα δουλειά την ίδια περίοδο,
επειδή ήθελα να βοηθήσω αυτό το έθνος να πολεμήσει την πανδημία.
Σήμερα, όμως, ένιωσα προδομένος, χτυπημένος πισώπλατα.
Σοκαρίστηκα όταν έμαθα ότι αποφασίσατε,
η κυβέρνησή σας αποφάσισε να εξαιρέσει εμένα και τους συναδέλφους μου,
καθαριστές, τραυματιοφορείς και κοινωνικούς λειτουργούς…
Παίρνουμε τον κατώτατο μισθό.
Αποφασίσατε να μας εξαιρέσετε από την ασφάλιση απώλειας.
Αν πεθάνω πολεμώντας τον κορονοϊό, η σύντροφός μου
δεν θα πάρει άδεια παραμονής επ' αόριστον.
Μ' αυτόν τον τρόπο μάς ευχαριστείτε.
Σας παρακαλώ ξανασκεφτείτε το, κι ελπίζω να έχω νέα σας. Ευχαριστώ.
Είναι απάνθρωπο να φτάνεις στα μισά της διαδρομής και να σε σταματά
μια φασιστική κυβέρνηση που θέλει να πεθάνει ο λαός της.
Ευχαριστώ.
Ξαδέλφια.
Είναι νωρίς.
"Ταπείνωση από τον καθαριστή…"
Γιατί το έγραψαν αυτό;
Επειδή χτες, όταν έστειλα ένα γράμμα στον Μπόρις Τζόνσον, άλλαξαν τους κανόνες.
ΤΑΠΕΙΝΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗ
"Πρόσφυγας κέρδισε το δικαίωμα να μείνει η οικογένειά του αν πεθάνει από τον ιό".
Το είδαν 5.000.000 φορές.
Και μοιράστηκε δεκάδες χιλιάδες φορές και…
Τέσσερις ώρες μετά τη δημοσίευσή του, η κυβέρνηση έκανε πίσω.
Ανακοίνωσαν ότι συμπεριλαμβάνονται όλοι στην ασφάλιση απώλειας.
Η δουλειά του καθαριστή…
Δεν είναι μέρος της δουλειάς σου, είναι μια προσωρινή δουλειά.
-Αλλά για μένα, είναι η ζωή μου. -Ναι.
Είναι η δουλειά μου, την κάνω συνέχεια.
Αλλά εκτιμώ πολύ τον τρόπο που την έκανες.
-Θα κάνω αυτό. -Ναι.
-Ναι, γιατί δεν μπορούμε… -Να αγκαλιαστούμε.
Ας ελπίσουμε…
Γίνονται διαδηλώσεις σε τουλάχιστον 140 αμερικανικές πόλεις
μετά τον θάνατο ενός άοπλου μαύρου άνδρα που είχε συλληφθεί.
Μόνο οι μαύροι ξέρουν πόσο δύσκολο είναι
να πρέπει να αποδεικνύεις ποιος είσαι κάθε μέρα.
Πρέπει ν' αποδεικνύεις ότι είσαι καλός, ότι είσαι νομοταγής,
ότι είσαι καθαρός, ότι τα μαλλιά σου είναι καθαρά,
ότι έχεις αγοράσει τα ρούχα σου,
κι αν έχεις ένα καλό τηλέφωνο, ότι το έχεις πληρώσει.
Το "Δεν μπορώ ν' αναπνεύσω" πρέπει ν' αντικατασταθεί
με το "Είμαι εδώ και αναπνέω".
-Πείτε τα ονόματά τους! -Ντάντε Πάρκερ!
Πείτε το όνομα του γιου μου! Μάρκους Μπράουν!
Αγωνιζόμαστε για την ανθρωπότητα.
Ζητάμε από όλους σε όλον τον κόσμο να σταθούν δίπλα μας και ν' αγωνιστούν.
ΜΑΖΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΙ
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΟΧΛΗΣΗ ΑΛΛΑΖΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Είμαστε ενωμένοι σαν άνθρωποι, για την ευημερία όλων.
Χρειαζόμαστε αλλαγές.
ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ
Θέλουμε δικαιοσύνη για όλους, στην Κένυα ή σε όλον τον κόσμο.
Είναι δικαιοσύνη αυτό;
Χωρίς δικαιοσύνη, δεν υπάρχει ειρήνη!
Είμαστε μερικοί από τους πολλούς που θα ξεσηκωθούν.
Συνεχίστε!
Λέμε σε όλον τον κόσμο ότι φτάνει πια.
Είμαστε ενωμένοι!
Σε μια σημαντική στιγμή στον αγώνα κατά της πανδημίας κορονοϊού,
η βρετανική ρυθμιστική αρχή φαρμάκων ενέκρινε το εμβόλιο
που ανέπτυξαν η AstraZeneca και επιστήμονες της Οξφόρδης.
Γεια σας.
Υπάρχει μεγάλος ενθουσιασμός για το εμβόλιο.
Είναι ο μόνος τρόπος να γλιτώσουμε.
Το ξέραμε απ' την αρχή αυτό.
Είναι στιγμή χαράς; Στιγμή θριάμβου;
Όχι ιδιαίτερα. Μάλλον ανακούφισης.
Δεν είναι το τέλος αυτό.
Το σημαντικό είναι ότι υπάρχουν τρία εμβόλια
που δείχνουν αποτελεσματικά, κάτι που είναι σπουδαίο,
και χρειαζόμαστε πάνω από τρία εμβόλια για να προστατευτεί ο κόσμος.
Μήπως είναι το εμβόλιο που θα κάνει τη διαφορά παγκοσμίως
πιο πολύ από τα άλλα που έχουμε δει;
Δεν είναι το πιο ακριβό εμβόλιο στην κατασκευή,
και μπορεί να μεταφερθεί χωρίς να χρειάζεται να καταψυχθεί.
Δηλαδή μπορεί να ενσωματωθεί στα υπάρχοντα δίκτυα διανομής εμβολίων…
Αυτό που θέλω να γίνει μετά
είναι η αναγνώριση ότι αυτή η τακτική λειτουργεί.
Μπορούμε να το κάνουμε πιο γρήγορα,
και δεν χρειάζεται να είναι ακριβό.
Και θα ήθελα να εφαρμοστεί αυτό και στη λύση άλλων προβλημάτων.
Η πίστη μου στην επιστήμη παραμένει ισχυρή,
παρότι η πανδημία έδειξε ότι η σωστή επιστήμη
είναι μόνο ένα μέρος της λύσης μιας κρίσης Δημόσιας Υγείας.
Για μένα, ο COVID-19 είναι ένα κάλεσμα, ένα ξεκάθαρο κάλεσμα.
Ένα κάλεσμα που μας λέει να συμπεριφερθούμε σωστά.
Σαν μια παγκόσμια κοινότητα.
Ο COVID-19 μάς πήρε πάρα πολλά,
αλλά μας έδωσε και μια ευκαιρία να αποκοπούμε απ' το παρελθόν
και να ανακάμψουμε καλύτερα.
Θέλω να το δούμε ως μια ευκαιρία.
Είναι μια κρίση.
Αλλά οι ευκαιρίες γεννιούνται σε περιόδους κρίσης.
82.654.704 ΚΡΟΥΣΜΑΤΑ 1.870.924 ΘΑΝΑΤΟΙ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
Κάθισε από εδώ.
Κοίτα πόσο όμορφο είναι.
Χρειάζεται καλεσμένους.
Ζητά καλεσμένους.
Είσαι καλά; Όχι;
Φοβάμαι.
Δώσε μου το χέρι σου.
Αγέννητε μικρέ μου άγγελε.
Σου γράφω αυτό το γράμμα
μια βδομάδα πριν έρθεις σ' αυτόν τον όμορφο, τσακισμένο κόσμο.
Βγάλε με από δω.
Αναρωτιέμαι αν με ακούς τώρα.
Ξέρω ότι αυτό το ταξίδι ήταν δύσκολο για σένα.
Θα σου κάνει μια μικρή ένεση για να μουδιάσουν τα κάτω άκρα σου.
Κάποιες μέρες φοβάμαι πολύ.
Φοβάμαι ότι δεν είμαστε αρκετά καλοί,
και φοβάμαι ότι ίσως είναι άδικο
να σε φέρω σ' ένα μέρος με τόσο πόνο.
Είναι αγοράκι!
Ορίστε.
Κάποια μέρα, όταν θα είσαι μεγαλύτερος,
ο πατέρας σου κι εγώ θα σου μιλήσουμε για τον κόσμο στον οποίο γεννήθηκες.
Η γέννησή σου είναι μια αχτίδα ελπίδας.
Θα μπορείς να βοηθήσεις να φτιαχτεί ένας κόσμος με αγάπη και συμπόνια.
Καλημέρα. Πώς είστε, κύριε;
Είμαστε γιατροί. Ευχαριστώ πολύ.
-Μην ανησυχείς. -Πώς να μην ανησυχώ;
Πώς είστε, καλές μου;
Καλύτερα, αλλά είμαι κουρασμένη.
Κάποιοι συνάδελφοι υποτροπίασαν.
Καλυτέρευσαν, υποτροπίασαν και τώρα νοσηλεύονται.
Νόμιζα ότι θα επέστρεφα στη δουλειά σήμερα.
Αλλά δεν είναι τόσο απλό, γιατί είχα πάθει πνευμονία.
Αυτή είναι η δική μου λίστα ΜΕΘ ή κάποιου άλλου;
Μας έλειψες πολύ στη ΜΕΘ.
Μόνο εσύ ξέρεις να οργανώνεις τα πράγματα.
-Αρρώστησε κι ο άντρας σου; -Τον κόλλησα. Δηλαδή, όχι.
Μας κόλλησε η οικιακή βοηθός μας.
Φαντάζεσαι τι μου πέρασε απ' το μυαλό.
Επειδή ήμουν επικεφαλής της ΜΕΘ.
Αμφισβήτησα το παράδειγμα που έδινα στο προσωπικό μου.
Όλα όσα σκεφτόμουν.
Να κολλήσω στο σπίτι!
Αλλά τελείωσε.
Γεια σας, σας ευχαριστώ.
Από την κηδεία της μητέρας μου,
απέφευγα να έρθω εδώ όσο μπορούσα περισσότερο.
Εδώ είναι.
Κόκκινη περιοχή, τομέας 15.
Ο αδελφός κι η μητέρα μου είναι απλώς νούμερα πια.
Το όνομα του αδελφού μου.
Θέλουμε και μια πλάκα με το όνομα της μαμάς μου.
Το νέο τους σπίτι.
Η μητέρα μου κι ο Ροζέριο…
Όποτε τα θαλάσσωνα, εκείνος έλεγε
"Έγινε τώρα. Συνέχισε. Μην κοιτάς πίσω. Προχώρα".
Κι η μαμά μου, όταν τα θαλάσσωνα, με κοιτούσε κι έλεγε
"Δεν το πιστεύω, αλλά είμαι δίπλα σου".
Έτσι έγινα αυτό που είμαι σήμερα.
Φεύγω από εδώ ήρεμη,
με τη βεβαιότητα ότι κάνω τα πράγματα σωστά.
Δεν κάνω τίποτα διαφορετικό από αυτό που θα ήθελες να κάνω.
-Τι όμορφο πουλί! -Πανέμορφο!
Πολύ όμορφο, αγάπη μου!
Πέταξε πολύ απαλά, έτσι.
Όταν είμαστε μικροί,
όλα μας φαίνονται μαγικά.
Θα ήθελα όλοι μας
να ανακαλύψουμε το θαύμα στο συνηθισμένο ξανά.
Να νιώσουμε το άγγιγμα
των χεριών των γονιών μας.
Να τους αγκαλιάσουμε.
Μακάρι να μπορούσα να αγκαλιάσω ξανά κάποιον που αγαπώ.
Λοιπόν, θα σε πάω σπίτι. Αλλά…
-Αλλά τι; -Αλλά πρέπει…
Θα κάνουμε μια μικρή παράκαμψη. Θέλω να σου δείξω κάτι.
Δεν θ' αργήσουμε, αλήθεια.
-Λοιπόν, σε έφερα ως εδώ… -Ναι;
Γιατί θέλω να σου δείξω αυτό.
Θεέ μου! Θεέ και Κύριε!
Τι;
Γκίμπα.
Το πιστεύεις αυτό;
Δεν το πιστεύω αυτό. Μη με κάνεις να κλάψω τώρα.
-Μακάρι να μπορούσα να σ' αγκαλιάσω. -Ξέρω.
"Γκίμπα, η τραπεζοκόμος".
Ο ιός μάς δοκίμασε.
Μας άλλαξε όλους.
Αγάπη μου, ξέρεις, όταν άρχισε αυτή η χρονιά,
νόμιζα ότι θα ήταν η χρονιά
που θα είχα όλα όσα ήθελα.
Τώρα ξέρω ότι είναι η χρονιά που εκτιμώ όλα όσα ήδη έχω.
Θ' ακούσουμε κάποιους που εξυπηρετούνται στα ντους.
Θέλουν να πουν δυο λόγια.
Ένιωσα πιο πολλή αγάπη εδώ από ό,τι στο Όβερταουν.
Βλέπω φως στην άκρη του τούνελ τώρα.
Προσπαθούμε να ονειρευτούμε μια κοινωνία
χωρίς όλες αυτές τις ανισότητες, κι όταν το φαντάζομαι αυτό
με βοηθάει να είμαι ο γιατρός που είμαι σήμερα.
Χρειαζόμαστε περισσότερους σαν τον Δρα Άρμεν Χέντερσον.
Σε ευχαριστώ. Το εκτιμώ.
Θέλω να ευχαριστήσω τους εθελοντές.
Το κάνουμε αυτό από αγάπη,
και η αγάπη δεν είναι φιλανθρωπία, αλλά αλληλεγγύη.
-Πρέπει να πας στη δουλειά απόψε! -Πρέπει.
Χειροκροτήστε τον Άρμεν, παρακαλώ!
Ναι!
Ξέροντας ότι αγωνιζόμαστε για κάτι
και ίσως δεν δούμε τις αλλαγές, αυτό είναι μέρος της παράδοσης.
Καλημέρα.
Γεια σου, Αλνταΐρ! Τι κάνεις;
Καλύτερα; Μπορείς να φας τώρα;
Ναι; Σε είδε η μαμά σου;
Μπορείτε να αφήσετε τη μαμά του να τον δει.
Μπορούμε να τον βγάλουμε έξω.
-Δεν είναι μεταδοτικός. -Θα της το πω.
Ενημερώστε την. Ναι; Εντάξει;
Θα φύγεις σύντομα, έτσι;
Έτσι.
Μπράβο. Ωραία.
Πηγαίνετέ τον μια βόλτα.
Ο μπαμπάς είμαι. Δουλεύω.
Έχω τα πράγματά σου, θα τα φέρω.
Θα έρθει στις 7 μ.μ.
Είμαι ενθουσιασμένος.
Ως πατέρας, τον είδα να γεννιέται.
Γιε μου!
Πώς είσαι, αγάπη μου;
Παιδί μου, πώς είσαι, γιε μου; Φαίνεσαι ήδη καλύτερα.
Ηρέμησε, αγόρι μου. Θα το ξεπεράσεις γρήγορα.
Η μαμά σου είναι πολύ χαρούμενη.
Προσευχόταν για σένα
και για τον μικρό σου αδελφό, τον Ματέο.
Ηρέμησε.
Παιδί μου, σ' αγαπώ πολύ.
Όλα καλά, γιε μου. Σ' αγαπώ πολύ.
Ηρέμησε, γιε μου. Έφερα τα πράγματά σου.
Είναι ευχάριστο να βλέπεις να επιζούν.
Φρόντισα τους ασθενείς μου με καλοσύνη
επειδή ελπίζω κάποιος να κάνει το ίδιο
αν η κόρη ή οι γονείς μου χρειάζονταν βοήθεια.
Δεν θέλω επαίνους.
Θέλω καλύτερο σύστημα υγείας.
Θέλω προσωπικό αποφασισμένο να φορά μια λευκή ποδιά,
να ξέρει ότι αυτός ήταν ο δικός μας πόλεμος, το πεδίο μάχης μας.
Ήταν γραφτό μας να βρεθούμε εδώ.
Αυτό μόνο.
Εντάξει. Ας περάσουμε απέναντι.
Λούνα!
Θέλω να φτιάξω έναν κόσμο όπου τα παιδιά μου θα ευημερήσουν,
όπου κι άλλα παιδιά θα ευημερήσουν.
Θέλω να είσαι μπροστά μου, εντάξει;
-Θέλω να σε βλέπω. -Εντάξει.
Προχώρα.
Θα συνεχίσουμε ν' αγωνιζόμαστε και να κάνουμε ό,τι πρέπει.
Φεύγω.
Μην την κουβαλάς. Άφησέ την. Σκύλος είναι.
Είναι κουρασμένη.
Η ζωή συνεχίζεται, εμείς προχωράμε.
Κάνουμε αυτό που ξέρουμε. Στεκόμαστε όρθιοι.
Ο κόσμος είναι πολύ μικρός.
Μόνο η κοινή δράση θα καλυτερεύσει τον κόσμο στον οποίο ζούμε.
Επιλογή μας πρέπει να είναι η σύγκλιση.
Είμαστε έτοιμοι, λοιπόν;
Η ΤΑΙΝΙΑ ΑΦΙΕΡΩΝΕΤΑΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ
ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΣΤΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΟ COVID-19.
Κάποιες στιγμές στη ζωή μας
Όλοι νιώθουμε πόνο
Όλοι νιώθουμε θλίψη
Αλλά αν είμαστε συνετοί
Ξέρουμε ότι πάντα υπάρχει
Το αύριο
Κάλεσέ με, αδελφέ
Όταν χρειάζεσαι βοήθεια
Όλοι χρειαζόμαστε κάποιον να μας στηρίξει
Ίσως έχω ένα πρόβλημα
Που μπορείς να καταλάβεις
Όλοι χρειαζόμαστε κάποιον να μας στηρίξει
Αν έχεις ένα φορτίο
Που πρέπει να κουβαλάς
Και δεν το αντέχεις
Είμαι εδώ δίπλα σου
Θα μοιραστώ το φορτίο σου
Αν με καλέσεις
Κάλεσέ με
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΑΜΕΛΙΑ ΦΡΑΝΚΛΙΝ
Υποτιτλισμός: Όλια Στήνιου