Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
O QUE É ESTA COISA QUE NOS ACONTECEU?
SIM, É UM VÍRUS. POR SI SÓ, NÃO TEM UMA AGENDA MORAL.
MAS É CERTAMENTE MAIS DO QUE UM VÍRUS.
HÁ QUEM CREIA QUE É A FORMA DE DEUS NOS CHAMAR À RAZÃO.
ARUNDHATI ROY A PANDEMIA É UM PORTAL
UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX
As autoridades sanitárias chinesas ainda procuram identificar o vírus
que causou um surto de pneumonia no centro urbano de Wuhan.
Temos tudo controlado. Uma pessoa que veio da China.
Estamos preparados. Temos os melhores profissionais do mundo.
Há indícios crescentes de transmissão comunitária
com o registo constante de novos casos.
O mundo inteiro tem de ficar alerta. O mundo inteiro tem de agir
e de se preparar para quaisquer casos que surjam.
Basicamente, estamos a dizer para lavarem as mãos e fazerem a vossa vida normal.
A OMS tem estado a avaliar este surto contra o relógio
e estamos muito preocupados,
tanto com os níveis alarmantes de contágio e gravidade,
como com os níveis alarmantes de inação.
Chegámos assim à conclusão
de que a covid-19 pode ser considerada uma pandemia.
9896 CASOS - 213 MORTES JANEIRO
Quando acordei esta manhã,
li que o pessoal médico em Wuhan
precisava urgentemente de voluntários
para os ajudar no transporte para o trabalho.
Depois do confinamento, o Governo não resolveu o problema dos transportes.
Então, ofereci-me logo.
Vou agora buscar a primeira médica.
Embora seja o Ano Novo chinês,
a cidade inteira está silenciosa.
Não parece Ano Novo.
- Obrigada. - De nada.
Levantas-te tão cedo.
A que horas foste dormir?
Dormi uma hora, na noite passada.
Muito obrigada.
Não sei quando isto vai acabar, porque a situação ainda está a piorar.
- Ainda está a piorar? - Está.
Os casos confirmados continuam a subir todos os dias.
O número de mortes está a subir.
Lembrei-me agora: trouxe-te uma máscara N95.
- Vou deixá-la aqui. - Obrigado.
É aqui. Obrigada. Vai descansar.
Certo. De nada.
- Obrigada. - De nada, adeus.
Isto é álcool.
Vou a casa de um amigo,
porque não podemos passar o Ano Novo com as nossas famílias em Wuhan.
Feliz Ano Novo! Vamos brindar!
É assim que as pessoas em Wuhan jantam e celebram o Ano Novo chinês.
Muito original.
Este é mesmo delicioso.
TEERÃO IRÃO
São tempos assustadores.
Cuide de si e da sua família.
Não conte com o Governo. Eles não querem saber.
E não têm infraestruturas nem dinheiro para o ajudar.
Que se passa? Só vais buscar a fruta.
O médico está pronto para a operação.
Por favor, dá-me o teu coração.
- Que situação! - Nada deve tocar em nada.
Quanto tempo têm de ficar lá fora?
Temos de ler sobre isso, não sei.
A Farah escreveu:
"As pessoas aqui também estão em modo de pânico com o vírus."
Ela está no Líbano?
"Temos casos e o Governo, claro,
não está equipado para gerir qualquer tipo de crise."
- Exatamente como o Irão. - Pois.
Hoje, através de uma ligação por vídeo, o Papa pediu orações
para os doentes e para que o vírus acabe.
O Papa rezou também por todos os médicos e enfermeiros nos hospitais,
que estão na linha da frente nesta batalha.
É como se alguma coisa nos fugisse por entre os dedos…
… e tivéssemos de a agarrar.
Sinto falta das pessoas.
Muita.
É tudo tão incerto, sem fim à vista.
Ninguém sabe quanto tempo teremos de estar em quarentena.
Mas…
… de alguma forma…
… sei que isto vai passar.
Havemos de ultrapassar isto.
LONDRES REINO UNIDO
É mesmo surreal.
Distópico.
DOCUMENTARISTA
Traz daquelas coisas verdes.
- Farah, olha que árvore linda. - É mesmo linda.
Isto não adianta muito,
mas, enfim,
tentamos.
As pessoas compraram as máscaras todas.
- É melhor do que nada. - Melhor do que nada.
ADMIRÁVEL MUNDO NOVO
GRÃ-BRETANHA CONFINADA
PAÍS PRECISA DE SI PARA COMBATER O VÍRUS
Londres adapta-se ao quarto dia de um inédito confinamento nacional
e à notícia de que o primeiro-ministro testou positivo ao coronavírus.
Desenvolvi sintomas ligeiros do coronavírus.
Ou seja, febre e uma tosse persistente.
O ministro da saúde revelou que também tinha sintomas.
Quero ajudar, porque eu…
Porque acho que consigo. Não é a minha primeira crise.
Mandei mais de 100 candidaturas para todas as empresas ainda abertas.
Acabei de me candidatar a auxiliar de hospital.
A maior procura é de assistentes de saúde domiciliares.
Isto é muito intenso. Maqueiro.
É preciso levar corpos de e para a morgue.
E eu nunca conseguiria fazer isso.
Fazer limpezas
e desinfetar
e limpar superfícies é…
Mas vai ser bom.
Acabei de receber uma resposta.
Em direto.
São tempos loucos, mas veremos o que acontece.
- Hassan, amo-te. - Também te amo.
Candidatei-me a auxiliar de limpeza no hospital.
Não. Vais ser agricultor.
- É muito mais fixe. - Eles podem…
Sei que a agricultura é fixe, mas fico com quem me responder primeiro.
Não, vamos ser… Vais ser agricultor e poderemos
comer fruta e viver numa quinta.
É bem melhor do que fazer limpezas.
- Quem me contactar primeiro, aceito. - Certo.
FAVELA DE PARAISÓPOLIS SÃO PAULO, BRASIL
ORGANIZADORA DE EVENTOS
MIAMI EUA
- Viva. Algum caso pendente? - Tudo bem?
- Um paciente na cama 17. - Certo.
Olá, como está? Sou o Dr. Henderson.
MÉDICO, SISTEMA DE SAÚDE DA UNIVERSIDADE DE MIAMI
Falta-lhe o ar? Custa-lhe respirar?
Não. Certo, muito bem.
Acho que a minha vida inteira
foi um treino
para o desastre que está a acontecer.
Sente dor?
- Certo. Falta de ar? - Sí.
A pandemia ensinou-me que,
se nos mantivermos preparados, não temos de nos preparar.
HOSPITAL E CLÍNICAS
Porque sou médico, porque lido com crises,
porque conheço as desigualdades que há nos nossos sistemas,
preparei-me bem para cenários de calamidade.
Sim. Ele deve precisar de cirurgia urgentemente, mas…
- Certo. - Muito bem.
Queria só garantir que vos comunicava isso.
Obrigada.
- Bom dia. - Bom dia.
- Adeus. - Adeus.
A crise está a aumentar de escala.
O Governo precisa de pôr mão nisto, pois está a ficar descontrolado.
A continuar assim, acabaremos como o Hospital Elmhurst, em Nova Iorque.
Não fizeram nem de perto…
Tento deixar tudo o que é trabalho no trabalho.
Mas quando vejo a resposta do Governo,
fico zangado.
É assustador ver toda aquela gente a chegar…
- E agora são mais jovens? - São. E estão mais doentes…
No nosso hospital, o cancro…
DR. DAVID FOSTER AMIGO DE ARMEN
… é um hospital oftalmológico, um centro de referência.
Tínhamos muito trabalho nessa área,
mas isso caiu e aumentaram os doentes com covid.
É de loucos. Não vai acabar tão cedo.
- Pai? Olha! - O mais stressante no trabalho…
… é declarar a morte das pessoas. Entrar no quarto, sabes?
Da primeira vez que o fazemos no internato: "Meu Deus."
Sim. É tremendo.
Esta pessoa estava viva há um minuto
e já não está. E entramos lá.
Declaramos a morte, verificamos os critérios.
O peito não sobe. Não há resposta pupilar nem pulso.
Não há resposta à dor e é muito triste,
porque aquela pessoa morreu só, sem familiares.
E, antes disto, raramente declarei a morte de pessoas.
E agora são um ou dois por noite.
Acho que no domingo declarei a morte de quatro pessoas, estás a ver?
É uma treta. Não me quero tornar estoico.
- Percebes? - Ia dizer o mesmo.
Atenção, por favor.
Foi declarado o estado de emergência
devido ao coronavírus.
Eis a estação de Wuhan após o confinamento.
Fui dar um passeio
Parece ficção científica.
Pouco falo, hoje em dia
Céus, parece o fim do mundo.
Hoje em dia
Não consigo sublinhar o suficiente a loucura de tudo isto.
Hoje em dia, penso muito
Nas coisas que me esqueci de fazer
Parece uma cidade fantasma.
Por favor, não me confrontes Com os meus fracassos
JUNTOS VAMOS ULTRAPASSAR ISTO
Não os esqueci
ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DE SAÚDE GENEBRA - SUÍÇA
- Esta é a primeira entrevista. - Sim!
Ainda bem que é para o meu continente.
Pois! Tenho acompanhado.
DIRETOR-GERAL ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DE SAÚDE
Dr. Tedros, a instituição, a OMS,
está à altura do desafio de ajudar o mundo a lidar com esta pandemia?
Declarámos uma emergência, uma emergência global.
Está no nível mais alto, a 30 de janeiro.
A maioria dos países não foi afetada e os que foram…
Estava tão preocupado. Porque após ter visitado a China em finais de janeiro,
disse que o vírus é o inimigo público número um,
que é um vírus perigoso,
mas que há uma janela de oportunidade. Façamos o nosso melhor.
Em fevereiro, no início de março.
Mas estamos…
… onde estamos.
A situação é muito assustadora. As pessoas têm de ficar em casa.
Repetimos muito: "Se se sentem doentes, fiquem em casa."
Adaptámo-nos… Modificámos isso para:
"Fiquem em casa e liguem para os serviços de saúde."
Diz-me o que devo dizer.
"Fique em casa se estiver doente. Se tiver sintomas."
É o que diz.
Haverá uma vacina?
Faremos tudo para ter uma vacina, mas…
Há tantos "mas" antes de se conseguir uma.
Todos a queremos, certo? Sem dúvida, mas…
Não há garantia de que haverá uma.
Podemos rever a primeira parte?
"Todos queremos que isto acabe e seguir com as nossas vidas.
Mas a dura realidade é que está muito longe de acabar."
É forte. Todos de acordo?
É muito forte.
Há quem diga que estamos no olho do furacão.
É verdade, porque estamos a coordenar a resposta.
Agora, a única opção para resolver o problema é desenvolver a vacina.
UNIVERSIDADE DE OXFORD REINO UNIDO
A vacina mais rápida a ser desenvolvida foi a da papeira
e levou quatro anos.
VACINOLOGISTA, UNIVERSIDADE DE OXFORD
A pressão não vem de estarmos a fazer uma pesquisa qualquer.
A verdadeira pressão é garantir que tentamos remover barreiras
que nos atrasariam.
Tentar fazer tudo ao mesmo tempo
e descobrir como o fazer sem nos enganarmos.
Começámos com uma tecnologia que já sabemos que é segura
e já sabemos como a fabricar
e já sabemos que dose queremos usar
e que induzirá boas respostas imunitárias. Isso poupou-nos muito tempo.
SUPORTE PARA O FUTURO
Boa tarde a todos. Este foi um dia muito desafiante.
ENSAIOS CLÍNICOS
Surgiram algumas questões
na clínica e no fabrico que analisaremos.
O meu papel é dar início a todo o processo.
E também angariar o dinheiro.
Há problemas de saúde pública para resolver, mas pouco dinheiro.
Hoje foram relatadas duas reações adversas.
Um indivíduo que 48 horas após a vacinação tinha 40,5 de febre.
É seguramente relacionado com a vacinação.
A dificuldade de todos os criadores de vacinas
é não sabermos a força que a resposta imune requer
para proteger contra esta infeção,
porque não temos vacinas contra os outros coronavírus.
Esse processo, para outras doenças, pode levar anos, certo?
- Sim. - Estamos a reduzir a…
- Dias. Horas. - Sim.
Não conhecíamos o vírus, mas começámos a conhecê-lo.
E entristece-me que, quando a política falha,
nem o conhecimento técnico funciona.
Não podemos parar esta pandemia se não soubermos quem está infetado.
Temos uma mensagem simples para todos os países.
Testar, testar, testar.
3 110 786 CASOS - 229 579 MORTES ABRIL
Vem verificar a febre que achavas que eu tinha.
Comecei a ficar quente após o pequeno-almoço.
Quando nos abraçámos, pareceu-me que tinhas febre.
Estou quente. Já o sinto há algum tempo.
Sempre que me abraças, dizes que sentes calor.
Vem de dentro.
Centro de Emergências de Teerão.
Prima "um" para quaisquer perguntas sobre o coronavírus.
Sinto que algo se passa.
Doutor, gostaria de lhe falar sobre os meus sintomas.
A noite passada, fosse ou não um ataque de pânico,
senti que passei alguns minutos sem respirar oxigénio.
Teve febre?
Não, nenhuma.
- Tosse? - Também não, de todo.
A maioria dos seus sintomas está relacionada
com o seu esófago e com o refluxo do ácido gástrico.
Os outros sintomas, pelo que me disse,
estão relacionados com o stresse e a ansiedade.
- Que tal? - Perfeito. Fica quieto.
Que bonito.
É o teu presente de Ano Novo.
É mesmo muito bonito.
Beija-me
Uma última vez
E para sempre
Enquanto procuro o meu destino
Três cadáveres passaram aqui a manhã inteira.
Alguns morreram a meio da noite.
Mas ainda não veio ninguém tratar disso.
Todos os médicos e enfermeiros trabalham nestas condições.
Estou muito preocupado com a minha família, amigos
e toda a gente que mora na cidade.
Pronto, já o viu. Siga.
Acabei de ler algumas mensagens no nosso grupo de voluntários
e alguém no grupo de Han Yang foi infetado.
Para já,
não sabemos se foi um condutor ou um médico que se infetou.
Mas eles vão parar…
… todas as boleias de pessoal médico para evitar a propagação.
Vejam só. O crachá do NHS.
Sim!
Assistente domiciliar.
Parece falso, mas é verdadeiro.
Vejam só. Nunca tive tanto orgulho num crachá.
Vamos ver como corre.
WHIPPS CROSS HOSPITAL UNIVERSITÁRIO
Onde está a Louise?
Ala covid-19. Ninguém entra, não há visitas.
É assustador. Chegar à própria ala é intimidante.
A primeira coisa a fazer é retirar todo o lixo contaminado.
É um inimigo invisível. Por isso, estou aterrado.
Isto tudo vem dos doentes.
- Tem de ser limpo? - Exato.
Limpa isto aqui.
Este. Leva este.
Quando acabares, põe-no noutro sítio.
Certo.
O Albert ajuda-me muito.
Todos os dias diz: "Hassan, protege-te e à tua família.
Usa o EPI. Lava as mãos."
Tenho de trabalhar bem.
Porque, ao limpar,
estou a proteger os médicos e os enfermeiros
e também estou a garantir que os doentes
permanecem num ambiente limpo e desinfetado.
Até agora, fiz três turnos no hospital.
É uma grande merda. Não consigo descrevê-lo melhor.
Descobri que 400 elementos do pessoal estão doentes.
E toda a gente, literalmente, tosse para todo o lado.
Os enfermeiros estão no limite. O pessoal de enfermagem na minha ala está…
Fizeram umas 60 horas por semana.
Estão frustrados, estão cansados
e não fazem a mínima ideia do que se passa.
Estamos à espera desde as 23 horas.
Muitos de nós têm estado aqui à espera e eles dizem que não nos podem ajudar.
Dizem que não há médicos.
Estamos…
Tem sido muito mau. O que estamos a passar não é justo.
Estamos mesmo muito mal. Desculpe.
O pior está a bater às nossas portas e a dizer: "Estou aqui!"
Creio que o medo desencadeia três reações:
a primeira é paralisar-nos.
A segunda é fugir.
E a última é enfrentá-lo.
O meu fato de Teletubby está pronto.
Estou velha.
DIRETORA DA UCI, HOSPITAL DE ALMENARA
Temos de a tirar do ventilador e pôr-lhe uma cânula de alto fluxo.
- Deste lado, há quatro doentes. - Sim.
Uma acabou de ser mãe e já não está com oxigénio.
Sei quem é.
Tem de ser transferida para este lado.
Porque tenho de tirar um doente estabilizado lá de dentro
para pôr outro num ventilador.
Esta transferência exige mais pessoal.
Certo…
Tenho uma equipa jovem, mas já não sou tão jovem.
Tenho 55 anos, faço 56 este ano,
mas faço os meus turnos na mesma.
Não posso dizer-lhes para irem para casa e que fico para trás.
Mas são 11 horas.
Tens noção de todo o material que está aqui a contaminar pessoas?
Fazes um trabalho importante.
Muito importante e necessário. Por isso precisamos de ti.
Sei que tens medo. Nós também, não duvides.
Todos os que aqui trabalhamos temos medo, porque temos família.
Vocês ainda mais, porque morreu uma colega vossa.
É por isso que queremos proteger-nos.
Mas não podes chegar três horas atrasada. Em três horas, isto fica tudo assim.
E neste momento, a tua demora põe-nos em risco.
A ti e a nós.
E se também adoecermos,
ou quando tu ou outra pessoa adoecerem, ninguém te poderá tratar.
Neste jogo, se não cumprirmos todos os nossos papéis,
estamos feitos. Certo? Pronto.
Nunca tivemos tantos doentes.
Piorou na última noite.
Se a curva estivesse a achatar, não estaríamos nesta situação.
As pessoas deviam vir cá para ver o que realmente acontece
quando não cumprimos o nosso papel e não ficamos em casa.
Nunca vi tanta gente a morrer ao mesmo tempo. Não assim.
E não só. Complica-se tão rapidamente.
Tão depressa. Não há forma de os salvar.
Porque, acima de tudo isso, esta pandemia expõe problemas
na educação e na saúde.
Porque, com mais educação, as pessoas teriam tido mais cuidado.
É este o lado pobre do Peru.
Olá.
Olá, Aldair!
Como está ele?
Podes subi-lo um pouco. Está muito descaído. Queres ajuda?
Para o subir?
Olá, Aldair.
Como estás?
Mais ou menos?
Sim? Está bem.
Isso. Um pouco mais acima.
Empurra com as pernas. Um, dois, três. Isso mesmo.
Já está.
- Teve febre? - Como?
- Teve febre? - Sim, de manhã.
DELI ÍNDIA
Com uma das piores taxas de testagem do mundo,
os peritos médicos temem que os números do Governo
subavaliem consideravelmente as mortes por coronavírus na Índia.
À medida que os dias se aproximam…
Não fiques tensa.
Estou nervosa e tensa.
Com o rumo das coisas, da situação atual em Deli.
Como tem passado?
Bem. Mais ou menos. Às vezes bem, às vezes mais ou menos.
- E o bebé? - O bebé também se mexe.
Durante o dia, pouco. Não sinto o movimento.
- Mas de noite mexe-se. - Portanto, está ativo.
Sim, está ativo.
Isso também é bom. Creio que o bebé não deu a volta, certo?
- Sim. - Estava ao atravessado.
Temos de repetir a ecografia
e ver se o bebé deu a volta ou não.
Certo.
E só então decidiremos o método do parto.
A próxima consulta, provavelmente,
vai dar-nos uma ideia melhor do que se passa.
- Por favor, evitem ir ao exterior. - Não iremos.
Não se exponham a esta pandemia.
- Obrigado. - De nada. Cuidem-se.
- Voltamos para a semana? - Sim, com os relatórios.
Estás bem?
Por dentro, estou muito assustada.
A porta está aberta, por favor tire a encomenda.
Por favor, a seguir feche a porta.
Como já não podemos transportar pessoal médico,
levo medicamentos a quem precisa.
Espero que seja mais seguro.
Vou a caminho do Hospital de Wugang.
Estou quase lá.
Certo, vou esperar do lado de fora do portão.
Contacto-a quando chegar ao portão.
Certo, adeus.
É a mulher do Hu Zhigou?
Quem toma este medicamento?
- O meu marido. - Está infetado?
É um caso grave.
- É um caso grave. - Um caso grave?
O resto da família está bem?
Benzinho.
Ele está internado?
Está.
Precisa de boleia?
Estou quase em casa.
Ainda custa.
Como vai o tratamento dele?
Está um pouco melhor. Esta é a tomografia anterior.
Estas zonas dos pulmões estão infetadas. Quatro zonas têm problemas.
Céus!
Qual é o tratamento atual dele?
Está a tomar antibióticos e faz terapia com hormonas.
Ficou infetado porque trabalha no hospital?
Sim. Trabalha no ambulatório.
- Certo. - Muito obrigada.
De nada, foi um prazer.
Deve ser difícil para ele. Cuide da sua família.
Cuide-se.
O marido dela já está em estado grave.
Mas vejo que ela está muito otimista.
Como é que tudo isto vai acabar?
Agora estou preocupado com o resto do mundo.
Seja como for,
até a nossa cidade voltar ao normal e todos estarem seguros,
continuarei a fazer trabalho voluntário.
De noite, sou médico.
De dia, sou ativista comunitário e organizador.
Faço muita coisa. Demasiada, diria a minha mulher.
CENTRO DE ARTES CÉNICAS
- Não é médico? - Sou.
- Onde? - Universidade de Miami.
Acho que você foi o médico que tratou do meu internamento.
É provável.
Obrigado.
- Obrigado. - De nada.
A maioria das pessoas que temos ajudado na rua,
no trabalho que temos feito devido à pandemia,
têm sido homens negros de meia-idade.
Volto depois.
- Certo, Doutor. - Certo.
Vemos o abandono destas comunidades a ser exposto
e exacerbado por uma crise.
BEM-VINDOS À HISTÓRICA OVERTOWN FUNDADA EM 1896
Como está?
EQUIPA DE APOIO EM CATÁSTROFES
- Sou o Armen. - Tasha. Muito prazer.
É voluntária.
Abrimos porque as pessoas se queixavam
de não ter acesso a postos de desinfeção das mãos.
Andavam quilómetros até à casa de banho.
HIGIENE COMUNITÁRIA
Críamos o posto para as servir
e para sublinhar o que o Governo não fazia.
- Está bem. - Certo?
A covid é como uma prova muito difícil.
É muito triste. Perdemos o sítio onde moramos e isso é o mais difícil.
Tem a minha toalha?
Tenho a sua toalha. Tem os artigos de higiene.
Tome. Tem de trocar essa máscara. É velha, não funciona.
Tem aqui uma de pano. Gosta de flores?
- Gosto. - Até combina.
- Obrigada. - De nada.
As pessoas esperam por uma varinha mágica…
Que resolva isto.
Na verdade, estamos a fazer o que condado e a câmara deviam fazer.
Eles deviam tratar humanamente as pessoas.
O engraçado neste posto é que o centro de Miami fica ali.
Fica a 3 km de onde estamos agora,
mas a esperança de vida das pessoas que vivem no centro de Miami
é 15 anos superior à das pessoas que vivem
em Overtown.
É uma picada no dedo, certo?
Como eu mencionei, isto vai dizer-nos…
Sente-se bem?
… se esteve exposto ao vírus há mais de duas semanas, certo?
FIQUE EM CASA PROTEJA O NHS
Mudei a minha foto de perfil para: "Fique em casa, proteja o NHS"
e este é o tweet.
É uma honra juntar-me ao pessoal de desinfeção.
Londres é o meu lar, desde que deixei a Síria,
e o mínimo que posso fazer é garantir que os meus vizinhos
e o fantástico pessoal do NHS estejam seguros.
61 mil… Algo do género.
Não são os números que importam, mas é ótimo poder divulgar assim
o tão importante #StayHomeSaveLives.
Criei um link para o hospital onde faço limpezas…
Para as pessoas doarem. Consegui números ótimos.
Também criei outro link para doarem à Choose Love.
- É a beneficência onde a Farah trabalha. - Sim.
Isto nunca tinha acontecido.
Uma das coisas em comum entre mim e os meus colegas
é não termos nascido na Grã-Bretanha.
Vivemos cá como refugiados e migrantes vindos de mais de dez países.
São essas pessoas que mantêm os nossos hospitais a funcionar.
A história tornou-se viral.
Então, quero que as pessoas conheçam os meus colegas.
É por isso que os estou a fotografar e a partilhar as suas histórias.
Esta é a minha colega Gimba.
É a melhor mulher que conheci na minha vida.
A tua namorada vai cortar-te o pescoço.
Ela trabalha no hospital há anos, a preparar comida para os pacientes.
Sabe onde está o meu telefone?
Preciso do meu telefone.
O seu telefone está aqui.
E a janela aberta.
A janela aberta. Ia abrir a janela atrás de si.
Quer que carregue o seu telefone?
- Não, está carregado. - Está carregado. Ótimo.
Obrigada.
O meu chá? Vou bebê-lo.
- Derramaste chá no chão. - Desculpa.
Sujaste o meu chão. Acabei de o limpar.
Queres que me engasgue? Estou a beber chá.
Não, por favor.
- A Gimba não fala mais. - Não é fácil.
Encontraram o corpo de uma enfermeira nigeriana que morreu de covid-19
em Brooklyn, Nova Iorque. - É nigeriana?
Sim, mas vive em Nova Iorque.
Dizem que ela tinha covid-19 e morreu em casa.
Não acredito nesta história que puseram no Facebook.
- Não acredito. - A América é diferente do Reino Unido.
Na Nigéria, quem não tem dinheiro não se pode tratar.
Mas quando o coronavírus entrou na Nigéria,
o Governo disse que as pessoas podiam ir curar-se ao hospital. De graça.
Na Síria, o Governo está a bombardear os hospitais.
Não. Porquê?
Porque os hospitais têm pessoas que são…
Que são contra o regime.
Estão a ser tratadas lá. É por isso que bombardeiam os hospitais.
Por isso digo sempre: "Deus tem piedade.
Perdoa-nos. Tem piedade dos teus filhos.
Tem piedade do mundo inteiro," porque isto é horrível.
Nunca ouvi falar de uma doença assim.
Anima-te. Não gosto de te ver triste.
Não, estou muito zangada.
Não fiques zangada. Estás zangada porquê?
Estou muito enervada. O que se passa não é bom.
Vendo como a pandemia tem implicações
na nossa saúde mental, podem partilhar
a forma como têm dado prioridade aos cuidados pessoais nas vossas vidas?
Desempenho muitos papéis na comunidade.
Ainda estou empregado a tempo inteiro no Hospital da Universidade de Miami.
Também sou um dos organizadores dos Dream Defenders
e com tantas crises em simultâneo,
tem-me sido muito difícil perceber
qual é a melhor altura para me preocupar com a minha saúde mental,
mas os momentos em que me sinto melhor
quanto à saúde mental, é quando estou com a minha família,
com a minha mulher e filhos.
Sabe tão bem.
Posso sorrir, rir e posso esquecer
por momentos o que se passa.
- Comi? - Sim.
Foi isso? Comeste-o?
Disse que sim.
Sempre que há um colapso da sociedade como aquele que vimos,
temos a oportunidade de construir algo melhor.
Mas também há forças no sentido oposto.
Fui discriminado racialmente em frente a casa.
Segundo a minha avaliação, ele tentou obter uma reação minha
e ainda bem que não reagi da forma que devia.
Porque podia ter levado um eletrochoque ou um tiro.
Ele não tinha máscara. Estava irado.
Soltava perdigotos e apontava para a minha cara.
A minha mulher saiu, conseguiu acalmar a situação
e trouxe a identificação para provar que moramos lá.
A minha filha vê desenhos animados no computador,
que fica ao lado da câmara de segurança, e viu tudo.
Por causa disso, ainda agora, quando estamos no carro
e vemos um agente da Polícia, ela baixa-se.
Não quer ser vista por um agente da Polícia.
Acha que vai ser presa por algum motivo.
E…
De certa forma, o facto de uma miúda de seis anos reagir assim,
baixar-se porque pensa que a Polícia lhe vai fazer mal,
é como roubar a inocência a uma criança.
Quem vai ajudar? Precisamos de três cirurgiões.
Controla a respiração.
Trarei a ligação para traqueotomia.
Dra. López, escuta-me?
Preciso urgentemente de uma ligação para broncoscopia.
Olá. Como estás, Aldair?
Como estás?
Vamos ajudar-te, porque não consegues tossir.
Temos de te ajudar, para respirares melhor, certo?
Explicaste à família dele?
Sim. Falei com a mãe dele.
- Coitada da mãe. - Coitada da mãe.
Deve ser desesperante. Ele só tem 15 anos.
O que queres fazer?
- Ele quer tirá-la. - Não.
Não!
Baixa a mão.
Obrigada.
Aldair, qual é a tua equipa?
"Alianza Lima"?
- A "U"? - A "U"?
A "U"? Por favor, a sério?
Pois.
Há momentos em que o número de pedidos é desesperante.
É horrível.
É como quando…
… quando vemos o filme Titanic,
quando os salva-vidas partem…
… e sabemos o que vai acontecer a todos os que ficam.
Olá, minha querida.
Olá, querida Shoreh. Sou eu, a Sara.
Sara, minha querida. Como estás?
Meu amor. Meu amor. As minhas profundas condolências.
Viste como ele partiu a voar como uma ave?
Viste como partiu inocentemente?
- Meu amor. - O tio, discreto e meigo.
O mesmo tio bondoso que era discreto e meigo
e inocente. Sempre foi inocente.
Sempre foi inocente.
Sempre. Partiu sem qualquer…
E deixou-nos todos sós e desamparados.
Deixou o mundo e todas as suas coisas…
Este mundo é louco e pôs-nos de joelhos!
Ele está em paz e a descansar no melhor sítio.
Adeus, minha querida.
Um homem muito gentil e bom.
- Adeus, minha querida. Muitos beijos. - Adeus.
Meu amor.
Só tu
Consegues dar sentido a este mundo
Só tu
Consegues iluminar as trevas
Só tu e mais ninguém
Consegues encantar-me assim…
Pelo poder do vosso amor e compromisso…
Eu vos declaro marido e mulher.
Os noivos podem beijar-se!
OS ANIVERSÁRIOS EM QUARENTENA SÃO TIPO:
Sabe bem?
Sim.
Só tu
Muito bem!
Consegues mudar-me assim
Pois é verdade
És o meu destino…
AMO-TE MUITO E SÓ QUEREMOS DIZER…
Ela é tão doce. É tão querida.
Tenho tantas saudades tuas que não há palavras para o exprimir.
Amo-te, querida. Amo-te.
És o meu sonho realizado
Só tu e mais ninguém
Podem reunir-se todos num grande círculo,
espaçado, para a reunião matinal, por favor?
Visita de vacinação para o Grupo Quatro, menores de 55.
Virão grupos de cinco pacientes
a cada 20 minutos, a começar às oito e meia.
FASE II TESTES VACINA OXFORD-ASTRAZENECA SOUTHAMPTON, REINO UNIDO
Neste estudo, estamos a comparar…
ENFERMEIRA-CHEFE DE PESQUISA
… a vacina do coronavírus em paralelo com um controlo,
que é uma vacina da meningite segura e aprovada.
Então, uma percentagem dos participantes hoje
receberá a vacina da Oxford para o coronavírus
e o outro grupo receberá a vacina da meningite.
- Certo. - 1-1-9-7-3-3-8.
Vamos dar-lhe uma vacina. Não tem problemas com vacinas?
Acho que não.
- Muito bem. - Certo.
- Sente-se bem? - Veremos. Sim.
- Tem alergias? - Não.
Pode sentir algumas dores.
Pode ter rubor ou inchaço.
- É expectável. - Certo.
- Posso? - Sim.
- Muito bem. - Certo.
Será possível termos uma vacina eficaz no fim deste ano?
Só o saberemos realizando uma grande Fase III de ensaios
e esperando que as pessoas se infetem,
como parte do ensaio, para sabermos se a vacina funciona.
Este é o primeiro passo para conseguirmos esse resultado no futuro.
Então, é possível, mas não o podemos garantir.
O que fará a diferença será o uso da vacina.
Não basta tê-la e saber da sua eficácia,
mas vacinar as pessoas com ela.
Se há mais de 7,5 mil milhões de pessoas, e a maioria precisará de uma vacina,
o programa de abastecimento mais ambicioso é o nosso, da AstraZeneca,
que tenciona chegar aos dois mil milhões de doses em 12 meses.
Dois mil milhões de doses não chegam.
Foi muito importante para a universidade podermos trabalhar com um parceiro
que podia abastecer o mundo com a vacina e não só os países de rendimento elevado.
A vacinação é muito diferente de ter uma vacina.
Então, ter os sistemas e os planos prontos…
LÍDER TÉCNICA DA COVID-19, OMS
… é essencial para que a vacinação possa ocorrer.
Para um resultado melhor, não trabalhamos sozinhos.
Chamamos todos os que podem contribuir e fazemos um esforço conjunto.
As pessoas têm de ver. Se dizemos que vai ser justo, tem de ser justo.
DIRETOR-EXECUTIVO PROGRAMA DE EMERGÊNCIA DA OMS
É esse o teste para a comunidade global.
Porque há outras forças em jogo.
E quando há quem mine sempre as instituições
que têm de dar confiança às pessoas,
há que perguntar: "Quem mina estas instituições?"
Com o número de casos a escalar,
Donald Trump virou a sua raiva contra a OMS,
responsabilizando-a pelo agravamento da crise nos EUA.
Hoje, mandarei a minha administração suspender o financiamento à OMS,
enquanto é feita uma análise para avaliar
o papel da Organização Mundial de Saúde na péssima gestão…
Já sofri ataques racistas.
Os meus colegas foram atacados. Ameaças de morte.
Ainda ontem, a propósito.
Isso não nos interessa. Não nos preocupamos connosco.
Preocupamo-nos com o nosso mundo, porque há gente a morrer.
Sabem o que dizemos na OMS?
Dizemos que precisamos de vacinas para a covid,
mas não temos vacinas para o nacionalismo insensato,
não temos vacinas para a desigualdade nem para a pobreza.
A menos… que abordemos os problemas
que já identificámos na OMS:
a falta de unidade nacional e de solidariedade global,
todas as diferenças podem ser exploradas pelo vírus.
E então… temos de combater este vírus em uníssono.
5 950 947 CASOS - 384 060 MORTES MAIO
COVID-19 EQUIPA DA LINHA DA FRENTE 2020
Como está, querida?
Não estou bem. Estou…
Não consegui dormir.
O que disse o seu filho quando lhe ligou hoje?
Está chateado.
Chateado?
Sim, muito chateado.
Claro. Quer ver a mãe.
Também quero vê-lo, mas não sei quando irei para casa.
Pois é.
Nem sei se irei para casa.
AMA O NOSSO NHS
Olá, como estás?
- Olá. - Tudo bem?
Tudo bem. E tu?
Graças a Deus, está tudo bem. Estamos bem. E vocês?
Estamos bem.
Que estão a fazer?
A tua mãe está a fazer fatteh.
Que saudades de fatteh!
É fácil de fazer.
Fiz makloubeh ontem. Estava delicioso.
- Espero que tenhas gostado. Estava bom? - Estava.
Ainda bem.
A Farah só parou de comer quando caiu de bruços.
O arroz ficou com pouca gordura. Esperava que ficasse com mais.
Precisa de ghee.
Onde está a mãe? Deixa-me falar um pouco com ela.
- Olá, querido. - Como estás?
Bom apetite.
Tenho saudades tuas.
Igualmente.
Que se passa?
- Tudo bem. - Graças a Deus, está tudo bem.
Deus te abençoe.
Minha querida. Como estás?
Nada de novo. Hoje, toda a gente está a trabalhar.
A tua irmã convidou-nos. Fizemos qatayef para levar.
Vamos agora para casa dela.
Vão lá comer. Não vos roubo tempo.
- Certo, querido. Ligo depois. - Sim, querida.
- Adeus. - Adeus.
- Adeus, filho. - Adeus, pai.
Olá, estamos aqui no viaduto da Rua 11,
onde a Câmara de Miami está a desmantelar tendas.
Quero salientar que as orientações do CDC neste momento
indicam que, por razões de saúde pública,
os acampamentos não devem ser perturbados.
Soubemos que estiveram aqui a destruir as tendas das pessoas.
- Amanhã teremos tendas. - Ele precisa de uma.
Se quiser falar na conferência de imprensa…
- Quero. - Muito bem.
- Como se chama? - Keith Williams.
Certo. Quer filmar um vídeo agora?
- Para pormos nas redes sociais? - Se quiser.
Certo. Diga-nos o que aconteceu e…
Meteram-nos num abrigo.
- Isso aconteceu umas dez, vinte vezes. - Certo.
- Não há ajuda. - Pois…
Nas pessoas que encontro e vejo nas ruas,
vejo o meu pai, vejo o meu irmão.
O meu pai passou certamente a maioria dos anos
após a minha mãe romper com ele em alojamentos precários
e o meu irmão também.
Estás bem? Disseram-te se tinhas um traumatismo craniano?
Como vai isso?
- Queres que veja? - Bem…
Deixa-me ver.
Bateram-te com quê?
Parece estar a sarar bem.
- Quando tomaste duche pela última vez? - Anteontem.
Porque não passas por lá, para trocarmos o penso?
- Têm roupa? - Temos.
É isso mesmo. Podes ir lá hoje?
Pode garantir que ele vai até lá?
A covid-19 exacerbou todas as coisas más na América.
Estás bem? De certeza?
Acho que nunca imaginámos que íamos estar nesta situação hoje.
Informaram-te do furacão que aí vem?
Não sabias.
Com a atual crise e a recessão económica que tivemos
e a forma como afeta as comunidades negras e castanhas,
podemos ser os próximos.
"E se perder a minha casa?" Há sempre algumas questões…
… inquietantes que não esqueço.
Quero garantir que não acabo na mesma situação,
mas, se acabar, quero garantir que estou preparado para tudo.
Os teus doentes de covid?
No sétimo?
A sala de parto não fica também no sétimo piso?
- Não, no quinto. - Quinto piso.
Queres sentar-te?
O distanciamento?
ECOGRAFIAS
Estou a ficar sem fôlego.
Calma. Fique à vontade.
Calma. Altura, peso e…
Estou com palpitações.
Vê alguns coágulos?
Não há coágulos lá dentro.
A placenta está ótima
e aquele coágulo já deve estar resolvido.
Sinto-me um pouco mais lenta, desde a semana passada.
O crescimento é uma pequena preocupação. Está atrasada uma semana e três dias.
O crescimento… Basicamente, estamos algo preocupados.
MORGUE
Nunca pensei que acontecesse ao meu pai.
Esta doença tirou a vida ao meu pai.
Será um anjo para mim e para a minha família.
Cuidem-se todos. A sério, cuidem-se.
O Arévalo tem de ser intubado.
- Quem? - O Arévalo.
- Temos de o informar. - Já o fiz.
Dra. Ceci, quero falar-lhe de um tema sensível.
Um tema mais humano do que técnico.
Acontece que o meu colega, o Dr. Vázquez…
Foi realmente brutal.
Ele está a morrer.
E queremos dar à família a oportunidade de o ver.
Pelo menos, à distância.
Dói tanto. É outro colega.
Tão jovem. 43 anos.
O Albert disse: "A paciente 18 partiu."
E eu: "Partiu! Não estava…"
Fiquei feliz, porque ela estava com tantas dificuldades e disse:
"Ainda bem que foi para casa."
Ele disse: "Não, Hassan. Tens de saber que quando dizemos 'partiu' é de vez."
Então, tive de entrar com o trólei do lixo no quarto.
E percebemos quando alguém morreu,
porque fecham as cortinas à volta da pessoa
e conseguia ouvir…
Conseguia ouvir
as enfermeiras a envolveram-na em plástico.
Ela morreu. Está morta.
Vi os sinais. Vi os sintomas de uma crise.
Não estávamos preparados.
Porque investimos tempo e energia a lutar uns com os outros.
Tenho fobia a hospitais.
Odeio… Ou seja…
Fui torturado numa prisão. Estive na 215.
A 215 é dos serviços secretos militares.
É uma das mais infames esquadras secretas na Síria.
Depois de três dias lá, os meus braços incharam muito, porque…
Porque me esmagaram os dois pulsos e me partiram isto.
Partiram-me o braço noutra… Aqui.
E a minha perna esquerda sofreu bastante, porque…
… fui eletrocutado e espancado, por isso inchou muito
e ficou muito escura, ficou preta.
Após três dias, eles acharam melhor levar-me para o hospital.
Puseram-me um saco na cabeça, com fita adesiva,
e meteram-me num carro, mas conheço Damasco como…
Conheço Damasco muito bem e sabia onde estava.
Sabia que me tinham levado para o hospital militar.
E assim que me meteram lá dentro,
fui esbofeteado e esmurrado de todos os lados,
também pelo pessoal médico, porque sou um ativista.
Então, sou um dos vilões.
Levaram-me para fora, meteram-me noutro quarto.
Estava com tantas dores e disse:
"Por favor, vejam a minha perna esquerda. Vejam como está."
Deram uma vista de olhos e disseram…
O que o enfermeiro disse exatamente…
Ele disse:
"Abu Ali, traz os instrumentos de amputação."
Na altura, corria maratonas e não queria…
Não queria perder a perna.
Então…
Nessa altura, comecei a mexer-me freneticamente
e disse:
"Vamos pensar melhor, antes de amputarem seja o que for.
Vamos conversar, por favor."
Só queria conversar com toda a gente.
E depois de passar cinco minutos a chorar
e a implorar-lhes para não me cortarem a perna,
disseram: "Estamos a brincar contigo."
E deram-me antibióticos.
Depois de ter alta, o médico que me operou a perna disse:
"Mais uma semana preso e teria perdido a perna."
Portanto, sim. Odeio hospitais.
Dizem que ele morreu.
Quando?
O problema é no turno dele.
E amanhã também vai faltar outro médico.
O Nino, porque está doente.
Doutor, faça-me um favor. Estou na ala covid.
Pode ligar à Belén para arranjar uma forma de os substituir?
Senão, não terá pessoal amanhã.
Médico. Médico.
Médico. Outro médico ali.
No total, há sete médicos intubados.
Esta porcaria vai tocar-nos a todos.
Agora, estou em Overtown.
A tempestade tropical foi reclassificada como furacão.
Há alertas de tornados.
A Câmara de Miami ou o condado,
pelo que me disseram algumas pessoas, não lhes ofereceram abrigo.
Ninguém lhes ofereceu abrigo temporário ou uma rota de fuga.
Tenho filhos. Estou a expor-me ao vírus.
Quando falei com o segurança,
ele disse que temos todos o vírus e vamos morrer.
É o que diz o segurança deles.
Mamã.
Dói-me a cabeça,
dói-me a garganta e tenho febre.
Tenho medo.
Cada morte serve para nos lembrar que temos de manter a determinação.
CORONAVÍRUS: COMUNICADO DE DOWNING STREET
Infelizmente, este número de mortos inclui colegas do NHS
e colegas que trabalham nos serviços sociais.
Eles dedicaram as suas vidas a cuidar dos outros.
Hoje, posso anunciar
que o governo está a montar um esquema de seguros de vida
para o NHS e os colegas dos serviços sociais na linha da frente.
Queremos fazer tudo o que podemos
para apoiar as famílias que lidam com esta dor.
Então, o governo disse ao pessoal do NHS
que, se morrerem, a família receberá o direito de residência permanente.
- Receberão residência ilimitada… - Invulnerabilidades.
Menos o pessoal de limpeza, maqueiros,
auxiliares de refeições e assistentes sociais.
Então, se um trabalhador migrante morrer a combater a pandemia,
a sua família não recebe nada. Pode ser deportada.
E não falamos de uma ou duas pessoas,
são milhares ou mesmo dezenas de milhares de pessoas.
Os alicerces do NHS.
E custa-me mesmo muito perceber como é que isso é justo.
Não é bom.
É injusto os médicos e enfermeiros terem outro tratamento.
E fazemos o mesmo.
Sem maqueiros, não podem operar.
Se não limpares isto, vais sentir o cheiro.
Estamos mais perto da doença do que os médicos e toda a gente,
porque limpamos a cama, limpamos toda a…
… a doença que os pacientes têm.
É muito triste, porque não querem saber de nós.
Somos de um nível inferior. Não querem saber de nós. Não é justo.
- Vê o direito… - Não, vê-lhe o pulso.
- Volte para o passeio. - O homem ainda não se mexeu.
- Está a respirar? - Está algemado! Não se mexe!
Centenas de pessoas inundam as ruas de Mineápolis esta noite,
após a divulgação de um vídeo em que um agente
põe o joelho sobre o pescoço de George Floyd ao detê-lo.
Não paro de pensar na mesma coisa
e de me perguntar: "O que posso fazer?" Sei que tenho de fazer algo.
Um homem perdeu a vida no Minnesota.
Alguém esteve em cima do pescoço dele durante oito minutos!
Oito minutos!
Acredito que venceremos!
A covid-19 está a matar gente.
Mata mais os negros do que as outras pessoas.
Outras coisas também matam os negros.
Os polícias estão a matar negros.
O sistema de saúde está a matar negros.
- As vidas negras! - Importam!
As vidas negras!
Cuidamos há meses
da população mais vulnerável do condado de Miami-Dade.
Sim, senhor.
E ao fazê-lo, fui detido.
Deixem-me contar-vos como foi.
Descobrimos que o agente que me discriminou racialmente,
que me deteve, tinha 12 queixas por uso de força.
Tinha seis queixas civis.
Quem os responsabiliza, porra?
- Ninguém! - Ninguém!
Temos de os responsabilizar.
Temos a missão de os responsabilizar. Como podemos fazê-lo?
Vamos eleger pessoas novas para o sistema judicial.
- As vidas negras! - Importam!
- Quando dizemos que vos vemos! - Quando dizemos que vos vemos!
- Vemos-vos! - Vemos-vos!
Olá, Sr. Primeiro-ministro.
Chamo-me Hassan Akkad e trabalho com orgulho na limpeza
de um hospital que fica a 16 km do hospital onde esteve internado.
Entrei por volta dessa altura,
porque queria ajudar este país a superar esta pandemia.
Hoje, porém, sinto-me traído, apunhalado pelas costas.
Fiquei chocado ao saber que decidiu,
que o seu governo decidiu, excluir-me e aos meus colegas
que trabalham na limpeza, aos maqueiros e assistentes sociais, que…
Recebemos o salário mínimo.
Decidiu excluir-nos do apoio por luto.
Se eu morrer a combater o coronavírus, a minha companheira não pode…
Não recebe o estatuto de residente permanente.
Esta é a sua forma de nos agradecer.
Por favor, reconsidere. E espero que me responda. Obrigado.
Obrigado.
Primos.
É cedo.
"Humilhado por este hospital…"
Humilhado? Porque escreveram isso?
Porque ontem, quando escrevi uma carta ao Boris Johnson,
eles mudaram as regras.
"Refugiado conquista direito de residência para a família, caso morra."
Foi visto 5 milhões de vezes.
E partilhado dezenas de milhares de vezes e…
E quatro horas depois do anúncio, o Governo voltou atrás.
Anunciou que vão incluir todos no apoio por luto.
O trabalho de limpeza não é
o teu trabalho, é um trabalho temporário.
- Para mim, é a minha vida. - Certo.
É o meu trabalho, estou sempre a fazê-lo. Mas valorizo muito a forma como o fizeste.
- Vou fazer isto. - Sim.
- Pois, porque não podemos… - Abraçar-nos.
Mas esperemos…
- Digam os nomes deles! - Dante Parker!
Digam o nome do meu filho! Marcus Brown!
Estamos a lutar pela humanidade.
Pedimos a toda a gente no mundo que nos apoie e lute connosco.
DESCULPEM O INCÓMODO TENTAMOS MUDAR O MUNDO
Unidos como seres humanos, para que toda a humanidade prospere.
Precisamos de grandes mudanças.
NUNCA MAIS
Queremos justiça para toda a gente. No Quénia e em todo o mundo.
Isto é justiça?
Sem justiça, não há paz!
- Continuem! - Continuem!
Estamos a dizer ao mundo inteiro que basta.
Estamos unidos!
Num marco histórico na luta contra a pandemia de coronavírus,
a autoridade do medicamento do Reino Unido aprovou uma vacina para o coronavírus
desenvolvida pela AstraZeneca e cientistas da Universidade de Oxford.
- Olá. - Olá.
Houve imensa emoção por causa de uma vacina.
É a única coisa que nos livrará disto.
Sabemo-lo desde o início.
É um momento para saltar de alegria e erguer o punho?
Não propriamente. Foi mais um alívio.
Não é o fim deste processo.
Há que salientar que existem três vacinas
que demonstraram ser eficazes. São ótimas notícias.
E precisamos de mais do que três vacinas para proteger o mundo.
Será que esta vacina terá mais impacto global
do que as outras que já conhecemos?
Não é a vacina mais cara de fabricar
e pode ser transportada sem ser congelada.
Ou seja, pode encaixar em redes de distribuição de vacinas já existentes…
Depois disto, gostaria
que fosse reconhecido que esta abordagem funciona.
Podemos avançar muito mais depressa do que antes
e não tem de ser muito caro.
E gostaria de aplicar isso à resolução de muitos outros problemas.
A minha crença na ciência mantém-se forte,
apesar de esta pandemia ter mostrado que a ciência correta
é apenas uma parte da solução para qualquer crise sanitária.
Para mim, a covid-19 é um alerta claro.
Um alerta que nos diz que temos de nos saber comportar.
Comportar-nos como uma comunidade global.
A covid-19 tirou-nos tanto,
mas também nos dá uma oportunidade de cortar com o passado
e reconstruir melhor.
Quero que vejamos isto como uma oportunidade.
É uma crise.
Mas as oportunidades nascem das crises.
82 654 704 CASOS - 1 870 924 MORTES DEZEMBRO
Pega nesse lado.
Olha como está bonito.
Precisa de visitas.
Está a pedir visitas.
Estás bem? Não?
Tenho medo.
Dá-me a mão.
Meu anjinho por nascer.
Escrevo-te esta carta
uma semana antes de chegares a este mundo belo e destroçado.
Tira-me daqui!
Será que me estás a escutar?
Sei que esta viagem foi difícil para ti.
Ele vai dar-lhe uma injeção para anestesiar a parte inferior do corpo.
Em certos dias, fico cheia de medo.
Medo de que não sejamos bons que chegue
e de que talvez seja injusto
trazer-te a um mundo com tanto sofrimento.
É um menino!
Aqui o tem.
Um dia, quando fores mais velho,
eu e o pai poderemos falar-te sobre o mundo em que nasceste.
O teu nascimento é um autêntico raio de esperança.
Tens oportunidade de ajudar a reconstruir o mundo
com amor e compaixão.
Bom dia. Como está, senhor?
Somos médicos. Obrigado, é muito amável.
- Não te preocupes. - Como?
Como estão, queridas?
Melhor, mas cansada.
Vários colegas tiveram recaídas.
Melhoraram, recaíram e agora estão internados.
Pensei que hoje ia voltar ao trabalho.
Mas não é assim tão simples, porque tive pneumonia.
Esta lista da UCI é minha ou de outra pessoa?
Fez muita falta na UCI.
É a única pessoa que sabe organizar as coisas.
O seu marido também teve?
Sim, contagiei-o. Na verdade, não.
Foi a nossa empregada que nos contagiou.
Podes imaginar o que me passou pela cabeça.
Sendo responsável pela UCI e tudo mais.
Questionei o exemplo que daria ao meu pessoal.
Pensei em tudo.
Ficar infetada em casa!
Mas já passou.
Adeus, meninas. Obrigada.
- Que pássaro tão bonito! - Tão lindo!
Tão bonito, querido.
Pousou tão suavemente.
Quando somos pequenos,
achamos tudo tão mágico.
Gostaria que todos
redescobríssemos a maravilha das banalidades.
Como sentir o toque
das mãos dos nossos pais.
Abraçá-los.
Se pudesse voltar a abraçar alguém que amo…
Vou levar-te a casa, mas…
- Mas o quê? - Mas temos de…
Vamos fazer um desvio rápido. Quero mostrar-te uma coisa.
Não demoramos, prometo.
- Então, trouxe-te até aqui… - Sim?
Porque te queria mostrar isto.
Meu Deus! Céus, caraças.
O quê?
Gimba.
Dá para acreditar?
Céus, não acredito. Não me faças chorar.
- Quem me dera poder abraçar-te. - Pois.
"Gimba, auxiliar de refeições."
Este vírus pôs-nos à prova.
Mudou-nos a todos.
Minha querida, quando este ano começou,
pensei que seria o ano em que conseguiria tudo o que queria.
Agora, sei que é o ano em que valorizo tudo o que já tenho.
Vamos ouvir as pessoas que apoiamos com os duches.
Querem dizer umas palavras.
Tive mais amor aqui dentro do que em Overtown.
Já vejo a luz ao fundo do túnel.
Tentamos sonhar como uma sociedade
livre de todas estas disparidades. E imaginar coisas assim
ajuda-me a ser o tipo de médico que sou hoje.
Precisamos de mais pessoas como o Dr. Armen Henderson…
Obrigado, bispo. Agradeço-lhe.
Quero agradecer a todos os voluntários.
Fazemos isto por amor
e os voluntários demonstram-no. Não é caridade, é solidariedade.
- Ainda tens de trabalhar esta noite! - Pois tenho.
Façam barulho pelo Armen, por favor!
Isso!
E saber que estamos a lutar por algo
e que poderemos não ver as mudanças, faz parte da tradição.
Bom dia.
Olá, Aldair! Como estás?
Melhor? Já consegues comer?
Sim? A tua mãe já te viu?
Acho que já podem deixar a mãe vê-lo.
Porque pode ir até lá fora.
- Ele já não está contagioso. - Vou avisá-la.
Coordena com a senhora. Está bem?
Estás quase a ir embora, não é?
Assim.
Muito bem.
Levem-no a passear.
Fala o pai. Estou a trabalhar.
Tenho as tuas coisas. Vou levar-tas.
Ele vem às 19 horas.
Estou muito emocionado.
Como pai, vi-o a nascer.
Meu filho!
Como estás, filho?
Meu filho, como estás? Já estás com melhor aspeto.
Fica tranquilo, meu filho. Vais recuperar depressa.
A tua mãe está muito feliz.
Temos rezado sempre por ti.
O teu maninho Mateo também.
Fica tranquilo.
Adoro-te, meu filho.
Está tudo bem, filho. O pai adora-te.
Fica tranquilo. Trouxe as tuas coisas.
É satisfatório ver que há pessoas que sobrevivem.
Tratei bem os meus pacientes
porque gostaria que alguém fizesse o mesmo
se a minha filha ou os meus pais precisassem de ajuda.
Não quero condecorações.
Quero um sistema de saúde melhor.
Quero ter equipas com pessoas convictas de querer usar as batas brancas
e que saibam que esta era a nossa guerra, a nossa batalha.
Tínhamos de estar aqui.
Só isso.
Vamos atravessar a rua.
Luna!
Quero construir um mundo em que saiba que as minhas filhas vão prosperar
e as outras crianças também.
Tens de ir à minha frente, está bem?
- Não te quero perder de vista. - Está bem.
Não pares. Isso.
Vamos continuar a lutar e a fazer o que temos de fazer.
Vou seguir.
Não tens de a levar ao colo. Pousa-a. É uma cadela.
Está cansada.
O mundo é tão pequeno.
É a nossa ação comum que pode melhorar o mundo em que vivemos.
A nossa escolha devia ser a convergência.
Estamos preparados?
ESTE FILME É DEDICADO A TODAS AS PESSOAS
QUE FORAM AFETADAS PELO VÍRUS COVID-19.
Por vezes, nas nossas vidas
Todos sentimos dor
Todos sentimos mágoa
Mas se formos sábios
Sabes que existe
Sempre o amanhã
Só tens de me chamar, irmão
Quando precisares de ajuda
Todos precisamos de nos apoiar em alguém
Posso ter um problema
Que vais entender
Todos precisamos de nos apoiar em alguém
Se houver um fardo
Que tens de suportar
E não aguentas carregá-lo
Estou mesmo aqui ao pé
Partilharei o teu fardo
Só tens de me chamar
Chama-me
Podes chamar-me
Chama-me
EM MEMÓRIA DE AMELIA FRANKLIN
Legendas: Gonçalo Sousa