Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿QUÉ ES ESTO QUE NOS PASÓ?
SÍ, ES UN VIRUS. NO TIENE CARÁCTER MORAL.
PERO ES MUCHO MÁS QUE UN VIRUS.
ALGUNOS CREEN QUE ES LA FORMA EN QUE DIOS NOS DEVUELVE EL SENTIDO.
LA PANDEMIA ES UN PORTAL
UN DOCUMENTAL DE NETFLIX
Las autoridades chinas trabajan para identificar el virus
detrás de un brote de neumonía en la ciudad de Wuhan.
Está bajo control. Es una persona proveniente de China.
Estamos preparados. Tenemos a los mejores especialistas.
Los contagios aumentan en toda la comunidad
y aumentan los casos a cada hora.
El mundo entero debe estar alerta.
El mundo entero debe tomar medidas
y estar preparado para los casos que vengan.
Básicamente, les pedimos que se laven las manos como de costumbre.
La OMS evalúa los brotes continuamente,
y estamos muy preocupados
tanto por los alarmantes niveles de contagio y gravedad
como por la falta de acción.
Por lo tanto, estimamos
que la COVID-19 puede describirse como pandemia.
9896 CASOS - 213 FALLECIDOS ENERO
Cuando desperté esta mañana,
oí que el personal médico en Wuhan
necesitaba voluntarios urgentemente
para ayudarlos a trasladarse al trabajo.
Después del confinamiento, el gobierno no resolvió este tema.
VLOGUERO
Así que me ofrecí de inmediato.
Ahora recogeré a la primera médica.
Aunque es víspera del Año Nuevo chino,
la ciudad está muy tranquila.
No parece Año Nuevo.
- Gracias. - De nada.
Has madrugado.
¿A qué hora te dormiste?
Solo dormí una hora.
Muchas gracias.
No sé cuándo terminará esto,
la situación está empeorando.
- ¿Sigue empeorando? - Sí.
Los casos confirmados siguen aumentando.
Las muertes también.
Por cierto, te traje una mascarilla N95.
- La dejaré aquí. - Gracias.
Es aquí. Gracias. Descansa un poco.
De nada.
- Gracias. - ¡Adiós!
Esto es alcohol.
Iré a casa de una amiga
ya que no podremos pasar el Año Nuevo con nuestras familias en Wuhan.
¡Feliz Año Nuevo! ¡Vamos a brindar!
Así se festeja el Año Nuevo en Wuhan.
Es muy especial.
Está delicioso.
TEHERÁN, IRÁN
Es un momento angustiante.
Tienes que cuidarte y cuidar a tu familia.
No se puede contar con el gobierno. No les importa.
No tienen la infraestructura ni el dinero para ayudar.
¿Qué pasa? Solo vas a tocar la fruta.
El médico está listo para la cirugía.
Bueno, voy a escucharte el corazón.
SARA KHAKI Y MOHAMMAD REZA EYNI
- ¡Qué difícil! - Nada puede tocarse con nada.
¿Cuánto tiempo se dejan afuera?
Hay que leer sobre eso, ¡no lo sé!
Farah escribió:
"Aquí la gente también está en pánico por el virus".
¿Está en Líbano?
"Hay muchos casos,
y el gobierno no está preparado para manejar crisis".
- Igual que en Irán. - Así es.
Hoy, el papa publicó un video para pedir oraciones
por aquellos que están enfermos y para que el virus llegue a su fin.
Y entonces este sábado…
El papa también rezó por todos los médicos y enfermeras de los hospitales
que están en primera línea de batalla.
Es como si algo se te escapara entre los dedos…
y tuvieras que aferrarte a ello.
Extraño a la gente.
Mucho.
Todo es tan incierto, no se ve el final.
Nadie sabe cuánto tiempo estaremos en cuarentena.
Pero…
de alguna manera…
sé que esto pasará.
Que de algún modo lo superaremos.
LONDRES, REINO UNIDO
Es bastante surrealista.
Una distopía.
REALIZADOR DE DOCUMENTALES
Tráete algo de esa cosa verde.
- Farah, mira qué hermoso árbol. - Está hermoso.
Esto no sirve de mucho, pero…
bueno…
lo intentamos.
La gente compró todas las mascarillas.
- Es mejor que nada. - Mejor que nada.
UN MUNDO FELIZ
CONFINAMIENTO EN EL REINO UNIDO
EL PAÍS TE NECESITA CONTRA EL VIRUS
Londres está adaptándose al cuarto día de confinamiento
y a la noticia de que el primer ministro ha dado positivo por coronavirus.
He tenido síntomas leves de coronavirus.
Es decir, fiebre y tos.
El secretario de Salud reveló que también tenía síntomas.
Quiero ayudar porque…
Porque siento que puedo hacerlo. No es mi primera crisis.
Envié más de cien solicitudes a las empresas que siguen funcionando.
Me acabo de ofrecer como personal de apoyo en un hospital.
Se necesita mucho personal de servicio en los hospitales.
Este no se ve fácil. Conserje de hospital.
Es para llevar y traer cuerpos a la morgue.
Y yo no podría hacer eso.
Limpiar…
y desinfectar…
superficies es…
Pero todo irá bien.
Me acaban de contestar.
En este momento.
Son tiempos muy locos, veremos qué pasa.
- Hassan, te amo. - Y yo a ti.
Llené una solicitud para limpiar en el hospital.
No. Tú serás granjero.
- Es mucho más divertido. - Podrían…
Ya sé que es divertido, pero será quien me responda primero.
No, tienes que ser granjero y podremos…
comer frutas y estar en una granja.
Es mucho mejor que limpiar.
Quien me conteste primero,
- ahí trabajaré. - Bien.
FAVELA PARAISÓPOLIS SÃO PAULO, BRASIL
El pánico se extiende entre los residentes de las favelas,
que temen lo que la devastación de la pandemia podría traer
a sus superpobladas comunidades ignoradas por el gobierno.
¡Vamos!
ORGANIZADORA DE EVENTOS
La segunda a la derecha, ¿verdad?
Paraisópolis es una de las mayores favelas en São Paulo,
con 100 000 habitantes.
Es ahí, donde está ese hombre.
Hasta ahora tenemos un servicio de ambulancias confiable.
¡Trae el oxígeno!
Tranquilo.
Le pondré oxígeno.
Sé que es desesperante,
pero mantenga la calma.
Cariño, trae su identificación porque nos lo llevaremos.
Igor, tranquilo.
Vamos, disfruta el oxígeno.
La semana que explotó la pandemia aquí en Paraisópolis,
tenía sinusitis y estaba en casa tomando medicina.
Vamos a Paraisópolis.
Estar en casa sin nada que hacer empezaba a molestarme.
- ¿Ahora? - Sí. ¡Espera!
Vamos, ¡acelera!
Así que me convertí en el GPS de las ambulancias.
Porque conozco todos los callejones, rincones, calles,
y conozco a la gente por mi trabajo en la comunidad.
Tengo un paciente de 87 años.
Está muy débil y con dolores.
Sí. Voy en camino.
- Gracias. - De nada, adiós.
Creo que no hay nadie mejor para hacer este trabajo que yo.
MIAMI, EE. UU.
- Hola. ¿Hay algo pendiente? - ¿Qué tal?
- Un paciente en la cama 17. - Bien.
Hola, ¿cómo está? Soy el doctor Henderson.
MÉDICO, SISTEMA DE SALUD DE LA UNIVERSIDAD DE MIAMI
¿Le falta el aire? ¿Tiene problemas para respirar?
No. Bien, de acuerdo.
Creo que toda mi vida
ha sido un entrenamiento
para el desastre que está sucediendo.
¿Le duele?
Bien. ¿Le falta el aire?
La pandemia me ha enseñado
que si siempre estás listo, no tienes que prepararte.
HOSPITAL Y CLÍNICAS
Porque soy médico, porque lidio con crisis,
porque conozco las desigualdades de nuestro sistema…
me he preparado para las peores situaciones.
Sí. Tal vez necesite una cirugía urgente, pero…
- Sí. - Bien.
Quería asegurarme de que lo supieras.
Muchas gracias.
- Que tengas buen día. - Tú también.
- Muy bien. - Adiós.
La magnitud de la crisis aumenta.
El gobierno necesita controlar lo que está fuera de control.
Si no lo detienen, acabaremos como el hospital Elmhurst en Nueva York.
No han tomado las medidas…
Intento olvidar lo que veo en el trabajo,
pero cuando veo la respuesta del gobierno,
me enojo muchísimo.
Da miedo ver a toda esa gente llegar…
- ¿Ahora son más jóvenes? - Son más jóvenes, más enfermos…
En nuestro hospital, tratan el cáncer.
AMIGO DE ARMEN
Es un hospital oftalmológico y centro de derivación.
Teníamos muchas cosas encima,
pero eso disminuyó y aumentaron los pacientes con COVID.
Es una locura. No terminará pronto.
- ¿Papá? ¡Mira! - Lo más estresante del trabajo…
es declarar la muerte de la gente.
Entrar en su habitación.
La primera vez, es horrible.
Sí. Eso es lo peor.
Esta persona estaba viva hace un momento.
Y ahora ya no. Y entras ahí,
los declaras muertos, les revisas los signos vitales.
No respiran. No hay reacción pupilar, no hay pulso.
No responden al dolor.
Y es triste porque la persona murió sola, sin su familia.
Antes de esto, rara vez declaré a alguien muerto.
Y ahora son uno o dos por noche.
El domingo creo que fueron cuatro.
Es horrible. No quiero volverme insensible.
- ¿Me entiendes? - Justo iba a decir eso.
Atención, por favor.
Se ha activado el estado de emergencia
debido al coronavirus.
Esta es la estación de tren de Wuhan.
He estado caminando.
Es como ciencia ficción.
No hablo mucho estos días.
Es como el fin del mundo.
Estos días.
No puedo describir esta locura.
Estos días pienso mucho
en las cosas que olvidé hacer.
Es como un pueblo fantasma.
Por favor, no hables de mis fracasos…
LO SUPERAREMOS JUNTOS
…no los he olvidado.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD GINEBRA, SUIZA
- Esta es la primera entrevista. - ¡Sí!
Qué bien que sea en mi continente.
¡Lo sé! He estado monitoreando.
DIRECTOR GENERAL ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD
Doctor Tedros, ¿está la institución, la OMS,
a la altura de ayudar al mundo para hacer frente a esta pandemia?
Declaramos una emergencia, una emergencia global.
Estamos en el pico más alto al día de hoy, 30 de enero.
La mayoría de los países no se vieron afectados. Y los que sí…
Estaba preocupado,
porque después de estar en China a finales de enero,
dije que el virus es el enemigo público número uno,
que es un virus peligroso,
pero hay una oportunidad y debemos hacer el mejor esfuerzo.
En febrero, a principios de marzo.
Y ahora estamos…
donde estamos.
La situación es aterradora. La gente debe quedarse en casa.
Lo dijimos muchas veces: "Si está enfermo, quédese en casa".
Lo adaptamos, lo cambiamos por:
"Si se siente mal, no salga y llame a su médico".
Tú dime lo que tengo que decir.
"Si está enfermo, quédese en casa". Si tiene síntomas.
Eso es lo que dice.
¿Habrá vacuna?
Haremos lo posible por tener una vacuna, pero…
Hay tanta incertidumbre que debemos hallar la frase adecuada.
Todos queremos eso. Esa no es la cuestión, pero…
No hay garantía de que haya vacuna.
¿Podemos revisar la primera parte?
"Queremos que esto termine y recuperar nuestra vida.
Pero la realidad es que nos falta mucho camino".
Eso es muy fuerte. ¿Nos gusta?
Es bastante fuerte.
Hay quien dice que estamos en el ojo del huracán.
Es verdad, porque estamos coordinando la respuesta.
La única opción para terminar con esto es crear la vacuna.
UNIVERSIDAD DE OXFORD OXFORD, REINO UNIDO
La vacuna más rápida ha sido la de paperas,
y se creó en cuatro años.
PROFESORA Y VACUNÓLOGA UNIVERSIDAD DE OXFORD
No había presión para investigar,
sino para asegurarnos de derribar las barreras
que nos atrasarían.
Debimos hacer todo al mismo tiempo
y averiguar cómo hacerlo sin equivocarnos.
Empezamos con una tecnología que sabemos que es segura de usar,
sabemos cómo fabricarla
y sabemos qué dosis queremos usar,
para obtener una respuesta inmune favorable.
Eso nos ahorró tiempo.
GRADILLA DEL FUTURO
Buenas tardes a todos. Ha sido un día muy difícil.
ENSAYOS CLÍNICOS
Tuvimos algunos problemas en la clínica y en la fabricación
que lograremos superar.
Mi función es empezar todo el proceso.
Y también recaudar el dinero.
Hay problemas de salud pública, pero no hay dinero.
Se reportaron dos reacciones adversas graves e inesperadas hoy.
Una persona, tras 48 horas de la vacunación,
tuvo 40.5 de fiebre.
Se relaciona directamente con la vacuna.
La dificultad para los que creamos la vacuna
es que no sabemos qué tan fuerte debe ser la respuesta inmune
para proteger de esta infección,
porque no tenemos vacunas contra otros coronavirus.
Ese proceso para otras enfermedades podría tomar años.
- Sí. - Así que, estamos acortándolo…
- A días. A horas. - Sí.
No sabíamos nada del virus y empezamos a conocerlo.
Y lo que me entristece es que cuando las políticas fallan,
los conocimientos técnicos tampoco sirven.
No podemos detener esta pandemia si no sabemos quién está infectado.
Tenemos un mensaje sencillo para todos los países.
Hagan pruebas.
3 110 786 CASOS - 229 579 FALLECIDOS ABRIL
Ven a tomarme la temperatura.
Me empezó a subir después del desayuno.
Cuando te abracé, sentí que tenías fiebre.
Me siento caliente. Ya llevo un rato así.
Cuando me abrazas, me sientes caliente.
Viene de adentro.
Centro de emergencias de Teherán.
Marque uno para dudas sobre el coronavirus.
Siento que algo me está pasando.
Doctor, quisiera comentarle mis síntomas.
Anoche, por un ataque de pánico o algo,
sentí que me faltó el oxígeno durante unos minutos.
¿Ha tenido fiebre?
No. Nada de fiebre.
- ¿Tos? - Nada, tampoco.
La mayoría de sus síntomas se relacionan
con el esófago y reflujo gástrico.
El resto de sus síntomas, por lo que me dice,
se relacionan con estrés y ansiedad.
- ¿Qué tal así? - ¡Perfecto! ¡Quédate quieto!
¡Es precioso!
Es tu regalo de Año Nuevo.
Es precioso, de verdad.
Bésame.
Bésame
por última vez
y para siempre
porque estoy buscando mi destino.
Dejaron tres cuerpos aquí toda la mañana.
Algunos murieron en mitad de la noche.
Pero hasta ahora, no ha venido nadie.
Los médicos y enfermeras están trabajando en estas condiciones.
Estoy muy preocupado por mi familia, mis amigos
y todos los que viven en la ciudad.
Bien, ya lo vio. Siga avanzando.
Acabo de leer los mensajes de nuestro grupo de voluntarios
y alguien del grupo de Han Yang se infectó.
Por ahora,
no sabemos si fue un conductor o un médico quien se infectó.
Pero están suspendiendo…
el transporte de personal médico para evitar más contagios.
Miren esto. La tarjeta del Sistema Nacional de Salud.
¡Sí!
Asistente doméstico.
Parece falsa, pero es real.
Nunca había estado tan orgulloso de una credencial.
Ya veremos.
HOSPITAL UNIVERSITARIO
¿Dónde está Louise?
Pabellón COVID-19. Prohibida la entrada. No se admiten visitas.
ÁREA COVID-19
Se siente el miedo. Llegar al pabellón es intimidante.
Lo primero es sacar la basura contaminada.
Es un enemigo invisible. Así que estoy aterrado.
Todo esto es de los pacientes.
- ¿Hay que limpiarlo todo? - Así es.
Limpia esto.
Este. Tú toma ese.
Cuando termines, ponlo en algún lugar.
Sí.
Albert me ayuda mucho.
Todos los días me dice: "Hassan, protégete a ti y a tu familia.
No olvides tu equipo. Lávate las manos, Hassan".
Tengo que hacer bien mi trabajo.
Porque cuando limpio,
estoy protegiendo a médicos y enfermeros,
y también aseguro que los pacientes
estén en un ambiente limpio y desinfectado.
Llevo tres turnos en el hospital.
Es un desastre. No lo puedo describir de otra forma.
Me enteré de que 400 empleados están enfermos.
Y todos están tosiendo.
Los enfermeros están agotados.
En mi pabellón, los enfermeros están…
Pues, han trabajado 60 horas a la semana.
Están frustrados, cansados…
y no saben qué está pasando.
LIMA, PERÚ
JEFA DE TERAPIA INTENSIVA HOSPITAL ALMENARA
Con uno de los peores índices de pruebas positivas en el mundo,
los expertos se preocupan por las cifras oficiales
de muertes no informadas por coronavirus en la India.
A medida que se acercan los días…
No te pongas tensa.
Estoy nerviosa y tensa
por lo que pasará con la situación en Delhi.
NUPUR UPADHYAY Y MOHIT AGGARWAL
¿Cómo has estado?
He estado bien. A veces bien, a veces no tanto.
¿Y el bebé?
El bebé se mueve.
Poco durante el día. No siento el movimiento.
- Pero por la noche, se mueve. - Es activo.
Sí, es un bebé activo.
Eso está bien. ¿El bebé estaba al revés?
- Sí. - Estaba de nalgas.
Tendremos que repetir el ultrasonido
y ver si el bebé se ha dado la vuelta.
De acuerdo.
Y decidiremos cómo proceder.
Tal vez durante la próxima visita,
sabremos cómo van las cosas.
- Por favor, quédese en casa. - Así lo haremos.
No se exponga a la pandemia.
- Gracias. - De nada. Cuídense.
- ¿Nos vemos la próxima semana? - Sí, con los resultados.
¿Estás bien?
Estoy muy asustada.
Puerta abierta. Retire el paquete.
Por favor, cierre la puerta, gracias.
Como ya no podemos recoger al personal médico,
me ofrecí a llevar medicinas a quienes lo necesitan.
Espero que sea más seguro.
Voy camino al hospital de Wugang.
Estoy por llegar.
Bien, lo espero afuera.
Le aviso cuando llegue.
Muy bien, adiós.
¿Es la esposa de Hu Zhigou?
¿Quién toma esta medicina?
- Mi marido. - ¿Está infectado?
Es un caso grave.
- Es un caso grave. - ¿Un caso grave?
¿Su familia está bien?
Sí, estamos bien.
¿Él está en el hospital?
Sí.
¿Necesita que la lleve?
Ya casi llego.
Es muy difícil.
¿Cómo va su tratamiento?
Está un poco mejor ahora. Esta es la radiografía de antes.
Esas áreas del pulmón están infectadas. Cuatro de ellas.
¡Es terrible!
¿Qué tratamiento le están dando?
Está tomando antibióticos y terapia hormonal.
¿Se infectó por trabajar en el hospital?
Sí. Trabaja con pacientes externos.
- Bien. - Muchas gracias.
De nada, un placer.
Debe ser duro para él. Cuide a su familia.
Cuídese.
Su esposo está grave.
Pero ella es muy positiva.
¿Cómo terminará esto?
Estoy preocupado por el resto del mundo.
Pero, sea como sea,
hasta que volvamos a la normalidad y todos estemos seguros,
seguiré de voluntario haciendo este trabajo.
Soy médico por las noches.
Durante el día, soy organizador y activista en la comunidad.
Hago muchas cosas. Demasiadas, diría mi esposa.
CENTRO DE ARTES ESCÉNICAS
- ¿Usted es médico? - Sí.
- ¿Dónde? - Universidad de Miami.
Creo que usted era mi doctor.
Probablemente.
Gracias.
- Gracias. - De nada.
La mayoría de la gente que hemos atendido en las calles,
mientras trabajamos con la pandemia,
son hombres negros de mediana edad.
Volveré.
- Muy bien, doctor. - Está bien.
Presenciamos el abandono de estas comunidades,
ahora exacerbado por la crisis.
BIENVENIDOS AL HISTÓRICO OVERTOWN ESTABLECIDO EN 1896
¿Cómo estás?
AYUDA PARA DESASTRES
- Soy Armen. - Soy Tasha. Mucho gusto.
Así que eres voluntaria.
Abrimos esto porque la gente se quejaba
de que no tenía dónde lavarse las manos.
Caminaban kilómetros buscando un baño.
CENTRO DE HIGIENE
Así empezamos esto, para ayudarlos
y resaltar lo que el gobierno no hacía.
¿Sí?
La COVID es como una prueba muy difícil.
Es muy triste. Pierdes el hogar. Eso es lo más difícil.
¿Tienes mi toalla?
Sí, aquí. Toma tus artículos de higiene personal.
Toma. Tienes que cambiarte la mascarilla. Está vieja. No sirve.
Hay una de tela. ¿Te gustan las flores?
- Sí. - Te combina.
- Gracias. - De nada.
La gente espera que tengas una varita mágica…
Y lo arregles.
En realidad, nosotros hacemos lo que el gobierno debería hacer.
Deberían tratar a la gente con humanidad.
Lo gracioso de este lugar es que ahí está el centro de Miami.
Está a menos de dos kilómetros de donde estamos,
pero la esperanza de vida para los que viven en el centro de Miami
es de 15 años más que los que viven
en Overtown.
Será un piquete en el dedo, ¿está bien?
Como le dije, esto nos va a decir…
¿Está usted bien?
…si ha estado expuesto al virus en las últimas dos semanas.
Mi dedo es muy delgado, ten cuidado, ¡no me lo atravieses!
¿Ha tenido síntomas?
- Sí. - ¿Cuáles?
Dolor de garganta, tos, diarrea.
- Quince minutos, ¿sí, Renata? - Sí.
Sufriremos durante 15 minutos.
Si estoy embarazada, ¡es tuyo!
Lo siento mucho, cariño.
Las cosas están empeorando, imagino cómo te sientes.
Mi teléfono se ha convertido en línea directa de la comunidad.
Negativo.
¡Qué buena noticia!
¡Qué suerte!
Relájese, doctor, ¡no estoy embarazada!
Tuvo suerte, esta vez no fue.
Necesitábamos un servicio privado,
porque el SAMU, la ambulancia del gobierno, no viene aquí.
Esto fue posible gracias a un grupo de gente
que hizo donaciones y nos ayudaron.
El gobierno no ayudaba antes
y no lo hará durante la pandemia.
Pide que nos espere alguien, ya casi llegamos.
Tiene que estacionarse.
Cuando nos abrieron sus casas,
vimos que la COVID era el menor de los problemas para algunas familias.
Gírala.
¿Hacia dónde coloco la cabeza?
Bien, chicos. Tomen esto. Aquí está el asa.
Sujétenla con la sábana para que no se rompa.
Cuidado aquí…
¡Cuidado con los pies!
Todo estará bien. Cuidaremos a tus hijos.
Despacio.
- A la ambulancia. - ¿Dónde está la camilla?
¡No hay camilla! ¡Ella no va en camilla!
Esto no es una broma. La COVID no es una broma.
- Levántala. - ¡Espera!
Por ahí para equilibrarnos.
¿Y su identificación? No está aquí.
Está ahí dentro. Cálmate.
Gracias, Renata.
Cualquier cosa, llámame.
Mamá, estoy aquí. Estoy contigo.
QUÉDATE EN CASA
Me puse: "Quédate en casa, protege al sistema de salud",
y ese es el tuit.
Es un honor desinfectar los pabellones de COVID…
Londres es mi hogar desde que vine de Siria
y quiero asegurar que mis vecinos
y el equipo de salud estén a salvo.
Sesenta y un mil… Algo así.
No es por el número, es increíble que tuviera ese alcance
con un mensaje tan importante como #QuédateenCasaSalvaVidas.
Puse un enlace al hospital donde limpio…
Para que la gente done. Y tuvo mucho impacto.
Y puse otro enlace para que donaran a Choose Love.
Una organización para la que trabaja Farah.
Esto nunca había pasado.
Mis compañeros y yo tenemos en común
que no nacimos en Gran Bretaña.
Somos refugiados e inmigrantes y venimos de alrededor de diez países.
Esta es la gente que hace funcionar los hospitales.
Mi historia se hizo viral.
Quiero que la gente conozca a mis compañeros.
Por eso les tomo fotos y comparto sus historias.
Ella es mi compañera, Gimba.
Es la mejor mujer que he conocido en mi vida.
Tu novia te va a cortar el cuello.
Lleva años trabajando en el hospital,
prepara la comida para los pacientes.
¿Sabes dónde está mi teléfono?
Mi teléfono. Lo necesito.
Aquí está.
¿Abres la ventana?
Ahora abro la ventana de atrás.
¿Quieres que cargue tu teléfono?
- No, está cargado. - Está cargado. Muy bien.
Gracias.
¿Y mi té? Me lo voy a tomar.
- Tiraste té en el suelo. - Lo siento.
Ensuciaste el suelo que acabo de limpiar.
¿Quieres que me ahogue? Me estoy tomando el té.
No, Gimba, por favor.
- Gimba ya no hablará. - No es fácil.
Hallaron el cuerpo de una enfermera nigeriana que murió de COVID
- en Brooklyn, Nueva York. - ¿Enfermera nigeriana?
Sí, pero vive en Nueva York.
Dicen que tenía COVID-19 y murió en su casa.
No puedo creer la historia que pusieron en Facebook.
No la creo.
EE. UU. es diferente.
En Nigeria, si no tienes dinero, no te puedes curar.
Pero cuando dijeron que el coronavirus entró a Nigeria,
el gobierno nigeriano ofreció asistencia gratuita en los hospitales.
En Siria, el gobierno está bombardeando hospitales.
No. ¿Por qué?
Porque en los hospitales hay gente de…
Que están en contra del régimen.
Los están atendiendo ahí.
Por eso bombardean los hospitales.
Por eso siempre digo: "Dios, ten piedad.
Perdónanos. Ten piedad. Ten piedad de tus hijos.
Ten piedad del mundo", porque esto es terrible.
Nunca había oído sobre una enfermedad así.
Nunca.
Anímate. No estés triste.
No. Estoy muy enojada.
No. ¿Por qué te enojas?
Estoy muy molesta. Lo que está pasando no está bien.
Al ver las implicaciones de la pandemia en nuestra salud mental,
¿podrían contar cómo se cuidan en este sentido?
Trabajo en varias cosas en la comunidad.
Estoy a tiempo completo en el hospital de la Universidad de Miami.
Soy organizador de Dream Defenders.
Y con tantas crisis a la vez,
ha sido muy difícil darme cuenta
de cuándo es el momento de preocuparme por mi salud mental.
Pero el momento en que mejor me siento,
en cuanto a salud mental, es cuando estoy con mi familia.
Cuando estoy con mi esposa e hijos.
Está delicioso.
Puedo sonreír, me río y puedo olvidarme momentáneamente de lo que pasa.
- ¿Fui yo? - Sí.
¿Eso hiciste? ¿Te lo comiste?
Dice que sí.
Cada vez que hay una crisis como la que estamos viviendo,
tenemos la oportunidad de construir algo mejor.
Pero también hay fuerzas en la dirección opuesta.
Sufrí el racismo frente a mi propia casa.
Creo que él intentaba provocar que yo le respondiera,
y me alegro de no haber reaccionado como debí.
Porque me pudieron haber dado una descarga o disparado.
Él no llevaba mascarilla. Estaba furioso.
Me escupía en la cara, me apuntaba a la cara.
Salió mi esposa y suavizó un poco la situación.
Sacó su identificación para demostrar que vivimos ahí.
Mi hija estaba viendo dibujos en la computadora,
que está junto a la cámara de seguridad, así que vio todo.
Por eso, cuando vamos en el auto
y vemos un policía, ella se agacha.
No quiere que la vea un policía.
Cree que la van a arrestar.
Y…
Que una niña de seis años haga algo así,
que se agache porque piensa que la policía le hará daño,
es como robarle la inocencia a un niño.
Al principio, es una locura lo mucho que sufría.
Me preocupaba lo que pensaría la gente
después de escuchar mi historia.
Pero eso fue hace mucho tiempo, cuando salí de la cárcel.
Y descubrí algo.
La gente no quiere ver a los demás haciendo algo bueno.
Te estigmatizan.
Si hiciste algo malo, la gente quiere que sigas siendo esa mala persona
que tienen en la cabeza.
Porque los desafía.
¿Cómo alguien que salió de la cárcel puede ayudar a otros?
No es posible.
No encaja. Es como el agua y el aceite.
La gente no lo acepta.
Especialmente cuando es alguien que es de una favela, que vivió al límite.
No soy la Madre Teresa
porque salí de la cárcel y ahora ayudo a la gente.
Es lo mínimo que puedo hacer para ganarme un lugar.
Independientemente de que haya estado en la cárcel.
Lo mismo pasa con Andy.
Andy, que es enfermero, negro,
homosexual y casado con un hombre.
¡Ay, va a llorar!
Sabes que soy muy sensible.
Soy fiel a mis sentimientos.
A veces pienso: "¿Qué pasará cuando esto termine?".
- ¿Terminará algún día? - ¿Sí?
¿Cómo será volver a la normalidad?
No habrá una rutina. ¿Qué es la normalidad?
No sé qué estaba haciendo, y de pronto oí:
- "¡Pandemia! ¡Detengan todo!". - Así es.
Hola, cariño.
Hola, Shohreh, cariño. Soy yo, Sara.
Sara, cariño. ¿Cómo estás?
Ay, mi amor. Mi más sentido pésame.
¿Viste cómo salió volando como un pájaro?
¿Viste cómo se fue tan inocente?
- Mi amor. - Mi tío, tan callado y amable.
El mismo tío callado, amable
e inocente, siempre fue inocente.
Siempre fue inocente.
Siempre. Se fue sin ningún…
Y nos dejó solos y desamparados.
Dejó el mundo y todas sus cosas…
Este mundo es una locura. Nos ha puesto de rodillas.
Él está en paz, descansando en el mejor lugar.
Adiós, cariño.
Un hombre realmente bueno y amable.
- Adiós, cariño. Todo mi amor. - Adiós.
Ay, mi amor.
Solo tú
haces de este mundo un lugar mejor.
Solo tú
haces brillar la oscuridad.
Solo tú y nadie más
puedes estremecerme…
Por el poder del amor y el compromiso…
Los declaro marido y mujer.
¡Puede besar a la novia!
LOS CUMPLEAÑOS EN CUARENTENA SON:
¿Está bueno?
Sí.
Solo tú…
¡Bien!
…puedes hacer este cambio en mí.
Porque es verdad,
eres mi destino…
TE QUIERO MUCHÍSIMO Y SOLO QUEREMOS DECIR…
Ella es muy dulce. Es preciosa.
Te extraño mucho. No me alcanzan las palabras.
Te quiero, mi cielo. Te quiero.
Eres mi sueño hecho realidad.
Solamente tú.
¿Podrían formar un círculo grande
y dejar sitio para la reunión, por favor?
Vacunación para el grupo cuatro, menores de 55.
Pasarán grupos de cinco pacientes
cada 20 minutos, comenzaremos a las ocho y media.
OXFORD-ASTRAZENECA FASE DOS PRUEBAS DE LA VACUNA, REINO UNIDO
En este estudio, vamos a comparar…
ENFERMERA DE INVESTIGACIÓN
…una vacuna para el coronavirus
con una vacuna para meningitis aprobada y mejorada.
Así que hoy, un porcentaje de participantes
recibirá la vacuna de coronavirus Oxford.
Y el otro grupo recibirá la vacuna de meningitis.
- Sí. - 1-1-9-7-3-3-8.
Te vamos a vacunar. ¿Aguantas las vacunas?
Creo que sí.
- ¿Sí? Bueno. - Sí.
- ¿Te sientes bien hoy? - Sí.
- ¿Alguna alergia? - No.
Quizás tengas alguna molestia.
Enrojecimiento o hinchazón.
- Puede ser. - De acuerdo.
- ¿Lista? - Sí.
- Ya está. - Muy bien.
¿Es posible que tengamos una vacuna para final de año?
La única manera de averiguarlo es hacer las pruebas de la fase tres
y esperar a que la gente se contagie
como parte de la prueba antes de saber si la vacuna funciona.
Es un primer paso hacia un resultado futuro.
Así que sí es posible, pero no podemos garantizarlo.
Lo que cambiará la situación es que usemos la vacuna.
No solo que la tengamos y conozcamos su eficacia,
sino que la gente se vacune.
Hay más de 7500 millones de personas
y la mayoría necesitará la vacuna.
El programa más ambicioso es el nuestro con AstraZeneca,
con un objetivo de dos mil millones de dosis en 12 meses.
Dos mil millones de dosis no son suficientes.
Era muy importante para la universidad
que pudiéramos trabajar con un socio
que suministrara la vacuna al mundo
y no solo a países de altos ingresos.
Un plan de vacunación va más allá de tener la vacuna.
Tener el sistema y los planes adecuados…
DIRECTORA TÉCNICA COVID-19, OMS
…para que la vacunación se lleve a cabo es fundamental.
Para obtener un buen resultado, unir fuerzas es clave.
Debemos unir a quienes puedan contribuir y trabajar juntos.
La gente necesita ver.
Si decimos que será justo, tiene que ser justo.
DIRECTOR EJECUTIVO PROGRAMA DE EMERGENCIA SANITARIA, OMS
Esa es la verdadera prueba de comunidad global.
Porque hay otras fuerzas en juego.
Y si se está socavando a las instituciones
que necesitan tranquilizar a la gente,
hay que preguntarse quién está socavando a esas instituciones.
A medida que aumentan los casos,
Donald Trump volcó su ira contra la OMS,
responsabilizándolos por la crisis en EE. UU.
Hoy le ordeno al gobierno
que detenga la financiación de la OMS
mientras se realiza una revisión para evaluar
el papel de la Organización Mundial de la Salud por el pésimo manejo…
Me han atacado, sufrí ataques racistas.
Mis compañeros también, con amenazas de muerte.
Incluso ayer.
No nos importa. No pensamos en nosotros.
Pensamos en el mundo, porque la gente se está muriendo.
¿Sabes qué decimos en la OMS?
Decimos que necesitamos vacunas contra la COVID,
pero no tenemos vacunas contra el nacionalismo equivocado,
no tenemos vacunas contra la desigualdad ni la pobreza.
…a menos que abordemos los problemas
que en la OMS ya hemos identificado,
como la falta de unidad nacional y de solidaridad global.
Cualquier diferencia entre nosotros puede ser explotada por el virus.
Debemos luchar al unísono contra el virus.
5 950 947 CASOS - 384 060 FALLECIDOS MAYO
Gira aquí a la derecha.
Ahí, donde está esa gente. ¡Niño, quítate de ahí!
Por aquí.
Pueden traer la camilla.
Traigan la camilla.
- ¿Ella respondía? - Sí.
- ¿Se acaba de desmayar? - No, hace diez minutos.
- ¿Dónde está la camilla? - Ya viene.
Vamos a sacarla. Necesito su identificación.
¡Apártense!
Con cuidado.
- ¿Quién viene con ella? - Ella. Su hermana.
¡Apártense, vamos!
Volveremos para ver a su mamá. Luego… ¿Sí? ¿A su mamá?
- El SAMU debería ir. - Ricardo, ¿por qué estamos aquí?
- El SAMU tarda mucho. - Olvídalos.
Vienen por una llamada y se van.
Mira, ahí se va el SAMU.
Te lo dije. Vinieron y se dieron la vuelta.
- ¿Se fueron? - Por supuesto.
El SAMU no nos ayuda.
- ¿Dónde? - Ya se fueron.
- Estaba muy ansiosa. - Tiene problemas de presión arterial.
- ¿Tienes teléfono para darte mi número? - Se está cargando.
Te lo escribo en un papel.
Hola. Ya volvimos.
- Es para que se calme. - ¿Es hipertensa o diabética?
Tengo diabetes.
Respire profundo, ¿sí?
Hace poco perdí a una hermana
y mi sobrino murió,
todo en los últimos siete meses.
Creo que en dos meses perdí a mi hermana y a un sobrino.
- La vamos a cuidar bien. - Cuídese.
Y ahora esto.
Que Dios la acompañe. Tiene que estar bien, tranquila.
- Sí, mi amor. - Todo estará bien.
Sí.
Mi madre era mi mundo.
Murió ocho meses después de que muriera mi hermano.
Fue muy duro porque yo estaba con ella.
Se enfermó y llamé para que me ayudaran.
Pero tardaron mucho en llegar porque era fin de semana.
Era carnaval. Las calles estaban cerradas.
Y el rescate tardó mucho.
No estoy diciendo que muriera por ese retraso
pero, a lo mejor, no habría muerto.
Fue muy difícil. Todavía me afecta mucho.
Y no quiero que otros pierdan a sus seres queridos.
Es difícil. Es complicado.
Esa es la razón por la que hago lo que hago.
COVID-19 EQUIPO DE PRIMERA LÍNEA 2020
¿Cómo estás, cariño?
No estoy bien. Solo…
No pude dormir.
¿Qué dijo tu hijo cuando te llamó?
Está triste.
¿Triste?
Sí, muy triste.
Claro. Quiere ver a su mamá.
Y yo también quiero verlo, pero no sé cuándo regresaré a casa.
Te entiendo.
No sé si volveré a casa.
AMOR PARA EL SISTEMA NACIONAL DE SALUD
Hola, ¿cómo estás?
Hola.
¿Qué tal?
Todo bien, ¿tú qué tal?
Por suerte, todos bien. ¿Cómo están?
Estamos bien.
¿Qué están haciendo?
Tu mamá está haciendo Fatteh.
¡Ay, qué ganas de comer Fatteh!
Es fácil de preparar.
Ayer hice Makloubeh. Estaba delicioso.
- ¿Estaba bueno? - Sí, muy bueno.
Me alegra que lo disfrutaran.
Farah no paró de comer.
El arroz no estaba muy grasoso. Me hubiera gustado con más grasa.
Necesita ghee.
¿Y mamá? Quiero hablar con ella.
- ¡Hola, mi vida! - ¿Cómo estás?
Buen provecho.
Te extraño.
Yo también te extraño.
- ¿Qué tal? - ¿Y ustedes?
- Todo bien. - Todo está bien, gracias a Dios.
Que Alá te bendiga.
Que Alá los bendiga a ustedes.
Te quiero. ¿Cómo estás?
Sin muchas novedades. Todos están trabajando hoy.
Tu hermana nos invitó. Preparamos Qatayef.
Ahora iremos a su casa.
Qué bueno, váyanse. No te entretengo.
- Muy bien, cariño. Te llamaré. - Sí, mamá.
- Adiós. - Adiós.
- Adiós, hijo. - Adiós, papá.
Hola, estamos en el viaducto de la Calle 11
donde el gobierno de Miami está quitando las tiendas.
Las pautas de control en este momento
indican que por instrucción de Salud Pública
los campamentos no deben ser retirados.
Nos informan que están quitando las tiendas de la gente.
- Traeremos más mañana. - Bien. Él necesita una.
Si quieres hablar en la conferencia de prensa…
- Sí quiero. - Muy bien.
- ¿Cómo te llamas? - Keith Williams.
Bien. ¿Quieres grabar un video?
- ¿Lo subimos a las redes sociales? - Como quieras.
Bueno. Dinos qué pasó y…
Nos pusieron en un refugio.
- Lo han hecho diez o veinte veces. - Sí.
- No hay ayuda. - Bien…
En la gente que conozco y veo en la calle,
veo a mi papá, a mi hermano.
Mi papá pasó la mayor parte de su vida
sin una vivienda estable desde que se separó de mi mamá,
al igual que mi hermano.
¿Estás bien? ¿Te dijeron si tienes un golpe o algo?
- ¿Cómo te sientes? - Bien.
- ¿Quieres que te revise? - Bueno…
Déjame ver.
¿Con qué te pegaron?
Parece que se está curando bien.
- ¿Cuándo te bañaste? - Antes de ayer.
¿Por qué no pasas y te cambiamos la venda?
- ¿Tienen ropa? - Sí.
A eso me refiero. ¿Puedes pasar hoy?
¿Puedes asegurarte de que vaya?
La COVID-19 exacerbó todo lo malo de EE. UU.
¿Estás bien? ¿Seguro?
Nunca hubiéramos imaginado que estaríamos así.
¿Te dijeron que se acerca un huracán?
No lo sabías.
Con lo que está pasando con la crisis, la recesión económica que tuvimos
y cómo afecta a las comunidades negra y latina,
podrías seguir tú.
"¿Y si pierdo mi casa?".
Siempre tengo alguna preocupación…
rondando por la cabeza.
Quiero asegurarme de no terminar en la misma situación,
pero si me llegara a pasar, quiero estar preparado para lo que venga.
¿Los pacientes con COVID?
¿En el séptimo piso?
¿La sala de partos también está ahí?
- No, en el quinto. - Quinto piso.
¿Te quieres sentar?
¿Y la distancia?
ULTRASONIDO
Me estoy quedando sin aliento.
Tranquila. Ponte cómoda.
Relájate. Dime tu altura, peso y…
Tengo palpitaciones.
¿Ves algún coágulo?
No, ninguno.
La placenta está perfecta
y el coágulo se disolvió.
Desde la semana pasada me siento más lenta.
Me preocupa un poco el crecimiento.
Tienes un retraso de diez días.
El crecimiento nos preocupa un poco.
Albert dijo: "La paciente 18 se fue".
Y dije: "¡Ah, se fue!".
Estaba contento porque ella había luchado mucho.
Dije: "Me da gusto que regrese a casa".
Él me dijo: "No, Hassan, ya deberías saber
que cuando decimos 'se fue', significa que falleció".
Y tuve que entrar a buscar el carro de limpieza.
Se sabe cuando alguien ha muerto
porque les cierran las cortinas…
y se escucha el…
Podía escuchar
cómo las enfermeras la envolvían en plástico.
Ha muerto. Está muerta.
Veía las señales, los síntomas de una crisis.
No estábamos preparados.
Porque hemos invertido nuestro tiempo y energía en pelearnos.
Les tengo fobia a los hospitales.
Los odio…
Me torturaron en una prisión. Estuve en la 215.
La 215 es de inteligencia militar.
Una de las estaciones secretas de policía más infames de Siria.
Después de tres días ahí, tenía los brazos muy hinchados
porque me destrozaron las muñecas y me rompieron esta parte.
Me rompieron el brazo por aquí.
Y me hirieron mucho la pierna izquierda.
Me electrocutaron y golpearon, y se inflamó,
se me puso muy oscura, la tenía negra.
A los tres días, decidieron llevarme al hospital.
Me pusieron una bolsa en la cabeza y me subieron en un auto.
Conozco muy bien Damasco por el…
Lo conozco bien, así que sabía dónde estaba.
Sabía a dónde me llevaban.
Al hospital militar.
Y en cuanto llegué,
me abofetearon y golpearon todos, hasta los médicos,
porque, obviamente, era un manifestante.
Así que era uno de los malos.
Me sacaron, me pusieron en otro cuarto.
Tenía mucho dolor y les pedí que me revisaran la pierna izquierda.
Que la vieran.
Se miraron y dijeron…
El enfermero dijo…
Dijo: "No…
Abu Ali, trae las herramientas de amputación".
En esa época yo corría maratones, así que…
No quería perder la pierna.
Entonces…
En ese momento, empecé a moverme desesperadamente.
Y dije…
"Pensémoslo bien antes de amputar algo.
Vamos a hablarlo, por favor".
Primero quería hablar con todos.
Lloré durante cinco minutos
y les supliqué que no me cortaran la pierna.
Y dijeron: "Era broma".
Y me dieron antibióticos.
Al darme el alta, el médico que me operó me dijo:
"Si hubiera pasado una semana más, habrías perdido la pierna".
Así que, sí, odio los hospitales.
¿El nombre del callejón?
- Callejón Tavares. - Bien.
- ¿Tienes bronquitis asmática? - Sí.
- ¿Tienes inhalador? - No.
¿Qué haces cuando tienes un ataque?
Mi mamá me dijo que compraría un inhalador, pero no tiene dinero.
Mi preocupación no es cuándo terminará esta pandemia,
sino cuándo terminarán todas las otras pandemias.
Ahora estoy en Overtown.
La tormenta tropical se ha convertido en un huracán.
Hay aviso de tornados.
El gobierno de la ciudad de Miami
no ha venido a ofrecerles refugio.
Nadie les ofreció un lugar para quedarse o una ruta de evacuación.
Cada muerte es un recordatorio para mantenernos firmes.
CORONAVIRUS: INFORME DE DOWNING STREET
Por desgracia, las cifras de fallecidos incluyen a compañeros de salud pública
y a compañeros que trabajan en asistencia social.
Dedicaron sus vidas a cuidar de otros.
Hoy puedo anunciar
que el gobierno está preparando un plan de seguros de vida
para personal de salud pública y asistentes sociales.
Queremos hacer todo lo posible
para apoyar a las familias que están lidiando con este dolor.
El gobierno dijo que el personal del Sistema Nacional de Salud,
si falleciera, su familia puede quedarse en el país.
- Les darán un permiso indefinido… - Serán invulnerables.
Excepto los limpiadores y conserjes,
cuidadores de pabellón y trabajadores sociales.
Así que, si un inmigrante muere luchando contra la pandemia,
sus familias no reciben nada. Se arriesgan a ser deportados.
Y no hablamos de una o dos personas,
sino de miles y miles de personas,
la base de la salud pública.
No entiendo cómo les parece justo.
No está bien.
Es injusto que traten diferente a los médicos y enfermeros.
Nosotros hacemos lo mismo.
Sin conserjes, no pueden operar.
Si no se limpia, olería mal.
Estamos más cerca de la enfermedad que los doctores y que todos,
porque limpiamos sus camas, limpiamos toda…
la enfermedad de los pacientes.
Es muy triste porque no les importamos.
Somos trabajadores de clase baja.
No les importamos, no es justo.
No existimos para el gobierno.
Somos mano de obra barata, es todo.
Brasil registra el mayor número de muertes por coronavirus en 24 horas.
Con un total de casi medio millón de casos.
La pandemia no es el problema.
La pandemia solo fue otro factor
que se sumó a lo que los marginados ya padecían.
Fui hospitalizada, mi marido también.
Yo volví a casa, pero desafortunadamente, él no tuvo la misma suerte
y murió.
Ha sido muy difícil para mí.
Nuestros seres queridos están perdiendo la batalla.
No estamos enojados. Estamos enfurecidos.
- Mira su… - No, tómale el pulso.
- Regresa a la acera. - El hombre no se mueve.
- ¿Está respirando? - ¡Está esposado! ¡No se mueve!
Cientos de personas inundan las calles de Mineápolis esta noche,
después de la difusión de un video de un policía
arrodillado sobre George Floyd durante su arresto.
Lo pienso una y otra vez,
y me sigo preguntando qué puedo hacer. Tengo que hacer algo.
Un hombre perdió la vida en Minnesota.
Alguien se posó sobre su cuello durante ocho minutos.
¡Ocho minutos!
Levanten el puño derecho.
- Digan: "¡Soy del barrio!". - ¡Soy…!
¡Soy favela!
- ¡Soy más! - ¡Más!
¡Más! ¡Más que un ganador!
¡Creo que podemos ganar!
Hablan mucho sobre saneamiento, sobre la limpieza e higiene de manos.
Pero nos siguen cortando el agua cada noche.
Hay comunidades que se quedan sin agua después de las 8:00 p. m.,
y no vuelve hasta las 6:00 a. m. del día siguiente.
¿Cómo no se va a propagar el virus?
La COVID-19 está matando gente.
Está matando más gente negra que de otras razas.
También otras cosas matan a los negros.
Los policías los están matando.
El sistema de salud los está matando.
- ¡La vida de los negros! - ¡Importa!
Durante meses hemos alimentado
a la población más vulnerable del condado de Miami-Dade.
Sí, señor.
Y mientras lo hacía me arrestaron.
Déjenme decirles lo que pasó.
Descubrimos que el oficial que me detuvo,
quien me arrestó, tenía 12 denuncias por uso de fuerza.
Tiene seis denuncias de civiles.
¿Quién mierda se hace responsable?
- ¡Nadie! - ¡Nadie!
Tenemos que hacerlos responsables.
Es nuestro trabajo hacerlos responsables. ¿Cómo podemos hacerlo?
Tenemos que votar a gente nueva en nuestro sistema de justicia.
- ¡La vida de los negros! - ¡Importa!
Un, dos, tres…
MÁS DE 13 MILLONES DE OLVIDADOS EN LAS FAVELAS
Somos el G10 de las favelas de Brasil.
Esta es una manifestación pacífica.
Es cierto, y les agradezco sus esfuerzos.
- Tenemos el derecho de seguir. - Mis superiores dicen que no es posible.
Queremos hablar con el gobernador. Tiene que recibirnos.
No pueden pasar.
Esperen. Deténganse aquí.
- ¡Cuando decimos que te vemos! - ¡Cuando decimos que te vemos!
- ¡Te vemos! - ¡Te vemos!
Ya nos contestaron.
¡El gobernador está muy ocupado y no podrá hablar con nosotros!
Hola, señor primer ministro.
Me llamo Hassan Akkad y estoy orgulloso de trabajar limpiando
en un hospital a 16 kilómetros de donde lo atendieron.
Empecé casi cuando todo empezó,
porque quería ayudar a esta nación a superar la pandemia.
Hoy, sin embargo, me sentí traicionado, apuñalado por la espalda.
Estoy consternado al enterarme de que ha decidido,
su gobierno ha decidido excluirme a mí y a mis compañeros,
quienes trabajamos limpiando y ayudando, que tenemos…
Vivimos del salario mínimo
y ha decidido excluirnos de su plan de defunción.
Así que si muero luchando contra el virus,
mi pareja no tendrá un permiso indefinido para quedarse.
Esta es su manera de agradecernos.
Por favor, recapacite. Espero tener noticias suyas. Gracias.
Es inhumano llegar a medio camino y ser detenido
por un gobierno fascista que quiere que su gente muera.
Gracias.
Primos.
Es temprano.
"Avergonzado por personal…".
¿Avergonzado? ¿Por qué escribieron eso?
Porque ayer, cuando le envié un mensaje a Boris Johnson,
cambiaron las reglas.
AVERGONZADO POR PERSONAL DE LIMPIEZA
"Refugiado gana el derecho para su familia de permanecer si muere en primera línea".
Tuvo cinco millones de visitas.
Lo compartieron decenas de miles de veces.
Y después de cuatro horas de publicado, el gobierno se retractó.
Anunciaron que incluirán a todos en el plan de defunción.
Limpiar no es el trabajo que sueles hacer,
es un trabajo temporal para ti.
- Pero para mí, es mi vida. - Sí.
Es mi trabajo. Lo hago todo el tiempo.
Pero te agradezco mucho lo que hiciste.
- Haré esto. - Sí.
- Sí, porque no podemos… - No podemos abrazarnos.
Pero, espero…
Hay protestas en al menos 140 ciudades estadounidenses
después de la muerte de un hombre negro y desarmado bajo custodia policial.
Solo la gente negra sabe lo difícil que es
tener que probar lo que vales todos los días.
Demostrar que eres noble, que eres buen ciudadano,
que eres limpio, que tu cabello está limpio,
que compraste tu propia ropa,
y que si tienes un teléfono bonito es porque lo pagaste.
Y la frase "No puedo respirar"
tiene que convertirse en "Estoy aquí y respiro".
- ¡Digan sus nombres! - ¡Dante Parker!
¡Digan el nombre de mi hijo! ¡Marcus Brown!
Estamos luchando por la humanidad,
le pedimos a todo el mundo que se una y luche con nosotros.
JUNTOS SOMOS MÁS FUERTES
PERDÓN POR LAS MOLESTIAS INTENTAMOS CAMBIAR EL MUNDO
Unidos como seres humanos por una humanidad próspera.
Necesitamos cambios, grandes cambios.
NUNCA MÁS
Queremos justicia para todos, en Kenia y en todo el mundo.
¿Esto es justicia?
¡Sin justicia, no hay paz!
Somos algunos de los muchos que se levantarán.
- ¡No se detengan! - ¡No se detengan!
Le decimos al mundo que ya fue suficiente.
¡Estamos juntos!
¡Estamos unidos!
En un momento histórico de lucha contra la pandemia del coronavirus,
el regulador de fármacos en Reino Unido aprobó la vacuna contra el coronavirus
desarrollada por AstraZeneca y científicos de la Universidad de Oxford.
- Hola. - Hola.
Ha habido mucha anticipación sobre la llegada de una vacuna.
Es lo único que puede sacarnos de esto. Lo sabemos desde el principio.
¿Es momento de saltar de alegría? ¿De bajar la guardia?
No. Es más como un alivio.
No es el final de este proceso.
Hay que centrarse en que hay tres vacunas
que han demostrado eficacia, lo cual es fantástico,
y necesitamos más de tres vacunas si queremos proteger al mundo.
¿La vacuna podría cambiar la situación global?
¿Más de lo que hemos visto hasta ahora?
No es la vacuna más cara de fabricar
y no necesita mantenerse en congelación.
Esto significa que puede distribuirse como las demás vacunas…
Me gustaría que después de esto
se reconociera que este enfoque funciona.
Se puede fabricar más rápido que en el pasado,
y tampoco tiene que ser caro.
Me gustaría poder aplicar lo mismo para resolver muchos otros problemas.
Mi confianza en la ciencia es fuerte
aunque esta pandemia probó que tener la ciencia adecuada
es solo una parte de la solución en una crisis de salud pública.
Para mí, la COVID-19 es una llamada muy clara.
Una llamada que nos dice que nos tenemos que comportar.
Comportarnos como una comunidad global.
La COVID-19 nos ha quitado mucho,
pero también nos está dando la oportunidad de romper con el pasado
y reconstruirlo mejor.
Quiero que lo veamos como una oportunidad.
Es una crisis.
Pero las oportunidades nacen de las crisis.
82 654 704 CASOS - 1 870 924 FALLECIDOS DICIEMBRE
Tómalo de ahí.
Mira qué bonito se ve ahora.
Necesita invitados.
Está pidiendo invitados.
¿Estás bien? ¿No?
Tengo miedo.
- Dame la mano. - Estoy aquí.
Mi angelito que está por nacer.
Te escribo esta carta
una semana antes de que llegues a este mundo hermoso y roto.
Sáquenme de aquí.
Me pregunto si puedes escucharme.
Sé que este viaje ha sido difícil para ti.
Te pondrá una inyección para adormecer la parte inferior de tu cuerpo.
Algunos días tengo mucho miedo.
Miedo de que no seamos lo suficientemente buenos,
y miedo porque tal vez sea injusto
traerte a un lugar donde hay tanto sufrimiento.
¡Es un niño!
Ahí estás.
Algún día, cuando seas mayor,
tu papá y yo podremos contarte sobre el mundo en que naciste.
Tu nacimiento es un rayo de esperanza.
Tienes la oportunidad de ayudar a reconstruir el mundo
con amor y compasión.
Desde que enterramos a mi mamá,
he evitado volver a este lugar.
Es aquí.
Distrito Cereza, sector 15.
Mi hermano y mi mamá son solo un número ahora.
Esta lápida tiene el nombre de mi hermano.
Todavía tenemos que hacer la de mi mamá.
Su nuevo hogar.
Tanto Rogério como mi mamá…
Cuando me equivocaba, él me decía…
"Ya pasó. No te detengas. No mires atrás. Sigue caminando".
Y mi mamá me miraba y me decía:
"No puedo creerlo, pero aquí estoy para ti".
Eso me ha hecho ser quien soy.
Me voy en paz
con la seguridad de que estoy haciendo bien las cosas.
Estarían orgullosos de mí.
- ¡Qué hermoso pájaro! - ¡Qué bello!
¡Muy bonito, mi amor!
Voló tan suavemente.
Cuando somos pequeños,
todo es tan mágico para nosotros.
Me gustaría que todos
redescubriéramos lo maravilloso en las cosas comunes.
Como sentir el tacto de las manos de nuestros padres.
Abrazarlos.
Si pudiera abrazar a quien amo otra vez…
Te llevaré a tu casa. Pero…
- Pero ¿qué? - Tenemos que…
Nos desviaremos un poco. Quiero enseñarte algo.
No tardaremos, te lo prometo.
- Bueno, te traje hasta aquí… - ¿Sí?
Porque quería enseñarte esto.
No lo puedo creer.
¿Qué?
Gimba.
¿Puedes creerlo?
No lo puedo creer. Me vas a hacer llorar.
- Ojalá pudiera abrazarte. - Lo sé.
"Gimba, cuidadora de pabellón".
Este virus nos ha puesto a prueba.
Nos ha cambiado a todos.
Cuando comenzó este año,
creí que sería el año
en que tendría todo lo que quería.
Ahora sé que es el año en que valoro todo lo que tengo.
Vamos a escuchar a gente que ayudamos en el punto de limpieza.
Quieren decir algo.
Recibí más amor aquí que en Overtown.
Ahora veo la luz al final del túnel.
Intentamos soñar con una sociedad en la que vivamos
sin desigualdades.
E imaginar cosas así
me ayuda a ser el médico que soy hoy.
Necesitamos más personas como el doctor Henderson.
Gracias, obispo. Se lo agradezco.
Quiero agradecer a los voluntarios.
Hacemos esto por amor, y los voluntarios demuestran ese amor.
No es caridad, es solidaridad.
- ¡Todavía tienes que trabajar esta noche! - Así es.
¡Un aplauso para Armen, por favor!
¡Sí!
Y saber que estamos luchando por algo
aunque no veamos los cambios es parte de la tradición.
Vamos a cruzar la calle.
¡Luna!
Quiero construir un mundo donde mis hijos prosperen,
donde otros niños prosperen.
Quiero que vayas delante de mí, ¿de acuerdo?
- Donde te vea. - Está bien.
Sigue caminando.
Seguiremos luchando y haciendo lo que tengamos que hacer.
Vamos.
No la cargues. Bájala. Es un perro.
Está cansada.
La vida sigue, debemos continuar.
Seguimos haciendo lo que mejor sabemos hacer. Seguimos de pie.
El mundo es muy pequeño.
La acción colectiva puede llevarnos a un mundo mejor.
Nuestra elección debe ser la convergencia.
¿Estamos listos?
ESTE DOCUMENTAL ESTÁ DEDICADO
A TODAS LAS PERSONAS AFECTADAS POR EL VIRUS DE LA COVID-19.
Hay veces en la vida
que tenemos dolor,
que tenemos penas.
Pero si somos sabios,
sabremos que
siempre hay un mañana.
Tan solo llámame, hermano,
cuando necesites una mano.
Todos necesitamos alguien en quien apoyarnos.
Yo podría tener un problema
que tú entenderías.
Todos necesitamos alguien en quien apoyarnos.
Si hay una carga
que tengas que soportar,
que no puedas cargar,
estoy en el camino,
compartiré tu carga.
Solo llámame.
Llámame.
Solo llámame.
Llámame.
EN MEMORIA DE AMELIA FRANKLIN
Subtítulos: Valeria Bortoni